FR3026771A1

FR3026771A1 - METHOD OF INSTALLING A DORMANT SUITABLE FOR SLIDING ORCHOOLS AND INTEGRATED DORMANT SUITABLE FOR SAID METHOD OF INSTALLATION

Info

Publication number: FR3026771A1
Application number: FR1459336A
Authority: FR
Inventors: Paul Ambonati
Original assignee: SARL AMBONATI FRERES
Current assignee: SARL AMBONATI FRERES
Priority date: 2014-10-01
Filing date: 2014-10-01
Publication date: 2016-04-08
Anticipated expiration: 2034-10-01
Also published as: FR3026771B1

Abstract

L'objet de l'invention est un procédé de pose d'un dormant pour ouvrant coulissant. Selon l'invention, les montants du dormant comprennent chacun une paroi intérieure (82) parallèle à la face intérieure (561) du mur et une rainure (84) délimitée par ladite paroi intérieure (82), un fond (86) et une aile (88), ladite rainure (84) étant configurée pour recevoir au moins un élément de parement entre la paroi intérieure (82) et l'aile (88). De plus, le dormant est dimensionné de manière à ce qu'aucune partie des montants droit (68D) ou gauche (68G) ne vienne en saillie par rapport aux faces verticales droite (54D) et gauche (54G) de l'ouverture (52).The object of the invention is a method of laying a frame for a sliding leaf. According to the invention, the amounts of the frame each comprise an inner wall (82) parallel to the inner face (561) of the wall and a groove (84) delimited by said inner wall (82), a bottom (86) and a wing (88), said groove (84) being configured to receive at least one facing element between the inner wall (82) and the wing (88). In addition, the frame is dimensioned so that none of the right (68D) or left (68G) uprights protrude from the right (54D) and left (54G) vertical faces of the opening (52). ).

Description

PROCEDE DE POSE D'UN DORMANT ADAPTE POUR DES OUVRANTS COULISSANTS ET DORMANT INTEGRE ADAPTE POUR LEDIT PROCEDE DE POSE La présente invention se rapporte à un procédé de pose d'un dormant adapté pour des ouvrants coulissants ainsi qu'a un dormant intégré utilisé pour ledit procédé de pose. Sur la figure 1, on a représenté en 10 une paroi d'une construction comprenant une ouverture 12 délimitée par un tableau qui comprend une face verticale droite 14D, une face verticale gauche 14G, une face supérieure horizontale et une face inférieure (ces deux dernières faces ne sont pas représentées). Selon un mode de réalisation, la paroi 10 comprend de l'extérieur vers l'intérieur, un mur porteur 16, un isolant 18 et un parement intérieur 20, notamment sous la forme d'une plaque de plâtre.The present invention relates to a method of laying a frame adapted for sliding openings and to an integrated frame used for said sliding frame. The invention relates to a method for installing a frame adapted for sliding openings and to an integrated frame used for said sliding frame. laying process. In FIG. 1, there is shown at 10 a wall of a construction comprising an opening 12 delimited by a table which comprises a straight vertical face 14D, a left vertical face 14G, a horizontal upper face and a lower face (the latter two faces are not shown). According to one embodiment, the wall 10 comprises from the outside towards the inside, a bearing wall 16, an insulator 18 and an inner facing 20, in particular in the form of a plasterboard.

L'ouverture 12 est obturée par une menuiserie qui comprend un dormant 22 et au moins deux ouvrants coulissants 24 et 24' configurés pour coulisser par rapport au dormant 22. De manière connue, le dormant 22 comprend un montant droit 22D, un montant gauche 22G, une traverse inférieure et une traverse supérieure qui sont assemblés de manière à former un cadre qui est solidarisé au mur porteur 16 par tout moyen approprié. Les montants et les traverses sont débités à partir d'au moins un profilé et sont reliés par un assemblage à onglet. Les montants droit 22D et gauche 22G sont débités dans un même profilé. Selon un mode de réalisation illustré dans le document FR-2.942.264, le profilé 25 comprend deux parties, une partie intérieure 26 et une partie extérieure 28 reliées entre elles par au moins une barrette 30. Le profilé 25 comprend une face interne 251 orientée vers le centre de l'ouverture 12 et une face externe 25E orientée vers l'extérieur de l'ouverture 12. Chaque partie 26 et 28 du profilé comprend un rail 26R et 28R en saillie par rapport à la face interne 251 et configuré pour s'insérer dans une rainure 32 prévue au niveau d'un montant 34 de chaque ouvrant coulissant 24, 24'. Avantageusement, les deux côtés de la rainure 32 comprennent des joints à brosse 36 pour renforcer l'étanchéité entre le dormant et l'ouvrant 24, 24' en position fermée et verrouillée de l'ouvrant.The opening 12 is closed by a joinery which comprises a frame 22 and at least two sliding openings 24 and 24 'configured to slide relative to the frame 22. In known manner, the frame 22 comprises a right amount 22D, a left amount 22G , a lower cross member and an upper cross member which are assembled to form a frame which is secured to the carrier wall 16 by any suitable means. The uprights and sleepers are cut from at least one profile and are connected by a miter assembly. The right uprights 22D and left 22G are cut in the same profile. According to an embodiment illustrated in the document FR-2,942,264, the profile 25 comprises two parts, an inner portion 26 and an outer portion 28 interconnected by at least one bar 30. The profile 25 comprises an inner face 251 oriented towards the center of the opening 12 and an outer face 25E facing outwardly of the opening 12. Each portion 26 and 28 of the profile comprises a rail 26R and 28R projecting from the inner face 251 and configured for s insert in a groove 32 provided at an amount 34 of each sliding leaf 24, 24 '. Advantageously, both sides of the groove 32 comprise brush seals 36 to reinforce the seal between the frame and the opening 24, 24 'in the closed and locked position of the sash.

De préférence, la partie intérieure 26 du profilé comprend : - une première aile 38 qui s'étend parallèlement au rail 26R de manière à recouvrir le bord de l'ouvrant lorsque ce dernier est en position fermée et verrouillée, et - une seconde aile 40 qui s'étend dans un plan parallèle à la première aile 38, en saillie par rapport à la face extérieure 25E du profilé, de manière à recouvrir le bord du parement intérieur 20. Selon une technique de pose dite en applique, le dormant 22 est fixé au mur porteur 16 grâce à des pattes de fixation 42 en étant positionné à l'intérieur par rapport à la face intérieure du mur porteur.Preferably, the inner part 26 of the profile comprises: - a first flange 38 which extends parallel to the rail 26R so as to cover the edge of the opening when the latter is in the closed and locked position, and - a second flange 40 which extends in a plane parallel to the first flange 38, protruding from the outer face 25E of the profile, so as to cover the edge of the inner facing 20. According to a so-called laying technique, the frame 22 is fixed to the bearing wall 16 by means of fastening tabs 42 being positioned inside with respect to the inner face of the load-bearing wall.

Selon un mode réalisation, chaque patte de fixation 42 comprend une première aile 42A plaquée contre la face intérieure du mur porteur 16 et fixée au mur par tout moyen approprié, une deuxième aile 42B plaquée contre le montant droit 22D ou gauche 22G et reliée à ce dernier par un ensemble clameau/écrou 44. Généralement, les deux ailes 42A et 42B sont reliées par une partie centrale 42C inclinée par rapport aux deux ailes.According to one embodiment, each fastening tab 42 comprises a first flange 42A pressed against the inner face of the load-bearing wall 16 and fixed to the wall by any appropriate means, a second flange 42B pressed against the right upright 22D or 22G left and connected to it. last by a clameau / nut 44. Generally, the two wings 42A and 42B are connected by a central portion 42C inclined relative to the two wings.

Pour assurer l'étanchéité extérieure entre le mur porteur 16 et le profilé des montants droit 22D et gauche 22G, chaque profilé comprend une tapée 46 à savoir un profilé secondaire en forme de L dont une première branche 46A est reliée à la partie extérieure 28 du profilé et dont la seconde aile 46B est positionnée parallèlement à la face intérieure du mur porteur. Selon un mode d'assemblage, l'extrémité de la première branche 46A est clipsée dans une rainure prévue au niveau de la partie extérieure 28 du profilé, plus précisément au niveau de la face externe du profilé. Selon la technique de pose en applique, la longueur de la première branche 46A est ajustée en fonction de l'épaisseur de l'isolant 18. Ainsi, il est possible d'utiliser le même profilé quelle que soit l'épaisseur de l'isolant 18.To ensure external sealing between the bearing wall 16 and the profile of the right uprights 22D and 22G left, each section comprises a key 46, namely an L-shaped secondary section, a first branch 46A is connected to the outer portion 28 of the profile and whose second flange 46B is positioned parallel to the inner face of the load-bearing wall. According to an assembly mode, the end of the first branch 46A is clipped into a groove provided at the outer portion 28 of the profile, more precisely at the outer face of the profile. According to the application technique applied, the length of the first branch 46A is adjusted according to the thickness of the insulator 18. Thus, it is possible to use the same profile regardless of the thickness of the insulation 18.

Selon cette technique de pose, la face externe 25E du profilé du montant droit 22D est positionnée dans le même plan que la face verticale droite 14D et la face externe 25E du profilé du montant gauche 22G est positionnée dans le même plan que la face verticale gauche 14G. Ainsi, après la pose, les montants droit 22D et gauche 22G sont en saillie par rapport aux faces verticales droite 14D et gauche 14G délimitant l'ouverture 12.According to this laying technique, the outer face 25E of the profile of the right upright 22D is positioned in the same plane as the right vertical face 14D and the outer face 25E of the profile of the left upright 22G is positioned in the same plane as the left vertical face. 14G. Thus, after installation, the uprights 22D and 22G left protrude from the right vertical faces 14D and 14G left delimiting the opening 12.

Selon cette configuration, les montants du dormant sont toujours visibles ce qui n'est pas satisfaisant sur le plan esthétique et limite la surface utile pour laisser passer la lumière de l'extérieur vers l'intérieur.According to this configuration, the amounts of the frame are still visible which is not satisfactory in terms of aesthetics and limits the useful area to let the light from outside to inside.

Pour remédier à cet inconvénient, une solution consiste à poser le dormant selon une technique de pose dite en feuillure. Dans ce cas, le mur porteur comprend une feuillure tout autour de l'ouverture au niveau de sa face intérieure pour loger au moins partiellement le dormant. Cependant, cette solution n'est pas satisfaisante car la réservation de feuillures au niveau du mur porteur conduit à surenchérir le coût de la construction. De plus, le dormant n'est pas complètement intégré et reste toujours en saillie par rapport aux faces verticales droite et gauche délimitant l'ouverture. L'invention vise à remédier aux inconvénients de l'art antérieur. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de pose d'un dormant pour ouvrant coulissant qui se caractérise en ce qu'on utilise un dormant avec des montants qui comprennent chacun une paroi intérieure parallèle à la face intérieure du mur sur lequel est fixé le dormant et une rainure délimitée par ladite paroi intérieure, un fond et une aile. Cette rainure est configurée pour recevoir au moins un élément de parement entre la paroi intérieure et l'aile ce qui contribue à améliorer la qualité de la pose, le ou les éléments de parement intérieurs étant toujours correctement positionnés par rapport au dormant. De plus, le dormant est dimensionné de manière à ce qu'aucune partie des montants droit ou gauche ne vienne en saillie par rapport aux faces verticales droite et gauche de l'ouverture. Cette configuration permet d'obtenir un dormant intégré qui dégage au maximum l'ouverture.To remedy this drawback, one solution is to ask the frame according to a so-called rebate laying technique. In this case, the bearing wall comprises a rabbet all around the opening at its inner face to accommodate at least partially the frame. However, this solution is not satisfactory because the reservation of rabbets at the level of the load-bearing wall leads to overbid the cost of the construction. In addition, the frame is not completely integrated and always protrudes from the right and left vertical faces defining the opening. The invention aims to overcome the disadvantages of the prior art. To this end, the subject of the invention is a method of laying a frame for a sliding leaf which is characterized in that a frame is used with uprights which each comprise an inner wall parallel to the inner face of the wall on which is fixed the frame and a groove defined by said inner wall, a bottom and a wing. This groove is configured to receive at least one facing element between the inner wall and the wing which contributes to improving the quality of the installation, the inner facing element or elements being always correctly positioned relative to the frame. In addition, the frame is dimensioned so that no portion of the uprights right or left protrudes from the right and left vertical faces of the opening. This configuration makes it possible to obtain an integrated frame which releases the opening as much as possible.

Avantageusement, le dormant est dimensionné et positionné par rapport à l'ouverture de manière à ce que les fonds des rainure des montants droit et gauche soient positionnés dans les plans des faces verticales droite et gauche de l'ouverture. L'invention a également pour objet un dormant pour ouvrant coulissant qui se caractérise en ce que les montants droit et gauche du dormant comprennent chacun une paroi intérieure et une rainure délimitée par ladite paroi intérieure, un fond et une aile, ladite rainure étant configurée pour recevoir au moins un élément de parement entre ladite paroi intérieure et l'aile. De plus, le dormant est dimensionné de manière à ce que, lorsque le dormant est fixé au niveau d'une ouverture, aucune partie des montants droit ou gauche ne vienne en saillie par rapport aux faces verticales droite et gauche de l'ouverture.Advantageously, the frame is dimensioned and positioned relative to the opening so that the bottoms of the groove of the right and left uprights are positioned in the planes of the right and left vertical faces of the opening. The invention also relates to a frame for a sliding leaf which is characterized in that the right and left amounts of the frame each comprise an inner wall and a groove delimited by said inner wall, a bottom and a wing, said groove being configured to receiving at least one facing element between said inner wall and the wing. In addition, the frame is dimensioned so that, when the frame is fixed at an opening, no part of the uprights right or left protrudes from the vertical right and left sides of the opening.

Avantageusement, le fond du montant droit et le fond du montant gauche sont espacés d'une distance égale à la distance séparant la face verticale droite et la face verticale gauche de l'ouverture lorsque le dormant est fixé au niveau d'une ouverture.Advantageously, the bottom of the right upright and the bottom of the left upright are spaced a distance equal to the distance between the right vertical face and the left vertical face of the opening when the frame is fixed at an opening.

Selon une autre caractéristique, le dormant comprend au moins deux rails et au moins un capot qui recouvre le ou les rail(s) qui ne coopèrent pas avec un ouvrant en position fermée/verrouillée. Selon une autre caractéristique, la distance séparant le capot positionné sur le montant droit et le capot positionné sur le montant gauche est déterminée de manière à ce que, lorsque le dormant est fixé au niveau d'une ouverture, le capot positionné sur le montant droit soit positionné dans le plan de la face verticale droite de l'ouverture et le capot positionné sur le montant gauche soit positionné dans le plan de la face verticale gauche de l'ouverture. Selon une autre caractéristique, chaque montant droit ou gauche comprend une paroi intermédiaire intercalée entre deux rails adjacents. Selon une autre caractéristique, pour chaque montant, le capot et la paroi intermédiaire sont réalisés d'un seul tenant. Selon une autre caractéristique, la paroi intermédiaire comprend un joint à brosse sur l'une de ses faces orientée vers le rail non recouvert par le capot qui est relié à ladite paroi intermédiaire. Selon une autre caractéristique, pour chaque montant, un capot comprend un bord qui coopère avec un bord de la paroi intérieure ou d'une paroi extérieure parallèle et proche de la face intérieure du mur. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels : La figure 1 est une coupe horizontale d'un dormant qui illustre l'art antérieur, La figure 2 est une coupe horizontale d'un dormant qui illustre un mode de réalisation de l'invention, La figure 3 est une vue en perspective, depuis l'intérieur d'une construction, de l'angle inférieur droit du dormant illustré sur la figure 2, sans ouvrant, La figure 4 est une vue en perspective, depuis l'extérieur d'une construction, du même angle inférieur droit du dormant illustré sur la figure 2, avec un ouvrant en position ouverte, La figure 5 est une vue de face, depuis l'intérieur d'une construction, de l'angle inférieur droit du dormant illustré sur la figure 2, avec un ouvrant en position ouverte.According to another characteristic, the frame comprises at least two rails and at least one cover which covers the rail (s) which do not cooperate with an opening in the closed / locked position. According to another characteristic, the distance separating the hood positioned on the right upright and the hood positioned on the left upright is determined so that, when the frame is fixed at an opening, the hood is positioned on the right upright. is positioned in the plane of the right vertical face of the opening and the cover positioned on the left post is positioned in the plane of the left vertical face of the opening. According to another characteristic, each right or left post comprises an intermediate wall interposed between two adjacent rails. According to another characteristic, for each amount, the cover and the intermediate wall are made in one piece. According to another feature, the intermediate wall comprises a brush seal on one of its faces facing the rail not covered by the cover which is connected to said intermediate wall. According to another characteristic, for each upright, a cover comprises an edge which cooperates with an edge of the inner wall or of an outer wall parallel and close to the inner face of the wall. Other features and advantages will emerge from the following description of the invention, a description given by way of example only, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a horizontal section of a frame illustrating the Fig. 2 is a horizontal section of a frame which illustrates an embodiment of the invention. Fig. 3 is a perspective view, from the inside of a construction, of the bottom right corner of the frame. Figure 4 is a perspective view, from the outside of a construction, of the same lower right angle of the frame shown in Figure 2, with an opening in the open position, Figure 5 is a front view, from the inside of a construction, of the lower right corner of the frame shown in Figure 2, with an opening in the open position.

Sur la figure 2, on a représenté en 50 une paroi d'une construction comprenant une ouverture 52 délimitée par un tableau qui comprend une face verticale droite 54D, une face verticale gauche 54G, une face supérieure horizontale et une face inférieure (ces deux dernières faces ne sont pas représentées).In FIG. 2, there is shown at 50 a wall of a construction comprising an opening 52 delimited by a table which comprises a straight vertical face 54D, a left vertical face 54G, a horizontal upper face and a lower face (the latter two faces are not shown).

Selon un mode de réalisation, la paroi 50 comprend, de l'extérieur vers l'intérieur, un mur porteur 56, un isolant 58 et au moins un élément de parement intérieur 60, notamment sous la forme d'une plaque de plâtre. L'ouverture 52 est obturée par une menuiserie qui comprend un dormant 62 et au moins deux ouvrants coulissants configurés pour coulisser par rapport au dormant 62. Un seul de ces ouvrants coulissants est représenté sur les figures 4 et 5. Il est référencé 64. Le dormant 62 comprend une traverse supérieure (non représentée), une traverse inférieure 66, un montant droit 68D et un montant gauche 68G. Selon un mode de réalisation, chaque traverse supérieure ou inférieure 66 comprend des rails 70 pour assurer le guidage et le coulissement des ouvrants coulissants.According to one embodiment, the wall 50 comprises, from the outside towards the inside, a bearing wall 56, an insulator 58 and at least one inner facing element 60, in particular in the form of a plasterboard. The opening 52 is closed by a joinery which comprises a frame 62 and at least two sliding openings configured to slide relative to the frame 62. Only one of these sliding openings is shown in Figures 4 and 5. It is referenced 64. The Sleeper 62 includes an upper rail (not shown), a lower rail 66, a right post 68D and a left post 68G. According to one embodiment, each upper or lower cross member 66 comprises rails 70 for guiding and sliding sliding doors.

Selon un mode de réalisation, chaque traverse supérieure ou inférieure 66 est réalisée à partir d'un profilé qui comprend deux parties, une partie intérieure orientée vers l'intérieur de la construction et une partie extérieure orientée vers l'extérieur de la construction qui sont reliées par au moins une barrette en un matériau isolant thermiquement. Selon une caractéristique, chaque traverse supérieure ou inférieure 66 comprend une paroi intérieure orientée vers l'intérieur de la construction. Cette paroi intérieure est sensiblement plane de manière à ce que le ou les éléments de parement intérieurs soient plaqués contre ladite paroi intérieure. Cette paroi intérieure comprend une rainure (forme en creux) dont la largeur est sensiblement égale à l'épaisseur du ou des éléments de parement intérieurs. Cette rainure a une section en U et est délimitée par la paroi intérieure, un fond qui est perpendiculaire à ladite paroi intérieure et qui s'étend à partir du bord de ladite paroi intérieure orienté vers le centre de l'ouverture 52 et une aile 72 (visible sur la figure 5) parallèle à la face intérieure qui s'étend à partir du fond de la rainure vers l'extérieur de l'ouverture de manière à recouvrir le ou les éléments de parement intérieurs. Cette configuration permet d'obtenir une excellente finition, le ou les éléments de parement intérieurs étant parfaitement positionnés par rapport au dormant. Sur le plan esthétique, il est possible de réduire la surface du dormant visible depuis l'intérieur à une fine bande de matière, avec une largeur de l'ordre de 10 mm.According to one embodiment, each upper or lower cross member 66 is made from a profile which comprises two parts, an inner part facing the inside of the construction and an outer part facing outwards of the construction which are connected by at least one bar of a thermally insulating material. According to one characteristic, each upper or lower cross member 66 comprises an inner wall oriented towards the interior of the construction. This inner wall is substantially flat so that the one or more internal facing elements are pressed against said inner wall. This inner wall comprises a groove (hollow shape) whose width is substantially equal to the thickness of the inner facing element or elements. This groove has a U-shaped section and is delimited by the inner wall, a bottom which is perpendicular to said inner wall and which extends from the edge of said inner wall oriented towards the center of the opening 52 and a wing 72 (Visible in Figure 5) parallel to the inner face which extends from the bottom of the groove outwardly of the opening so as to cover the inner facing element or elements. This configuration makes it possible to obtain an excellent finish, the interior facing element or elements being perfectly positioned relative to the frame. From the aesthetic point of view, it is possible to reduce the surface of the visible frame from the inside to a thin strip of material, with a width of the order of 10 mm.

Selon un mode de réalisation, chaque montant droit 68D ou gauche 68G est obtenu à partir d'un profilé qui est débité selon la longueur souhaitée. Les montants droit et gauche sont obtenus à partir du même profilé ou le montant droit est réalisé à partir d'un premier profilé et le montant gauche à partir d'un deuxième profilé.According to one embodiment, each upright 68D or left 68G is obtained from a profile which is cut according to the desired length. The right and left amounts are obtained from the same profile or the right amount is made from a first profile and the left amount from a second profile.

Selon un mode de réalisation, chaque profilé 74 comprend deux parties, une partie intérieure 76 orientée vers l'intérieur de la construction, une partie extérieure 78 orientée vers l'extérieur de la construction et au moins une barrette 80 reliant les parties intérieure 76 et extérieure 78 en un matériau isolant thermiquement pour obtenir une rupture du pont thermique.According to one embodiment, each section 74 comprises two parts, an inner part 76 oriented towards the inside of the construction, an outer part 78 oriented towards the outside of the construction and at least one bar 80 connecting the inner parts 76 and outer 78 of a thermally insulating material to obtain a break of the thermal bridge.

Le profilé 74 comprend une face interne 741 orientée vers le centre de l'ouverture et une face externe 74E orientée vers l'extérieur de l'ouverture, les faces interne 741 et externe 74E sont approximativement parallèles aux faces verticales droite 54D et gauche 74G de l'ouverture 52. Selon un mode de réalisation, la partie intérieure 76 et la partie extérieure 78 du profilé 74 ont chacune une section (dans un plan horizontal) approximativement rectangulaire avec, chacune une face qui forme une partie de la face interne 741 du profilé et une face qui forme une partie de la face externe 74E du profilé. Cependant, le profilé n'est pas limité au mode de réalisation présenté ci-dessus. Ainsi, il peut être réalisé à partir d'une seule partie ou comprendre plus de deux parties. De même, les sections de la partie ou des parties du profilé ne sont pas nécessairement rectangulaires. Selon une technique de pose, le dormant 62 est fixé au mur porteur 56 en applique. Ainsi, le dormant 62 est plaqué contre la face intérieure 561 du mur porteur 56. Pour la suite de la description, la largeur de l'ouverture correspond à la distance séparant la face verticale droite 54D et la face verticale gauche 54G.The profile 74 comprises an inner face 741 oriented towards the center of the opening and an outer face 74E oriented towards the outside of the opening, the inner 741 and outer 74E faces are approximately parallel to the right vertical 54D and left 74G vertical faces of In one embodiment, the inner portion 76 and the outer portion 78 of the profile 74 each have a section (in a horizontal plane) approximately rectangular with each a face that forms a portion of the inner face 741 of the section 74. section and a face which forms a portion of the outer face 74E of the profile. However, the profile is not limited to the embodiment presented above. Thus, it can be realized from a single part or comprise more than two parts. Likewise, the sections of the portion or portions of the profile are not necessarily rectangular. According to a laying technique, the frame 62 is fixed to the load-bearing wall 56 in applied manner. Thus, the frame 62 is pressed against the inner face 561 of the bearing wall 56. For the remainder of the description, the width of the opening corresponds to the distance separating the right vertical face 54D and the left vertical face 54G.

Selon une caractéristique de l'invention, les dimensions du dormant et plus particulièrement la longueur des traverses supérieure et inférieure est ajustée à la largeur de l'ouverture de manière à ce qu'aucune partie des montants droit 68D ou gauche 68G ne vienne en saillie par rapport aux faces verticales droite 54D et gauche 54G. Selon une caractéristique de l'invention, chaque montant 68D, 68G du dormant comprend une paroi intérieure 82 parallèle à la face intérieure 561 du mur porteur 56 (perpendiculaire à l'une des faces verticales droite 54D ou gauche 54G) et orientée vers l'intérieur de la construction. Cette paroi intérieure 82 est sensiblement plane et configurée pour recevoir au moins un élément de parement intérieur 60. De préférence, la paroi intérieure 82 comprend une rainure 84 pour recevoir le ou les éléments de parement intérieurs 60 dont la largeur est sensiblement égale à l'épaisseur du ou des éléments de parement intérieurs 60. Comme illustré sur les figures 2 et 3, cette rainure 84 a une section en U (dans un plan horizontal lorsque le dormant est fixé au mur porteur). Cette rainure 84 est délimitée par : - la paroi intérieure 82, - un fond 86 qui est perpendiculaire à ladite paroi intérieure 82 et qui s'étend à partir du bord de ladite paroi intérieure 82 orienté vers le centre de l'ouverture 52, et - une aile 88 parallèle à la paroi intérieure 82 qui s'étend à partir du fond 86 vers l'extérieur de l'ouverture de manière à recouvrir le ou les éléments de parement intérieurs 60. L'écartement entre la paroi intérieure 82 et l'aile 88 est ajusté à l'épaisseur du ou des éléments de parement intérieurs 60. Dans le cas d'une plaque de plâtre comme parement intérieur, l'écartement entre la paroi intérieure 82 et l'aile 88 est de l'ordre de 10 mm. Les dimensions du dormant et plus particulièrement la longueur des traverses supérieure et inférieure sont ajustées de manière à ce que le fond 86 des montants droit 68D ou gauche 68G soit dans le même plan que les faces verticales droite 54D et gauche 54G de l'ouverture 20 52. Cette configuration permet d'obtenir une excellente finition, le ou les éléments de parement intérieurs étant parfaitement positionnés par rapport au dormant. Sur le plan esthétique, il est possible de réduire la surface du dormant visible depuis l'intérieur à une fine bande de matière qui correspond à l'aile 88 dont la largeur est de 25 l'ordre de 10 mm. Selon un mode de réalisation, la partie intérieure 76 du profilé 74 comprend la paroi intérieure 82, le fond 86 et l'aile 88. Selon une autre caractéristique de l'invention, les montants droit 68D et gauche 68G comprennent chacun une paroi extérieure 90 parallèle à la face intérieure 561 du mur 30 porteur 56 (perpendiculaire à l'une des faces verticales droite 54D ou gauche 54G) et orientée vers l'extérieur de la construction. Cette paroi extérieure 90 est sensiblement plane et configurée pour être plaquée contre ou être juxtaposée à la face intérieure 561 du mur porteur 56. De préférence, un joint d'étanchéité est interposé entre la paroi extérieure 90 du profilé et la face intérieure 561 du mur porteur 56.According to a feature of the invention, the dimensions of the frame and more particularly the length of the upper and lower rails is adjusted to the width of the opening so that no portion of the upright 68D or 68G left protrudes relative to the vertical right 54D and left 54G faces. According to a characteristic of the invention, each upright 68D, 68G of the frame comprises an inner wall 82 parallel to the inner face 561 of the load-bearing wall 56 (perpendicular to one of the vertical right-hand 54D or left-hand 54G faces) and facing towards the interior of the building. This inner wall 82 is substantially planar and configured to receive at least one inner facing element 60. Preferably, the inner wall 82 comprises a groove 84 for receiving the at least one facing element 60 whose width is substantially equal to thickness of the inner facing element or elements 60. As illustrated in Figures 2 and 3, this groove 84 has a U-section (in a horizontal plane when the frame is fixed to the load-bearing wall). This groove 84 is delimited by: - the inner wall 82, - a bottom 86 which is perpendicular to said inner wall 82 and which extends from the edge of said inner wall 82 oriented towards the center of the opening 52, and a wing 88 parallel to the inner wall 82 which extends from the bottom 86 towards the outside of the opening so as to cover the internal facing element or elements 60. The distance between the inner wall 82 and the wing 88 is adjusted to the thickness of the inner facing element or elements 60. In the case of a plasterboard as interior facing, the spacing between the inner wall 82 and the flange 88 is of the order of 10 mm. The dimensions of the frame and more particularly the length of the upper and lower rails are adjusted so that the bottom 86 of 68D right uprights or 68G left is in the same plane as the right 54D vertical faces and left 54G of the opening 20 52. This configuration makes it possible to obtain an excellent finish, the interior facing element or elements being perfectly positioned relative to the frame. From an aesthetic point of view, it is possible to reduce the surface of the visible frame from the inside to a thin strip of material which corresponds to the wing 88 whose width is of the order of 10 mm. According to one embodiment, the inner portion 76 of the profile 74 comprises the inner wall 82, the bottom 86 and the flange 88. According to another characteristic of the invention, the uprights 68D and left 68G each comprise an outer wall 90 parallel to the inner face 561 of the carrier wall 56 (perpendicular to one of the vertical right 54D or left 54G faces) and oriented outwardly of the construction. This outer wall 90 is substantially flat and configured to be pressed against or juxtaposed to the inner face 561 of the bearing wall 56. Preferably, a seal is interposed between the outer wall 90 of the profile and the inner face 561 of the wall carrier 56.

Avantageusement, les montants droit 68D et gauche 68G comprennent chacun une tapée 92 qui comporte la paroi extérieure 90. Ainsi, l'épaisseur du profilé (l'écartement entre la paroi intérieure 82 et la paroi extérieure 90) peut être ajustée à l'épaisseur de l'isolant 58. Ainsi, les parties intérieure 76 et extérieure 78 ainsi que la barrette 80 sont identiques quelle que soit l'épaisseur de l'isolant 58. Seule la tapée 92 change en fonction de l'épaisseur de l'isolant 58. Selon un mode de réalisation, la partie extérieure 78 du profilé 74 comprend, au niveau de sa face externe, une rainure 94 dans laquelle est emmanchée ou clipsée la tapée 92. Selon un premier mode de réalisation illustré sur la partie gauche de la figure 2, la tapée 92 comprend une première aile 96 qui s'étend dans un plan parallèle aux faces verticales droite 54D et gauche 54G de l'ouverture 52 et qui comprend un bord qui s'emmanche ou se clipse dans la rainure 94 et une seconde aile 98 perpendiculaire à la première aile 96 qui s'étend dans un plan parallèle à la face intérieure 561 du mur porteur 56 et qui forme la paroi extérieure 90. La seconde aile 98 de la tapée 92 s'étend vers le centre de l'ouverture 52 contrairement à l'art antérieur pour lequel la seconde aile de la tapée s'étend vers l'extérieur de l'ouverture. Selon une configuration, les montants droit 68D et gauche 68G comprennent chacun au moins un rail 100. De préférence, les montants droit 68D et gauche 68G comprennent chacun autant de rails 100 que d'ouvrants coulissants. Selon un mode de réalisation, les montants droit 68D et gauche 68G comprennent chacun au moins deux rails 100, 100'.Advantageously, the upright 68D and left 68G each comprise a tap 92 which has the outer wall 90. Thus, the thickness of the profile (the distance between the inner wall 82 and the outer wall 90) can be adjusted to the thickness Thus, the inner 76 and outer 78 and the bar 80 are identical regardless of the thickness of the insulator 58. Only the tap 92 changes depending on the thickness of the insulator 58 According to one embodiment, the outer portion 78 of the profile 74 comprises, at its outer face, a groove 94 in which is fitted or clipped the tap 92. According to a first embodiment illustrated on the left side of the figure 2, the tap 92 comprises a first flange 96 which extends in a plane parallel to the right and left vertical faces 54D and 54G of the aperture 52 and which comprises an edge which is slotted or snapped into the groove 94 and a second wing 98 pe perpendicular to the first flange 96 which extends in a plane parallel to the inner face 561 of the bearing wall 56 and which forms the outer wall 90. The second flange 98 of the tap 92 extends towards the center of the opening 52 unlike the prior art for which the second wing of the tap extends outwardly of the opening. According to one configuration, the upright 68D and left 68G each comprise at least one rail 100. Preferably, the uprights 68D and left 68G each comprise as many rails 100 as sliding sashes. According to one embodiment, the upright 68D and left 68G each comprise at least two rails 100, 100 '.

En complément, comme pour l'art antérieur, chaque ouvrant coulissant comprend au niveau de son bord vertical une rainure dont la section est adaptée à celle du rail. Avantageusement, les deux côtés de la rainure comprennent des joints à brosse orientés vers le rail correspondant. Selon un mode de réalisation, chaque rail 100, 100' comprend deux branches 102, 104 parallèles, faiblement espacées.In addition, as in the prior art, each sliding leaf comprises at its vertical edge a groove whose section is adapted to that of the rail. Advantageously, the two sides of the groove comprise brush seals oriented towards the corresponding rail. According to one embodiment, each rail 100, 100 'comprises two branches 102, 104 parallel, slightly spaced.

Selon un mode de réalisation illustré sur la figure 2, la partie intérieure 76 comprend les deux branches 102 et 104 du rail 100, la partie extérieure 78 comprend les deux branches 102 et 104 du rail 100' et la barrette 80 ne comprend aucune branche. Selon un autre mode de réalisation, illustré sur la figure 3, la branche 102 du rail 100 est supportée par la partie intérieure 76 et la branche 104 du rail 100 est supportée par la barrette 80. De la même manière, la branche 104 du rail 100' est supportée par la partie extérieure 78 et la branche 102 du rail 100' est supportée par la barrette 80. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à ces modes de réalisation pour le ou les rails 100, 100'.According to an embodiment illustrated in Figure 2, the inner portion 76 comprises the two branches 102 and 104 of the rail 100, the outer portion 78 comprises the two branches 102 and 104 of the rail 100 'and the bar 80 comprises no branch. According to another embodiment, illustrated in FIG. 3, the branch 102 of the rail 100 is supported by the inner part 76 and the branch 104 of the rail 100 is supported by the bar 80. In the same way, the branch 104 of the rail 100 'is supported by the outer portion 78 and the leg 102 of the rail 100' is supported by the bar 80. Of course, the invention is not limited to these embodiments for the or rails 100, 100 '.

Quel que soit le mode de réalisation, l'extrémité 105 de chaque rail 100, 100' est positionnée au niveau du plan de la face verticale droite 54D ou gauche 54G ou légèrement décalée vers l'extérieur dudit plan. Selon une configuration illustrée sur la figure 2, un premier ouvrant coopère avec le rail 100' du montant gauche 68G en position fermée/verrouillée et un second ouvrant coopère avec le rail 100 du montant droit 68D en position fermée/verrouillée. Avantageusement, chaque montant 68G, 68D comprend au moins un capot 106 qui recouvre le ou les rail(s) 100, 100' qui ne coopèrent pas avec un ouvrant en position fermée/verrouillée. Ainsi, le montant gauche 68G comprend un capot 106 au niveau du rail 100' et le montant droit 68D comprend un capot 106 au niveau du rail 100.Whatever the embodiment, the end 105 of each rail 100, 100 'is positioned at the plane of the right vertical face 54D or left 54G or slightly outwardly of said plane. According to a configuration illustrated in FIG. 2, a first leaf cooperates with the rail 100 'of the left pillar 68G in the closed / locked position and a second leaf cooperates with the rail 100 of the right pillar 68D in the closed / locked position. Advantageously, each post 68G, 68D comprises at least one cover 106 which covers the rail (s) 100, 100 'which do not cooperate with an opening in the closed / locked position. Thus, the left post 68G includes a cover 106 at the rail 100 'and the right post 68D includes a cover 106 at the rail 100.

Chaque capot 106 s'étend sur toute la hauteur des montants. Il est de préférence relié au profilé 74 par une liaison clipsable. Chaque capot 106 comprend des formes qui coopèrent avec le rail sur lequel il est clipsé. Selon un mode de réalisation, chaque capot 106 comprend des languettes qui s'emmanchent entre les branches 102 et 104 du rail sur lequel il est clipsé.Each cover 106 extends over the entire height of the uprights. It is preferably connected to the section 74 by a clip-on connection. Each cover 106 includes shapes that cooperate with the rail on which it is clipped. According to one embodiment, each cover 106 comprises tabs which engage between the branches 102 and 104 of the rail on which it is clipped.

La présence d'un capot permet de limiter l'introduction de salissures à l'intérieur du rail. De préférence, le capot 106 comprend une surface extérieure (visible) plane disposée dans le prolongement d'une des faces verticales droite 54D et gauche 54G de l'ouverture 52. Cette configuration contribue à améliorer l'esthétisme du dormant. Selon une autre caractéristique, chaque montant droit 68D ou gauche 68G comprend une paroi intermédiaire 108 intercalée entre deux rails adjacents 100 et 100'. Avantageusement, cette paroi intermédiaire 108 est reliée au capot 106 de manière à fermer l'espace entre la cloison intermédiaire 108 et la paroi intérieure 82 lorsque le capot 106 est fixé au rail 100' (comme pour le montant gauche 68G) ou la paroi extérieure 90 lorsque le capot 106 est fixé au rail 100 (comme pour le montant droit 68D). Selon un mode de réalisation, le capot 106 et la paroi intermédiaire 108 sont réalisés d'un seul tenant et ne forment qu'une même et unique pièce qui se clipse sur le rail 100 ou 100'.The presence of a hood makes it possible to limit the introduction of dirt inside the rail. Preferably, the cover 106 comprises an outer surface (visible) plane disposed in the extension of one of the right vertical faces 54D and left 54G of the opening 52. This configuration contributes to improving the aesthetics of the frame. According to another characteristic, each upright 68D or left 68G comprises an intermediate wall 108 interposed between two adjacent rails 100 and 100 '. Advantageously, this intermediate wall 108 is connected to the cover 106 so as to close the space between the intermediate partition 108 and the inner wall 82 when the cap 106 is fixed to the rail 100 '(as for the left pillar 68G) or the outer wall 90 when the cover 106 is attached to the rail 100 (as for the right amount 68D). According to one embodiment, the cover 106 and the intermediate wall 108 are made in one piece and form a single piece that snaps on the rail 100 or 100 '.

Pour chaque capot, un capot 106 comprend un bord qui coopère avec un bord de la paroi intérieure 82 ou de la paroi extérieure 90. Lorsque le capot 106 jouxte la paroi extérieure 90, le capot 106 comprend un bord qui coopère avec un bord de la seconde aile 98 de la tapée 92 de manière à obtenir une jonction entre le capot 106 et la tapée 92 qui limite l'introduction de salissures.For each cover, a cover 106 includes an edge that cooperates with an edge of the inner wall 82 or the outer wall 90. When the cover 106 adjoins the outer wall 90, the cover 106 includes an edge that cooperates with an edge of the cover. second wing 98 of the key 92 so as to obtain a junction between the cover 106 and the key 92 which limits the introduction of dirt.

Avantageusement, la paroi intermédiaire 108 comprend un joint à brosse 110 sur l'une de ses faces orientée vers le rail non recouvert par le capot 106 qui est relié à ladite paroi intermédiaire 108. Comme illustré sur la figure 2, le dormant 62 est relié au mur porteur 56 selon une technique de pose dite en applique. Ainsi, le dormant 62 est fixé au mur porteur 56 grâce à des pattes de fixation 112 en étant positionné à l'intérieur par rapport à la face intérieure du mur porteur. Selon un mode réalisation, chaque patte de fixation 112 comprend une première aile 112A plaquée contre la face intérieure du mur porteur 56 et fixée au mur par tout moyen approprié, une deuxième aile 112B plaquée contre le montant droit 68D ou gauche 68G et reliée à ce dernier par un ensemble clameau/écrou 114. Généralement, les deux ailes 112A et 112B sont reliées par une partie centrale 112C inclinée par rapport aux deux ailes.Advantageously, the intermediate wall 108 comprises a brush seal 110 on one of its faces facing the rail not covered by the cap 106 which is connected to said intermediate wall 108. As illustrated in FIG. 2, the frame 62 is connected to the load-bearing wall 56 according to a so-called laying technique. Thus, the frame 62 is fixed to the load-bearing wall 56 by means of fixing lugs 112 being positioned inside with respect to the inner face of the load-bearing wall. According to one embodiment, each fastening lug 112 comprises a first flange 112A pressed against the inner face of the load-bearing wall 56 and fixed to the wall by any appropriate means, a second flange 112B pressed against the right 68D or 68G left-hand pillar and connected thereto. last by a clameau / nut assembly 114. Generally, the two wings 112A and 112B are connected by a central portion 112C inclined relative to the two wings.

Claims

REVENDICATIONS1. Method for installing a frame for sliding leaf, said frame (62) being fixed against an inner face (561) of a wall (56) which comprises an opening (52) delimited by a table with a straight vertical face (54D) ) and a left vertical face (54G), said frame (62) comprising a right upright (68D), a left upright (68G), a top rail and a bottom rail (66) assembled to form a frame, characterized in that the method uses a frame with uprights which each comprise an inner wall (82) parallel to the inner face (561) of the wall and a groove (84) delimited by said inner wall (82), a bottom (86) and a wing (88), said groove (84) being configured to receive at least one facing element between the inner wall (82) and the wing (88), the frame being dimensioned so that no portion of the posts right (68D) or left (68G) does not protrude from the face s vertical right (54D) and left (54G) of the opening (52).

2. Method according to claim 1, characterized in that the frame is dimensioned and positioned relative to the opening so that the bottoms (86) of the grooves (84) upright (68D) and left (68G) are positioned in the planes of the vertical right (54D) and left (54G) faces of the opening (52).

Sleeper for sliding leaf, said frame (62) being configured to be secured against an inner face (561) of a wall (56) which includes an opening (52) delimited by an array with a right vertical face (54D) and a left vertical face (54G), said frame comprising a right upright (68D), a left upright (68G), a top rail and a bottom rail (66) assembled to form a frame, characterized in that the uprights right (68D) and left (68G) each comprise an inner wall (82) and a groove (84) delimited by said inner wall (82), a bottom (86) and a wing (88), said groove (84) being configured to receive at least one facing element between said inner wall (82) and the wing (88) and in that the frame is dimensioned so that no portion of the right (68D) or left (68G) uprights does not protrude from the vertical right (54D) and left (54G) sides of the opening Opening (52).

4. Sleeper according to claim 3, characterized in that the bottom (86) of the right upright (68D) and the bottom (86) of the left upright (68G) are spaced a distance equal to the distance between the right vertical face (54D) and the left vertical face (54G) of the opening (52).

5. Sleeper according to claim 3 or 4, characterized in that each upright (68G, 68D) comprises at least two rails (100, 100 ') and at least one cover (106) which covers the rail (s) (s) ( 100, 100 ') which do not cooperate with an opening in the closed / locked position.

6. Sleeper according to claim 5, characterized in that the distance separating the cover (106) positioned on the right upright (68D) and the cover (106) positioned on the left upright (68G) is determined so that, when the frame is fixed at an opening, the hood (106) positioned on the right upright (68D) is positioned in the plane of the right vertical face (54D) of the opening and the hood (106) positioned on the left amount (68G) is positioned in the plane of the left vertical face (54G) of the opening.

7. Sleeper according to claim 5 or 6, characterized in that each upright (68D) or left (68G) comprises an intermediate wall (108) interposed between two adjacent rails (100, 100 ').

8. Sleeper according to claims 6 and 7, characterized in that, for each amount, the cover (106) and the intermediate wall (108) are made in one piece.

9. Dormant according to claim 8, characterized in that the intermediate wall (108) comprises a brush seal (110) on one of its faces facing the rail not covered by the cover (106) which is connected to said intermediate wall (108).

10. Sleeper according to one of claims 6 to 9, characterized in that, for each upright, a cover (106) comprises an edge which cooperates with an edge of the inner wall (82) or an outer wall (90). ) parallel and close to the inner face (561) of the wall.