ITMI972472A1

ITMI972472A1 - Serbatoio della liscivia, fabbricato in materia plastica, per una macchina lavatrice domestica

Info

Publication number: ITMI972472A1
Application number: IT002472A
Authority: IT
Inventors: Horst Hoppe; Karl Thier
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1996-11-11
Filing date: 1997-11-05
Publication date: 1999-05-05
Also published as: DE19646440A1; DE19646440C2; FR2755705A1; ES2154524B1; FR2755705B1; IT1296061B1; ES2154524A1

Description

Descrizione

L'invenzione concerne un serbatoio della liscivia, fabbricato in materia plastica, per una macchina lavatrice domestica, in cui un'apertura per la bocca dell'involucro di un trasduttore di pressione, con bocchello di connessione per la tubazione di misurazione della pressione, applicato all'estremità superiore, è disposta in prossimità di un fondo del serbatoio della liscivia, il quale reca l'involucro del trasduttore di pressione parimenti consistente in materia plastica.

Una tale machina lavatrice è nota dal documento EP 0 247 918 A 1. Uno degli esempi di realizzazione quivi descritti contempla un involucro del trasmettitore di pressione che è unito in un sol pezzo con il mantello del serbatoio della liscivia e che è diretto con inclinazione verso il basso, laddove la sua estremità inferiore termina in una bocca che guarda verso il fondo del serbatoio della liscivia .

Una tale disposizione è sfavorevole poiché, a motivo di un'anima che in modo rettilineo deve essere tirata fuori dallo stampo, la proiezione verticale della bocca richiede un livello relativamente alto dell'acqua nel serbatoio della liscivia prima che nell'involucro del trasduttore di pressione possa essere creata una pressione. Dall'altro lato, il metodo di fabbricazione è di per se già svantaggioso a motivo della direzione dell'anima supplementare diversa da quella di altre anime dello stampo.

Secondo il documento DE 3743 395 A 1 vengono già attuati grossi sforzi miranti a far sì che il livello più basso misurabile nel serbatoio della liscivia sia da un lato molto piccolo e dall'altro lato sia determinabile sostanzialmente con maggior precisione. Nel caso dei serbatoi della liscivia realizzati in maniera convenzionale, involucri del trasduttore di pressione vengono pertanto fatti passare con il loro attacco porta-gomma attraverso aperture in una parete del fondo del serbatoio della liscivia e la bocca dell'attacco porta-gomma curvato verso il basso viene fatta arrivare fino a poco sopra il fondo del serbatoio della liscivia. A motivo del passaggio attraverso una parete del serbatoio della liscivia, questo tipo di involucri del trasduttore di pressione comporta tuttavia problemi di tenuta.

Alla base dell'invenzione sta il compito di creare, in un serbatoio delle liscivia citato inizialmente, una disposizione per l'involucro del trasduttore di pressione, nel caso della quale venga soddisfatta la richiesta mirante da un lato a per quanto possibile poche parti e dall'altro lato ad una semplice possibilità di fabbricazione. Vanno inoltre fondamentalmente evitati problemi di tenuta.

Il compito viene risolto secondo l'invenzione per il fatto che l'apertura è praticata nel fóndo e l'involucro del trasduttore di pressione, in modo da coprire l'apertura, è applicato a tenuta pneumatica sul lato esterno del fondo, estendendosi da qui verso l'alto. La configurazione di cui all 'invenzione dell'involucro del trasduttore di pressione rende possibile un dispositivo misuratore di livello ermetico, economico e di facile fabbricazione, il quale si addice di preferenza a serbatoi della liscivia fabbricati con materia plastica .

In maniera particolarmente vantaggiosa l'invenzione è attuata tramite una copertura tipo cappa che, in corrispondenza del lato interno del fondo, passando sopra l'apertura, si protende fino in prossimità del punto più basso dell'apertura. Questa copertura rende possibile una determinazione del livello più precisa rispetto all'involucro del trasduttore di pressione proposto nel documento EP 0 247 918 A l. In aggiunta, questa configurazione si addice al meglio per la misurazione di un livello il più basso possibile.

In una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa dell'invenzione, la copertura forma un pezzo unico con il fondo. Dato che questa conformazione non comporta alcuna complicazione dell'attrezzo si consegue nel complesso da ciò un significativo risparmio.

L'involucro del trasduttore di pressione è vantaggiosamente fabbricato sotto forma di elemento distinto. Esso può essere unito in modo inamovibile o in corrispondenza di una parete esterna, piana, del fondo oppure, conformemente ad un'ulteriore, vantaggiosa forma di realizzazione dell'invenzione, sul lato esterno del fondo con una parte in rilievo chiusa, a forma di anello, la quale presenta un profilo uguale al profilo della faccia di contatto dell'involucro del trasduttore di pressione ed è applicata sul fondo, formando un pezzo unico. In maniera particolarmente vantaggiosa questo accoppiamento inamovibile può essere realizzato per il fatto che la faccia di contatto dell'involucro del trasduttore di pressione è unita mediante vibrosaldatura con la corrispondente superficie del fondo .

Quale ulteriore sviluppo, parimenti . vantaggioso, dell'invenzione il serbatoio della liscivia presenta strutture applicate in un sol pezzo lungo il percorso della tubazione di misurazione della pressione, che servono a fissare la tubazione di misurazione della pressione in modo che questa non sbattacchi.

L'invenzione è in appresso illustrata in relazione ad un esempio di realizzazione rappresentato nel disegno.

In esso

la figura 1 mostra una rappresentazione esplosa delle parti, essenziali ai fini dell'invenzione, del serbatoio della liscivia (corpo, un fondo ed un anello di tenuta),

la figura 2 mostra una vista dell'involucro del trasduttore di pressione sul fondo, secondo il dettaglio II nella figura 1, e

la figura 3 mostra una sezione verticale attraverso la zona dell'involucro del trasduttore di pressione, lungo la linea di sezione III - III nella figura 2.

Il corpo 1 del serbatoio della liscivia fa parte di una macchina lavatrice caricabile latomantello, per il resto non rappresentata, nel caso della quale il tamburo della biancheria è accessibile dall'alto attraverso l'apertura 2 a forma di imbuto. Il corpo viene chiuso su entrambi i lati da un fondo, fondi dei quali qui è rappresentato solo quello anteriore 3. Tra questo ed il corpo 1 si trova, nello stato montato, la guarnizione 4 che viene compressa a tenuta idraulica tramite svariate graffe 5 distribuite sul perimetro del fondo 3. Sotto svariate strutture distribuite sul lato esterno del fondo 3 si trova l'involucro 6 del trasduttore di pressione, il cui bocchello 7, in corrispondenza dell'estremità superiore, guarda con inclinazione verso l'alto ed è accoppiabile con una tubazione flessibile 8, la quale funge da tubazione di misurazione della pressione per un trasduttore di pressione non rappresento.

Conformemente al dettaglio II (figura 1) rappresentato in scala più grande nella figura 2, l'involucro 6 del trasduttore di pressione copre un'apertura 9 nel fondo 3, disposta nel punto più basso del serbatoio 1 della liscivia, ed oltre a ciò si estende da qui verso l'alto lungo la superficie esterna del - fondo. L'estremità più alta dell 'involucro 6 del trasduttore di pressione termina in un bocchello di connessione 7 per la tubazione 8 di misurazione della pressione, che in maniera qui non meglio rappresentata può essere fissata, in modo da non sbattacchiare, in corrispondenza 'di strutture applicate sulla superficie esterna del fondo 3 oppure del mantello del serbatoio della liscivia.

Sul lato interno del fondo 3, sopra l'apertura 9, è disposta una copertura 10 tipo cappa che arriva fino in prossimità del punto più basso dell'apertura. Il bordo inferiore 11 di questa copertura è posto tanto vicino al punto più basso del serbatoio della liscivia, per cui già un livello oltremodo basso del liquido nel serbatoio della liscivia porta alla copertura dell'apertura 9 e nell'involucro 6 del trasduttore di pressione può venirsi a formare una pressione più alta della pressione atmosferica dell'aria racchiusa nell'involucro 6 del trasduttore di pressione.

Conformemente alla sezione verticale nella figura 3, sul lato esterno del fondo 3 è applicato in un sol pezzo un elemento in rilievo 12 chiuso a forma di anello, la cui faccia di contatto latoingranamento coincide con il profilo della faccia di contatto dell'involucro del trasduttore di pressione. Al fine di chiudere a tenuta pneumatica l'involucro 6 del trasduttore di pressione con l'elemento in risalto 12 a forma di anello, le corrispondenti facce del fondo e dell'involucro del trasduttore di pressione vengono unite l'una con l'altra tramite vibrosaldatura oppure mediante saldatura speculare. Si ottiene in seguito a ciò un accoppiamento a tenuta pneumatica ed idraulica tra il fondo 3 e l'involucro 6 del trasduttore di pressione .

A differenza dell'esempio di realizzazione rappresentato e descritto, l'involucro 6 del trasduttore di pressione può essere fissato in modo amovibile sul fondo 3. Tra le facce di contatto dovrà tuttavia allo scopo essere interposto un anello di tenuta. Al fine di semplificare il montaggio, l'involucro del trasduttore di pressione può allora essere pressato contro il fondo, tramite l'involucro, con un fermaglio a staffa.

La configurazione di cui all'invenzione può inoltre essere anche adottata su qualsiasi altra macchina lavatrice arbitraria che presenta un serbatoio della liscivia fisso.

Claims

Rivendicazioni 1.- Serbatoio della liscivia, fabbricato in materia plastica, per una macchina lavatrice domestica, in cui un'apertura per la bocca dell'involucro di un trasduttore di pressione, con bocchello di connessione per la tubazione di misurazione della pressione, applicato all'estremità superiore, è disposta in prossimità di un fondo del serbatoio della liscivia, il quale reca l'involucro del trasduttore di pressione parimenti consistente in materia plastica, caratterizzato dal fatto che l'apertura (9) è praticata nel fondo (3) e l'involucro (6) del trasduttore di pressione, in modo da coprire l'apertura (9), è applicato a tenuta pneumatica sul lato esterno del fondo (3), estendendosi da qui verso l'alto. 2.- Serbatoio della liscivia secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che sul lato interno del fondo (3), sopra l'apertura (9), è disposta una copertura (10) tipo cappa che arriva fino in prossimità del punto più basso dell'apertura . 3.- Serbatoio della liscivia secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che la copertura (10) forma un pezzo unico con il fondo (3). 4.- Serbatoio della liscivia secondo una delle rivendicazioni l fino a 3, caratterizzato dal fatto che l'involucro (6) del trasduttore di pressione è un elemento distinto. 5.- Serbatoio della liscivia secondo una delle rivendicazioni l fino a 4, caratterizzato dal fatto che sul lato esterno del fondo (3) è applicato in un sol pezzo un elemento in rilievo (12) chiuso a forma di anello, avente il profilo della faccia di contatto dell'involucro (6) del trasduttore di pressione . 6.- Serbatoio della liscivia secondo una delle rivendicazioni 1, 4 oppure 5, caratterizzato dal fatto che la faccia di contatto dell'involucro (6) del trasduttore di pressione è unita con la corrispondente faccia del fondo (3) tramite vibrosaldatura . 7.- Serbatoio della liscivia secondo una delle rivendicazioni che precedono, caratterizzato dal fatto che il serbatoio (1, 3) della liscivia presenta strutture che sono applicate in un sol pezzo lungo il percorso della tubazione (8) di misurazione della pressione e servono a fissare la tubazione (8) di misurazione della pressione in modo che non sbattacchi .