FR2981976A1 - Closure for opening of construction, has longitudinal cover fixed on sealing baffles alternately such that cover fixed on inner baffle is guided on outer guide rails, and cover fixed on outer baffle is guided on inner guide rails - Google Patents

Closure for opening of construction, has longitudinal cover fixed on sealing baffles alternately such that cover fixed on inner baffle is guided on outer guide rails, and cover fixed on outer baffle is guided on inner guide rails Download PDF

Info

Publication number
FR2981976A1
FR2981976A1 FR1159921A FR1159921A FR2981976A1 FR 2981976 A1 FR2981976 A1 FR 2981976A1 FR 1159921 A FR1159921 A FR 1159921A FR 1159921 A FR1159921 A FR 1159921A FR 2981976 A1 FR2981976 A1 FR 2981976A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
longitudinal
baffle
closure
cover
bay
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1159921A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2981976B1 (en
Inventor
Gregory Razat
Nicolas Massol
Gregoire Claverie
Robert Clauzet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hydro Extruded Solutions AS
Original Assignee
Norsk Hydro ASA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Norsk Hydro ASA filed Critical Norsk Hydro ASA
Priority to FR1159921A priority Critical patent/FR2981976B1/en
Publication of FR2981976A1 publication Critical patent/FR2981976A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2981976B1 publication Critical patent/FR2981976B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/04—Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
    • E06B1/32—Frames composed of parts made of different materials
    • E06B1/325—Frames composed of parts made of different materials comprising insulation between two metal section members
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/263—Frames with special provision for insulation
    • E06B3/26347—Frames with special provision for insulation specially adapted for sliding doors or windows
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/32—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
    • E06B3/34—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with only one kind of movement
    • E06B3/42—Sliding wings; Details of frames with respect to guiding
    • E06B3/46—Horizontally-sliding wings
    • E06B3/4609—Horizontally-sliding wings for windows

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Bay Windows, Entrances, And Structural Adjustments Related Thereto (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)

Abstract

The closure (1) has a frame (3) including two uprights (4, 5), two cross-pieces, a set of inner guide rails, and a set of outer guide rails, where the guide rails define two planes parallel to an outer opening (10) and an inner opening (11), respectively. An outer sealing baffle (12) and an inner sealing baffle (13) are aligned respectively with the outer and inner guide rails. A longitudinal cover (18) is fixed on the baffles alternately such that the cover fixed on the inner baffle is guided on the outer guide rails, and the cover fixed on the outer baffle is guided on the inner guide rails.

Description

Fermeture coulissante de baie de construction La présente invention se rapporte à une fermeture de baie de construction, comportant : - un cadre dormant constitué de quatre tronçons de profilé à rupture de pont thermique, deux montants et deux traverses, les sections transversales des montants étant différentes de celles des traverses, - le cadre dormant comportant au moins deux ensembles de rails de guidage juxtaposés, un ensemble de rails extérieurs et un ensemble de rails intérieurs, répartis sur les traverses supérieure et inférieure, définissant deux plans parallèles de guidage pour au moins deux ouvrants coulissants, un ouvrant extérieur et un ouvrant intérieur, respectivement, - le cadre dormant comportant en outre au moins deux ensembles de chicanes d'étanchéité juxtaposés, un ensemble de chicanes extérieures et un ensemble de chicanes intérieures, répartis sur les deux montants, alignés respectivement avec lesdits deux ensembles de rails extérieurs et intérieurs de guidage, une chicane d'étanchéité d'un montant étant apte à pénétrer dans l'ouvrant coulissant qui vient s'appuyer sur ce dit montant en position de fermeture, - les deux montants du cadre dormant comportant chacun en combinaison, définissant un profilé constitutif de base de montant : - un profilé extérieur métallique, - un profilé intérieur métallique, - des moyens de liaison isolante associant lesdits profilés extérieur et intérieur métalliques. The present invention relates to a construction bay closure, comprising: - a frame consisting of four sections of thermal break profile, two uprights and two cross members, the cross sections of the amounts being different of those of the sleepers, - the frame including at least two sets of juxtaposed guide rails, a set of outer rails and a set of inner rails, distributed on the upper and lower rails, defining two parallel guide planes for at least two sliding shutters, an outer opening and an inner opening, respectively, - the fixed frame further comprising at least two sets of juxtaposed sealing baffles, a set of external baffles and a set of internal baffles, distributed on the two uprights, aligned respectively with said two sets of outer rails e t guiding interiors, a baffle sealing an amount being adapted to penetrate into the sliding leaf which comes to rest on said amount in the closed position, - the two amounts of the fixed frame each comprising a combination, defining a constituent basic section of amount: - a metal outer profile, - a metal inner profile, - insulating connection means associating said outer and inner metal profiles.

On connaît de telle fermeture par exemple comme décrite dans le document EP 1 772 582, deuxième exemple de mode de réalisation. Les sections des traverses sont différentes des sections des montants, car les montants et les traverses ne répondent pas aux mêmes fonctionnalités. Les traverses possèdent une épaisseur ou hauteur généralement assez élevée notamment en raison de la reprise du poids des ouvrants pour la traverse inférieure et pour laisser un espace libre pour le montage et le démontage des ouvrants en ce qui concerne essentiellement la traverse supérieure, alors que les montants possèdent une épaisseur réduite (prise dans le plan de l'ouvrant et selon une direction perpendiculaire au montant) pour réduire les pertes thermiques et notamment car ils ne reprennent pas de poids. De ce fait, l'assemblage des montants et des traverses se fait par coupe droite au moyen de vis d'assemblage par exemple. Les chicanes d'étanchéité permettent d'assurer l'étanchéité entre le montant et l'ouvrant en position de fermeture. En fin de fermeture, la chicane pénètre dans l'ouvrant et l'étanchéité est réalisée au moyen de deux joints d'étanchéité venant prendre appui sur les deux faces opposées d'une chicane, respectivement. La présente invention vise essentiellement à améliorer les performances thermiques de ce type de fermeture tout en réduisant les coûts de fabrication sans perdre de vue les considérations esthétiques modernes. Such closure is known for example as described in EP 1 772 582, second exemplary embodiment. The sections of the cross members are different from the sections of the uprights, because the uprights and the rails do not meet the same functionalities. The crosspieces have a thickness or height that is generally quite high, particularly because of the resumption of the weight of the openings for the lower cross member and to leave a free space for the assembly and disassembly of the opening elements, essentially with regard to the upper cross member, whereas the amounts have a reduced thickness (taken in the plane of the opening and in a direction perpendicular to the amount) to reduce heat loss and especially because they do not take weight. Therefore, the assembly of the uprights and cross members is made by straight cut by means of assembly screws for example. Sealing baffles provide a seal between the upright and the opening in the closed position. At the end of closing, the baffle penetrates into the opening and sealing is achieved by means of two seals bearing on the two opposite faces of a baffle, respectively. The present invention aims essentially to improve the thermal performance of this type of closure while reducing manufacturing costs without losing sight of modern aesthetic considerations.

Plus précisément, la présente invention se rapporte à une fermeture conforme au domaine d'application qui est défini ci-dessus et qui se caractérise en ce qu'un montant de la fermeture comprend en outre : - un capot longitudinal rapporté, - des moyens de fixation dudit capot longitudinal rapporté, sur l'une ou l'autre des deux chicanes d'étanchéité extérieure et intérieure dudit montant, alternativement de telle sorte que : - ledit capot longitudinal rapporté soit fixé sur la chicane intérieure sur le montant recevant l'ouvrant guidé sur les rails extérieurs de guidage, et que - ledit capot longitudinal rapporté soit fixé sur la chicane extérieure sur le montant recevant l'ouvrant guidé sur les rails intérieurs de guidage. La solution selon l'invention propose un montant en deux parties, le profilé de base, et le capot longitudinal rapporté qui se monte sur l'une ou l'autre des chicanes selon qu'il s'agit du montant droit ou du montant gauche de la fermeture. Cette décomposition du montant en deux profilés distincts et assemblés l'un à l'autre de manière différente selon le côté de la fermeture, offre de multiples avantages. Ainsi, les profilés de base constitutifs des montants peuvent être asymétriques, comporter des tapées ou couvre-joint profilés monoblocs, tout en étant avantageusement identiques à droite et à gauche, et tout en offrant avantageusement une esthétique moderne qui cache les fonctionnalités non utilisées des montants selon qu'il s'agit du montant droit ou du montant gauche : en effet, par exemple, les ouvrants coulissant dans des plans décalés, lorsqu'on utilise le même profilé de montant à droite et à gauche, qui est asymétrique et qui comporte deux chicanes d'étanchéité, seule une chicane d'étanchéité est utilisée sur chaque montant alors que les deux sont apparentes. La présence d'un capot longitudinal rapporté permet de cacher la chicane non utilisée, qui est différente à droite et à gauche, tout en permettant un accès aisé au sertissage du profilé de base le cas échéant. En outre, la présence d'un capot longitudinal rapporté permet de créer un système tubulaire améliorant l'isolation thermique du montant. Le capot rapporté permet d'assurer une finition parfaite, en coloris et finition identique entre l'ouvrant et le montant dormant, par exemple en utilisant un matériau similaire pour le capot et le profilé de base du montant dormant, par exemple un alliage métallique léger. Selon une caractéristique avantageuse, les deux montants du cadre dormant comportent chacun en outre, entrant dans la constitution dudit profilé constitutif de base 10 de montant : - une tapée profilée monobloc avec le profilé extérieur, - un couvre-joint profilé monobloc avec le profilé intérieur. La présence d'une tapée et d'un couvre-joint, tous deux profilés avec les profilés généralement métalliques constitutifs du profilé de base d'un montant, permet 15 de simplifier la pose en évitant les tapée et couvre-joint rapportés. Selon une caractéristique avantageuse, une section transversale de montant est asymétrique par rapport à un plan passant à égale distance entre les deux plans de guidage desdits au moins deux ouvrants coulissants. L'asymétrie du profilé de base constitutif d'un montant vient en général du fait 20 que les ouvrants coulissants sont décalés le plus possible vers l'intérieur de la baie, et que la largeur du montant est en général égale ou sensiblement égale à la largeur de la couche isolante du mur dans lequel la baie est formée, pour couvrir sa tranche, couche isolante qui est plus large que la largeur nécessaire d'un montant. En outre, il est souvent nécessaire de laisser sur le montant un emplacement libre pour une coulisse de 25 volet roulant, ce qui peut entraîner également une dissymétrie du montant. Des montants asymétriques ne peuvent plus être placés d'un côté ou de l'autre de la fermeture par rotation autour d'un axe parallèle au montant de ladite fermeture. Si l'on souhaite utiliser les mêmes montants asymétriques à droite et à gauche d'une fermeture, cela oblige à pivoter le montant autour d'un axe de rotation perpendiculaire au plan de 30 la fermeture afin de maintenir les rails et les chicanes alignés. De ce fait, compte tenu du décalage des ouvrants, les chicanes d'étanchéité utilisées pour le montant d'un premier côté ne le sont pas pour le montant opposé du deuxième côté, et sont nécessairement apparentes sur le montant du deuxième côté. La solution d'un capot longitudinal rapporté à double positionnement sur un profilé de base unique de montant permet d'utiliser le même profilé de base de montant tout en palliant cet inconvénient. Le capot rapporté permet notamment de cacher la chicane non utilisée sur le montant de droite et sur le montant de gauche, qui ne sont pas les mêmes. Le capot longitudinal rapporté peut être différent sur les deux montants. Selon une caractéristique avantageuse, les profilés constitutifs de base des deux montants ont des sections transversales identiques. Cette caractéristique permet de réduire les coûts de fabrication au moyen d'une seule filière pour les deux montants. More specifically, the present invention relates to a closure according to the field of application which is defined above and which is characterized in that an amount of the closure further comprises: - a reported longitudinal cover, - means of fixing said longitudinal cover attached to one or the other of the two external and internal sealing baffles of said upright, alternatively such that: said attached longitudinal cover is fixed on the inner baffle on the upright receiving the opening guided on the outer guide rails, and - said attached longitudinal cover is fixed to the outer baffle on the upright receiving the opening guided on the inner guide rails. The solution according to the invention proposes a two-part amount, the base profile, and the reported longitudinal cover which is mounted on one or the other baffles depending on whether the right amount or the left amount of the closure. This decomposition of the amount into two separate sections and assembled to one another differently depending on the side of the closure, offers multiple advantages. Thus, the basic sections constituting the amounts can be asymmetrical, include monobloc profiled keys or covers, while being advantageously identical to the right and left, and while advantageously offering a modern aesthetic that hides the unused features of the amounts depending on whether it is the right amount or the left amount: indeed, for example, the opening sliding in offset planes, when using the same profile right and left amounts, which is asymmetrical and which comprises two baffles sealing, only a sealing baffle is used on each amount while both are apparent. The presence of an attached longitudinal cover allows to hide the unused baffle, which is different on the right and left, while allowing easy access to the crimping of the base profile if necessary. In addition, the presence of an attached longitudinal cover creates a tubular system improving the thermal insulation of the amount. The attached cover ensures a perfect finish, in color and finish identical between the opening and the amount of sleep, for example by using a similar material for the cover and the base section of the dormant amount, for example a light metal alloy . According to an advantageous characteristic, the two uprights of the fixed frame each further comprise, entering the constitution of said basic constitutive section profile 10: - a profiled one-piece pattern with the outer profile, - a profiled one-piece profile cover with the inner profile . The presence of a typed and a joint-cover, both profiled with the generally metallic profiles constituting the basic profile of an upright, makes it possible to simplify the installation by avoiding the typed and joint-covers reported. According to an advantageous characteristic, a cross section of upright is asymmetrical with respect to a plane passing at equal distance between the two guide planes of said at least two sliding openings. The asymmetry of the basic section constituting an amount generally comes from the fact that the sliding openings are shifted as much as possible towards the interior of the bay, and that the width of the upright is generally equal to or substantially equal to the width of the insulating layer of the wall in which the bay is formed, to cover its edge, insulating layer which is wider than the necessary width of an amount. In addition, it is often necessary to leave on the amount a free slot for a rolling shutter slide, which can also cause asymmetry of the amount. Asymmetric amounts can no longer be placed on one side or the other of the closure by rotation about an axis parallel to the amount of said closure. If one wishes to use the same asymmetric amounts to the right and left of a closure, this requires pivoting the upright about an axis of rotation perpendicular to the plane of the closure to keep the rails and baffles aligned. Therefore, given the shift of the opening, the sealing baffles used for the amount of a first side are not for the opposite amount of the second side, and are necessarily visible on the amount of the second side. The solution of a double-sided attached longitudinal cover on a single base post profile makes it possible to use the same base section profile while overcoming this disadvantage. The reported cover allows in particular to hide the unused baffle on the right amount and on the left amount, which are not the same. The reported longitudinal cover can be different on the two uprights. According to an advantageous characteristic, the basic component sections of the two uprights have identical cross sections. This feature reduces manufacturing costs through a single die for both studs.

Selon une caractéristique avantageuse, une chicane d'étanchéité de montant comprend une première aile longitudinale métallique formée sur l'un des profilés métalliques extérieur ou intérieur, et une deuxième aile longitudinale isolante formée sur lesdits moyens de liaison isolante associant lesdits profilés métalliques extérieur et intérieur du montant. According to an advantageous characteristic, an upright sealing baffle comprises a first longitudinal metal wing formed on one of the outer or inner metal profiles, and a second longitudinal insulating wing formed on said insulating connection means associating said outer and inner metal profiles. the amount.

Cette caractéristique offre une solution d'amélioration de l'isolation thermique. Prise en combinaison avec le capot longitudinal rapporté, elle offre en outre un moyen de liaison du capot au profilé de base de montant utilisant la souplesse d'un matériau isolant ainsi qu'une synergie d'isolation thermique d'ensemble. Selon une caractéristique avantageuse, lesdites première et deuxième ailes constitutives d'une chicane d'étanchéité sont parallèles entre elles et s'étendent dans des plans parallèles aux rails de guidage. Selon une caractéristique avantageuse, au moins un rail de guidage extérieur ou intérieur des traverses supérieure et inférieure possède une face libre d'étanchéité isolante, et la face de ladite deuxième aile longitudinale isolante d'une chicane, qui est tournée vers l'autre chicane, est alignée avec ladite face libre d'étanchéité isolante dudit au moins un rail de guidage extérieur ou intérieur des traverses supérieure et inférieure. Cette caractéristique permet d'assurer une continuité isolante entre les rails des traverses supérieure et inférieure. Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de liaison isolante associant les profilés extérieur et intérieur métalliques d'un montant sont des moyens de liaison par sertissage longitudinal, dont un sertissage longitudinal est logé entre la première aile longitudinale métallique et de la deuxième aile longitudinale isolante d'une chicane d'étanchéité, et sous le capot longitudinal rapporté. This characteristic offers a solution for improving the thermal insulation. Combined with the added longitudinal cover, it also provides a means for connecting the hood to the upright base section using the flexibility of an insulating material and a synergy of overall thermal insulation. According to an advantageous characteristic, said first and second wings constituting a sealing baffle are parallel to each other and extend in planes parallel to the guide rails. According to an advantageous characteristic, at least one outer or inner guide rail of the upper and lower crosspieces has a free insulating sealing face, and the face of said second insulating longitudinal wing of a baffle, which is turned towards the other baffle , is aligned with said insulating sealing free face of said at least one outer or inner guide rail of the upper and lower crosspieces. This feature ensures insulating continuity between the rails of the upper and lower rails. According to an advantageous characteristic, said insulating connection means associating the outer and inner metal profiles of a post are means of connection by longitudinal crimping, of which a longitudinal crimping is housed between the first longitudinal metal wing and the second longitudinal insulating wing. a sealing baffle, and under the longitudinal bonnet reported.

Cet agencement de moyens confère un sertissage facile d'accès lorsque le capot n'est pas encore en place, et le capot rapporté permet ensuite de masquer le sertissage. Selon une caractéristique avantageuse, les moyens de fixation sur un montant dudit capot longitudinal rapporté sont agencés à l'extrémité libre d'une chicane d'étanchéité, et s'étendent de manière longitudinale. Selon une caractéristique avantageuse, ledit capot longitudinal rapporté adopte la forme d'un plat qui s'étend dans un plan perpendiculaire au plan des ouvrants coulissants, ledit plat étant disposé à l'extrémité d'une chicane d'étanchéité extérieure ou intérieure afin de couvrir celle-ci, et ledit plat possédant une aile libre longitudinale s'étendant transversalement vers l'autre chicane d'étanchéité intérieure ou extérieure respectivement, jusqu'au voisinage de l'ouvrant. Cette caractéristique confère en particulier grâce à l'aile libre, en coopération avec le profilé de base du montant, un système multi chambres qui améliore l'isolation thermique du montant. Par voisinage de l'ouvrant, on entend une séparation de l'ouvrant d'une distance inférieure ou égale à environ deux millimètres. Selon une caractéristique avantageuse, une face intérieure du plat constitutif du capot longitudinal rapporté est fixée à l'extrémité transversale des première et deuxième ailes constitutives d'une chicane d'étanchéité, la face extérieure opposée du capot rapporté constituant une surface libre du montant. This arrangement of means provides crimping easy access when the cover is not yet in place, and the reported cover then makes it possible to hide the crimping. According to an advantageous characteristic, the fastening means on an amount of said attached longitudinal cover are arranged at the free end of a sealing baffle, and extend longitudinally. According to an advantageous characteristic, said attached longitudinal cap takes the form of a plate which extends in a plane perpendicular to the plane of the sliding openings, said plate being disposed at the end of an outer or inner sealing baffle in order to cover the latter, and said plate having a longitudinal free wing extending transversely to the other inner or outer sealing baffle respectively, to the vicinity of the opening. This feature, in particular thanks to the free flange, in cooperation with the base profile of the upright, a multi-chamber system that improves the thermal insulation of the upright. Surrounding the opening means a separation of the opening of a distance less than or equal to about two millimeters. According to an advantageous characteristic, an inner face of the component plate of the reported longitudinal cover is fixed to the transverse end of the first and second wings constituting a sealing baffle, the opposite outer face of the attached cover constituting a free surface of the amount.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de fixation du capot longitudinal rapporté, sur l'une ou l'autre des deux chicanes d'étanchéité extérieure et intérieure d'un montant sont des moyens de fixation par clippage. Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de fixation par clippage d'un capot longitudinal rapporté comprennent deux rainures longitudinales formées sur les deux faces internes en vis-à-vis de la première aile longitudinale métallique et de la deuxième aile longitudinale isolante, coopérant avec deux pattes longitudinales du capot longitudinal rapporté, respectivement. Le clippage conjoint sur l'aile métallique et l'aile isolante combinées d'une chicane offre une solution de fixation particulièrement efficace et pratique à mettre en 30 oeuvre. Selon une caractéristique avantageuse, ledit capot longitudinal rapporté est identique sur l'un et l'autre des deux montants de la fermeture. Le capot identique sur les deux montants, en dépit du double positionnement différent et indépendant de celui-ci sur les deux chicanes d'étanchéité, offre une simplification permettant de réduire les coûts de fabrication. Il y a lieu de noter que pour passer d'un montant à l'autre de la fermeture, avec un profilé de base unique de montant pour la fermeture, ce profilé de base doit effectuer un pivotement de 180° autour d'un axe perpendiculaire au plan de la fermeture pour passer du montant droite au montant gauche ou inversement, alors que le capot rapporté également unique pour les deux montants effectue quant à lui un pivotement de 180° autour d'un axe parallèle au montant. Ainsi, les deux montants de la fermeture peuvent avantageusement être constitués de deux profilés identiques, tout en présentant des sections différentes une fois montés, à droite et à gauche de la fermeture, en fonction des nécessités de chacun des montants. D'autres caractéristiques apparaîtront à la lecture qui suit d'un exemple de mode de réalisation d'une fermeture baie de construction, selon l'invention, accompagnée des dessins annexés, exemple donné à titre illustratif non limitatif. According to an advantageous characteristic, said fastening means of the attached longitudinal cover on one or the other of the two outer and inner sealing baffles of a post are fastening means by clipping. According to an advantageous characteristic, said fastening means by clipping an attached longitudinal cover comprise two longitudinal grooves formed on the two inner faces vis-à-vis the first longitudinal metal wing and the second longitudinal insulating wing cooperating with two longitudinal tabs of the reported longitudinal cover, respectively. The joint clipping on the combined metal wing and insulating wing of a baffle provides a particularly effective and practical fastening solution to implement. According to an advantageous characteristic, said reported longitudinal cover is identical on one and the other of the two amounts of the closure. The identical cover on the two uprights, despite the different and independent positioning of the two on the two sealing baffles, offers a simplification to reduce manufacturing costs. It should be noted that to move from one stud to the other of the closure, with a single basic jamb profile for the closure, this base profile must rotate 180 ° about a perpendicular axis in terms of the closure to go from the right pillar to the left pillar or vice versa, while the cover also unique for the two uprights carries a turn of 180 ° about an axis parallel to the amount. Thus, the two amounts of the closure may advantageously consist of two identical sections, while having different sections once mounted on the right and left of the closure, depending on the needs of each of the amounts. Other characteristics will become apparent on the following reading of an exemplary embodiment of a construction bay closure, according to the invention, accompanied by the accompanying drawings, an example given by way of non-limiting illustration.

La figure 1 représente une vue en coupe horizontale d'une baie de construction comportant un exemple de mode de réalisation d'une fermeture selon l'invention. La figure 2 représente une vue en coupe verticale de la baie de la figure 1 avec l'exemple de fermeture selon la figure 1. La figure 3 représente une vue agrandie partielle de la figure 1, prise au niveau du montant droit sur la figure 1. La figure 4 représente une vue en perspective agrandie et partielle du dormant seul de l'exemple des figures 1 et 2, prise au niveau du raccordement entre le montant droit, et la traverse inférieure ou seuil de la fermeture. La figure 5 représente la même vue que celle de la figure 4 mais avec l'ouvrant coulissant intérieur rapporté et représenté en position de fermeture. La figure 6 représente la même vue que celle de la figure 5 mais avec l'ouvrant coulissant intérieur représenté en position d'ouverture partielle. La baie 2 de construction représentée sur les figures 1 et 2 est une ouverture formée dans un mur 35 de construction qui est constitué d'une couche 36 en dur, par exemple couche de parpaing, et d'une couche 37 isolante disposée du côté intérieur du mur, la couche 37 isolante comprenant une plaque 38 de plâtre ou analogue constituant la paroi intérieure du mur. La fermeture 1 est montée dans la baie afin de fermer l'ouverture de baie 2. La fermeture 1 est montée en applique contre la face intérieure de la couche en dur du mur de construction, au moyen d'équerres de fixation (non représentée). La largeur du cadre dormant 3 de la fermeture est sensiblement égale à l'épaisseur de la couche isolante 37 du mur, comme représenté, afin que le cadre dormant 3 couvre la tranche de la couche isolante 37. FIG. 1 represents a horizontal sectional view of a construction rack comprising an exemplary embodiment of a closure according to the invention. FIG. 2 represents a vertical sectional view of the bay of FIG. 1 with the example of closure according to FIG. 1. FIG. 3 represents a partial enlarged view of FIG. 1 taken at the level of the right upright in FIG. Figure 4 shows an enlarged and partial perspective view of the single frame of the example of Figures 1 and 2, taken at the connection between the right upright, and the lower cross or threshold of the closure. Figure 5 shows the same view as that of Figure 4 but with the inner sliding leaf reported and shown in the closed position. Figure 6 shows the same view as that of Figure 5 but with the inner sliding leaf shown in partial open position. The bay 2 of construction shown in Figures 1 and 2 is an opening formed in a wall 35 of construction which consists of a layer 36 hard, for example layer of block, and an insulating layer 37 disposed on the inner side of the wall, the insulating layer 37 comprising a gypsum board 38 or the like constituting the inner wall of the wall. The closure 1 is mounted in the bay to close the bay opening 2. The closure 1 is mounted against the inner face of the hard layer of the building wall, by means of brackets (not shown) . The width of the fixed frame 3 of the closure is substantially equal to the thickness of the insulating layer 37 of the wall, as shown, so that the fixed frame 3 covers the edge of the insulating layer 37.

La fermeture 1 représentée de baie 2 de construction, comporte un cadre dormant 3 constitué de quatre tronçons 4, 5, 6, 7 de profilé à rupture de pont thermique, c'est-à-dire deux montants 4, 5, soit un montant droit 5 et un montant gauche 4, et deux traverses 6, 7, soit une traverse supérieure 6 et une traverse inférieure 7, les sections transversales des montants 4, 5 étant différentes de celles des traverses 6, 7, comme représenté. Le cadre dormant 3 comporte au moins deux ensembles de rails de guidage juxtaposés, c'est-à-dire un ensemble de rails extérieurs 8 répartis en deux rails, un sur la traverse supérieure 6 et un sur la traverse inférieure 7 ou seuil, et un ensemble de rails intérieurs 9, répartis en deux rails, un sur la traverse supérieure 6 et un sur la traverse inférieure 7 ou seuil, les deux ensembles de rails de guidage définissant deux plans parallèles de guidage pour deux ouvrants coulissants 10, 11 dans l'exemple, c'est-à-dire un ouvrant extérieur 10 et un ouvrant intérieur 11, respectivement. Le cadre dormant 3 comporte en outre au moins deux ensembles de chicanes d'étanchéité juxtaposés, un ensemble de chicanes extérieures 12 réparties en deux chicanes, une sur le montant droit et une sur le montant gauche, et un ensemble de chicanes intérieures 13 réparties en deux chicanes, une sur le montant droit et une sur le montant gauche, les deux ensembles de chicanes extérieures 12 et intérieures 13 étant alignés respectivement avec les deux ensembles de rails extérieurs 8 et intérieurs 9 de guidage. Une chicane d'étanchéité 12, 13 d'un montant 4, 5 est apte à pénétrer dans l'ouvrant coulissant 10, 11 qui vient s'appuyer sur ce dit montant en position de fermeture, comme représenté sur la figure 1. Les deux montants 4, 5 du cadre dormant 3 comporte chacun en combinaison les éléments suivants, définissant un profilé 14 constitutif de base de montant : - un profilé extérieur 15 métallique, - un profilé intérieur 16 métallique, - des moyens 17 de liaison isolante associant les profilés extérieur 15 et intérieur 16 métalliques, selon une liaison rigide complète. Un montant 4 ou 5 comprend en outre selon l'invention : - un capot longitudinal 18 rapporté, - des moyens 19 de fixation du capot longitudinal 18 rapporté, sur l'une ou l'autre des deux chicanes d'étanchéité extérieure 12 et intérieure 13 du montant, alternativement de telle sorte que : - le capot longitudinal 18 rapporté soit fixé sur la chicane intérieure 13 sur le montant 4 recevant l'ouvrant 10 guidé sur les rails extérieurs 8 de guidage, et que - le capot longitudinal 18 rapporté soit fixé sur la chicane extérieure 12 sur le montant 5 recevant l'ouvrant 11 guidé sur les rails intérieurs 9 de guidage. Comme représenté sur la figure 2, un coffre 39 de volet roulant est disposé au- dessus de la traverse supérieure 6 du cadre dormant 3 de la fermeture 1, et monté en applique sur le côté intérieur de la couche 36 en dur du mur 35 de construction. Deux coulisses 40 sont fixées, à l'aplomb de la sortie 42 du coffre 39, sur la face des deux montants 4, 5 qui est tournée vers l'intérieur du cadre dormant 3, respectivement, afin de guider le déplacement du tablier 41 de volet roulant. Il est à noter que le volet roulant n'a pas été représenté sur la figure 2, la figure 11 montrant quant à elle le tablier 41 de volet roulant en place dans les deux coulisses 40 de guidage de celui-ci. Les sections transversales des montants 4, 5 sont différentes de celles des traverses 6, 7, comme représenté, essentiellement en ce qu'elles possèdent une épaisseur réduite par rapport à la hauteur des traverses, afin d'améliorer l'isolation thermique. Les moyens 17 de liaison isolante associant le profilé extérieur 15 métallique et le profilé intérieur 16 métallique, sont constitués de deux barrettes 43, 44 avantageusement alvéolées, parallèles et juxtaposées, réalisées en matière plastique rigide de type connue, par exemple un polyamide chargé, et serties longitudinalement aux deux extrémités transversales sur les profilés métalliques 15, 16 au moyen de deux pattes longitudinales chacune, comme représenté. Il y a une barrette isolante intérieure 44 en regard de l'intérieur du cadre dormant 3, et une barrette isolante extérieure 43 en regard de l'extérieur du cadre dormant 3. Ce mode de réalisation demande que les languettes de sertissage formées sur les profilés métalliques soient accessibles à la molette de sertissage, ce qui est rendu possible dans l'exemple représenté grâce au capot 18 rapporté pour les sertissages réalisés sur la face d'un montant tournée vers l'intérieur du cadre dormant 3, comme cela sera expliqué plus en détail plus loin. Les deux montants 4, 5 du cadre dormant 3 comportent chacun avantageusement en outre, entrant dans la constitution du profilé 14 constitutif de base de montant : - une tapée 25 profilée monobloc avec le profilé extérieur 15, - un couvre-joint 20 profilé monobloc avec le profilé intérieur 16. La tapée 25 des montants 4, 5 est accolée et fixée à la face intérieure de la couche 36 en dur du mur 35 de construction, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité 45, comme représenté sur la figure 1, selon tout moyen connu, par exemple des équerres de fixation (non représentées). Le couvre-joint 20 recouvre le bord de la plaque de plâtre 38 ou analogue, comme représenté sur la figure 1. Une chicane 12, 13 d'étanchéité de montant 4 ou 5 comprend une première aile 22 longitudinale métallique formée sur l'un des profilés métalliques extérieur 15 ou intérieur 16, et une deuxième aile 23 longitudinale isolante formée sur les moyens 17 de liaison isolante associant les profilés métalliques extérieur 15 et intérieur 16 du montant 4 ou 5. Les première 22 et deuxième 23 ailes constitutives d'une chicane 12, 13 d'étanchéité sont parallèles entre elles et s'étendent dans des plans parallèles aux rails 8, 9 de guidage, et adoptent de préférence la forme d'un voile de matière de faible épaisseur et de profil droit, comme représenté. Ainsi, la chicane extérieure 12 comporte une aile longitudinale 22 métallique formée sur le profilé métallique 15 extérieur, et une aile longitudinale 23 isolante formée sur la barrette 44 isolante intérieure. La chicane intérieure 13 comporte une aile longitudinale 22 métallique formée sur le profilé métallique 16 intérieur, et une aile 23 longitudinale isolante formée également sur la barrette 44 isolante intérieure. La barrette isolante intérieure 44 porte les deux ailes isolantes des deux chicanes extérieure 12 et intérieure 13. Le profilé métallique 15 extérieur de montant 4, 5 adopte une section allongée tubulaire de forme par exemple rectangulaire, ou sensiblement rectangulaire, avec la tapée 25 formée en prolongement du petit côté extérieur de la section rectangulaire vers l'extérieur du cadre dormant 3, et avec l'aile 22 de la chicane extérieure 12 en saillie vers l'intérieur du cadre dormant 3 à partir du grand côté de la section rectangulaire qui est tourné vers l'intérieur du cadre, plutôt à proximité du petit côté intérieur de la section rectangulaire qui est opposé au côté extérieur à partir duquel s'étend la tapée 25. The closure 1 represented by the construction bay 2, comprises a frame 3 consisting of four sections 4, 5, 6, 7 of thermal break profile, that is to say two amounts 4, 5, an amount right 5 and a left post 4, and two cross members 6, 7, an upper cross member 6 and a lower cross member 7, the cross sections of the uprights 4, 5 being different from those of the cross members 6, 7, as shown. The fixed frame 3 comprises at least two sets of juxtaposed guide rails, that is to say a set of outer rails 8 distributed in two rails, one on the upper rail 6 and one on the lower rail 7 or threshold, and a set of inner rails 9, divided into two rails, one on the upper rail 6 and one on the lower rail 7 or threshold, the two sets of guide rails defining two parallel guide planes for two sliding openings 10, 11 in the for example, that is to say an outer opening 10 and an inner opening 11, respectively. The frame 3 further comprises at least two sets of juxtaposed sealing baffles, a set of external baffles 12 distributed in two baffles, one on the right upright and one on the left upright, and a set of internal baffles 13 distributed in two baffles, one on the right upright and one on the left upright, the two sets of outer baffles 12 and inner 13 being aligned respectively with the two sets of outer rails 8 and inner 9 guide. A sealing baffle 12, 13 of an amount 4, 5 is able to penetrate into the sliding leaf 10, 11 which bears against said amount in the closed position, as shown in Figure 1. The two 4, 5 amounts of the fixed frame 3 each comprises in combination the following elements, defining a section 14 constituting basic section of the amount: - an outer section 15 of metal, - an inner section 16 of metal - means 17 of insulating connection associating the profiles outer 15 and inner 16 metal, according to a complete rigid connection. An amount 4 or 5 further comprises according to the invention: - a longitudinal cover 18 attached, - means 19 for fixing the longitudinal cover 18 attached to one or the other of the two baffles outer sealing 12 and inner 13 of the amount, alternatively so that: - the longitudinal cover 18 attached is fixed to the inner baffle 13 on the upright 4 receiving the opening 10 guided on the outer guide rails 8, and - the longitudinal cover 18 reported either fixed on the outer baffle 12 on the upright 5 receiving the opening 11 guided on the inner rails 9 guide. As shown in FIG. 2, a roller shutter box 39 is disposed above the upper cross member 6 of the fixed frame 3 of the closure 1, and mounted on the inner side of the hard layer 36 of the wall 35 of FIG. construction. Two slides 40 are fixed, directly above the exit 42 of the trunk 39, on the face of the two uprights 4, 5 which is turned towards the inside of the fixed frame 3, respectively, in order to guide the movement of the deck 41 of rolling shutter. It should be noted that the shutter has not been shown in Figure 2, Figure 11 showing the apron 41 shutter in place in the two guide slots 40 thereof. The cross sections of the uprights 4, 5 are different from those of the sleepers 6, 7, as shown, essentially in that they have a reduced thickness relative to the height of the sleepers, in order to improve the thermal insulation. The insulating connection means 17 combining the outer metal section 15 and the inner metal section 16 consist of two preferably parallel, parallel and juxtaposed strips 43, 44, made of rigid plastics material of known type, for example a filled polyamide, and crimped longitudinally at both transverse ends on the metal sections 15, 16 by means of two longitudinal tabs each, as shown. There is an inner insulating strip 44 opposite the inside of the fixed frame 3, and an outer insulating strip 43 opposite the outside of the fixed frame 3. This embodiment requires that the crimping tabs formed on the profiles metal are accessible to the crimping wheel, which is made possible in the example shown by the cover 18 reported for the crimps made on the face of an amount facing towards the inside of the frame 3, as will be explained more in detail later. The two uprights 4, 5 of the fixed frame 3 each advantageously comprise, in addition to the constitution of the section 14 constituting the base of the upright: - a profiled strip 25 integral with the outer profile 15, - a 20 monobloc profiled cover strip with the internal section 16. The key 25 of the uprights 4, 5 is contiguous and fixed to the inner face of the hard layer 36 of the wall 35 of construction, by means of a seal 45, as shown in FIG. Figure 1, according to any known means, for example brackets (not shown). The joint cover 20 covers the edge of the plasterboard 38 or the like, as shown in FIG. 1. An upright baffle 12, 13 of upright 4 or 5 comprises a first longitudinal metal flange 22 formed on one of the external or internal metal profiles 16, and a second insulating longitudinal flange 23 formed on the means 17 of insulating connection associating the outer and inner 15 metal profiles 16 of the upright 4 or 5. The first 22 and second 23 wings constituting a baffle 12, 13 are mutually parallel and extend in planes parallel to the guide rails 8, 9, and preferably adopt the shape of a web of thin material and straight profile, as shown. Thus, the outer baffle 12 has a metal longitudinal flange 22 formed on the outer metal section, and an insulating longitudinal flange 23 formed on the inner insulating strip 44. The inner baffle 13 has a longitudinal longitudinal flange 22 formed on the inner metal section 16, and an insulating longitudinal flange 23 also formed on the inner insulating strip 44. The inner insulating strip 44 carries the two insulating wings of the two outer and inner baffles 13. The upright outer metal section 4, 5 has a tubular elongated section of shape, for example rectangular, or substantially rectangular, with the tap 25 formed in extending the outer small side of the rectangular section towards the outside of the fixed frame 3, and with the flange 22 of the outer baffle 12 projecting towards the inside of the fixed frame 3 from the long side of the rectangular section which is turned towards the inside of the frame, rather close to the small inner side of the rectangular section which is opposite to the outer side from which the tap 25 extends.

Le profilé extérieur 15 comporte sur le petit côté intérieur de la section rectangulaire, deux rainures longitudinales en contre dépouille pour la fixation par sertissage longitudinal d'un premier côté des deux barrettes isolantes 44 et 43, respectivement. Le profilé métallique 16 intérieur de montant 4, 5 adopte une section tubulaire de forme par exemple carrée, ou sensiblement carrée, avec le couvre-joint 20 formé en prolongement du côté intérieur du carré vers l'extérieur du cadre dormant 3, et avec l'aile 22 de la chicane intérieure 13 en saillie vers l'intérieur du cadre dormant 3 à partir du côté de la section carrée qui est tourné vers l'intérieur du cadre 3. L'aile 22, le couvre-joint 20 et le côté intérieur de la section carrée sont dans un même plan dans l'exemple représenté. Le profilé intérieur 16 comporte sur le petit côté extérieur de la section carrée qui est opposé au côté à partir duquel s'étend le couvre-joint 20, deux rainures longitudinales en contre dépouille pour la fixation par sertissage longitudinal du deuxième côté des deux barrettes isolantes 44 et 43, respectivement, qui est opposé au premier côté. Le côté de la section carrée du profilé intérieur 16 est de préférence égal ou sensiblement égal au petit côté de la section rectangulaire du profilé extérieur 15. L'épaisseur des deux barrettes alvéolées isolantes 43 et 44 est de préférence égale ou sensiblement égale au côté de la section carrée du profilé intérieur 16 ou au petit côté de la section rectangulaire du profilé extérieur 15. La section tubulaire du profilé 14 de base de montant 4, 5 est ainsi peu épaisse afin d'améliorer l'isolation thermique, tout en étant relativement allongée pour les nécessités de couvrir la couche isolante 37 du mur de construction. Un tel profilé de section transversale très allongée reste suffisamment résistant grâce à la double barrette isolante 43, 44, et aux quatre sertissages au total des moyens 17 de liaison isolante. Comme représenté sur la figure 1, les profilés 14 constitutifs de base des deux montants 4, 5 ont des sections transversales avantageusement identiques. La position en montant droit 5 ou gauche 4 du profilé 14 est obtenue par pivotement du profilé 14 autour d'un axe perpendiculaire au plan de la fermeture afin de conserver l'alignement des chicanes 12 et 13 avec les rails 8 et 9, respectivement, à droite et à gauche. Une section transversale de montant 4, 5 est dans l'exemple asymétrique par rapport à un plan 21 passant à égale distance entre les deux plans de guidage des deux ouvrants 10, 11 coulissants, comme représenté sur la figure 3. Une chicane 12, 13 de montant possède avantageusement une section transversale d'ensemble en forme de U dont la largeur et la hauteur sont semblables, voire identiques, les deux branches du U correspondant aux deux ailes, métallique et isolante, et le fond du U étant défini par un profilé métallique. La largeur d'une chicane 12, 13 est dans l'exemple sensiblement égale à celle d'un côté de la section carrée du profilé intérieur 16, et est inférieure à la largeur d'un espace libre défini par l'ouvrant dans lequel la chicane pénètre en fin de fermeture de l'ouvrant, comme représenté sur la figure 3, de telle sorte que les deux joints d'étanchéité 46 intérieurs de l'ouvrant viennent en contact avec les deux parois extérieures de la chicane. The outer profile 15 has on the small inner side of the rectangular section, two longitudinal grooves against undercut for fixing by longitudinal crimping of a first side of the two insulating strips 44 and 43, respectively. The inner metal section 16 of upright 4, 5 adopts a tubular section of shape for example square, or substantially square, with the cover 20 formed in extension of the inner side of the square towards the outside of the frame 3, and with the wing 22 of the inner baffle 13 projecting inwardly of the fixed frame 3 from the side of the square section which is turned towards the inside of the frame 3. The wing 22, the joint cover 20 and the side inside the square section are in the same plane in the example shown. The inner profile 16 has on the small outer side of the square section which is opposite the side from which extends the joint cover 20, two longitudinal grooves against undercut for fixing by longitudinal crimping of the second side of the two insulating strips 44 and 43, respectively, which is opposite the first side. The side of the square section of the inner profile 16 is preferably equal to or substantially equal to the short side of the rectangular section of the outer profile 15. The thickness of the two insulating honeycomb strips 43 and 44 is preferably equal to or substantially equal to the the square section of the inner profile 16 or the short side of the rectangular section of the outer profile 15. The tubular section of the profile of the base section 14 of the amount 4, 5 is thus not very thick in order to improve the thermal insulation, while being relatively elongated for the necessities of covering the insulating layer 37 of the building wall. Such a profile of very elongated cross-section remains sufficiently resistant thanks to the double insulating strip 43, 44, and four crimps total means 17 of insulating connection. As shown in Figure 1, the basic constituent sections 14 of the two uprights 4, 5 have advantageously identical cross sections. The straight up 5 or left 4 position of the profile 14 is obtained by pivoting the section 14 about an axis perpendicular to the plane of the closure in order to maintain the alignment of the baffles 12 and 13 with the rails 8 and 9, respectively, to the right and to the left. A cross section of upright 4, 5 is in the example asymmetrical with respect to a plane 21 passing at equal distance between the two guide planes of the two sliding openings 10, 11, as shown in FIG. 3. A baffle 12, 13 of amount advantageously has a U-shaped overall cross section whose width and height are similar, or even identical, the two branches of the U corresponding to the two wings, metallic and insulating, and the bottom of the U being defined by a profile metallic. The width of a baffle 12, 13 is in the example substantially equal to that of one side of the square section of the inner profile 16, and is less than the width of a free space defined by the opening in which the baffle penetrates at the end of closure of the opening, as shown in Figure 3, so that the two inner seals 46 of the opening come into contact with the two outer walls of the baffle.

Les ouvrants 10, 11 peuvent être des ouvrants coulissants de type connu, par exemple comme représenté, et ne seront donc pas décrits plus en détail ici. Comme indiqué plus haut, ils comportent chacun du côté en contact avec un montant en position de fermeture un espace libre longitudinal en creux dans lequel pénètre une chicane longitudinale d'étanchéité, en position de fermeture de l'ouvrant contre le montant. Les deux chicanes 12, 13 longitudinales d'étanchéité sont transversalement séparées l'une de l'autre par une distance fonction de l'épaisseur des ouvrants afin de permettre le coulissement des ouvrants intérieur et extérieur dans des plans décalés. Les rails de guidage extérieur 8 et intérieur 9 des traverses supérieure 6 et inférieure 7 possèdent chacun avantageusement une face libre 24 d'étanchéité isolante, et la face de la deuxième aile 23 longitudinale isolante d'une chicane 12, 13, qui est tournée vers l'autre chicane 13, 12 est avantageusement alignée avec ladite face libre d'étanchéité isolante des rails 8 et 9 respectivement, des traverses supérieure 6 et inférieure 7. Dans l'exemple représenté, les traverses supérieure 6 et inférieure 7 possèdent des sections transversales en forme générale de U, appropriées à la fonction de guidage des ouvrants coulissants, et de reprise du poids des ouvrants 10, 11 pour la traverse inférieure 7, dont les deux branches du U forment de manière conventionnelle les deux rails 8, 9 de guidage des deux ouvrants 10, 11. Les traverses supérieure 6 et inférieure 7 sont constituées chacune d'un profilé de base à rupture de pont thermique à l'instar des montants 4, 5, comportant un profilé métallique extérieur, un profilé métallique intérieur, et avantageusement deux barrettes de liaison isolantes entre les deux profilés intérieur et extérieur d'une traverse. Les traverses supérieure 6 et inférieure 7 possèdent chacune en outre et en particulier un profilé isolant 47 rapporté disposé dans le U de la section du profilé de base constitutif de la traverse, formant ainsi un bouclier thermique. The openings 10, 11 may be sliding doors of known type, for example as shown, and will therefore not be described in more detail here. As indicated above, they each comprise on the side in contact with an amount in the closed position a hollow free longitudinal space into which penetrates a longitudinal baffle seal, in the closed position of the opening against the amount. The two longitudinal baffles 12, 13 longitudinal sealing are transversely separated from each other by a distance depending on the thickness of the openings to allow the sliding of the inner and outer openings in offset planes. The outer and inner guide rails 8 and 9 of the upper and lower crosspieces 7 each advantageously have an insulating sealing free face 24, and the face of the insulating longitudinal second flange 23 of a baffle 12, 13, which faces towards the outside. the other baffle 13, 12 is advantageously aligned with said insulating sealing free face of the rails 8 and 9, respectively, of the upper and lower crosspieces 7. In the example shown, the upper and lower crosspieces 6 and 6 have cross sections. generally U-shaped, suitable for the guiding function of the sliding sashes, and recovery of the weight of the openings 10, 11 for the lower crossbar 7, the two legs of the U form conventionally the two rails 8, 9 for guiding of the two openings 10, 11. The upper and lower rails 6 6 each consist of a basic section with thermal break in the same way as the amounts 4, 5, comprising an outer metal profile, an inner metal profile, and preferably two insulating connecting bars between the two inner and outer sections of a cross member. The upper and lower crosspieces 6 each furthermore have, and in particular, an insulated profiled section 47 disposed in the U of the section of the basic section constituting the crossmember, thus forming a heat shield.

Ce profilé isolant 47 rapporté comporte lui-même une section transversale en U et peut être réalisé au moyen de plusieurs profilés isolants emboîtés et clippés entre eux. Les deux branches du U d'un profilé isolant 47 remontent intérieurement contre les deux branches du U formé par la section transversale du profilé de base de la traverse, afin que le joint d'étanchéité intérieur 48 de l'ouvrant s'appuie sur la face intérieure de la branche du U du profilé isolant 47 rapporté. Ainsi, la traverse inférieure 7 possède un rail extérieur 8 qui possède une face libre 24 d'étanchéité isolante formée par la face intérieure d'une branche du U du profilé isolant 47, qui est alignée avec la face de l'aile isolante 23 de la chicane extérieure 12 qui est tournée vers la chicane intérieure 13, l'aile isolante 23 de la chicane extérieure 12 étant rattachée à la barrette isolante 44. De même, la traverse inférieure 7 possède un rail intérieur 9 qui possède une face libre 24 d'étanchéité isolante formée par la face intérieure d'une branche du U du profilé isolant 47, qui est alignée avec la face de l'aile isolante 23 de la chicane intérieure 13 qui est tournée vers la chicane extérieure 12, l'aile isolante 23 de la chicane intérieure 13 étant rattachée à la barrette isolante 44. Il en est de même par analogie avec la traverse supérieure 6 et ses rails extérieur 8 et intérieur 9. This insulated section 47 reported itself has a U-shaped cross section and can be achieved by means of several insulating profiles nested and clipped together. The two branches of the U of an insulating section 47 rise internally against the two branches of the U formed by the cross section of the base profile of the cross member, so that the inner seal 48 of the opening is based on the inner face of the U-branch of the insulating section 47 reported. Thus, the lower crossbar 7 has an outer rail 8 which has an insulating sealing free face 24 formed by the inner face of a U-branch of the insulating section 47, which is aligned with the face of the insulating flange 23 of FIG. the outer baffle 12 which is turned towards the inner baffle 13, the insulating flange 23 of the outer baffle 12 being attached to the insulating bar 44. Similarly, the lower crossbar 7 has an inner rail 9 which has a free face 24 of insulating sealing formed by the inner face of a U-branch of the insulating section 47, which is aligned with the face of the insulating flange 23 of the inner baffle 13 which is turned towards the outer baffle 12, the insulating flange 23 the inner baffle 13 being attached to the insulating strip 44. It is the same by analogy with the upper rail 6 and its outer rails 8 and 9 inside.

Les moyens 17 de liaison isolante associant les profilés extérieur 15 et intérieur 16 métalliques d'un montant 4, 5 sont avantageusement des moyens de liaison par sertissage longitudinal, dont un sertissage longitudinal est logé entre la première aile 22 longitudinale métallique et la deuxième aile 23 longitudinale isolante d'une chicane 12, 13, et sous le capot longitudinal 18 rapporté, comme représenté sur les figures 1 et 3. The means 17 of insulating connection associating the outer profiles 15 and inner 16 of a metal amount 4, 5 are advantageously connecting means by longitudinal crimping, a longitudinal crimping is housed between the first longitudinal metal wing 22 and the second flange 23 longitudinally insulating a baffle 12, 13, and under the longitudinal cover 18 reported as shown in Figures 1 and 3.

Les deux lignes longitudinales de sertissage de la barrette intérieure 44 sont disposées à l'aplomb des deux ailes isolantes 23, donc entre les deux ailes 22, 23 de chaque chicane d'étanchéité. Pour réaliser de tels sertissages, il est nécessaire que le capot longitudinal 18 ne soit pas en place, ni sur la chicane extérieure 12, ni sur la chicane intérieure 13. Le capot 18 longitudinal rapporté sur le profilé 14 de base constitutif des 25 montants, pour former le montant droit 5 et le montant gauche 4 du dormant, ainsi que les moyens 19 de fixation de celui-ci vont maintenant être plus précisément décrits. Les moyens 19 de fixation sur un montant 4 ou 5 du capot longitudinal 18 rapporté sont de préférence agencés à l'extrémité libre d'une chicane 12, 13 d'étanchéité, et s'étendent de manière longitudinale.The two longitudinal crimping lines of the inner bar 44 are disposed vertically above the two insulating wings 23, thus between the two wings 22, 23 of each sealing baffle. To achieve such crimps, it is necessary that the longitudinal cover 18 is not in place, neither on the outer baffle 12, nor on the inner baffle 13. The longitudinal cover 18 attached to the base section 14 constituting the uprights, to form the upright 5 and the left amount 4 of the frame, and the means 19 for fixing thereof will now be more precisely described. The means 19 for fixing to an upright 4 or 5 of the longitudinal cap 18 are preferably arranged at the free end of a baffle 12, 13 sealing, and extend longitudinally.

30 Le capot longitudinal 18 rapporté pour former les montants droit 5 et gauche 4 adopte par exemple la forme d'un plat qui s'étend dans un plan perpendiculaire au plan des ouvrants coulissants 10, 11, ce plat étant disposé à l'extrémité d'une chicane d'étanchéité extérieure 12 ou intérieure 13 selon qu'il s'agit du montant droit 5 ou du montant gauche 4, respectivement dans l'exemple, afin de couvrir cette chicane, c'est-à-dire de fermer le volume longitudinal d'air compris entre les deux ailes 22, 23 d'une chicane. Le capot longitudinal 18 rapporté possède en outre une extension définie par une aile libre 26 longitudinale formée dans l'exemple monobloc dans le plat et s'étendant transversalement vers l'autre chicane d'étanchéité intérieure 13 ou extérieure 12, respectivement, jusqu'au voisinage de l'ouvrant 10, 11, lorsque ce dernier est en position de fermeture, comme par exemple représenté sur la figure 3. Du côté de l'ouvrant, à l'extrémité libre transversale du capot 18 rapporté, ce dernier peut comporter un profilé butoir 48 plastique d'extension longitudinale qui sert à éviter d'endommager le capot 18 en cas de choc avec l'ouvrant 10, 11. La distance séparant l'extrémité transversale du profilé butoir 48 plastique de l'ouvrant en position de fermeture est relativement faible, par exemple inférieure ou égale à 2 millimètres, afin de former une chambre 49 longitudinale d'isolation thermique dont la section transversale est délimitée entre le capot 18, l'aile isolante 23 d'une chicane d'étanchéité 12, 13, et la barrette isolante intérieure 44. Le capot 18 rapporté peut comporter à l'extrémité transversale de l'aile libre 26 longitudinale un retour longitudinal approprié, parallèle au plan de l'ouvrant, et possédant une rainure longitudinale pour fixer le profilé butoir 48, par exemple par clippage, comme représenté sur la figure 3 plus précisément. Ce retour longitudinal fait de préférence face au bord de la face de l'ouvrant parallèle au plan de l'ouvrant, et longe le bord de celle-ci lorsque l'ouvrant est en position de fermeture. Une face intérieure 27 du plat constitutif du capot longitudinal 18 rapporté est avantageusement fixée à l'extrémité transversale des première 22 et deuxième 23 ailes constitutives d'une chicane 12, 13 d'étanchéité, la face extérieure 28 opposée du capot rapporté 18 constituant une surface libre apparente du montant 4, 5, dont la forme est réalisée en fonction de l'esthétique recherchée, dans l'exemple une forme plate. Les moyens 19 de fixation du capot longitudinal 18 rapporté, sur l'une ou l'autre des deux chicanes d'étanchéité extérieure 12 et intérieure 13 d'un montant 4, 5 sont avantageusement des moyens 19 de fixation par clippage, réalisés par exemple 30 comme suit : les moyens 19 de fixation par clippage d'un capot longitudinal 18 rapporté comprennent avantageusement deux rainures 29, 30 longitudinales formées sur les deux faces internes en vis-à-vis de la première aile 22 longitudinale métallique et de la deuxième aile 23 longitudinale isolante d'une chicane 12, 13, coopérant avec deux pattes longitudinales 31, 32 du capot longitudinal 18 rapporté, respectivement, comme représenté plus particulièrement sur la figure 3. Les deux pattes longitudinales 31, 32 du capot longitudinal 18 rapporté adoptent par exemple sensiblement la forme en coupe de deux griffes d'extension longitudinale, tournées en opposition l'une de l'autre et pénétrant dans les deux rainures 29, 30 des ailes respectivement, comme représenté sur la figure 3 plus en détail. Le capot longitudinal 18 rapporté se fixe aisément sur le profilé de base 14 de montant par simple pression en engageant d'abord la patte 31 de fixation dans la rainure 29 de l'aile métallique 22 puis en pressant sur le capot 18 afin d'enclencher la patte 32 dans la rainure 30 sous l'effet de la souplesse et de l'élasticité de l'aile isolante 23. Le capot longitudinal 18 rapporté dans l'exemple représenté est avantageusement identique sur l'un et l'autre des deux montants 4 et 5 de la fermeture 1. Les deux capots 18 des deux montants droit et gauche de la fermeture 1 sont donc avantageusement issus d'un même profilé. Les deux capots 18 longitudinaux rapportés sur les deux profilés 14 constitutifs des deux montants 4, 5, peuvent être identiques à la condition qu'il existe dans la fermeture 1 une distance identique entre la face d'un ouvrant coulissant, intérieur 11 ou extérieur 10, et l'aile isolante 23 de la chicane extérieure 12 ou intérieure 13, respectivement, qui est positionnée à côté de l'ouvrant lorsque celui-ci est en position de fermeture, cette distance étant légèrement supérieure à la largeur de l'aile 26 du capot. Les capots 18 peuvent être montés sur site ou en atelier après sertissage des profilés 14 de base. Ces capots 18 n'ont pas vocation à être démontés, hormis lors du recyclage des profilés de la fermeture le cas échéant ; la fixation masquée par clippage autorise un démontage des capots par déclippage.25 The longitudinal cover 18 attached to form the right and left uprights 4 adopts for example the shape of a plate which extends in a plane perpendicular to the plane of the sliding openings 10, 11, this plate being disposed at the end of an external sealing baffle 12 or inner 13 depending on whether it is the right upright 5 or the left upright 4, respectively in the example, in order to cover this baffle, that is to say to close the longitudinal volume of air between the two flanges 22, 23 of a baffle. The longitudinal cap 18 also has an extension defined by a longitudinal free flange 26 formed in the single-piece example in the plate and extending transversely towards the other internal or external sealing baffle 12 or 12, respectively, until adjacent the opening 10, 11, when the latter is in the closed position, as for example shown in Figure 3. On the side of the opening, at the free transverse end of the cover 18 reported, the latter may comprise a bumper profile 48 longitudinal extension plastic that serves to prevent damage to the cover 18 in the event of impact with the opening 10, 11. The distance between the transverse end of the plastic bumper profile 48 of the opening in the closed position is relatively small, for example less than or equal to 2 millimeters, in order to form a longitudinal chamber 49 of thermal insulation whose cross section is delimited between the hood 18, the iso wing 23 of a sealing baffle 12, 13, and the inner insulating strip 44. The cover 18 may include at the transverse end of the longitudinal flange 26 an appropriate longitudinal return, parallel to the plane of the opening and having a longitudinal groove for securing the bumper section 48, for example by clipping, as shown in FIG. 3 more precisely. This longitudinal return preferably faces the edge of the face of the opening parallel to the plane of the opening, and runs along the edge thereof when the opening is in the closed position. An inner face 27 of the component plate of the longitudinal cover 18 is advantageously attached to the transverse end of the first 22 and second 23 wings constituting a baffle 12, 13 sealing, the outer face 28 opposite the insert cover 18 constituting a apparent free surface of the amount 4, 5, whose shape is made according to the desired aesthetics, in the example a flat shape. The means 19 for fastening the longitudinal cover 18 attached to one or the other of the two external and internal sealing baffles 12 and 13 of an upright 4, 5 are advantageously fastening means 19, for example, made by clipping. 30 as follows: the means 19 for fixing by clipping a longitudinal cover 18 reported advantageously comprise two longitudinal grooves 29, 30 formed on the two inner faces vis-à-vis the first longitudinal metal wing 22 and the second wing 23 longitudinally isolating a baffle 12, 13, cooperating with two longitudinal tabs 31, 32 of the longitudinal cover 18 reported, respectively, as shown more particularly in Figure 3. The two longitudinal tabs 31, 32 of the longitudinal cover 18 reported adopted by substantially the sectional shape of two longitudinally extending claws, turned in opposition to one another and penetrating into the two grooves 29, 30 of the wings respectively, as shown in Figure 3 in more detail. The longitudinal cover 18 attached easily attaches to the base section section 14 by simply pressing first engaging the bracket 31 in the groove 29 of the metal wing 22 and pressing on the cover 18 to engage the tab 32 in the groove 30 under the effect of the flexibility and elasticity of the insulating flange 23. The longitudinal cover 18 reported in the example shown is advantageously identical on both of the two amounts 4 and 5 of the closure 1. The two covers 18 of the two uprights right and left of the closure 1 are therefore advantageously from the same profile. The two longitudinal covers 18 reported on the two profiles 14 constituting the two uprights 4, 5, may be identical provided that there is in the closure 1 an identical distance between the face of a sliding leaf, inside 11 or outside 10 , and the insulating flange 23 of the outer baffle 12 or inner 13, respectively, which is positioned next to the opening when the latter is in the closed position, this distance being slightly greater than the width of the flange 26 hood. The covers 18 can be mounted on site or in the workshop after crimping the profiles 14 base. These covers 18 are not intended to be disassembled, except when recycling the profiles of the closure if necessary; clipped masked fastening allows disassembly of the hoods by unclipping.

Claims (14)

REVENDICATIONS1. Fermeture (1) de baie (2) de construction, comportant : - un cadre dormant (3) constitué de quatre tronçons (4, 5, 6, 7) de profilé à rupture de pont thermique, deux montants (4, 5) et deux traverses (6, 7), les sections transversales des montants étant différentes de celles des traverses, - le cadre dormant (3) comportant au moins deux ensembles de rails de guidage juxtaposés, un ensemble de rails extérieurs (8) et un ensemble de rails intérieurs (9), répartis sur les traverses supérieure (6) et inférieure (7), définissant deux plans parallèles de guidage pour au moins deux ouvrants coulissants (10, 11), un ouvrant extérieur (10) et un ouvrant intérieur (11), respectivement, - le cadre dormant (3) comportant en outre au moins deux ensembles de chicanes d'étanchéité juxtaposés, un ensemble de chicanes extérieures (12) et un ensemble de chicanes intérieures (13), répartis sur les deux montants (4, 5), alignés respectivement avec lesdits deux ensembles de rails extérieurs (8) et intérieurs (9) de guidage, une chicane d'étanchéité (12, 13) d'un montant (4, 5) étant apte à pénétrer dans l'ouvrant coulissant (10, 11) qui vient s'appuyer sur ce dit montant en position de fermeture, - les deux montants (4, 5) du cadre dormant (3) comportant chacun en combinaison, définissant un profilé (14) constitutif de base de montant : - un profilé extérieur (15) métallique, - un profilé intérieur (16) métallique, - des moyens (17) de liaison isolante associant lesdits profilés extérieur (15) et intérieur (16) métalliques, ladite fermeture (1) étant caractérisée en ce qu'un montant (4, 5) comprend en outre : - un capot longitudinal (18) rapporté, - des moyens (19) de fixation dudit capot longitudinal (18) rapporté, sur l'une ou l'autre des deux chicanes d'étanchéité extérieure (12) et intérieure (13) dudit montant, alternativement de telle sorte que : - ledit capot longitudinal (18) rapporté soit fixé sur la chicane intérieure (13) sur le montant (4) recevant l'ouvrant (10) guidé sur les rails extérieurs (8) de guidage, et que - ledit capot longitudinal (18) rapporté soit fixé sur la chicane extérieure (12) sur le montant (5) recevant l'ouvrant (11) guidé sur les rails intérieurs de guidage. REVENDICATIONS1. Closure (1) of construction rack (2), comprising: - a fixed frame (3) consisting of four sections (4, 5, 6, 7) of thermal break profile, two uprights (4, 5) and two sleepers (6, 7), the cross sections of the uprights being different from those of the sleepers, - the sleeping frame (3) comprising at least two sets of juxtaposed guide rails, a set of outer rails (8) and a set of internal rails (9) distributed over the upper (6) and lower (7) crosspieces, defining two parallel guide planes for at least two sliding openings (10, 11), an outer opening (10) and an inner opening (11). ), respectively, - the frame (3) further comprising at least two sets of juxtaposed sealing baffles, a set of outer baffles (12) and a set of inner baffles (13), distributed on the two uprights (4). 5) aligned respectively with said two sets of rails ex interior (8) and inner (9) guiding, a baffle sealing (12, 13) of a post (4, 5) being adapted to penetrate into the sliding leaf (10, 11) which is supported on said amount in the closed position, - the two uprights (4, 5) of the fixed frame (3) each comprising in combination, defining a profile (14) constituting the base of the upright: - an outer profile (15) metal, - an inner profile (16), - means (17) of insulating connection combining said outer profiles (15) and inner (16) metal, said closure (1) being characterized in that an amount (4, 5) further comprises: - a longitudinal cover (18) attached, - means (19) for fixing said longitudinal cover (18) attached to one or the other of the two outer (12) and inner ( 13) of said upright, alternatively such that: - said longitudinal cover (18) attached is attached to the inner baffle ( 13) on the upright (4) receiving the opening (10) guided on the outer guide rails (8), and that - said longitudinal cover (18) attached is attached to the outer baffle (12) on the upright (5). ) receiving the opening (11) guided on the inner guide rails. 2. Fermeture (1) de baie (2) de construction selon la revendication 1, dans laquelle les deux montants (4, 5) du cadre dormant (3) comportent chacun en outre, entrant dans la constitution dudit profilé (14) constitutif de base de montant : - une tapée (25) profilée monobloc avec le profilé extérieur (15), - un couvre-joint (20) profilé monobloc avec le profilé intérieur (16). 2. Closure (1) of bay (2) of construction according to claim 1, wherein the two uprights (4, 5) of the frame (3) each further comprising, forming part of said profile (14) constitutive of base of the upright: - a one-piece profiled tap (25) with the outer profile (15), - a one-piece profiled cover (20) with the inner profile (16). 3. Fermeture (1) de baie (2) de construction selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle une section transversale de montant (4, 5) est asymétrique par rapport à un plan (21) passant à égale distance entre les deux plans de guidage desdits au moins deux ouvrants (10, 11) coulissants. 3. Closure (1) bay (2) of construction according to claim 1 or 2, wherein a cross section of upright (4, 5) is asymmetrical with respect to a plane (21) passing equidistantly between the two planes guiding said at least two sliding openings (10, 11). 4. Fermeture (1) de baie (2) de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle les profilés (14) constitutifs de base des deux montants (4, 4. Closing (1) bay (2) of construction according to any one of claims 1 to 3, wherein the sections (14) constituting basic of the two uprights (4, 5) ont des sections transversales identiques. 5. Fermeture (1) de baie (2) de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle une chicane (12, 13) d'étanchéité de montant (4, 5) comprend une première (22) aile longitudinale métallique formée sur l'un des profilés métalliques extérieur (15) ou intérieur (16), et une deuxième (23) aile longitudinale isolante formée sur lesdits moyens (17) de liaison isolante associant lesdits profilés métalliques extérieur (15) et intérieur (16) du montant (4, 5). 5) have identical cross sections. 5. Closure (1) of bay (2) of construction according to any one of claims 1 to 4, wherein a baffle (12, 13) of upright seal (4, 5) comprises a first (22) wing longitudinal metal formed on one of the outer metal profiles (15) or inner (16), and a second (23) longitudinal insulating wing formed on said means (17) of insulating connection combining said outer metal profiles (15) and inner ( 16) of the amount (4, 5). 6. Fermeture (1) de baie (2) de construction selon la revendication 5, dans laquelle lesdites première (22) et deuxième (23) ailes constitutives d'une chicane (12, 13) d'étanchéité sont parallèles entre elles et s'étendent dans des plans parallèles aux rails (8, 9) de guidage. 6. Closing (1) bay (2) of construction according to claim 5, wherein said first (22) and second (23) wings constituting a baffle (12, 13) sealing are parallel to each other and extend in planes parallel to the guide rails (8, 9). 7. Fermeture (1) de baie (2) de construction selon la revendication 5 ou 6, dans laquelle au moins un rail de guidage extérieur (8) ou intérieur (9) des traverses supérieure (6) et inférieure (7) possède une face libre (24) d'étanchéité isolante, et dans laquelle la face de ladite deuxième aile (23) longitudinale isolante d'une chicane (12, 13) qui est tournée vers l'autre chicane (13, 12), est alignée avec ladite face libred'étanchéité isolante dudit au moins un rail de guidage extérieur (8) ou intérieur (9) des traverses supérieure (6) et inférieure (7). 7. Closing (1) bay (2) of construction according to claim 5 or 6, wherein at least one outer guide rail (8) or inner (9) of the upper (6) and lower (7) crosspieces has a free face (24) of insulating sealing, and wherein the face of said second insulating longitudinal flange (23) of a baffle (12, 13) which faces towards the other baffle (13, 12) is aligned with said insulated sealing face of said at least one outer (8) or inner (9) guide rail of the upper (6) and lower (7) crosspieces. 8. Fermeture (1) de baie (2) de construction selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans laquelle lesdits moyens (17) de liaison isolante associant les profilés extérieur (15) et intérieur (16) métalliques d'un montant (4, 5) sont des moyens de liaison par sertissage longitudinal, dont un sertissage est logé entre la première aile (22) longitudinale métallique et de la deuxième aile (23) longitudinale isolante, et sous le capot longitudinal (18) rapporté. 8. Closure (1) bay (2) of construction according to any one of claims 5 to 7, wherein said means (17) of insulating connection combining the outer sections (15) and inner (16) metal of a upright (4, 5) are means of connection by longitudinal crimping, a crimping is housed between the first longitudinal metal wing (22) and the second longitudinal insulating wing (23), and under the longitudinal cover (18) reported. 9. Fermeture (1) de baie (2) de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans laquelle les moyens (19) de fixation sur un montant (4, 5) dudit capot longitudinal (18) rapporté sont agencés à l'extrémité libre d'une chicane (12, 13) d'étanchéité, et s'étendent de manière longitudinale. 9. Closure (1) bay (2) of construction according to any one of claims 1 to 8, wherein the means (19) for attachment to a post (4, 5) of said longitudinal cover (18) reported are arranged at the free end of a sealing baffle (12, 13) and extend longitudinally. 10. Fermeture (1) de baie (2) de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans laquelle ledit capot longitudinal (18) rapporté adopte la forme d'un plat qui s'étend dans un plan perpendiculaire au plan des ouvrants coulissants, ledit plat étant disposé à l'extrémité d'une chicane d'étanchéité extérieure (12) ou intérieure (13) afin de couvrir celle-ci, et ledit plat possédant une aile libre (26) longitudinale s'étendant transversalement vers l'autre chicane d'étanchéité intérieure (13) ou extérieure (12) respectivement, jusqu'au voisinage de l'ouvrant (10, 10. Closure (1) bay (2) of construction according to any one of claims 1 to 9, wherein said longitudinal cover (18) reported takes the form of a flat which extends in a plane perpendicular to the plane sliding doors, said plate being disposed at the end of an outer (12) or inner (13) sealing baffle to cover the latter, and said plate having a transversely extending longitudinal free flange (26) towards the other inner (13) or outer (12) sealing baffle respectively, up to the vicinity of the opening (10, 11). 11. Fermeture (1) de baie (2) de construction selon la revendication 10 prise en combinaison avec l'une des revendications 5 à 8, dans laquelle une face intérieure (27) du plat constitutif du capot longitudinal (18) rapporté est fixée à l'extrémité transversale des première (22) et deuxième (23) ailes constitutives d'une chicane (12, 13) d'étanchéité, la face extérieure (28) opposée du capot rapporté constituant une surface libre du montant (4, 5). 11). 11. Closing (1) bay (2) of construction according to claim 10 taken in combination with one of claims 5 to 8, wherein an inner face (27) of the constituent plate of the longitudinal cover (18) reported is fixed at the transverse end of the first (22) and second (23) wings constituting a sealing baffle (12, 13), the opposite outer face (28) of the attached cover constituting a free surface of the upright (4, 5 ). 12. Fermeture (1) de baie (2) de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans laquelle lesdits moyens (19) de fixation du capot longitudinal (18) rapporté, sur l'une ou l'autre des deux chicanes d'étanchéitéextérieure (12) et intérieure (13) d'un montant (4, 5) sont des moyens (19) de fixation par clippage. 12. Closure (1) bay (2) of construction according to any one of claims 1 to 11, wherein said means (19) for fixing the longitudinal cover (18) reported on one or the other of two outer (12) and inner (13) sealing baffles of an upright (4, 5) are clipping means (19). 13. Fermeture (1) de baie (2) de construction selon la revendication 12 prise en combinaison avec l'une des revendications 5 à 8, dans laquelle lesdits moyens (19) de fixation par clippage d'un capot longitudinal (18) rapporté comprennent deux rainures (29, 30) longitudinales formées sur les deux faces internes en vis-à-vis de la première aile (22) longitudinale métallique et de la deuxième aile (23) longitudinale isolante, coopérant avec deux pattes longitudinales (31, 32) du capot longitudinal (18) rapporté, respectivement. 13. Closure (1) bay (2) of construction according to claim 12 taken in combination with one of claims 5 to 8, wherein said means (19) for fixing by clipping a longitudinal cover (18) reported comprise two longitudinal grooves (29, 30) formed on the two inner faces vis-à-vis the first longitudinal metal wing (22) and the second insulating longitudinal wing (23), cooperating with two longitudinal tabs (31, 32). ) of the longitudinal cover (18) reported, respectively. 14. Fermeture (1) de baie (2) de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans laquelle ledit capot longitudinal (18) rapporté est identique sur l'un et l'autre des deux montants (4, 5) de la fermeture (1).15 14. Closure (1) of bay (2) of construction according to any one of claims 1 to 13, wherein said longitudinal cover (18) reported is identical on both of the uprights (4, 5 ) of the closure (1) .15
FR1159921A 2011-11-02 2011-11-02 BUILDING BAY SLIDING CLOSURE Active FR2981976B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1159921A FR2981976B1 (en) 2011-11-02 2011-11-02 BUILDING BAY SLIDING CLOSURE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1159921A FR2981976B1 (en) 2011-11-02 2011-11-02 BUILDING BAY SLIDING CLOSURE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2981976A1 true FR2981976A1 (en) 2013-05-03
FR2981976B1 FR2981976B1 (en) 2015-01-02

Family

ID=45319360

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1159921A Active FR2981976B1 (en) 2011-11-02 2011-11-02 BUILDING BAY SLIDING CLOSURE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2981976B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3008734A1 (en) * 2013-07-18 2015-01-23 Pasquet Pere Et Fils Ets WINDOW COMPRISING A THERMAL BRIDGE BREAKING ELEMENT
FR3026771A1 (en) * 2014-10-01 2016-04-08 Sarl Ambonati Freres METHOD OF INSTALLING A DORMANT SUITABLE FOR SLIDING ORCHOOLS AND INTEGRATED DORMANT SUITABLE FOR SAID METHOD OF INSTALLATION
AT513796A3 (en) * 2013-01-11 2016-08-15 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co Kg Soffit frame and method for arranging and connecting a two-part soffit frame
FR3063511A1 (en) * 2017-03-01 2018-09-07 Sapa As THERMAL INSULATION DEVICE FOR CARPENTRY AND CARPENTRY INCLUDING THE SAME

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1353034A2 (en) * 2002-04-10 2003-10-15 Beat GUHL Sliding door frame construction
FR2861794A1 (en) * 2003-10-30 2005-05-06 Daniel Vinatier Joinery for use in building, has outer and inner window frames whose sides have receiving chamber for receiving corresponding sides of door leaves to protect door leaves from thermal variations between exterior and interior of frame
EP1772582A1 (en) * 2005-10-04 2007-04-11 NORSK HYDRO a.s.a. Sliding door or window with insulated guide rail
GB2453954A (en) * 2007-10-23 2009-04-29 Epwin Group Ltd Anti lift blocking member for a patio door
WO2010101351A2 (en) * 2009-03-02 2010-09-10 Kim Soon Seok Easy-to-construct window/door apparatus

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1353034A2 (en) * 2002-04-10 2003-10-15 Beat GUHL Sliding door frame construction
FR2861794A1 (en) * 2003-10-30 2005-05-06 Daniel Vinatier Joinery for use in building, has outer and inner window frames whose sides have receiving chamber for receiving corresponding sides of door leaves to protect door leaves from thermal variations between exterior and interior of frame
EP1772582A1 (en) * 2005-10-04 2007-04-11 NORSK HYDRO a.s.a. Sliding door or window with insulated guide rail
GB2453954A (en) * 2007-10-23 2009-04-29 Epwin Group Ltd Anti lift blocking member for a patio door
WO2010101351A2 (en) * 2009-03-02 2010-09-10 Kim Soon Seok Easy-to-construct window/door apparatus
US20120005975A1 (en) * 2009-03-02 2012-01-12 Soon Seok Kim Easy-to-construct window apparatus

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT513796A3 (en) * 2013-01-11 2016-08-15 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co Kg Soffit frame and method for arranging and connecting a two-part soffit frame
AT513796B1 (en) * 2013-01-11 2017-09-15 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co Kg Soffit frame and method of arranging and connecting a two-part soffit frame
FR3008734A1 (en) * 2013-07-18 2015-01-23 Pasquet Pere Et Fils Ets WINDOW COMPRISING A THERMAL BRIDGE BREAKING ELEMENT
FR3026771A1 (en) * 2014-10-01 2016-04-08 Sarl Ambonati Freres METHOD OF INSTALLING A DORMANT SUITABLE FOR SLIDING ORCHOOLS AND INTEGRATED DORMANT SUITABLE FOR SAID METHOD OF INSTALLATION
FR3063511A1 (en) * 2017-03-01 2018-09-07 Sapa As THERMAL INSULATION DEVICE FOR CARPENTRY AND CARPENTRY INCLUDING THE SAME

Also Published As

Publication number Publication date
FR2981976B1 (en) 2015-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2981976A1 (en) Closure for opening of construction, has longitudinal cover fixed on sealing baffles alternately such that cover fixed on inner baffle is guided on outer guide rails, and cover fixed on outer baffle is guided on inner guide rails
EP2284350B1 (en) Threshold of sliding closure frame comprising a heat shield and a hidden drain
EP2136026B1 (en) A window joinery with a device for fixing elements that make up such a window joinery
EP2228499B1 (en) System for the assembly of transoms and mullions of curtain wall type facade
FR2970996A1 (en) SEAL FOR OPENING AND OPENING EQUIPPED WITH SUCH A SEAL.
EP2053189B1 (en) Chassis comprising a fixed door
EP3296499B1 (en) Hidden window frame and method of manufacturing the same
EP2824267B1 (en) Sectional door stored overhead and panel to form such a door leaf
EP2910725B1 (en) Casing for a rollable shading means
FR2685136A1 (en) PANEL, PARTICULARLY FOR CABINET DOOR, AND PARTICULARLY FOR ELECTRICAL CABINET DOOR.
EP2740877B1 (en) Roller shutter lintel assembly with a lintel made of a thermally insulating material
FR2971025A1 (en) Profile shaped fastening device for edge-to-edge assembly of composite panels of veranda roof, has part interlocked with another part by clamping along interlocking direction perpendicular to edges of panels
FR2922248A1 (en) SLIDING JOINERY DEVICE
FR2951492A1 (en) Roller shutter box body for use on upper crosspiece of joinery work sash of e.g. door, of house, has metal profile covering limited portion of side face of groove and face portion, so as to obtain partial interior lining of groove
EP1443171A1 (en) Sealing arrangement for a closing system of an opening with at least one sliding wing
EP2325432B1 (en) Roller shutter casing body and casing including such a body
EP2048315B1 (en) Sliding joinery device
FR2967442A1 (en) HARDWARE FOR DOOR OR WINDOW COMPOSED OF TWO PLASTER PLATES
EP2261452B1 (en) Sliding type closure frame or similar
FR3091718A1 (en) Roller shutter structure comprising a box provided with a longitudinal support extension
FR3133211A1 (en) Carpentry equipped with a roller shutter accessible from the inside
EP1985791B1 (en) Metal slat for roller shutters or sectional gates
EP2397644B1 (en) Isolating hinged shutter
EP1988247A2 (en) Load-bearing frame, in particular for a door or window frame, door and method for installing a panel in such frame
FR2992016A1 (en) Subframe for window opening in structural wall of building, has upper cross-piece whose thickness is reduced relative to thickness of uprights, so as to provide passage between uprights and upper cross-piece

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property

Owner name: SAPA AS, NO

Effective date: 20150120

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13