JP2000107655A - 媒体ディスペンサ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 ディスペンサが、前記ディスペンサの中心軸（１０）に
平行して作動ヘッド（２）に対して装着されるように成
したノズル本体（３）を包含するものである。前記ヘッ
ド（２）の内部において、前記ディスペンサは、前記液
体媒体のためのダクトに加えて、前記ノズル本体（３）
の中に開口するように成した空気ポンプ（３３）を包含
する。ヘッド（２）は、それに付随するポンプ・ピスト
ン（４１）と共に事前組立されることが可能であり、前
記液体媒体のためのスラスト・ピストン・ポンプ（３
２）に対して軸方向に装着されるように成したユニット
を提供する。それによって、ピストン（４１）は、クリ
ンプ・リング（３９）のフランジ付きリム（４２）の中
にスナップ係合することになり、前記クリンプ・リング
は、結果として、ピストン（４１）を前記ポンプ・ベー
スに対して確実に接続するのである。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の技術分野及び背景】本発明は、固体又は流体で
ある媒体、即ち、気体、液体、糊状物質、クリーム状物
質、又は粉体／粉粒体である媒体のための媒体ディスペ
ンサに関するものである。前記ディスペンサは、片手で
保持され、それと同時にその同じ手で操作されて吐出さ
れる。それは、復帰ストロークを備えた単一媒体の吐出
のためのものとして形成されることも可能である。ディ
スペンサ構成要素の殆ど又はすべては、射出成形される
ものであり、即ちプラスチック材料から形成される。

【０００２】支持体のような成形要素及びその中に埋め
込まれる挿入物は、成形軸とそれに直交して方向付けさ
れるダクト軸とを画成する。凝結の後、これらの成形要
素は、前記成形軸に対して平行に前記鋳型から分離され
る。それらの成形要素は、前記媒体の流れを前記ダクト
軸に対して平行に案内する。そのような成形要素は、例
えば、ポンプ、弁、ピストン・ユニット、吐出ヘッドな
どの２つのハウジング部分として、前記ディスペンサの
中における任意の位置に設けられることが可能であり、
それらは、２つの弁本体であることも可能である。それ
らは、媒体コンジットの部分であることもまた可能であ
る。本発明の中に組み込まれる更なる機構及び機能的な
詳細に関しては、ドイツ公開特許ＵＳ−ＰＳ １９６ ０
５号が参照される。

【０００３】

【発明の目的】本発明の１つの目的は、既知の構成の欠
陥を回避するように成したディスペンサを提供すること
である。

【０００４】もう１つの目的は、製造又は組立が簡単で
あるディスペンサを提供することである。

【０００５】更なる目的は、種々の媒体の流れ即ち媒体
を捕集することを可能にすることである。

【０００６】更にもう１つの目的は、成形要素の隣接す
る外面の間において滑らかな移行部を達成することであ
る。

【０００７】更に、１つの目的は、前記媒体の噴霧を可
能にすることである。

【０００８】

【発明の要約】本発明に拠れば、ノズル・キャップのよ
うな挿入物が、前記挿入物を横断する媒体ダクトに直交
して支持体の中に挿入される。２つの成形要素は、直接
的な相互接続部又は独立した部分として、共通の鋳型の
中において一体的に製造されることも可能である。

【０００９】互いに対して密閉的に接触するそれらの成
形要素の接触面即ち応力付加面は、前記ダクト軸に直交
して方向付けされ、密閉材としてこの軸を取り囲む。組
立において、それらの接触面は、端部位置において確実
な装着が達成されるまで、圧縮応力を増大させて互いに
摺動する。結果として、自己係止式の剛直な装着が、い
かなる追加の積極的な係止部材又はスナップ部材もなし
に、摩擦接続によって簡単に達成されるのである。それ
らの２つの接触面は、第２のコンジットの長さ画成部分
を協働して形成することが可能であり、第１のコンジッ
トによって横断されることも可能である。

【００１０】上記の種類の３つ又はそれ以上の成形要素
が、上述のように設けられて組み立てられることもまた
可能である。従って、１つの要素は、支持体と挿入物の
両方であることが可能であり、即ち、更なる挿入物と前
記支持体の間に配置され得るのである。製造において、
或いは組立の開始時において、これらの要素は、挿入方
向に平行して相互に整列させられて相互接続されるもの
であるか、或いは一体的なものである。

【００１１】その後、それらは、それらの要素の最大の
もの又は主要支持体の成形軸に対して平行に伸縮され
る。

【００１２】前記ディスペンサは、媒体の圧力を増大さ
せるための流れ妨害ポート即ち堰き止め通路を有する。
前記堰き止め部分は、前記挿入物及び前記支持体によっ
て協働して収容される。前記堰き止め部分は、絞り断面
であるか又は第２のコンジットの弁であり、挿入物と支
持体の間又は２つの挿入物の間に配置される。前記堰き
止め部分の画成部分即ち可動式のそれぞれの弾力的な弁
本体は、１つ又はすべての成形要素と共に一体的である
ことも可能である。

【００１３】第２の圧力チャンバは、前記支持体及び前
記挿入物の接触面の間における間隙に対して直接に隣接
する。前記ピストンの軸方向における係止は、第１の圧
縮チャンバのポンプ・ハウジングをリザーバに対して固
定して或いは応力を掛けて接続するクリンプ・リングの
ような保持部材の上において直接に行われる。

【００１４】前記第２の圧力チャンバの中において、特
には気体圧力である十分に高い圧力を達成するために、
前記ピストンに対峙するその端壁は、媒体出口又はその
ダクト軸に対して軸方向に引っ込められる。結果とし
て、比較的小さな第２の圧力空間の中において、高い圧
縮が、前記端壁の上における前記ピストンの完全接触ア
バットメントに到達するまで達成されるのである。

【００１５】前記第２のコンジットの中において前記媒
体の圧力を更に増大させるために、初めに第２の媒体の
みを圧縮して、その後、第１の媒体が圧縮されて、前記
第２の媒体と共に上記のコンジットの中に送り込まれる
ように成した、事前ストロークが設けられることも可能
である。

【００１６】

【詳細な説明】本発明の具体的な実施例は、以下で更に
詳細に説明され、添付図面において示されることにな
る。

【００１７】それらの図面において示されたすべての要
素又は部分は、例えばポリエチレンであるプラスチック
材料によって射出成形される。図１から図５において示
されたアセンブリ・ユニットは、２つの構成要素即ち成
形要素２，３から一体的に製造されるものであり、吐出
作動ヘッドを提供する。支持体２は、キャップ状に形成
されるものであり、挿入物３は、Ｕ字形断面のノズル本
体即ちキャップである。キャップ３は、支持体２の外側
即ち外部の側面から自由にアクセス可能である。鋳型即
ちダイスの中での製造時に、前記挿入物３は、支持体２
の外側から完全に自由に突出するものであり、キャップ
３は、前記支持体２に対して、僅かに傾斜可能であるよ
うにして小さな結合部即ち接続部４によってのみ接合さ
れる。前記結合部４を破壊し始めるのと一緒に、前記挿
入物３は、その外面が支持体２の外周及び外側端面に対
して滑らかな連続部分として間隙即ち隙間なしで隣接す
るまで、支持体２の中に押し込まれる。

【００１８】支持体２は、運動の遊びなしで挿入物３を
受け入れるための突起及び凹部を包含するように成した
ガイド５を形成する。ガイド５の外側端部は、結合部４
が挿入においてそこで破砕されることになる雄の打抜き
工具に対応する雌の切断ブッシュ６を形成する。従っ
て、挿入物３の端部は、ブッシュ６の中に正確に間隙を
免れて嵌め込まれるパンチ７を形成する。ガイド５は、
支持体２の最外部のシェル８の外側に達するまで延在す
る。中空のシャフト９は、シェル８の中に設けられて、
そこから半径方向に離間配置される。部材８，９は、同
軸上にある。要素２，３の中心即ち成形軸１０は、ダク
ト軸１１に対して垂直である。吐出に際して、前記媒体
は、要素２，３を貫通して軸１１に対して平行に流れ
る。

【００１９】鋳造位置から意図される機能位置まで移動
されるので、前記挿入物３は、前記ダクト軸が位置１
１’から動程１５を介して位置１１に並進されるまで、
挿入方向１２において軸１０に対して平行にシフトされ
る。従って、すべての要素２，３は、方向１２に直交し
て方向付けされるすべての方向１３，１４において運動
の遊びなしで互いに案内される。シフト作業の間に、要
素２，３のそれらの案内面は、互いに摺動するものであ
り、残留する成形塑性を未だに提示することが可能であ
る。結果として、これらの面は、横方向の圧力を受ける
シフト通路の端部において互いに融着して溶着する。即
ち、製造において、部分３のみが初めに鋳型から分離さ
れ、その間、部分２は、高温の鋳型の中に留まるのであ
る。従って、部分３が前記機能位置にシフトされ、その
後、部分２，３は、部分２の鋳型空間から軸１０に平行
して一緒に引き抜かれることになるのである。鋳造位置
において、部分２，３は、方向１２に対して垂直であっ
て、その中に結合部４が配置されるように成した、平面
１６の別個の側面上に完全に配置される。軸１０又は１
１の軸方向平面１７は、平面１６に対して垂直であり、
要素２，３の対称面である。要素２，３の一方又は両方
のガイド輪郭は、５度又は４度以下の自己係止テーパ角
度を為して互いに対して傾けられる面を有する。このこ
とは、軸１１，１１’に対してほぼ垂直である平面１
８，１９から明白である。結果として、これらのガイド
輪郭の各々は、本質的であり、両者の輪郭は、前進する
挿入の動程においてますます相互に応力を掛けられるこ
とになる。結果として、解放不能であって、即ち破壊の
みによって解放され得るように成した、圧入が達成され
るのである。

【００２０】支持体２は、そのガイド輪郭を全体として
その内側において有する。平面１７の両側において、こ
の輪郭は、横方向において最外部が階段状であって、相
互に対向するように成した内側面即ちガイド面２１と、
それに対向するガイド面２２とを有する。それらの斜面
２２は、相互に離間したものであり、接触面２３に向か
って発散する。面２３は、軸１０の廻りにおいて同軸的
に湾曲されるものであり、フランク２２によってダブテ
ール輪郭２４を画成する。フランク２１，２２は、輪郭
２４の両側において、同じくダブテールであり即ち同様
に形成される輪郭２５をも画成する。それらの３つの輪
郭２４，２５の各々は、方向１３，１４におけるいかな
る相対的な運動をも自動的に防止するものであり、いか
なる間隙もなしで、その対向する輪郭に対して完全に接
触する。挿入物３のＵ字形クロスウェブの内側は、面２
３と完全に接触するための接触面即ち対向面２７を形成
する。Ｕ字形脚部２６の内側は、フランク２２と完全に
接触し、脚部２６の外側は、フランク２１と完全に接触
する。挿入物３の中に挿入されると、これらの面は、前
記機能位置において接触摺動面を形成するように成した
摺動ガイド面を形成する。これらの面は、方向１２にお
ける挿入物３の最前部の面であって、図２から明白であ
るように平面１６の中に配置されるように成した、ブレ
スト面２９に対して隣接する。専ら平面１６の中におい
て、要素２，３は、微小接合部３０を介して一体的に相
互接続される。この結合部３０の２つのみの接続部材３
１は、脚部２６の部分的な付属物（図４）として平面１
７の両側から離間して配置される。要素２，３は、一体
的な構造にも関わらず、より明快に示すために、図４で
は異なって線引き表示されている。

【００２１】挿入物３の外側面即ち前面２８は、背面２
７から離間したものであり、軸１０の廻りにおける同じ
半径を備えてシェル８の外周と同様に弧状に形成され
る。結果として、面２８は、この外周の滑らかな連続部
分を形成する。部材３１に対する接続において、それら
の脚部２６及び挿入物３のクロスウェブは、平面１６及
び支持体２の同一平面上の端面３４に対して僅かに引っ
込められることが可能である。即ち、これらの脚部及び
ウェブは、最大で１ミリメートルの１０分の３又は２と
いう間隙間隔を置いて、面３４と平行に対峙するのであ
る。結果として、挿入物３（図２）は、方向１３におい
て小さな角度だけ支持体２に対して弾力的にピボット旋
回可能であり即ち傾動可能であることになる。挿入物３
のガイド輪郭は、前記挿入物の全長に渡って延在する。
接合部３０から離間している挿入物３の端面は、挿入物
３を支持体２の中に押し込むべく工具がそれに対して付
勢されることになるＵ字形の圧力面４０を形成する。こ
の動程の端部において、前記挿入物３は、前記挿入物ク
ロスウェブの端部エッジによって形成されるそのストッ
パ４３によって支持体２の対向ストッパ４５に当接す
る。対向ストッパ４５は、シェル８のエッジ面によって
形成されるものであり、ガイド５の端部に配置される。

【００２２】図２に拠れば、前記クロスウェブ即ちスト
ッパ４３は、支持体２の傾斜ランプ４４と共に直接に並
置される。従って、面２３は、面２７に対して半径方向
外側に向かって僅かにオフセットされる。結果として、
挿入の開始及び結合部３０の解放の直後に、面２７，４
３によって側面形成されたエッジは、ランプ４４を昇る
ことになる。その結果、更に転位すると、挿入物のクロ
スウェブは、脚部２６及び支持体２に対して応力を掛け
られるのである。従って、平面１８の中に配置される面
２３は、その後、方向１２において２度という角度を為
して面２７の平面１９に対して収束することになる。更
に挿入すると、面２３，２７の相互圧力は、最終的に平
面１８，１９が本質的な変形の故に平行になり或いは同
一平面上に位置するまで、増大する。面４０は、その結
果、平面１６の中に配置される。シェル８及び端面３４
を相互接続することになる断面を環状に丸められたエッ
ジは、結果として、挿入物３の全体に渡って途切れなく
連続するのである。

【００２３】面２３は、面２３，２７の間において特に
強力な密閉を達成すべく輪郭２４よりも僅かに細めであ
るように成したプレート形状の突起即ち突端４６によっ
て形成されることも可能である。端壁４８は、面３４を
形成するものであり、ガイド５を画成して面２３を形成
し、且つシャフト９から半径方向に離間配置されるよう
に成した、突端４９をその内側において有する。図４に
おいて、前記付属物４９は、シェル８に向かって鈍角状
に拡がっている。突端４９は、突起２４の両側におい
て、且つそこから脚部４７によって間隔を開けて、シェ
ル８に対して一体的に隣接する。ガイド２５は、結果と
して、端面３４から台形状Ｕ字形に形成されるラグ４９
の下側端面に達するまで連続的に延在する。突端２４
は、それらのガイドの間において壁４８及びラグ４９の
クロスウェブと一体的にのみ隣接する。従って、突端２
４の下側端部は、自由に露出されるものであり、挿入物
３の挿入において軸１０に向かって弾力的にピボット旋
回することになる。

【００２４】媒体出口５０は、挿入物３の中心を横断す
るものであり、環境の中に、即ち面２８の中における脚
部２６の間において開口する。この通路を除いて、前記
挿入物３は、その全長に渡って一定の断面を有する。シ
ェル９の内側且つ軸１０の中において、媒体ダクト即ち
出口ダクト５１が設けられる。壁部４８において、ダク
ト５１は、狭くなる横断方向溝即ちガイド溝５２に隣接
する。続いて、ダクト５２は、軸１１に対して平行であ
って、面２３，２７に達するまで延在するように成した
横断方向コンジット即ち第１のコンジット５３へと移行
する。コンジット５３は、軸１１及び面３４から離間し
て、それらの間に配置される。

【００２５】円筒形ダクト部分５４は、面２７から発し
て、挿入物３を横断する。ダクト５４は、１ミリメート
ルの２分の１又は３分の１以下という直径を有するもの
であり、下流に向かって外面２８の中における凹部５６
に隣接する。結果として、噴霧ノズルが形成されるので
ある。前記ノズルは、前記ディスペンサからそれらの自
重によって落下するように成した離散的な飛沫を配給す
るものとして形成されることも可能である。渦巻き形成
器６０のようなガイド手段は、上流に向かってダクト５
４に接続する。手段６０は、前記媒体を軸１１の廻りに
おいて回転方向に流れさせて、ダクト５４の中を回転し
ながら案内されるようにする。凹部５７から５９は、そ
のために、面２３及び突端４６の中にのみ設けられる。
これらの凹部の深さは、同心的な円筒面２７，２８の間
の厚さよりも小さめである。それらの凹部は、環状ダク
ト５７と、その中において半径方向の間隙を備える円形
凹部５８と、凹部５７，５８を相互接続する数本の接線
方向ダクト５９とを軸１１の中において包含する。コン
ジット５３は、軸１１と面３４の間において専ら直接に
ダクト５７の中に開口するものであり、そこからダクト
５９を介して凹部５８の中を通り、結果として、凹部５
８から同軸的なダクト５４の中へ直接に通じるのであ
る。凹部５８は、軸１１と同軸的である。

【００２６】支持体即ちヘッド２又はその全体のアセン
ブリ１は、単独又は２つの独立したスラスト・ピストン
・ポンプ３２，３３を備え、更には、ポンプ３２の圧力
チャンバ即ちポンプ・チャンバ３７が復帰ストロークに
おいてそこからの吸込みによって前記媒体を再充填され
るように成したディスペンサ・ベース即ち媒体リザーバ
３５をも備えて使用されるべきである。これらのアセン
ブリは、その結果、ディスペンサ・ユニット２０を形成
する。空気ポンプ３３の圧力チャンバ即ちポンプ・チャ
ンバ３８は、壁部８，９，４８，４９及びピストン４１
によって環状に画成される。前記ポンプ３２は、クリン
プ・リング３９のような保持部材によって、ベース３５
に対して締付け固定される。部材３９は、ビード付き又
は多層式のスナップ部材４２によって、環状ピストン４
１を軸方向及び半径方向の対向方向に関して確実に係止
する。ピストン４１は、部材４２の外周を把持する。

【００２７】ピストン４１は、部材４２を確実に係合す
るための弾力的に拡張可能なスナップ溝を備えた環状デ
ィスク形状の底部を有する。２つの環状リップ６２，６
３は、平面１６に向かって鈍角を為して前記底部から円
錐状に突出する。非常に短めであって軸方向に引っ込め
られるリップ６２は、シェル８の内周に接して摺動す
る。少なくとも３倍長めであるリップ６３は、シャフト
９の外周に接して摺動するものであり、それと共に、前
記復帰ストロークの端部における空気の入力のための摺
動弁６４を形成する。そのための対応する凹部がシャフ
ト９の中に設けられるが、前記凹部は、その代わりに、
シェル８の内周に設けられることもまた可能である。チ
ャンバ３８からは、空気が、面２３，２７の間を直接に
流れ、そこから、装置６０の中に流れ込み、或いは後者
をバイパスするダクトを介して直接にノズル・ダクト５
４の中に流れ込むことになる。

【００２８】ポンプ３２は、その長さの大部分に渡って
リザーバ３５の中に突出するように成したケーシング即
ちハウジングを有する。ポンプ・ケーシング６５は、一
体的なものであるか、或いは長楕円のハウジング部分６
５及びカバー６６から組み立てられるものである。カバ
ー６６は、ハウジング６５の幅広な端部の内周及び外周
をスリーブ付属物で接触するようにして把持する。ピス
トン・ユニット６７は、ハウジング６５の中において軸
方向にシフト可能なものである。ユニット６７は、マル
チ部分シャフト６８によってリップ６３を越えてカバー
６６を横断する。シャフト６８は、ハウジング６５の内
周に接して摺動し、チャンバ３７を画成するように成し
た、軸方向に弾力的に圧縮可能なスリーブ形状のピスト
ン６９によって取り囲まれる。シャフト６８の外側端部
は、シャフト９の内部に固定して係合するためのコネク
タ即ちプラグ７０を形成する。

【００２９】ポンプ３２は、３つの弁７１から７３を有
する。出口弁７１は、完全にユニット６７の中に配置さ
れる。その弁本体の一方は、ピストン６９によって形成
され、もう一方は、シャフト６８によって形成される。
超過圧力がチャンバ３７の中に存在するとき、或いは前
記復帰ストロークに起因して、弁７１は、開弁する。そ
の後、それは、ピストン６９のバネの力を受けて、前記
復帰ストロークにおいて再び閉弁する。通気弁７２の弁
本体は、ピストン６９、及びカバー６６の内側スリーブ
端部である。弁７２は、前記復帰ストロークの端部にお
いて閉弁し、前記ポンプ・ストロークの開始時に開弁す
る。結果として、空気は、外部からユニット６７とハウ
ジング６５の間に流れ込むことが可能であり、その後、
空気は、ハウジング６５の開口部を介して横断方向に流
れ出し、その結果、前記空気は、ハウジング６５の外側
に沿ってリザーバ３５の中に案内されるのである。入口
弁７３は、チャンバ３７の中に減圧が存在するとき、バ
ネの力に対抗して開弁するものであり、結果として、ユ
ニット６７の前記復帰ストロークにおいて媒体をリザー
バ３５からチャンバ３７の中に再充填するようにして流
れ込ませることになる。弁７３は、ユニット６７のため
の戻しバネとしてピストン６９の中におけるシャフト６
８に対しても支持されるように成した、バネ７４によっ
て装填される。圧力逃し弁７１，７３は、交互に作動す
るものである。

【００３０】カバー６６の外側シェルは、前記ハウジン
グから半径方向に突出する環状フランジ７５を形成す
る。フランジ７５は、密閉材又はフィルタ７６を挿入さ
れる部材３９によって、リザーバ３５のネックのエッジ
面に対して軸方向に応力を掛けられる。ハウジング６５
の外周に対してピッタリと隣接する密閉材７６の故に、
弁７２からの空気は、半透過性の密閉材７６を介しての
みリザーバ３５の中に案内される。従って、前記空気
は、無菌化されるのである。

【００３１】ここで、図６及び図７を参照すると、残り
の図面におけるものと同様な部分は、添字を付けただけ
の同様な参照番号によって表示されるものであり、結果
として、前記説明のすべての部分が、すべての実施例に
関しても同様に適用されることになる。

【００３２】図６及び図７において、２つの挿入物３
ａ，３ｂは、一体的に製造される。ノズル本体３ａは、
出口５０ａを形成するノズル本体３ｂの上流に配置され
る。挿入物３ａは、部材３１ａによって面３４ａに隣接
する。挿入物３ｂは、対応する部材３１ｂによって挿入
物３ａの面４０ａに隣接する。挿入物３ａは、結果とし
て、部分３ｂのための支持体として認識されるべきであ
る。部分３ｂの脚部は、挿入物３及び輪郭２４に関して
説明されたように、その外側において確実に部分３ａの
脚部を把持する。部分３ｂの脚部の外側は、それに対応
して、直接に支持体２ａに対して確実に係合する。結果
として、部分３ａの脚部は、輪郭２４と部分３ｂの脚部
の間に配置される。部分３ａの代わりに、図５において
一点鎖線で示された部分３ｃに対応して脚部を欠いて平
坦であるか又は軸１０の廻りに湾曲されるように成し
た、プレートであることもまた可能である。結果とし
て、部分３ａは、輪郭２４の幅広なヘッド端部のみを形
成するのである。部分３ａの面２８ａは、面２７ｂのた
めに、面２３に対応して相互に密閉接触するように成し
た面を形成する。両者の部分３ａ，３ｂは、同軸的なダ
クト部分即ちノズル・ダクト５４ａ，５４ｂによって横
断される。面２８ａ，２７ｂは、チャンバ３８ａに直接
に隣接する第２のコンジットを協働して画成する。この
コンジットは、面２８ａ，２７ｂの一方のみ又は両方の
中における溝７７，７８によって形成される。コンジッ
ト７２，７８は、ダクト５４ａ，５４ｂの間の接合部に
おいて垂直に開口する。

【００３３】堰き止め手段８０は、チャンバ３８の中に
おける流れの妨害即ち媒体圧力を増大させるために、コ
ンジット７７，７８に対して結合される。このプレート
形式の弁即ち圧力逃し弁８０は、通例のものであって、
部分２ａ，３ａ，３ｂを一体的に備えるように成した、
弁本体を有する。それにも関わらず、これらの弁本体
は、相互に移動可能即ち変形可能であり、それらは、前
記媒体圧力の関数として開閉する。製造即ち鋳造におい
て、弁本体７９は、面２８ａから横断方向に突出するも
のであり、フィルム・ヒンジによって面２８ａに対して
接続される。部分３ｂが、その面４０ｂに対して掛けら
れる圧力によって、方向１２において部分３ａを完全に
覆うようにシフトされるとき、前記接合部３１ｂは、説
明されたようにして解放される。その後、弁本体７９
は、本体７９の平面が面２８ａに対して平行である所定
の位置になるように、部分３ｂのクロスウェブによっ
て、面２８ａに向かってそのフィルム・ヒンジの廻りを
ピボット旋回される。その結果、弁本体７９は、面２８
ａ，２７ｂの間に配置されて、コンジット７７，７８を
閉鎖する。上流の超過圧力が存在するときには、前記フ
ィルム・ヒンジに隣接する本体７９の部分が、横断方向
に弾力的に持ち上げられる。結果として、空気は、高速
でダクト５４ａの下流端部の中に流れ込み、面２３ａ，
２７ｂの間から流入する媒体を飛沫同伴することにな
り、その後、その合成流が、出口５０ａから流出するの
である。弁８０の場合、それは、凹部７８がその下流に
のみ配置されるときに、好適であり得ることになる。そ
れによって、面２８ｂに向かう弁本体７９の圧力従属的
な持上げ及び面２８ａ上における密閉接触のための空間
が、達成されるのである。部分３ｂが部分３ａに対する
その端部位置に到達することになったときのみ、同時
に、圧力が方向１２において両方の部分３ａ，３ｂの面
４０ａ，４０ｂに対して掛けられ、結果として、アセン
ブリ３ａ，３ｂをガイド５ａの中に挿入することにな
る。

【００３４】図６において、シャフト９ａ又は６８ａ
は、このシャフト又は独立した構成要素と共に一体的で
あるように成した伸長部８１を有する。図６において、
シャフト８１は、その両端によって、シャフト９ａ及び
プラグ７０ａの外側に対して固定して装着される。シャ
フト８１は、軸方向において短縮可能且つ伸長可能であ
り、例えば２部分式の伸縮性断面又は弾力的なベローズ
断面８２であるように成した、断面８２を有する。ベロ
ーズ８２は、急勾配の渦巻き曲線のような単一ピッチ又
は二重ピッチの螺旋を形成する前記シェルの故に、軸方
向断面においてジグザグ形状のものであるように成し
た、シェルを有する。ベローズ８２は、専らシャフト９
ａを包囲する。シャフト９ａは、ベローズ８２に接続す
るシャフト８１の寸法的に剛直な部分の中において軸方
向に密閉的にシフト可能である。従って、シャフト９ａ
は、ユニット６７ａを転位させるものである。この第１
の部分的なストロークの端部において、ヘッド２ａは、
シェル９ａの端部によって、寸法的に剛直なシャンク部
分の内側ストッパ８３又はプラグ７０に対して当接す
る。結果として、そのときにのみ、ユニット６７ａが同
期的に駆動され、チャンバ３７が圧縮されるのである。

【００３５】前記第１の部分的なストロークにおいて、
シャフト８１は、軸方向に短縮され、チャンバ３８ａが
寸法を縮小される。結果として、チャンバ３８ａの中に
入っていた空気は、ダクト５４ａの中に早くも流れ込ん
でいるか、或いは閉鎖弁８０によって未だ堰き止められ
ているようにして、事前圧縮を受ける。前記ポンプ・ス
トロークの更なる進行において、前記圧力は、弁７１が
開弁するまでチャンバ３７の中において増大する。その
結果、前記媒体は、ピストン６９及びプラグ７０又は７
０ａの内部を貫通してダクト５１又は５１ａの中に流れ
込む。弁８０の較正に応じて、それは、弁７１の開弁の
直前、それと同時、或いはその後に開弁することにな
る。詳細に示されてはいないが、チャンバ３８ａから外
に出る空気の通路は、コンジット５３ａに対して平行で
あって、壁部４８ａの中に設けられるように成した、コ
ンジットの中に開口することもまた可能である。このコ
ンジットは、その後、面２８ａ，２７ｂの間において部
分３ａのノズル・プレートを真っ直ぐに貫通し、方向１
２に直交して、ダクト５４ｂの中に至ることになる。

【００３６】ヘッド２ａの内部容積は、壁本体８４によ
って圧縮される。結果として、チャンバ３８ａの最も小
さい実行可能な残りの容積は、前記作動ストロークの端
部において達成される。リミッタ８４は、相補的な円錐
状ピストン４１ａが前記ポンプ・ストロークの端部にお
いて完全に接触してそれに対して当接するものであっ
て、壁部４８ａから離間配置されるように成した、円錐
状の端壁８５を有する。端壁８５の狭まった端部は、ス
リーブ８６になるようにして移行する。スリーブ８６の
端部は、壁部４８ａの内側に対して密閉的に係合する。
スリーブ８６は、断面８２だけでなく、シャフト９ａを
も包囲する。スリーブ８６と断面８２の間において、前
記チャンバ３８ａは、前述のコンジットの中に開口する
ことが可能である。本体８４は、壁部８５の拡がったリ
ムによって、凹部の中に密閉的にスナップ係合される。
この凹部は、シェル８ａの内周の中に位置する。結果と
して、本体８４は、その外周によって、キャップ２ａの
内部において容積が一定である空間を画成するのであ
る。

【００３７】リブ６３ａが、チャンバ３８の中における
圧力を受けて、部材４２ａの廻りにおいてピボット旋回
するとき、前記リップ６２ａは、二腕式レバーのように
してシェル８ａに対して、ますます押圧される。キャッ
プ２ａのための逸脱防止装置６１もまた、同様に機能す
る。防止手段６１は、シェル８ａの内周から突出するよ
うに成したカムを有する。これらのカムは、バネ７４の
力を受ける前記復帰ストロークの端部においてリップ６
２ａに対して当接する。結果として、部材４２ａの廻り
におけるそれらのリップの運動は、増大した接触圧力
と、より緊密である両者のリップの密閉とを生じること
になる。ロック６１の故に、前記キャップ２ａは、前記
連結部材７０ａ又はポンプ３２から引き離され得るもの
ではない。断面８２は、戻しバネであることも可能であ
り、バネ７４もまた、前記ピストン・ユニットの前記復
帰ストロークと同時に、ヘッド２ａをピストン・ユニッ
トに対して休止位置に戻すことになる。従って、空気
は、チャンバ３８の中に吸い込まれる。部材３９ａは、
アルミニウムによって好適に形成される。結果として、
リング・ビード４２ａは、フランジング又はカーリング
によって形成される。図１では、ピストン４１ａは、ハ
ウジング６５，６６の外側端部に対して永続的に支持さ
れるものであり、図６では、単に部材４２ａに対しての
み支持される。

【００３８】前記液体媒体は、例えば４バールから５バ
ールという圧力で手段６０の中に進入する。それと比べ
て、空気がダクト５４ｂの中に進入することになる最大
で１バールという圧力は、実質的に小さめである。部分
２，３又は２ａ，３ａ，３ｂは、異なった機械的特性又
は異なった色を有するように成した異なったプラスチッ
ク材料によって、それぞれに形成されることも可能であ
る。これは、前記鋳型の中における２つ又はそれ以上の
成分の射出によって実行されることが可能である。ダク
ト５４ａの長さは、例えば０．５ミリメートル又は０．
２５ミリメートル以下である非常に短いものとして好適
に選択され、前記空気流による前記媒体の粒子分割を更
に向上させることになる。示された寸法の関係性は、と
りわけ、ヘッド２，２ａの外径が最大で３０ミリメート
ル又は２０ミリメートルに達するときに、特に好適であ
る。列挙されたすべての特性及び効果は、説明された通
りに正確に設けられることが可能であり、或いはそれに
従って単に実質的又は概略的に設けられることも可能で
あり、個別的な要求事項に応じて、そこから大きく逸脱
することもまた可能であることになる。いずれか１つの
実施例の特徴は、その他のすべての実施例において規定
されることも可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】前記初期位置即ち休止位置における本発明に拠
るディスペンサの軸方向断面図である。

【図２】図１から捕捉される詳細図であり、拡大して示
されているが、前記成形要素の鋳造条件即ち成形条件に
置かれている。

【図３】図２で示されたような前記構成の左側からの図
面である。

【図４】図２で示されたような前記構成の下側からの部
分断面図である。

【図５】図２で示されたような前記構成の上側からの部
分断面図である。

【図６】図１で示されたような図面であるが、もう１つ
の実施例に関するものである。

【図７】図２で示されたものに対応する詳細図である
が、図６で示された前記ディスペンサに関するものであ
る。

【符号の説明】

支持体 ２ ガイド ５ 軸 １０ 平面 １６ 輪郭 ２４，２５ 脚部 ２６ ポンプ ３２，３３ ダクト ５４ 凹部 ５８

Claims (11)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 媒体を吐出するためのディスペンサであ
   って：少なくとも２つの成形要素（２，３）を包含する
   構造ユニット（１）を含んで成り、前記少なくとも２つ
   の成形要素（４３）は、支持体（２）及び前記支持体
   （２）の中に挿入される挿入物（３）を包含し、前記支
   持体（２）は成形軸（１０）を画成して、前記挿入物
   （３）はダクト軸（１１，１１’）を画成するように成
   し、前記挿入物（３）は、前記ダクト軸（１１，１
   １’）に直交して方向付けされる挿入方向（１２）にお
   いて前記支持体（２）の中に挿入されるように成し、第
   １及び第２のコンジット（５３，５３ａ；７７，７８）
   が、包含されて、前記少なくとも２つの成形要素（２，
   ３）の少なくとも一方の中に開口するように成した、デ
   ィスペンサ。
2. 【請求項２】 前記第１のコンジット（５３，５３ａ）
   を第１の圧力チャンバ（３７）と接続させて、前記第２
   のコンジット（７７，７８ａ）を前記第１の圧力チャン
   バ（３７）から独立した第２の圧力チャンバ（３８）と
   接続させる手段が包含されるように成した、請求項１に
   記載のディスペンサ。
3. 【請求項３】 前記少なくとも２つの成形要素（２，
   ３）の少なくとも一方が、ダクト端部を包含するダクト
   （５７から５９）を画成するように成し、前記ダクト端
   部は、前記ダクト軸（１１）の中に配置され、前記少な
   くとも２つの成形要素（２，３）は、密閉的に相互接続
   されて、前記挿入方向（１２）に対して実質的に平行に
   組み込まれるように成した接触面（２３，２７）を包含
   し、前記接触面（２３，２７）は、前記ダクト端部を包
   囲し、前記第１のコンジット（５３，５４）は、前記接
   触面（２３，２７）を横断し、前記第２のコンジット
   （７７，７８）は、前記接触面（２３，２７）によって
   長手方向に画成され、前記ディスペンサは、流れチャン
   バ（５８）及び前記ダクト軸（１１）に対して平行に方
   向付けされるダクト部分（５４）を更に包含し、前記第
   １のコンジット（５３ａ）は、接続方向において前記流
   れチャンバ（５８）に接続し、前記第２のコンジット
   は、前記接続方向に直交して前記ダクト部分（５４）に
   接続するように成した、請求項１又は２に記載のディス
   ペンサ。
4. 【請求項４】 前記第１及び第２の圧力チャンバ（３
   ７，３８）の少なくとも一方を更に包含するように成
   し、前記第１及び第２の圧力チャンバ（３７，３８）の
   前記少なくとも一方は、前記支持体（２）の中に配置さ
   れ、前記ディスペンサは、前記支持体と共に軸方向に組
   み立てられるスラスト・ピストン・ポンプ（３２）を更
   に包含し、前記第１の圧力チャンバ（３７）は、前記ス
   ラスト・ピストン・ポンプ（３２）のポンプ・チャンバ
   であるように成した、先行する請求項のいずれかに記載
   のディスペンサ。
5. 【請求項５】 前記挿入物（３，３６）は、外面即ち前
   面（２８，２８ｂ）及び背面（２７，２７ｂ）を包含す
   るように成し、前記外面は、前記ダクト軸（１１）に直
   交して方向付けされ、前記外面の少なくとも１つは、前
   記支持体（２）との接触を完全に免れ、前記前面（２
   ８，２８ｂ）は、周辺エッジによって全体を画成され、
   前記前面（２８，２８ｂ）は、前記周辺エッジに達する
   まで自由に露出され、前記挿入物（３）は、前記背面
   （２７，２７ｂ）から横断方向に突出して、前記挿入方
   向（１２）に対して平行に前記支持体（２；２ａ，３
   ａ）の中に摺動可能に挿入されるように成した摺動輪郭
   （２６）を包含し、前記摺動輪郭は、前記支持体に対し
   て確実に接続するように成した、先行する請求項のいず
   れかに記載のディスペンサ。
6. 【請求項６】 前記挿入物（３）は、前記ダクト軸（１
   １）に対して実質的に平行に前記支持体（２）に当接し
   て応力を掛けられるように成し、前記成形要素（２，
   ３）は、前記挿入物（３）の挿入に先立って摺動可能且
   つ密閉的に直接に相互接続するように成した摺動密閉面
   （２１，２２，２３，２７）を包含し、前記摺動密閉面
   （２１，２２，２３，２７）は、 前記挿入方向（１２）に対向して発散するもの、及び横
   断方向に空間を置かれる面平面（１８，１９）の中に配
   置されるものの少なくとも一方であるように成した、先
   行する請求項のいずれかに記載のディスペンサ。
7. 【請求項７】 前記挿入物は、前記支持体（２ａ）によ
   って直接に相互接続されて一緒に保持される第１及び第
   ２の挿入物（３ａ，３ｂ）を包含するように成し、前記
   第１及び第２の挿入物（３ａ，３ｂ）は、前記支持体
   （２ａ）の中へ一緒に挿入され、前記第２の挿入物
   （３，３ｂ）は、前記第１の挿入物（３ａ，３ｃ）を把
   持するように成した、先行する請求項のいずれかに記載
   のディスペンサ。
8. 【請求項８】 移動可能である流れ制御本体（７９）を
   更に包含するように成し、前記流れ制御本体（７９）
   は、 前記成形要素（２ａ，３ａ，３ｂ）の少なくとも１つと
   共に一体的に形成されるもの、及び前記挿入物（３ａ）
   を挿入する間に前記流れ制御本体（７９）をピボット旋
   回させるヒンジによって前記成形要素（３ａ）の１つに
   接続するものの少なくとも一方であるように成した、先
   行する請求項のいずれかに記載のディスペンサ。
9. 【請求項９】 前記第２の圧力チャンバ（３８）及び前
   記支持体（２）と一緒に前記第２の圧力チャンバ（３
   ８）を容積可変的に画成するピストン（４１）を更に包
   含するように成し、前記ピストン（４１）は、前記支持
   体（２）と共に事前組立されてその中において摺動可能
   であるように成し、前記支持体（２）は、内側リップ
   （６３ａ）及び前記内側リップ（６３）よりも短い外側
   リップ（６２）を包含し、前記内側リップ（６３ａ）は
   前記シャフト（１９）の上を案内されて、前記外側リッ
   プ（６２）は前記第２の圧力チャンバ（３８）を密閉的
   に画成するように成し、前記ディスペンサは、弁本体
   （６３）を包含する摺動弁（６４）を更に包含し、前記
   内側及び外側のリップ（６３，６２）の少なくとも一方
   が、前記弁本体を包含し、前記ディスペンサは、ポンプ
   ・ベースを更に包含し、前記ピストン（４１）及び前記
   支持体（２）は、 ケーシング・カバー（６６）、 ポンプ・ハウジング（６５）、 スラスト・ピストン・ポンプ（３２）、 ポンプ・ハウジング（６５）及び前記媒体のリザーバ
   （３５）を包含する事前組立式ユニット、及び前記ディ
   スペンサをディスペンサ・ベース（３５）に固定するた
   めの締付け具（３９）の中の少なくとも１つを包含する
   ように成した、前記ポンプ・ベースと一緒に組み立られ
   るように成し、前記ピストン（４１）は、前記ポンプ・
   ベースの対向部材と係合する保持部材を包含するように
   成した、先行する請求項のいずれかに記載のディスペン
   サ。
10. 【請求項１０】 前記第２の圧力チャンバ（３８）を更
    に包含するように成し、前記第２の圧力チャンバ（３８
    ａ）は、前記ダクト軸（１１）から軸方向に離間配置さ
    れ、前記第２の圧力チャンバ（３８ａ）は、前記ダクト
    軸（１１）に隣接して配置される端壁（８５）によって
    画成され、前記ディスペンサは、前記第２の圧力チャン
    バ（３８ａ）を画成するピストン（４１ａ）を更に包含
    し、前記ピストン（４１ａ）及び前記端壁（８５）は、
    前記第２の圧力チャンバ（３８ａ）を可変的に画成する
    対向画成面を包含し、前記対向画成面は、実質的に相補
    的であるように成し、前記第２の圧力チャンバ（３８
    ａ）は、前記支持体（２ａ）の中に延在して、前記支持
    体（２ａ）から独立した壁本体（８４）によって画成さ
    れるように成し、前記壁本体（８４）は、本質的に剛性
    である少なくとも１つの壁（８５）を包含して、前記第
    ２の圧力チャンバ（３８ａ）を画成するように成した、
    先行する請求項のいずれかに記載のディスペンサ。
11. 【請求項１１】 前記第１の圧力チャンバ（３７）を画
    成するピストン・ユニット（６７ａ）を更に包含するよ
    うに成し、前記支持体（２ａ）は、前記媒体の吐出を作
    動ストロークに渡って手動で作動させるための作動ヘッ
    ドであるように成し、前記作動ストロークは、前記作動
    ストロークよりも短い第１のストローク通路を包含する
    ように成し、前記作動ヘッド（２ａ）は、前記第１のス
    トローク通路に渡って前記ピストン・ユニット（６７
    ａ）に対して密閉的に案内され、前記作動ヘッドは、媒
    体出口（５０ａ）を包含して、前記第１の圧力チャンバ
    （３７）を画成するピストン・ユニット（６７ａ）に対
    して接続されるように成し、軸方向に変形可能なベロー
    ズ（８２）が、包含されて、前記吐出ヘッド（２ａ）及
    び前記ピストン・ユニット（６７ａ）を相互接続するよ
    うに成し、前記挿入物（３，３ａ，３ｂ，３ｃ）は、噴
    霧ノズルのノズル本体であるように成した、先行する請
    求項のいずれかに記載のディスペンサ。