JP2002031473A

JP2002031473A - 冷蔵庫

Info

Publication number: JP2002031473A
Application number: JP2000218538A
Authority: JP
Inventors: Taro Yamaguchi; 太郎山口; Tadahiro Kawamura; 忠弘川村; Akihiko Manabe; 章彦真鍋
Original assignee: Matsushita Refrigeration Co
Current assignee: Panasonic Holdings Corp
Priority date: 2000-07-19
Filing date: 2000-07-19
Publication date: 2002-01-31

Abstract

(57)【要約】【課題】外観デザインに優れた、軽い力で開扉できる
ハンドルを備えた冷蔵庫を提供する。【解決手段】冷蔵室３１の扉３６の外板４４に手動で
作動する取っ手部材４２と、この取っ手部材４２と連動
して開口フランジ５７に当接押圧するレバー５４を備え
たハンドル４１を設け、取っ手部材４２は外板４４の端
面４４ａから離間した位置に配設されることで、扉３６
と一体化した品位のあるハンドル４１を備えた冷蔵庫を
提供できる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、冷蔵庫の開扉機構
に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】近年、開扉機構を備えた冷蔵庫の従来例
として、特開平１−２２２１８７号公報に示されている
ものが提案されている。

【０００３】以下、図面を参照しながら上記従来の冷蔵
庫を説明する。

【０００４】図７は従来例を示す冷蔵庫の斜視図であ
る。図８は従来の冷蔵庫の要部断面図である。図９は開
扉機構の縦断面図である。

【０００５】図７，図８，図９において、１は冷蔵庫本
体であり、その内部には冷凍室、仕様切換室および冷蔵
室に仕切り形成され、前面開口部には冷凍室用扉２、切
換室用扉３、冷蔵室用扉４がヒンジ５と図示しない他の
ヒンジによって回動可能に枢設されている。

【０００６】冷蔵庫本体の最下段の野菜室には収納箱と
ともに引出し可能な扉６が設けられている。

【０００７】冷凍室用扉２において、その前面のヒンジ
５とは反対側に操作機構７が配設されている。操作機構
７は横断面が略半円状をなすハンドルベース８に収納さ
れており、ピン９により回動可能に枢設されたハンドル
ベース８の前面開口部に臨むハンドル１０と、このハン
ドル１０に一体に形成されたハンドルベース８の内面に
沿うような円弧状をなす操作部１１と、筒状貫通口１２
に挿入された押棒１３とから構成されている。

【０００８】扉２を開くには操作機構７のハンドル１０
を手前に引くと（矢印Ａ方向）、ハンドル１０の回動
で、操作部１１はＢ方向に動き、先端部に当接している
押棒１３が矢印Ｃ方向に回動し、突起部１３ａが開扉用
スイッチ１８の押圧子１８ａを押し、開扉用スイッチ１
８がＯＮする。

【０００９】そして開扉機構１９のソレノイド２０に電
源が供給し、磁界を発生する。これによりプランジャ２
１が右方向に吸引されて、マグネット１７が吸引力の及
ばない位置まで開放させる。その後、わずかな力で引け
ば大きく開放する

【００１０】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記従
来の構成は、電動で扉が開放されるの、開扉用スイッチ
１８の配線処理の作業工程が必要となり作業工数の増加
を招きひいてはコストがアップするという欠点があっ
た。また各社において少しでも電気代を抑えた省エネタ
イプの冷蔵庫が開発される中、電動式の開扉機構を備え
た冷蔵庫はその分、電気代がかかるという欠点があっ
た。

【００１１】本発明は上記従来の課題を解決するもの
で、手動式の開扉機構を備え、わずかな力で扉を開放す
ることができる冷蔵庫を提供することを目的とする。

【００１２】

【課題を解決するための手段】本発明の請求項１に記載
の発明は、貯蔵室の前面開口部に設けたヒンジ式の扉
と、前記扉の表面に設けられ手動式で作動する取っ手部
材を備えたハンドルと、前記取っ手部材の作動により突
出し前記貯蔵室の開口フランジに当接するレバーとを備
えて、前記取っ手部材は前記扉の端面から離間した位置
に配設されているものであり、取っ手部材を操作するこ
とによりてこの原理でレバーが開口フランジを押し、少
ない力で扉を開放できる。また、取っ手部材が端面から
縁切りされた位置にあるので斬新なデザインの冷蔵庫を
提供できる。

【００１３】請求項２に記載の発明は、請求項１に記載
の発明において、扉の外板に設けた貫通孔の周囲にフラ
ンジ部を形成し、前記フランジ部とハンドルの基部を係
合し、別部品の挟持部材で前記フランジ部と前記基部と
を挟んで固定することにより、前記貫通孔に前記取っ手
部材を嵌着させたものであり、単品部品を係合させるこ
とで断熱材の洩れを発生させることなく、部品の組立て
を行うことができる。

【００１４】請求項３に記載の発明は、請求項１に記載
の発明において、取っ手部材の裏面で上下端部に備えら
れた取っ手受け部は内部が肉抜き構造になっているもの
であり、樹脂で成形された取っ手部材の肉厚をほぼ均等
にすることで、樹脂の冷却時間をほぼ均一にし取っ手部
表面にヒケ等がでないという作用を有する。

【００１５】請求項４に記載の発明は、請求項１に記載
の発明において、取っ手部材の下端部の位置は上端部の
位置よりも外板の中央寄りに位置するものであり、取っ
手部の外郭形状が、斜め方向に形成されるので取っ手部
をつかみ易い形状に仕上げることができる。

【００１６】請求項５に記載の発明は、請求項１に記載
の発明において、取っ手部材の回転軸となるシャフトは
手をかける取っ手部の外側で外板の端面よりに配置され
るものであり、扉開時にレバーを大きい力をかけること
なくスムーズに連動させることができる。

【００１７】請求項６に記載の発明は、請求項１に記載
の発明において、レバーを取っ手部材の取っ手の方向に
折曲させて取り付けたものであり、取っ手の回動当接時
にレバーが外側に逃げる挙動があっても貯蔵室の開口フ
ランジに正しく当接する。

【００１８】請求項７に記載の発明は、請求項１に記載
の発明において、レバーは扉の外板の端面と扉の内板と
の間に備えられた出口孔から突出した状態の時に着脱で
きるものであり、サービス時に取っ手部材等を外すこと
なくレバーのみを交換することができる。

【００１９】請求項８に記載の発明は、請求項２に記載
の発明において、ハンドルの基部の前面を覆う化粧板を
設けたものであり、作業工程時の組み立てやサービス時
の着脱を容易に行うことができる。

【００２０】請求項９に記載の発明は、請求項２に記載
の発明において、外板を内板側に折り曲げることでハン
ドルを取付けるための貫通孔を形成したものであり、ハ
ンドル組立て時、貫通孔の端面保護になり、また基部と
係合されるので断熱材の洩れを防ぐことができる。

【００２１】請求項１０に記載の発明は、請求項１に記
載の発明において、ハンドルと接する外板の曲線形状を
取っ手部材の曲線形状に合わせたものであり、ハンドル
と扉とが一体感をもって形成される。

【００２２】請求項１１に記載の発明は、貯蔵室の前面
開口部に設けた引出し式の扉と、前記扉の表面を形成す
る外板と、前記外板の上端部に備えた樹脂製のキャップ
ハンドルとを備え、前記キャップハンドルと一体に成形
された縁部の下方に前記扉の上端面から離間した位置に
回動する取っ手部材を備えたハンドルと、前記取っ手部
材の作動により突出し前記貯蔵室の開口フランジに当接
するレバーとを設けたものであり、取っ手部材を操作す
ることによりてこの原理でレバーが開口フランジを押
し、少ない力で引出し扉を開放できる。また、取っ手部
材が上端面から縁切りされた位置にあるので斬新なデザ
インの冷蔵庫を提供できる。

【００２３】請求項１２に記載の発明は、請求項１１の
発明において、取っ手部材が係合されるハンドルの基部
をキャップハンドルと別部品で構成したものであり、キ
ャップハンドルの縁部から独立した位置に取っ手部材を
配置できるので品位のよい引出し扉のハンドルを提供で
きる。

【００２４】請求項１３に記載の発明は、請求項１また
は請求項１１の発明において、扉閉状態でレバーと貯蔵
室の前面開口フランジとの隙間は０．５ｍｍ以下とした
ものであり、ハンドルに遊びをもたせることで、フラン
ジとの接触音を無くすことができる。

【００２５】

【発明の実施の形態】以下、本発明による冷蔵庫の実施
の形態について、図面を参照しながら説明する。

【００２６】（実施の形態１）図１は、本発明の実施の
形態１による冷蔵庫の正面図である。図２は冷蔵室のハ
ンドルの分解斜視図である。図３は図１のＡ−Ａ断面図
である。図４は本発明の第１ハンドルを構成する取っ手
部材の裏面斜視図である。図５は引出しドアの分解斜視
図である。図６は図1のＢ−Ｂ断面図である。

【００２７】図１において、３０は冷蔵庫本体で、上段
から冷蔵室３１（貯蔵室）、野菜室３２、庫内温度の切
り替えが可能な切替室３３、下段には冷凍室３４が備え
られ、切替室３３の左側には製氷室３５が設けられてい
る。

【００２８】冷蔵室３１にはヒンジ式の開閉可能な冷蔵
室扉３６が設けられ、野菜室３２、切替室３３、冷凍室
３４、製氷室３５の前面には引出し式扉３７、３８，３
９，４０が設けられている。

【００２９】また、４１は冷蔵室３１の扉３６に設けら
れた第１のハンドルであり、４２は回動する取っ手部材
である。４３はハンドル４１の上方に設けられた操作表
示部である。

【００３０】次に図２、図３において第１のハンドル４
１の構成について説明する。

【００３１】４４は扉３６を形成する塗装鋼鈑製の外板
である。４５は外板４４に開口された楕円状の貫通孔で
あり外板４４の端面４４ａから独立した位置に開口され
ている。製造工程上、断熱材の発泡前に前記取っ手部材
４２の基部４６に外板４４の補強板４７を取付け、外板
４４の裏面から貫通孔４５に嵌め込む。

【００３２】そして基部４６と外板４４のフランジ部４
８とを挟持させる挟持部材４９が外板４４の表面側から
取付けられる。そしてこの様な状態の外板４４と内板５
０の間に発泡断熱材５１を充填し一体発泡される。そし
て挟持部材４９によって基部４６と外板４４とを強固に
保持することができる。

【００３３】発泡後、シャフト５２をスプリング５３に
通して取っ手部材４２に取付ける。レバー５４は平板状
に成形されており、取っ手部材４２のレバー受け部４２
ａに係合し外板４４の端面４４ａ近傍に備えられる。

【００３４】その後、固定部材５５を基部４６と取っ手
部材４２の間に挿入固定させて、取っ手部材材４２のガ
タツキがないように固定する。そして、化粧板５６を基
部４６と挟持部材４９の前面側に取付ける。

【００３５】以上のように構成された冷蔵室について、
以下その動作を説明する。

【００３６】図３において、取っ手部材４２を手前に引
っ張ることでシャフト５２を回転軸として取っ手部材４
２が回動し、レバー５４がレバー受け部４２ａに押され
て突出し冷蔵庫本体３０の開口フランジ５７を押すこと
で、扉３６に備えられたガスケット５８は前記開口フラ
ンジ５７から離脱する。

【００３７】離脱後、手を離せば取っ手部材４２はシャ
フト５２に巻き付けられたスプリング５３の反撥力によ
って元の状態に戻るので、レバー５４は扉３６内に収納
される。

【００３８】また扉閉時、取っ手部４２ｂは外板４４と
ほぼ同延長線上にあるが回動時、取っ手部４２ｂは外板
４４の面から前方へ飛び出す軌跡をたどるので、意匠的
に斬新であり、見栄えがよい。

【００３９】また、レバー５４は取っ手部材４２の方
向、即ち内側に折曲された形状に取り付けられているた
め、取っ手部材４２を操作して回動しながらレバー５４
の根元を押したとき、外向きのモーメントによりレバー
５４が外側に逃げても開口フランジ５７の適切な位置を
押圧することができ、開口フランジ５７の端部から外れ
ることがない。

【００４０】また、レバー５４は出口孔５９から突出さ
せた状態において、外から力を加えると引き抜くことが
できるので、レバー５４の交換のみであればサービス性
がよい。

【００４１】図４において、取っ手部材４２の裏面で上
下端部には取っ手受け部４２ｃが備えられている。取っ
手受け部４２ｃは内部が空洞になっており、すなわち肉
抜き部４２ｄとなっている。

【００４２】取っ手部材４２は樹脂で成形されており、
取っ手受け部４２ｃの肉厚が取っ手部４２ｂより大きい
と樹脂の冷却スピードの差により取っ手部４２ｂの面に
ヒケが生じる場合がある。このため取っ手受け部４２ｃ
には肉抜き部４２ｄが形成されヒケ等により取っ手部４
２ｂの品位を損なわないように配慮している。

【００４３】図５，図６において引出し式扉３７、３９
に備えられた第２のハンドル６０、第３のハンドル６１
の構成について説明する。ここで第２のハンドル６０と
第３のハンドル６１は構成が同じなので第２のハンドル
６０について説明する。

【００４４】６２は扉３７を形成する塗装鋼鈑製の外板
である。６３は外板６２の上部に取付けられる樹脂製の
キャップハンドルであり、図６より前記キャップハンド
ル６３と一体に縁部６３ａが形成されている。６３ｂは
前記キャップハンドル６３の端面であり、冷蔵庫本体３
０の幅方向に水平方向に備えられている。

【００４５】前記縁部６３ａと端面６３ｂが一体に成形
されている。６４は樹脂製の基部であり、キャップハン
ドル６３の裏面から取付けられる。６５は取っ手部材で
あり、シャフト６６にスプリング６７を挿入し前記取っ
手部材６５に取付けられる。

【００４６】前記縁部６３ａの下部には取っ手部材６５
が取付けられている。

【００４７】６８はレバーであり、取っ手部材６５の一
側に備えられたレバー受け部６５ａと係合されている。
６９はカバーハンドルであり、基部６４とキャップハン
ドル６３に挟み込み固定されれ、シャフト６６等が抜け
落ちないように、また内部に手が触れないように設けら
れている。

【００４８】製造工程上、断熱材の発泡前にキャップハ
ンドル６３に基部６４を取付けた後、外板６２に嵌め込
む。そして、外板６２の後方に内板７０を備え、下部に
もキャップハンドル（図示しない）を備えて、発泡断熱
材７１を充填し一体発泡する。

【００４９】その後工程で外板６２と一体発泡された取
っ手部材６５にシャフト６６やスプリング６７、レバー
６８を取付け、最後にカバーハンドル６９を嵌めて完成
する。

【００５０】以上のように構成された野菜室の扉につい
て、以下その動作を説明する。

【００５１】図６において、７２は冷蔵室３１と野菜室
３２の仕切り板である。７３は引出し式扉３７に取付け
られたガスケットであり、扉閉時はガスケット７３と仕
切り板７２は密着している。

【００５２】扉開時において、取っ手部材６５を手前方
向に引くとシャフト６６を回転軸として回動し、取っ手
部材６５の上端側は縁部６３ａの内側に入っていく機構
となっている。そして、レバー受け部６５ａに係合して
いるレバー６８は水平方向に押されて、仕切り板７２を
打当し、所定のストロークでもってガスケット７３を仕
切り板７２から離脱させる。実施例の場合、所定のスト
ロークとは実施例の場合、１０ｍｍであり、扉が閉状態
で扉３７と仕切り板との隙寸法Ａは６．５ｍｍでありレ
バー遊び寸法ａは０．５ｍｍ以下としている。この寸法
であればレバー６８が仕切り板７２に当った時に発生す
る接触音は耳障りになることはなく、操作時に不快感を
与えない。

【００５３】

【発明の効果】以上説明したように請求項１に記載の発
明は、貯蔵室の前面開口部に設けたヒンジ式の扉と、前
記扉の表面に設けられ手動式で作動する取っ手部材を備
えたハンドルと、前記取っ手部材の作動により突出し前
記貯蔵室の開口フランジに当接するレバーとを備えて、
前記取っ手部材は前記扉の端面から離間した位置に配設
されているので、取っ手部材を操作することによりてこ
の原理でレバーが開口フランジを押し、少ない力で扉を
開放できる。また、取っ手部材が端面から縁切りされた
位置にあるので連続性のある斬新なデザインの冷蔵庫を
提供できる。

【００５４】また、請求項２に記載の発明は、請求項１
に記載の発明において、扉の外板に設けた貫通孔の周囲
にフランジ部を形成し、前記フランジ部とハンドルの基
部を係合し、別部品の挟持部材で前記フランジ部と前記
基部とを挟んで固定することにより、前記貫通孔に前記
取っ手部材を嵌着させたので、単品部品を係合させるこ
とで断熱材の洩れを発生させることなく、部品の組立て
を行うことができる。また、部品点数を減らすことがで
き、コスト低減をすることができる。

【００５５】また、請求項３に記載の発明は、請求項１
に記載の発明において、取っ手部材の裏面で上下端部に
備えられた取っ手受け部は内部が肉抜き構造になってい
るので、ヒケ等の発生がない品位の高い取っ手部材を提
供することができる。

【００５６】また、請求項４に記載の発明は、請求項１
に記載の発明において、取っ手部材の下端部の位置は上
端部の位置よりも外板の中央寄りに位置するので、取っ
手部をつかみ易い形状に仕上げてハンドルの取って部に
手を掛けやすく使い勝手がよい。

【００５７】また、請求項５に記載の発明は、請求項１
に記載の発明において、取っ手部材の回転軸となるシャ
フトは手をかける取っ手部の外側で外板の端面よりに配
置されるので、扉開時にレバーを大きい力をかけること
なくスムーズに連動させ、小さい力を加えるだけで楽に
扉を開くことができる。

【００５８】また、請求項６に記載の発明は、請求項１
に記載の発明において、レバーを取っ手部材の取っ手の
方向に折曲させて取り付けたので、取っ手の回動当接時
にレバーが外側に逃げる挙動があっても貯蔵室の開口フ
ランジに正しく当接できる。

【００５９】また、請求項７に記載の発明は、請求項１
に記載の発明において、レバーは扉の外板の端面と扉の
内板との間に備えられた出口孔から突出した状態の時に
着脱できるので、サービス時に取っ手部材等を外すこと
なくレバーのみを交換することができ、サービス性がよ
い。

【００６０】また、請求項８に記載の発明は、請求項２
に記載の発明において、ハンドルの基部の前面を覆う化
粧板を設けたので、作業工程時の組み立てやサービス時
の着脱を容易に行うことができる。

【００６１】また、請求項９に記載の発明は、請求項２
に記載の発明において、外板を内板側に折り曲げること
でハンドルを取付けるための貫通孔を形成したので、ハ
ンドル組立て時、貫通孔の端面保護になり、また基部と
係合されるので断熱材の洩れを防ぐことができる。

【００６２】また、請求項１０に記載の発明は、請求項
１に記載の発明において、ハンドルと接する外板の曲線
形状を取っ手部材の曲線形状に合わせたので、ハンドル
と扉とが一体感をもった外観デザインの優れた冷蔵庫を
提供することができる。

【００６３】また、請求項１１に記載の発明は、貯蔵室
の前面開口部に設けた引出し式の扉と、前記扉の表面を
形成する外板と、前記外板の上端部に備えた樹脂製のキ
ャップハンドルとを備え、前記キャップハンドルと一体
に成形された縁部の下方に前記扉の上端面から離間した
位置に回動する取っ手部材を備えたハンドルと、前記取
っ手部材の作動により突出し前記貯蔵室の開口フランジ
に当接するレバーとを設けたので、取っ手部材を操作す
ることによりてこの原理でレバーが開口フランジを押
し、少ない力で引出し扉を開放できる。また、取っ手部
材が上端面から縁切りされた位置にあるので連続性のあ
る斬新なデザインの冷蔵庫を提供できる。

【００６４】また、請求項１２に記載の発明は、請求項
１１の発明において、取っ手部材が係合されるハンドル
の基部をキャップハンドルと別部品で構成したので、キ
ャップハンドルの縁部から独立した位置に取っ手部材を
配置できるので、品位のよい堅牢感のあるハンドルを提
供できる。

【００６５】また、請求項１３に記載の発明は、扉閉状
態でレバーと貯蔵室の前面開口フランジとの隙間は０．
５ｍｍ以下としたので、ハンドルに遊びをもたせること
で、フランジとの接触音を無くすことができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の実施の形態１による冷蔵庫の正面図

【図２】同実施の形態による冷蔵庫の扉のハンドルの分
解斜視図

【図３】図１のＡ−Ａ線断面図

【図４】同実施の形態の冷蔵庫の要部裏面斜視図

【図５】同実施の形態による冷蔵庫の引出し扉のハンド
ルの分解斜視図

【図６】図１のＢ−Ｂ線断面図

【図７】従来の冷蔵庫の斜視図

【図８】従来の冷蔵庫の要部断面図

【図９】従来の冷蔵庫の要部断面図

【符号の説明】

３０冷蔵庫本体３１冷蔵室（貯蔵室）３６ヒンジ式の扉４１第１のハンドル４２、６５取っ手部材４２ｃ取っ手受け部４２ｄ肉抜き部４４、６２外板４４ａ、６３ｂ端面４５貫通孔４６、６４基部４８フランジ部４９挟持部材５０内板５１断熱材５２、６６シャフト５４、６８レバー５６化粧板５７開口フランジ５９出口孔６０第２のハンドル６３キャップハンドル６３ａ縁部

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者真鍋章彦大阪府東大阪市高井田本通４丁目２番５号松下冷機株式会社内Ｆターム(参考） 3L102 JA01 KA01 KE06

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】貯蔵室の前面開口部に設けたヒンジ式の
扉と、前記扉の表面に設けられ手動式で作動する取っ手
部材を備えたハンドルと、前記取っ手部材の作動により
突出し前記貯蔵室の開口フランジに当接するレバーとを
備えて、前記取っ手部材は前記扉の端面から離間した位
置に配設されていることを特徴とする冷蔵庫。
【請求項２】扉の外板に設けた貫通孔の周囲にフラン
ジ部を形成し、前記フランジ部とハンドルの基部を係合
し、別部品の挟持部材で前記フランジ部と前記基部とを
挟んで固定することにより、前記貫通孔に前記取っ手部
材を嵌着させたことを特徴とする請求項１に記載の冷蔵
庫。
【請求項３】取っ手部材の裏面で上下端部に備えられ
た取っ手受け部は内部が肉抜き構造になっていることを
特徴とする請求項１に記載の冷蔵庫。
【請求項４】取っ手部材の下端部の位置は上端部の位
置よりも外板の中央寄りに位置することを特徴とする請
求項１に記載の冷蔵庫。
【請求項５】取っ手部材の回転軸となるシャフトは手
をかける取っ手部の外側で外板の端面よりに配置される
ことを特徴とする請求項１に記載の冷蔵庫。
【請求項６】レバーを取っ手部材の取っ手の方向に折
曲させて取り付けたことを特徴とする請求項１に記載の
冷蔵庫。
【請求項７】レバーは扉の外板の端面と扉の内板との
間に備えられた出口孔から突出した状態の時に着脱でき
ることを特徴とする請求項１に記載の冷蔵庫。
【請求項８】ハンドルの基部の前面を覆う化粧板を設
けたことを特徴とする請求項２に記載の冷蔵庫。
【請求項９】外板を内板側に折り曲げることでハンド
ルを取付けるための貫通孔を形成したことを特徴とする
請求項２に記載の冷蔵庫。
【請求項１０】ハンドルと接する外板の曲線形状を取
っ手部材の曲線形状に合わせたことを特徴とする請求項
１に記載の冷蔵庫。
【請求項１１】貯蔵室の前面開口部に設けた引出し式
の扉と、前記扉の表面を形成する外板と、前記外板の上
端部に備えた樹脂製のキャップハンドルとを備え、前記
キャップハンドルと一体に成形された縁部の下方に前記
扉の上端面から離間した位置に回動する取っ手部材を備
えたハンドルと、前記取っ手部材の作動により突出し前
記貯蔵室の開口フランジに当接するレバーとを設けたこ
とを特徴とする冷蔵庫。
【請求項１２】取っ手部材が係合されるハンドルの基
部をキャップハンドルと別部品で構成したことを特徴と
する請求項１１に記載の冷蔵庫。
【請求項１３】扉閉状態でレバーと貯蔵室の前面開口
フランジとの隙間は０．５ｍｍ以下としたことを特徴と
する請求項１または請求項１１に記載の冷蔵庫。