JP2002027125A - 交換機における自動通話翻訳システム - Google Patents
交換機における自動通話翻訳システムInfo
- Publication number
- JP2002027125A JP2002027125A JP2000203658A JP2000203658A JP2002027125A JP 2002027125 A JP2002027125 A JP 2002027125A JP 2000203658 A JP2000203658 A JP 2000203658A JP 2000203658 A JP2000203658 A JP 2000203658A JP 2002027125 A JP2002027125 A JP 2002027125A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- caller
- party
- telephone
- speech
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Abstract
(57)【要約】
【課題】 外国語を習得するには、多大な労力と時間を
必要とするため、限られた人しか外国語で通話すること
ができない。 【解決手段】 予め登録された複数種類の言語の言語情
報が蓄積されたデータベース１０４と、データベース１
０４を参照しながら通話者の言語を相手側言語に翻訳す
る翻訳機能部１０３とを備え、翻訳機能部１０３は、発
信者の電話機から指定された発信者の使用言語の種別を
示す言語ＩＤ及び通話する相手の使用言語の種別を示す
言語ＩＤに基づいてデータベース１０４を検索し、発信
者からの音声による言語を相手側の使用言語に、相手側
の音声による言語を発信者の使用言語にそれぞれ翻訳
し、且つ、翻訳した言語を音声データで発信者及び相手
側電話機に送信する。
必要とするため、限られた人しか外国語で通話すること
ができない。 【解決手段】 予め登録された複数種類の言語の言語情
報が蓄積されたデータベース１０４と、データベース１
０４を参照しながら通話者の言語を相手側言語に翻訳す
る翻訳機能部１０３とを備え、翻訳機能部１０３は、発
信者の電話機から指定された発信者の使用言語の種別を
示す言語ＩＤ及び通話する相手の使用言語の種別を示す
言語ＩＤに基づいてデータベース１０４を検索し、発信
者からの音声による言語を相手側の使用言語に、相手側
の音声による言語を発信者の使用言語にそれぞれ翻訳
し、且つ、翻訳した言語を音声データで発信者及び相手
側電話機に送信する。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、異なる言語を自動
的に翻訳し、使用言語の異なる者同士が互いの使用言語
で通話することができる交換機における自動通話翻訳シ
ステムに関するものである。
的に翻訳し、使用言語の異なる者同士が互いの使用言語
で通話することができる交換機における自動通話翻訳シ
ステムに関するものである。
【０００２】
【従来の技術】従来、電話交換機においては発信者と相
手側の電話機を接続しているだけであるので、使用言語
の異なる相手と通話するためには、相手の言語を習得し
なければならない。
手側の電話機を接続しているだけであるので、使用言語
の異なる相手と通話するためには、相手の言語を習得し
なければならない。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、例え
ば、日本語でしか会話をすることができない日本人が、
英語、フランス語、ドイツ語等の外国語を習得するに
は、多大な時間と労力を必要とするため、限られた人し
か外国語で通話することができなかった。
ば、日本語でしか会話をすることができない日本人が、
英語、フランス語、ドイツ語等の外国語を習得するに
は、多大な時間と労力を必要とするため、限られた人し
か外国語で通話することができなかった。
【０００４】本発明は、上記従来の事情に鑑みなされた
もので、その目的は、使用言語の異なる者同士が互いの
使用言語で通話可能な交換機における自動通話翻訳シス
テムを提供することにある。
もので、その目的は、使用言語の異なる者同士が互いの
使用言語で通話可能な交換機における自動通話翻訳シス
テムを提供することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】本発明は、上記目的を達
成するため、予め登録された複数種類の言語の言語情報
が蓄積されたデータベースと、前記データベースを参照
しながら通話者の言語を相手側言語に翻訳する翻訳機能
部とを備え、前記翻訳機能部は、発信者の電話機から指
定された発信者の使用言語の種別を示す言語ＩＤ及び通
話する相手の使用言語の種別を示す言語ＩＤに基づいて
前記データベースを検索し、発信者からの音声による言
語を相手側の使用言語に、相手側の音声による言語を発
信者の使用言語にそれぞれ翻訳し、且つ、翻訳した言語
を音声データで発信者及び相手側電話機に送信すること
を特徴としている。
成するため、予め登録された複数種類の言語の言語情報
が蓄積されたデータベースと、前記データベースを参照
しながら通話者の言語を相手側言語に翻訳する翻訳機能
部とを備え、前記翻訳機能部は、発信者の電話機から指
定された発信者の使用言語の種別を示す言語ＩＤ及び通
話する相手の使用言語の種別を示す言語ＩＤに基づいて
前記データベースを検索し、発信者からの音声による言
語を相手側の使用言語に、相手側の音声による言語を発
信者の使用言語にそれぞれ翻訳し、且つ、翻訳した言語
を音声データで発信者及び相手側電話機に送信すること
を特徴としている。
【０００６】本発明においては、交換機内部に異なる言
語を互いに相手側通話者の言語に翻訳する自動翻訳機能
を持たせているので、自己の使用言語ＩＤと相手方の使
用言語ＩＤを交換機に通知するだけで、自己の言語で異
なる言語の相手と自由に通話することができ、外国語を
習得することなく、簡単に外国語の通話者と通話を行う
ことができる。
語を互いに相手側通話者の言語に翻訳する自動翻訳機能
を持たせているので、自己の使用言語ＩＤと相手方の使
用言語ＩＤを交換機に通知するだけで、自己の言語で異
なる言語の相手と自由に通話することができ、外国語を
習得することなく、簡単に外国語の通話者と通話を行う
ことができる。
【０００７】
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態につい
て図面を参照して詳細に説明する。図１は本発明の交換
機における自動通話翻訳システムの一実施形態の構成を
示すブロック図である。図１において、１０１は電話局
に設置された電話交換機であり、詳しく後述するように
異なる言語を自動的に翻訳する機能を持っている。電話
交換機１０１内には、翻訳制御装置１０２が設けられ、
互いに異なる使用言語を自動的に相手側使用言語に翻訳
する。
て図面を参照して詳細に説明する。図１は本発明の交換
機における自動通話翻訳システムの一実施形態の構成を
示すブロック図である。図１において、１０１は電話局
に設置された電話交換機であり、詳しく後述するように
異なる言語を自動的に翻訳する機能を持っている。電話
交換機１０１内には、翻訳制御装置１０２が設けられ、
互いに異なる使用言語を自動的に相手側使用言語に翻訳
する。
【０００８】翻訳制御装置１０２は、翻訳機能部１０３
及びデータベース１０４から構成されている。データベ
ース１０４は辞書機能を持っていて、日本語、英語、フ
ランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、
イタリア語等の予め登録された複数の各国言語の言語情
報が蓄積されている。翻訳機能部１０３はデータベース
１０４に蓄積されている各国言語の言語情報を参照し、
通話者Ａ、Ｂの互いに異なる使用言語を相手側の使用言
語に翻訳する。なお、１０５、１０６は所定エリア毎に
設置された携帯電話機の移動体基地局、１０７、１０８
は携帯電話機を示している。
及びデータベース１０４から構成されている。データベ
ース１０４は辞書機能を持っていて、日本語、英語、フ
ランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、
イタリア語等の予め登録された複数の各国言語の言語情
報が蓄積されている。翻訳機能部１０３はデータベース
１０４に蓄積されている各国言語の言語情報を参照し、
通話者Ａ、Ｂの互いに異なる使用言語を相手側の使用言
語に翻訳する。なお、１０５、１０６は所定エリア毎に
設置された携帯電話機の移動体基地局、１０７、１０８
は携帯電話機を示している。
【０００９】次に、本実施形態の具体的な動作について
説明する。ここでは、携帯電話機１０７から通話者Ａが
携帯電話機１０８の通話者Ｂに発呼するものとする。ま
ず、通話者Ａは自己の携帯電話機１０７から相手電話電
話番号を設定すると同時に通話者Ａの使用言語の種別を
示す言語ＩＤ（例えば、日本語とする）、通話相手であ
る通話者Ｂの使用言語の種別を示す言語ＩＤ（例えば、
英語とする）を設定して発呼する。
説明する。ここでは、携帯電話機１０７から通話者Ａが
携帯電話機１０８の通話者Ｂに発呼するものとする。ま
ず、通話者Ａは自己の携帯電話機１０７から相手電話電
話番号を設定すると同時に通話者Ａの使用言語の種別を
示す言語ＩＤ（例えば、日本語とする）、通話相手であ
る通話者Ｂの使用言語の種別を示す言語ＩＤ（例えば、
英語とする）を設定して発呼する。
【００１０】この場合、日本語、英語、フランス語、ド
イツ語、スペイン語等の各言語毎に言語ＩＤが決められ
ており、通話者Ａはそれに基づいて自己の使用言語ＩＤ
と相手の使用言語ＩＤを設定する。例えば、日本語の言
語ＩＤを“０１”、英語の言語ＩＤを“０２”とする
と、通話者Ａは自己の携帯電話機１０７の入力キーを操
作することによって、自己の使用言語の言語ＩＤ“０
１”、相手の使用言語の言語ＩＤ“０２”を入力する。
イツ語、スペイン語等の各言語毎に言語ＩＤが決められ
ており、通話者Ａはそれに基づいて自己の使用言語ＩＤ
と相手の使用言語ＩＤを設定する。例えば、日本語の言
語ＩＤを“０１”、英語の言語ＩＤを“０２”とする
と、通話者Ａは自己の携帯電話機１０７の入力キーを操
作することによって、自己の使用言語の言語ＩＤ“０
１”、相手の使用言語の言語ＩＤ“０２”を入力する。
【００１１】このようにして通話者Ａは自己の携帯電話
機１０７から発呼を行い、電話交換機１０１においては
発信者の携帯電話機１０７を移動体基地局１０６を介し
て相手の携帯電話機１０８に接続し、通話者Ａと通話者
Ｂが通話可能状態とする。この場合、電話交換機１０１
においては翻訳制御装置１０２が発信者の通話者Ａから
受け取った発信者言語ＩＤ、相手言語ＩＤに基づいて翻
訳を開始する。即ち、翻訳機能部１０３は、通話者Ａが
通話をする時は（日本語）、データベース１０４を参照
して、通話者Ａの音声による言語を相手側である通話者
Ａの言語（英語）に翻訳し、音声データで移動体基地局
１０６を介して相手側の携帯電話機１０７に送信する。
機１０７から発呼を行い、電話交換機１０１においては
発信者の携帯電話機１０７を移動体基地局１０６を介し
て相手の携帯電話機１０８に接続し、通話者Ａと通話者
Ｂが通話可能状態とする。この場合、電話交換機１０１
においては翻訳制御装置１０２が発信者の通話者Ａから
受け取った発信者言語ＩＤ、相手言語ＩＤに基づいて翻
訳を開始する。即ち、翻訳機能部１０３は、通話者Ａが
通話をする時は（日本語）、データベース１０４を参照
して、通話者Ａの音声による言語を相手側である通話者
Ａの言語（英語）に翻訳し、音声データで移動体基地局
１０６を介して相手側の携帯電話機１０７に送信する。
【００１２】一方、翻訳機能部１０３は、通話者Ｂが通
話をする時は（英語）は、同様にデータベース１０４を
参照して、通話者Ｂの音声による言語を相手側である通
話者Ａの言語（日本語）に翻訳し、音声データで移動体
基地局１０５を介して相手側の携帯電話機１０６に送信
する。このようにして翻訳機能部１０３は通話者Ａ、Ｂ
の音声による言語を互いに相手側言語に翻訳し、通話者
Ａ、Ｂは翻訳機能部１０３を介して通話を行う。従っ
て、互いに異なる言語であっても翻訳機能部１０３が自
動的に相手側言語に翻訳するため、外国語を習得しなく
ても使用言語が異なる相手と自由に通話することができ
る。
話をする時は（英語）は、同様にデータベース１０４を
参照して、通話者Ｂの音声による言語を相手側である通
話者Ａの言語（日本語）に翻訳し、音声データで移動体
基地局１０５を介して相手側の携帯電話機１０６に送信
する。このようにして翻訳機能部１０３は通話者Ａ、Ｂ
の音声による言語を互いに相手側言語に翻訳し、通話者
Ａ、Ｂは翻訳機能部１０３を介して通話を行う。従っ
て、互いに異なる言語であっても翻訳機能部１０３が自
動的に相手側言語に翻訳するため、外国語を習得しなく
ても使用言語が異なる相手と自由に通話することができ
る。
【００１３】なお、以上の実施形態では、携帯電話機か
ら携帯電話機に発呼し、携帯電話機間で異なる使用言語
を互いに相手側使用言語に翻訳する場合を例として説明
したが、本発明は携帯電話機に限ることなく、通常の電
話機や自動車電話機等で通話する場合にも使用可能であ
る。
ら携帯電話機に発呼し、携帯電話機間で異なる使用言語
を互いに相手側使用言語に翻訳する場合を例として説明
したが、本発明は携帯電話機に限ることなく、通常の電
話機や自動車電話機等で通話する場合にも使用可能であ
る。
【００１４】
【発明の効果】以上説明したように本発明によれば、交
換機内部に異なる言語を互いに相手側通話者の言語に翻
訳する自動翻訳機能を持たせているので、自己の使用言
語ＩＤと相手方の使用言語ＩＤを交換機に通知するだけ
で、自己の言語で異なる言語の相手と自由に通話するこ
とができる。従って、外国語を習得することなく、簡単
に外国語の通話者と通話を行うことができる。
換機内部に異なる言語を互いに相手側通話者の言語に翻
訳する自動翻訳機能を持たせているので、自己の使用言
語ＩＤと相手方の使用言語ＩＤを交換機に通知するだけ
で、自己の言語で異なる言語の相手と自由に通話するこ
とができる。従って、外国語を習得することなく、簡単
に外国語の通話者と通話を行うことができる。
【図１】本発明の交換機における自動通話翻訳システム
の一実施形態の構成を示すブロック図である。
の一実施形態の構成を示すブロック図である。
１０１ 電話交換機 １０２ 翻訳制御装置 １０３ 翻訳機能部 １０４ データベース １０５、１０６ 移動体基地局 １０７、１０８ 携帯電話機
Claims (3)
- 【請求項１】 予め登録された複数種類の言語の言語情
報が蓄積されたデータベースと、前記データベースを参
照しながら通話者の言語を相手側言語に翻訳する翻訳機
能部とを備え、前記翻訳機能部は、発信者の電話機から
指定された発信者の使用言語の種別を示す言語ＩＤ及び
通話する相手の使用言語の種別を示す言語ＩＤに基づい
て前記データベースを検索し、発信者からの音声による
言語を相手側の使用言語に、相手側の音声による言語を
発信者の使用言語にそれぞれ翻訳し、且つ、翻訳した言
語を音声データで発信者及び相手側電話機に送信するこ
とを特徴とする交換機における自動通話翻訳システム。 - 【請求項２】 前記使用言語の種別を示す言語ＩＤは、
予め各国言語に付与されていることを特徴とする請求項
１に記載の交換機における自動通話翻訳システム。 - 【請求項３】 前記電話機は、携帯電話機であることを
特徴とする請求項１に記載の交換機における自動通話翻
訳システム。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000203658A JP2002027125A (ja) | 2000-07-05 | 2000-07-05 | 交換機における自動通話翻訳システム |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000203658A JP2002027125A (ja) | 2000-07-05 | 2000-07-05 | 交換機における自動通話翻訳システム |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2002027125A true JP2002027125A (ja) | 2002-01-25 |
Family
ID=18701036
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2000203658A Pending JP2002027125A (ja) | 2000-07-05 | 2000-07-05 | 交換機における自動通話翻訳システム |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2002027125A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100684950B1 (ko) * | 2005-01-17 | 2007-02-22 | (주) 콘텔라 | 통신 시스템에서 외국인 가입자를 위한 교환기 안내 방송 시스템 및 방법 |
| JP2008021058A (ja) * | 2006-07-12 | 2008-01-31 | Nec Corp | 翻訳機能付き携帯電話装置、音声データ翻訳方法、音声データ翻訳プログラムおよびプログラム記録媒体 |
-
2000
- 2000-07-05 JP JP2000203658A patent/JP2002027125A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100684950B1 (ko) * | 2005-01-17 | 2007-02-22 | (주) 콘텔라 | 통신 시스템에서 외국인 가입자를 위한 교환기 안내 방송 시스템 및 방법 |
| JP2008021058A (ja) * | 2006-07-12 | 2008-01-31 | Nec Corp | 翻訳機能付き携帯電話装置、音声データ翻訳方法、音声データ翻訳プログラムおよびプログラム記録媒体 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5995590A (en) | Method and apparatus for a communication device for use by a hearing impaired/mute or deaf person or in silent environments | |
| JP3339579B2 (ja) | 電話装置 | |
| JP3168033B2 (ja) | 音声テレフォン・ダイヤリング | |
| KR20030020768A (ko) | 음성인식을 이용한 개인전화번호부 데이터베이스 구축방법및 그를 이용한 개인전화번호부 음성자동연결서비스 방법 | |
| JPH10511252A (ja) | 音声をタッチトーン（信号）に変換するための電話網サービス | |
| KR100534409B1 (ko) | 자동 음성번역 서비스를 위한 전화망 사용자 인터페이스시스템 및 그 제어 방법 | |
| KR100485909B1 (ko) | 3자 통화 방식의 자동 통역 시스템 및 방법 | |
| US20100324884A1 (en) | Enhanced telecommunication system | |
| CN101729700A (zh) | 一种语音控制的综合内部通信系统和通信方法 | |
| KR100467593B1 (ko) | 음성인식 키 입력 무선 단말장치, 무선 단말장치에서키입력 대신 음성을 이용하는 방법 및 그 기록매체 | |
| US20050125230A1 (en) | Method and apparatus for entering alphabetic characters | |
| JP2002027125A (ja) | 交換機における自動通話翻訳システム | |
| US20070286098A1 (en) | Computerized telephony accessibility provider (CTAP) for provisioning a talking telephone device | |
| CN107230477A (zh) | 自动翻译全球通讯系统 | |
| KR20000030304A (ko) | 전화통역서비스시스템 | |
| KR20000024225A (ko) | 원격통역서비스시스템 | |
| JP2003032373A (ja) | 三者間通話を可能とする多言語オペレートシステム | |
| JP2002044249A (ja) | 携帯端末間形式変換システム、および携帯端末間同時翻訳システム | |
| JPH01162059A (ja) | 可視・可聴表示交換方式 | |
| JP4067483B2 (ja) | 電話受け付け翻訳システム | |
| KR0166566B1 (ko) | 유선/무선 전화기의 자판과 음성응답 시스템을 이용한 한글 입력 시스템과 그 방법 | |
| JP2002305596A (ja) | 通話システムおよび電話会議システム | |
| CN202334682U (zh) | 一种语音控制的综合内部通信系统 | |
| JP2005184681A (ja) | 携帯端末機器とそれを用いた通信システム | |
| KR100228019B1 (ko) | 음성인식 다이얼서비스를 이용한 음성 무선호출 서비스 방법 |