JP2000514141A - 金属ストリップの溶融めっき装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、金属ストリップが、溶融被覆材料を収容する容器を貫通ガイドされ、その容器は溶融材料浴の浴面の下方に、帯状製品を包囲するチャンネルを有し、そのチャンネルの中ではインダクタにより被覆材料の中に電流を誘導し、その電流は電磁気力を惹起して、その被覆材料を拘束保持してその流出を阻止する帯状製品被覆装置に関する。この場合、前記チャンネル（７）が容易に取外し可能に容器の底部に固定され、ストリップ走行方向で分離可能であり、かつ互いに密封されている複数の部品（６ａ〜６ｄ）から成り、これら部品はチャンネル（７）の交換のために、チャンネル（７）の中にストリップ（３）が存在するままで継目結合解除の後に個々にストリップ走行方向に対して横断方向に移動可能である。

Description

【発明の詳細な説明】 金属ストリップの溶融めっき装置 本発明は、金属ストリップが、溶融被覆材料を収容する容器を貫通案内され、 その容器は溶融材料浴の浴面の下方に、帯状製品を包囲するチャンネルを有し、 チャンネルの中ではインダクタにより被覆材料の中に被覆材料を保持するために 電磁力を発生する電流を誘導する、帯状製品の被覆装置すなわち、溶融めっき装 置に関する。 上記形式の装置は例えばドイツ特許４３４４９３９の明細書に記載されている 。この明細書の溶融状の被覆材料を収容する容器には、被覆するストリップのた めの底部側貫通開口が設けられており、この貫通開口は電磁ポンプ（electromag netic pump）により密封されている。このポンプは貫通チャンネルの開口の中の 溶融金属静圧に等しいか、または大きい電磁気力を発生する。この電磁気力はこ れにより溶融液状の被覆材料が貫通チャンネルを貫流して流出することを阻止す る。 貫通チャンネルは高い熱的要求に応じさせられ、かつそれに相応して磨耗する 。この理由からチャンネルを置換することが必要である。一体的チャンネルの交 換は、ストリップがチャンネルの中に存在しないこと、および磨耗した構成部品 の交換後にストリップを新ためてチャンネルの中に通すことが必要であることと を前提としている。ストリップを切離すことおよび再びチャンネルの中を通すこ とは非常に時間がかかり、困難であり、長い停止時間により装置の生産性が著し く低下する。 従来技術の前述の問題と欠点とから出発して、本発明の課題は、本装置の停止 時間を最小化して、チャンネルの迅速な交換が、ストリップを切離する必要なし に可能となるように上記形式の帯状の製品のめっき装置を改善することにある。 上記課題の解決のために、本発明により、チャンネルは容易に取外し可能に容 器の底部に固定され、ストリップ走行方向で分離可能であり、かつチャンネルの 交換のために、チャンネルの中にストリップが存在するままで継目結合解除の後 に個々にストリップ走行方向に対して横断方向に移動可能である互いに密封され ている複数の部品から成ることを提案する。 本発明の要旨は、互いに分離可能な部品からチャンネルを形成し、これらの部 品は、ストリップ自身を切離したり、チャンネルから引出さずにチャンネル交換 のためにストリップから切り離すことが可能であることにある。従ってチャンネ ルまたはチャンネルの部品は容易に取外し可能に、被覆材料を収容する容器の低 部に固定でき、容器を空にした後に極めて短時間に切り離すことができる。同様 に新チャンネル部品を取付け場所に搬送し、新チャンネルを形成できるように一 体的に形成され、ストリップを包囲するチャンネルが得られるように接合する。 分離可能な部品は適切な密封材により互いに密封され、作業状態においてチャン ネルを液密状に閉鎖する。 本発明の１つの有利な実施形態では、チャンネルが、良好な表面濡れ可能性を 有する電気絶縁材料から成り、好ましくはチャンネルがセラミック材料から形成 される。セラミック材料は表面特性および組織に関しては、表面が液状の被覆材 料によって濡れるように形成されている。チャンネルを両側から包囲するインダ クタは、電気絶縁セラミック材料を使用する場合に特に効果的である。 チャンネル部品を交換するためにチャンネル部品はインダクタに固定でき、か つインダクタと一緒に走行またはスライド可能である。このことは、チャンネル 部品を交換するためと閉鎖されているチャンネルを開放するためにインダクタは 例えばローラの上を案内されて、ストリップに対して横断方向に走行可能であり 、かつ走行の際に、分離されたチャンネル部品を伴うことを意味している。 本発明の別の１つの実施形態では、チャンネル部品がインダクタと無関係に走 行またはスライド可能であるように本装置の中に配置し、例えばチャンネルの交 換のためにはまずインダクタを稼動させ、第２の作業ステップでチャンネル部品 をスライドさせる。 溶融めっき法においては、チャンネルは、チャンネルがガス気密に閉鎖可能で あって、保護ガスを添加可能であるように密封されていると好適である。 チャンネルの迅速な取外しが可能なように、チャンネルは楔形部材または偏心 器により容器底部に保持され、かつ楔形部の取外しまたは偏心器の位置調整の後 に短時間でその取外し位置に移動することができる。いずれにせよストリップは そのセンタリング位置に位置したままであり、一方チャンネルはチャンネル部品 に分離されて除去される。 ストリップをガイドするためとストリップをセンタリングするために、本発明 の別の１つの有利な実施形態では、チャンネルの下方にストリップをガイドしセ ンタリングするローラ装置が設けられている。 本発明により前もってストリップを除去することなしにチャンネル部品の迅速 な交換が可能となり、かつ本装置の停止時間が顕著に短縮される。これにより本 装置の生産性が向上し、それと同時にめっきされた金属ストリップの品質が向上 する。何故ならば磨耗チャンネル部品の迅速な交換が容易になるので、チャンネ ル交換により惹起しためっきの不均一性を非常に小さく保持できるからである。 本発明の実施形態を図面に示し、説明する。 図１はストリップの本発明の溶融浸漬めっき装置を概略的に示す横断面図、図 ２は図１の装置を９０°回転して示す断面図、図３ａ〜ｄは異なって分割されて いるチャンネルの横断面図、図４は容器底部でのチャンネルの固定方法の１例で ある。 図１中の１によって示されている容器は、溶融被覆材料２を収容する。３で示 されているストリップ（帯材）は、矢印の方向に下方から上方へ向かって容器１ を貫通して案内され、その際に被覆材料２により被覆される。容器１の底部４に は、ストリップ３が貫通して案内される、チャンネル７とその部品６ａおよび６ ｂのための固定装置５が設けられている。ローラ８ａ，８ｂによりチャンネル７ の入口領域内でストリップ３を安定してガイドでき、この安定した案内によりス トリップ３はセンタリング位置に保持される。チャンネル７の両側にはインダク タすなわち誘導子９ａ，９ｂが配置され、これらインダクタは一点鎖線で図示す るように、ガイド軌道１１上を転動するローラ１０の上をチャンネル７の双方の 側へ向かって移動可能である。 図２において図１と同一の部分は同一の参照番号で示し、方形の横断面のチャ ンネルが示され、横断面開口は被覆するストリップ３の厚さおよび幅によって変 化する。 図３ａ〜ｄに示されているように、横断面で示されているチャンネルは少なく とも２つの部品６ａ，６ｂ（図３ａ）から形成され、部品６ａ，６ｂは適当な耐 熱性密封部材１２により接合されて、１つの閉鎖されたチャンネル７を形成する 。図３ｂではチャンネルは４つの部品、すなわち広幅側面部品６ａ，６ｂと広幅 側面部品に対して個所１２で密封されている広幅側面部品を密封閉鎖する端面部 品６ｃ，６ｄとから成る。図３ｃの実施形態ではチャンネルは２つの分離可能な それぞれＬ形に形成されている部品から成り、Ｌ形横断面の一方の脚部は他方の 脚部に向かってチャンネルの端面壁を形成し、双方の脚部は個所１２で互いに密 封されている。図３ｄの実施形態でも２つの部品から成るチャンネル７が設けら れ、端面壁の一方は固定して、すなわち詳細には図示されていない装置部分に定 位置で当接したままであり、これに対して他方のチャンネル部分６ａは事実上ス トリップの両面を覆うように折返され、１２の個所で固定されているチャンネル 部分に密封結合される。 図４には例えばチャンネル７がいかにして容器１の底部４に固定されるかが示 されている、すなわちこの固定は、チャンネル７を矢印方向１４の方向にスライ ドすることにより互いに作用を及ぼしあうことになる互いにかみ合う楔形部材１ ３を介して行われる。このようにしてチャンネル７は非常に迅速に容器１の底部 ４に結合され、同様に迅速に取外される。 本発明の利点は、２つ以上の部品から成るチャンネル７がチャンネル交換の際 に、本装置の中の金属ストリップを分離することを必要とせず、かつそれに相応 して本装置の利用可能性が高められることにある。ストリップ走行方向で分離可 能である２つ以上の部品からチャンネルを形成することにより、チャンネルをス トリップがその中に存在するままで取外すことが可能となり、迅速に結合しうる 部材により改造が短時間に可能である。チャンネル部品間に適切な密封部材また は材料を挿入し、これにより、液状の金属が作動中に流出するのを阻止する。チ ャンネルの改造後にチャンネルを新作業サイクルのために準備しなければならな い場合には、チャンネル７は、インダクタを介して加熱することが可能である。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． 金属ストリップが、溶融被覆材料を収容する容器を貫通し案内され、そ の容器は溶融材料浴の浴面の下方に、帯状製品を包囲するチャンネルを有し、そ のチャンネルの中ではインダクタにより被覆材料の中に電流が誘導され、電流は 電磁気力を惹起して、前記被覆材料を拘束保持してその流出を阻止する帯状製品 被覆装置において、 チャンネル（７）が容易に取外し可能に容器の底部に固定され、ストリップ走 行方向で分離可能であり、かつチャンネル（７）の交換のために、その中にスト リップ（３）が存在するままで継目結合解除の後に個々にストリップ走行方向に 対して横断方向に移動可能である互いに密封されている複数の部品（６ａ〜６ｄ ）から成ることを特徴とする帯状製品被覆装置。 ２． チャンネル（７）が、良好な表面濡れ可能性を有する電気絶縁材料から 成ることを特徴とする請求項１に記載の帯状製品被覆装置。 ３． チャンネル（７）がセラミック材料から形成されていることを特徴とす る請求項１または２に記載の帯状製品被覆装置。 ４． チャンネル部品（６ａ〜６ｄ）がインダクタ（９ａ，９ｂ）に固定され 、インダクタ（９ａ，９ｂ）と一緒に走行またはスライド可能であることを特徴 とする請求項１から３までのいずれか１項に記載の帯状製品被覆装置。 ５． チャンネル部品（６ａ〜６ｄ）がインダクタ（９ａ，９ｂ）と無関係に 走行またはスライド可能であることを特徴とする請求項１から３までのいずれか １項に記載の帯状製品被覆装置。 ６． チャンネル（７）がガス気密に閉鎖可能であり、保護ガスを添加可能で あることを特徴とする請求項１から５までのいずれか１項に記載の帯状製品被覆 装置。 ７． チャンネル（７）が楔形部材（１３）または偏心器により容器底部に保 持されることを特徴とする請求項１に記載の帯状製品被覆装置。 ８． チャンネル（７）の下方に、ストリップ（３）をガイドし、かつセンタ リングするローラ装置（８ａ，８ｂ）が設けられていることを特徴とする請求項 １から７までのいずれか１項に記載の帯状製品被覆装置。