IT9047938A1 - Macchina per avvolgere. - Google Patents

Description

"Macchina per avvolgere"

Riassunto

Per facilitare la sorveglianza è disposta al lato dell'operatore (24) una piattaforma per operatore (18) , la quale è spostabile relativamente all'incastellatura (22) della macchina (1) , In una prima posizione d'esercizio la piattaforma è disposta a tale riguardo rialzata alla superficie d'appoggio (19) dell'incastellatura , con cui vengono create delle condizioni ergonomiche ottimali per la persona di sorveglianza . Per la sostituzione dell'albero per avvolgere la piattaforma per operatore (18) può essere spostato risp. abbassato , tanto che l'albero per avvolgere possa essere rotolato fuori in modo indisturbato ·

L'invenzione concerne una macchina per avvolgere secondo il concetto superiore della rivendicazione 1 , Le macchine per avvolgere di questo genere con dimensioni in parte grandi vengono usate fra l'altro anche nell'industria tessile per diversi processi operativi , come p.e. per orditura , insubbiamento , orditura a sezioni o imbozzimatura . Le macchine per avvolgere comparabili vengono impiegate però anche in altre branche , come p.e. nell'industria della carta o nell'industria lavorante metallo

Il personale di sorveglianza deve controllare il funzionamento delle macchine per avvolgere , il che presuppone buone condizioni di visualità risp. un angolo visuale buono . D'altro canto alle macchine devono essere eseguiti però anche dei lavori di manutenzione in parte difficili , come p.e. il cambio degli alberi per avvolgere , il rimettaggio del materiale da avvolgere o la riparazione di luoghi di rottura . Questi lavori richiedono una buona accessibilità per evitare un affaticamento rapido e per ridurre il pericolo d'incidente . Le dimensioni sempre più grandi dei rotoli da effettuare creano in quanto a ciò però dei presupposti sempre più sfavorevoli crescendo l'altezza d'ingombro complessiva della macchina ed i luoghi critici non essendo più visibili bene e non essendo più accessibil bene . L'altezza di lavoro giace in parte molto in alto ,il che porta ad un affaticamento rapido . La costruzione di piani di lavoro fissi o simili non è possibile , dato che i rotoli finiti devono essere liberamente accessibili dal lato dell'aperatore .

Uno scopo dell'invenzione è perciò di creare una macchina per avvolgere del tipo nominato inizialmente , con la quale senza pregiudizio delle operazioni da effettuare alla macchina per avvolgere vengono create condizioni di sorveglianza ergonomiche ottimali . Secondo l'invenzione detto scopo viene risolto con una macchina per avvolgere , che presenta le caratteristiche della rivendicazione 1 .

La spostabile piattaforma per operatore consente alla persona di sorveglianza di traslare la piattaforma nella posizione d'esercizio nel caso in cui necessitano dei lavori d'osservazione o di manutenzione . La persona sulla piattaforma, per operatore ha poi un'altezza di lavoro ideale all'incastellatura di macchina . Per cambiare gli alberi per avvolgere la piattaforma per operatore può essere traslata poi in un'altra posizione d'esercizio , nella quale essa non ostacola il processo . Alternativamente può essere spostata o orientata però anche l'incastellatura relativamente alla piattaforma per operatore eventualmente piana al fondo , tanto che in una posizione d'esercizio sia assicurata un'altezza di lavoro ottimale ed in un'altra posizione d'esercizio sia assicurato un cambio facile dell'albero per avvolgere .

Una facilitazione sostanziale può essere già arrecata se la piattaforma per operatore viene formata ad opera di una pedana , la quale è spostabile al fondo parallelamente all'asse dell'albero per avvolgere . La pedana può essere spostabile a tale proposito a mano oppure a motore . Con detta soluzione la pedana può essere avvicinata tirando a richiesta dalla persona di sorveglianza . Per il cambio degli alberi per avvolgere la pedana viene spinta via lateralmente , di modo che il fondo al lato dell'operatore sia completamente libero e l'albero per avvolgere possa essere rotolato vicino o traslato vicino . Sarebbe anche immaginabile di utilizzare una sola pedana per più macchine per avvolgere disposte in una fila . A tale fine la pedana potrebbe essere progettata per esempio come veicolo su rotaie . Alternativamente lo spostamento relativo fra la macchina e la pedana potrebbe essere arrecato però anche per spostamento della macchina , in cui la pedana può essere disposta fissa o spostabile .

Ulteriori perfezionamenti possono essere raggiunti , se la piattaforma per operatore viene 'formata ad opera di un piano o ponte elevatore , il quale in una seconda posizione d'esercizio è disposto alla stessa altezza come la superficie d'appoggio dell'incastellatura . Al luogo dello spostamento laterale come con la pedana va a tale proposito visibilmente uno spostamento proporzionata all'altezza , in cui il piano elevatore ha ancora il vantaggio , che la prima posizione d'esercizio possa essere adattata individualmente alla grandezza corporea della persona di sorveglianza . Con il ponte , cioè il piano , elevatore possono essere raggiunte fra la posizione finale più in alto e la posizione finale più in basso anche posizioni intermedie a piacere , il che può facilitare eventualmente ulteriormente i lavori di controllo e di manutenzione .

Lato che una solo persona di sorveglianza e responsabile forse di una pluralità di macchine per avvolgere , durante il tempo di presenza essa deve percorre in parte tratti maggiori per potere controllare tutte le macchine . La salita dei singoli piani elevatori nella posizione d'esercizio rialzata può diventare a tale riguardo parimenti un aggravio .Questo problema può essere risolto in maniera particolarmente vantaggiosa per mezzo di ciò che la superficie d'appoggio dell'incastellatura è disposta approfondita al fondo e che il piano elevatore nella prima posizione d'esercizio èdisposto alla stessa altezza come il fondo . Dicendo questo il piano elevatore forrSa visibilmente nella posizione d'esercizio superiore un proseguimento del fondo , in cui la persona di sorveglianza può lavorare ciò nonostante rialzata relativamente all'incastellatura di macchina . Per il cambio dell'albero per avvolgere il piano elevatore viene abbassato all'altezza della superficie d'apnoggio dell'incastellatura , in cui il rotolo può essere rotolato dall'incastellatura al piano elevatore . In seguito il piano elevatore viene alzato di nuovo al livello di fondo e il rotolo può essere trasportato avanti da costà . Per corredare la macchina di un nuovo albero per avvolgere si procede in successione inversa . Il piane elevatore si estende a tale riguardo preferibilmente attraverso la lunghezza complessiva dell'albero per avvolgere , di modo che sia garantito un appoggio ottimale .

Per l'azionamento del piano elevatore si prestano anzitutto cilindri per mezzo compresso telescopici , dato che questi richiedono delle altezze d'ingombro relativamente insignificanti . D'altro canto , però , possono essere inseriti tutti i tipi noti di ponti , cioè di piani , elevatori .

A seconda del caso d'applicazione si possono raggiungere dei vantaggi anche per mezzo di ciò che la superficie d'appoggio dell'incastellatura è disposta approfondita al fondo ,e che la piattaforma per operatore si estende piana al fondo , in cui l'incastellatura è sollevabile in una seconda posizione d'esercizio , tanto che la superficie d'appoggio sia disposta alla stessa altezza come la piattaforma per operatore .Pure in questa maniera può essere evitato che si deva salire sulle pedane o sui piani elevatori per occupare una posizione di lavoro ottimale ergonomicamente alla macchina . la macchina rispetto alla piattaforma per operatore piana al fondo è piuttosto abbassabile , tanto che sia possibile un accesso comodo . Per il cambio dell'albero per avvolgere l'incastellatura di macchina viene sollevato finche la superficie d'appoggio si estende piana al fondo , di modo che il rotolo possa essere rimosso comodamente . Per l'attuazione di detto spostamento l'incastellatura può essere sollevabile mediante cilindri per mezzo compresso , Sarebbero immaginabili però pure propulsioni a motore , le quali agiscono all'incastellatura attraverso alberini , cremagliere o simili .

l'incastellatura è articolata in modo particolarmente vantaggioso al lato volto via dalla piattaforma per operatore , in cui fra le due posizioni d'esercizio essa è orientabile intorno all'asse d'articolazione . Dato che la macchina per avvolgere deve essere accessibile ottimamente di regola solo dal lato dell'operatore , è sufficiente , se la macchina presente a detto lato l'altezza di lavoro ottimale relativamente alla piattaforma per operatore . Il movimento d'orientamenti) dell'incastellatura fa risparmiare inoltre delle guide laterali dispendiose e la propulsione può avvenire senza problemi ad un lato mediante cilindri per mezzo compresso .

Esempli realizzativi dell'invenzione sono rappresentati nei disegni e vengono descritti particolareggiatamente qui appresso . Nei disegni stessi mostrano :

la figura 1 una macchina per avvolgere secondo lo stato della tecnica ;

la figura 2 una macchina per avvolgere secondo l'invenzione con una pedana spostabile lateralmente ;

la figura 3 la macchina per avvolgere secondo la figura 2 nello srotolamento del rotolo riempito ;

la figura 4 la macchina per avvolgere secondo la figura 3 vista dal lato dell'operatore ;

la figura 5 un esempio realizzativo modificato dell'invenzione con lui piano elevatore visto dal lato dell'operatore ;

la figura 6 il dispositivo secondo la figura 5 nella prima posizione d'esercizio ;

la figura 7 il dispositivo secondo la figura 5 nella seconda posizione d'esercizio nell'uscita del rotolo pieno ;

la figura 8 un ulteriore esempio realizzativo dell'invenzione con l'incastellatura di macchina giacente approfondita nella prima posizione d'ésercizio ;

la figura 9 il dispositivo secondo la figura 8 nella seconda posizione d'esercizio nell'uscita del rotolo pieno ;

la figura 10 il dispositivo secondo la figura 3 nell'introduzione di un albero per avvolgere nuovo ;

la figura 11 un esempio realizzativo modificato con l'incastellatura di macchina orientabile nella prima posizione d'esercizio ;

la figura 12 il dispositivo secondo la figura 11 nella seconda posizione d'esercizio nell'uscita del rotolo ; la figura 13 un lato dell'incastellatura di macchina del dispositivo secondo la figura 11 visto dal lato dell'operatore .

Le macchine per avvolgere rappresentate nelle figure si riferiscono ad orditoi per l'industria tessile . La figura 1 mostra a tale riguardo un orditoio 1 di tipo strutturale noto con una persona di sorveglianza 10 di grandezza corporea circa normale .

Dalla rastrelliera per rocche non rappresentata vengono sfilati in maniera nota fili 2 e condotti quale legame di filo 3 attraverso un pettine 4 . Il legame di filo giunge da costà attraverso un cilindro misuratore 5 al subbio per catena 6 , ove esso viene avvolto . Dicendo questo il rotolo 7 viene compresso di regola ad opera di un cilindro premente 8 · Alle due estremità del subbio per catena 6 sono disposti i dischi di subbio per catena 9 . Questi delimitano ad opera del loro diametro esterno il riporto massimo possibile del rotolo 7 , I dischi di subbio per catena 9 consentono al tempo stesso pure un rotolamento fuori dall'incastellatura risp. un rotolamento dentro nell'incastellatura dal lato dell'operatore 24 , La persona di sorveglianza 10 ha da controllare visualmente il legame di filo 3 e con discordie da pigiare i tasti d'arresto e d'avviamento disposti al telaio protettivo 12 . Con rotture di filo i singoli fili 2 devone essere rimesssi di nuovo nel pettine 4 e devono essere condotti attraverso il cilindro misuratore 5 nuovamente al rotolo 7 . Specialmente la rimessa nuova di fili rotti è assai delicata , dato che la parte più grande del lavoro deve essere eseguita sopra il subbio per catena 6 , il che è affaticante anzitutto per persone di statura piccola .

La figura 2 mostra ora un orditoio 1 , secondo l'invenzione , con dimensioni visibilmente maggiori di quello secondo la figura 1 , I passaggi critici nell'ambito del pettine 4 risp. del cilindro misuratore 5 giacciono a tale proposito già alti , tanto che il lavoro sarebbe gravoso perfino per persone di sorveglianza con grandezza corporea normale . Per tale motivo è disposta al lato dell'operatore 24 una pedana 13 , la quale forma una piattaforma per operatore , la quale giace sopra la superficie d'appoggio 19 dell'incastellatura 22 .La pedana è spostabile lateralmente parallelamente all'asse del subbio per catena 6 . A tale fine essa è provvista di rulli 14 , ma potendo trattarsi qui anche di ruote per rotaie . Per uno spostamento facile della pedana questa può presentare un motore di propulsione 15 , il quale è eventualmente pure comandabile a distanza .

La persona di sorveglianza 10 stante sulla pedana ha nonostante l'altezza d'ingombro maggiore dell'orditoio circa la stessa posizione relativa al cilindro misuratore 5 e , con ciò , anche circa lo stesso angolo di sguardo come con la macchina più piccola secondò la figura 1 .

Se un rotolo pieno 7 deve essere rimosso dalla macchina 1 , allora la pedana 13 viene spinta al lato , come è visibile dalle figure 3 e 4 · Il subbio per catena può essere allentato ora dai supporti girevoli23 ed essere rotolato fuori .

Il lato dell'operatore 24 è liberato completamente a tale riguardo , in cui anche il telaio protettivo 12 può essere ribaltato in alto . L'uscita per rotolamento avviene direttamente sui dischi d'albero per avvolgere 9 , in cui in determinati casi sarebbe immaginabile per vero anche un sollevamento mediante carrelli elevatori , barracci o gru . Per dotare la macchina per avvolgere di un nuovo albero per avvolgere 6 si procede in successione inversa , in cui alla fine la pedana 13 viene traslata nuovamente nella prima posizione d'esercizio fra i due supporti girevoli 23 ·

Nelle figure 5 a 7 la piattaforma di sorveglianza è progettata quale piano elevatore 18 , in cui la superficie d'appoggio 19 dell'incastellatura 22 è allineata con il fondo 16 · Il piano elevatore 18 è spostabile nell'altezza relativamente alla superficie d'appoggio 19 e viene azionato per esempio per cilindri telescopici 17 , i quali sono sistemati in una fossa di costruzione sotto il piano elevatore . Il ponte , cioè il piano , elevatore si estende preferibilmente attraverso la lunghezza complessiva del subbio per catena 6 , di modo che la persona di sorveglianza possa percorrere la lunghezza di macchina complessiva . Qualora il piano elevatore venga utilizzato pure ancora per sollevare il rotolo 7 , allora con questo mezzo è assicurato pure un appoggio ottimale del rotolo al piano elevatore .

La figura 6 mostra il piano elevatore di nuovo nella prima posizione d'esercizio , nella quale vengono eseguiti lavori di controllo e di manutenzione . Per cambiare il rotolo il piano elevatore viene abbassato fino al momento in cui esso si trova allo stesso livello come,il fondo 16 risp. come la superficie d'appoggio 19 dell'incastellatura , come è rappresentato nella figura 7 . Il subbio per catena 6 può essere allentalo ora dai supporti girevoli 23 e può essere rotolato fuori nella direzione di freccia 20 sopra il piano elevatore 18 . Dopo.avere dotato la macchina per avvolgere di un nuovo subbio per catena il piano elevatore 18 viene riportato nuovamente nella posizione mostrata nella figura 6 .

Il cambio dei subbi per catena avviene di regola a distanze cronologiche maggiori , mentre la persona di sorveglianza deve allontanarsi più volte dalla macchina per avvolgere , però , con l'andare del tempo dei lavori di controllo o di manutenzione . Come è stato già menzionato , inizialmente , questo può condurre parimenti ad un affaticamento , se a tale proposito deve essere superata in continuazione la differenza d'altezza fra il fondo 16 e il piano elevatore 18 . Per evitare detta differenza d'altezza il piano elevatore 18 è disposto in modo allineato con il fondo 16 nella prima posizione d'esercizio . Per questo la superficie d'appoggio 19 dell'incastellatura 22 è disposta approfondita relativamente al fondo 16 , come è rappresentato nella figura 8 . Con questo mezzo si ottiene parimenti la posizione di lavoro ergonomica ottimale perseguita come nell'esempio realizzativo secondo le figure 5 a 7 ·

A dire il vero con questa disposizione il rotolo non può essere più rotolato fuori dalla macchina a livello del suolo . Questo , però , non è uno svantaggio , perchè il piano elevatore supera eenza fatica la differenza d'altezza . La figura 9 mostra la rimozione di un rotolo pieno dalla macchina disposta approfondita . Il piano elevatore viene alzato successivamente , di modo che il rotolo pieno possa essere rimosso . In seguito a ciò un nuovo subbio per catena 6 può essere rotolato al piano elevatore 18 , come è mostrato nella figura 10 . Il piano elevatore viene abbassato e il nuovo subbio per catena può essere fissato nei supporti girevoli 23 nell'incastellatura 22 .

La scelta della realizzazione più idonea entro la soluzione secondo l'invenzione dipende ampiamente dal caso singolo e dalle esigenze specifiche · A tale riguardo si devono considerare specialmente anche gli stati strutturali , dato che una disposizione approfondita secondo le figure 8 a 10 non è possibile in tutti i casi .

Le figure 11 a 13 mostrano un esempio realizzativo modificato , nel quale l'incastellatura di macchina complrssiva viene orientata relativamente alla piattaforma per operatore . Ma macchina per avvolgere 1 è costruita in sostanza uguale come quella degli esempli realizzativi precedenti . L'incastellatura di macchina 22 , tuttavia , è articolata ad un'articolazione d'incastellatura 27 al lato volto via dal lato dell'operatore» . La superficie d'appoggio 19 dell'incastellatura può essere abbassata in una conca smussata 26 , di modo che almeno lo spigolo anteriore della superficie d'appoggio 19 sia disposta approfondita relativamente alla piattaforma·dell'operatore piana al fondo 25 . Anche in questo modo la macchina può essere comandata facilmente e il legame di filo 3 , il pettine 4 e il cilindro misuratore 5 sono abbracciabili facilmente con lo sguardo .

L'incastellatura di macchina 22 può essere orientata attraverso cilindri idraulici 29 , i quali sono articolati ad arabidue i lati all'incastellatura di macchina . Detti cilindri idraulici possono servire eventualmente anche per serrare l'incastellatura nella prima posizione d'esercizio contro il fondo della conca 26 , di modo che non possano presentarsi delle vibrazioni nocive alla macchina per avvolgere in funzione .

Per il cambio del rotolo nella seconda posizione d'esercizio l'incastellatura di macchina 22 viene orientata verso l'alto , come è riconoscibile dalla figura 2 . La superficie d'appoggio 19 dell'incastellatura è disposta a tale proposito circa alla stessa altezza come la piattaforma per operatore piana al fondo 25 . Una piattaforma ausiliaria 28 al lato inferiore dell'incastellatura facilita l'uscita del rotolo 7 nella direzione di freccia 20 . Per l'introduzione del nuovo subbio per catena 6 si procede in successione inversa . Questo viene rotolato attraverso la.piattaforma ausiliaria 28 nell'incastellatura 22 e viene fissato nei supporti girevoli . In seguito a ciò l'incastellatura viene orientata nuovamente verso il basso intorno all'articolazione d'incastellatura 27 finche è raggiunta la prima posizione d'esercizio . Anche qui sono possibili ovviamente delle posizioni d'esercizio intermedie , se devono essere eseguiti per esempio lavori di manutenzione particolari ·

Claims (1)

1. Rivendicazioni 1 .)Macchina per avvolgere (1) con un'incastellatura (22) stante ad un fondo (16) e con un albero per avvolgere (6) girevole intorno ad un asse orizzontale , àllentabile dai suoi supporti girevoli (23) all'incastellatura , in cui un lato longitudinale di macchina è progettato come lato dell'operatore (24) , al quale l'albero per avvolgere è inseribile nella macchina risp. rimovibile da questa , caratterizzata dal fatto che al lato dell'operatore (24) è disposta una piattaforma per operatore (13,18) ,la quale è spostabile relativamente all'incastellatura (22) , e la quale è disposta in almeno una prima posizione d'esercizio sopra la superficie d'appoggio (19) dell'incastellatura (22) e fra i supporti girevoli (23) , e/o che l'incastellatura (22) è spostabile o orientabile relativamente alla piattaforma per operatore (25) , tanto che la superficie d'appoggio dell'incastellatura sia disposta in almeno una prima posizione d'esercizio sotto la piattaforma per operatore · 2.)Macchina per avvolgere , secondo la rivendicazione 1 , caratterizzata dal fatto che la piattaforma per operatore viene formata da una pedana (13) , la quale è spostabile al fondo (16) parallelamente all'asse dell'albero per avvolgere . 3.)Macchina per avvolgere , secondo la rivendicazione 2 , caratterizzata dal fatto che la pedana (13) è spostabile a motore . 4.)Macchina per avvolgere , secondo la rivendicazione 1 , caratterizzata dal fatto che la piattaforma per operatore viene formata da un piano elevatore (18) , il quale in una seconda posizione d'esercizio è disposto alla stessa altezza come la superficie d'appoggio (19) dell'incastellatura (22) . 5.)Macchina per avvolgere , secondo la rivendicazione 4 , caratterizzata dal fatto che la superficie d'appoggio (19) dell'incastellatura (22) è disposta approfondita al fondo (16) , e che il piano elevatore (18) è disposto nella prima posizione d'esercizio alla stessa altézza come il fondo (16) . 6.)Macchina per avvolgere , secondo la rivendicazione 4 o 5 , caratterizzata dal fatto che il ponte , cioè il piano , elevatore (18) si estende attraverso la lunghezza complessiva dell'albero per avvolgere (6) . 7.)Macchina per avvolgere , secondo una delle rivendicazioni 4 a 6 , caratterizzata dal fatto che il piano elevatore (18) è azionabile mediante cilindri per mezzo compresso telescopici . 8.Macchina per avvolgere , secondo la rivendicazione 1 , caratterizzata dal fatto che la superficie d'appoggio (19) dell'incastellatura (22) è disposta approfondita al fondo (16) e che la piattaforma per operatore (25) si estende piana al fondo , in cui l'incastellatura è sollevabile in ima seconda posizione d'esercizio , tanto che la superficie d'appoggio sia disposta circa alla stessa altezza come la piattaforma per operatore . 9.)Macchina per avvolgere , secondo la rivendicazione 8 , caratterizzata dal fatto che l'incastellatura è sollevabile mediante cilindri per mezzo compresso . 10.)Macchina per avvolgere , secondo la rivendicazione 8 o 9 , caratterizzata dal fatto che l'incastellatura è articolata al lato volto via dalla piattaforma per operatore , e che essa è orientabile intorno all'asse d'articolazione fra le due posizioni d'esercizio ,