FR3133211A1 - Carpentry equipped with a roller shutter accessible from the inside - Google Patents
Carpentry equipped with a roller shutter accessible from the inside Download PDFInfo
- Publication number
- FR3133211A1 FR3133211A1 FR2201958A FR2201958A FR3133211A1 FR 3133211 A1 FR3133211 A1 FR 3133211A1 FR 2201958 A FR2201958 A FR 2201958A FR 2201958 A FR2201958 A FR 2201958A FR 3133211 A1 FR3133211 A1 FR 3133211A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- face
- finishing plate
- rolling shutter
- joinery
- external face
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims abstract description 41
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000011505 plaster Substances 0.000 claims description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 8
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 3
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 3
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 241000251169 Alopias vulpinus Species 0.000 description 1
- 239000011449 brick Substances 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 230000005415 magnetization Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
- E06B1/04—Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
- E06B1/34—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
- E06B1/342—Reveal covering members disposed alongside of a window frame
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
- E06B1/04—Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
- E06B1/36—Frames uniquely adapted for windows
- E06B1/366—Mullions or transoms therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Grates (AREA)
Abstract
La présente invention concerne une menuiserie (1) équipée d’un volet roulant (2) accessible depuis l’intérieur du bâtiment par une trappe d’accès (2311) ménagée dans la paroi avant (231) d’un coffre de volet roulant (23). Selon l’invention, la menuiserie (1) comprend une plaque de finition (7) destinée à venir masquer la face externe (231a) de la paroi avant de coffre (231) et des lignes de jonction (8) entre ladite face externe de paroi avant de coffre (231a) et une face externe (C1) d’un parement intérieur (C). Le chant inférieur (751) de la plaque de finition (7) vient en appui contre la face supérieure (61) de l’aile de recouvrement (6) de la traverse supérieure de dormant (33). Et la plaque de finition (7) comprend encore des moyens de solidarisation (9, 10) pour sa solidarisation amovible avec ladite traverse supérieure de dormant (33) et/ou avec ledit volet roulant (23). Figure pour l’abrégé : Figure 2The present invention relates to a joinery (1) equipped with a rolling shutter (2) accessible from inside the building via an access hatch (2311) provided in the front wall (231) of a rolling shutter box ( 23). According to the invention, the joinery (1) comprises a finishing plate (7) intended to mask the external face (231a) of the front trunk wall (231) and junction lines (8) between said external face of trunk front wall (231a) and an external face (C1) of an interior facing (C). The lower edge (751) of the finishing plate (7) bears against the upper face (61) of the covering wing (6) of the upper frame crosspiece (33). And the finishing plate (7) further comprises securing means (9, 10) for its removable attachment with said upper frame crosspiece (33) and/or with said rolling shutter (23). Figure for abstract: Figure 2
Description
La présente invention concerne le domaine général de la menuiserie.The present invention relates to the general field of carpentry.
Elle concerne plus particulièrement une menuiserie du type porte ou fenêtre équipée d’un volet roulant accessible de l’intérieur.It concerns more particularly door or window type joinery equipped with a rolling shutter accessible from the inside.
Les menuiseries du type porte ou fenêtre comportent un dormant associé à une partie fixe ou ouvrante, l’ensemble venant obturer une baie de bâtiment aménagée dans une structure de maçonnerie séparant un volume intérieur du bâtiment, et un volume extérieur.Door or window type joinery comprises a frame associated with a fixed or opening part, the assembly closing a building bay fitted in a masonry structure separating an interior volume of the building, and an exterior volume.
Le dormant de la menuiserie peut pour cela comporter une face d’appui qui vient se plaquer contre un tableau d’appui plan vertical préparé côté intérieur, sur le pourtour de la baie de bâtiment.The frame of the joinery can therefore include a support face which is pressed against a vertical support panel prepared on the interior side, on the perimeter of the building opening.
Ce dormant de menuiserie est fixé sur le tableau d’appui au moyen de pattes vissées, avec interposition d’un joint d’étanchéité entre les deux.This joinery frame is fixed to the support board by means of screwed legs, with the interposition of a seal between the two.
Au niveau de sa partie supérieure, la baie de bâtiment peut comporter une réservation pour l’accueil d’un volet roulant constitué d’un axe sur lequel est enroulé un tablier de volet roulant, les extrémités de cet axe étant portées par des supports latéraux.At its upper part, the building bay may include a reservation for accommodating a rolling shutter consisting of an axis on which a rolling shutter apron is wound, the ends of this axis being carried by lateral supports .
Le volet roulant peut être logé dans un coffre, généralement à section en U inversé, porté par la structure de maçonnerie et intégré dans cette dernière, les joues latérales de ce coffre constituant les supports de l’axe du volet roulant.The rolling shutter can be housed in a box, generally with an inverted U section, carried by the masonry structure and integrated into the latter, the side cheeks of this box constituting the supports for the axis of the rolling shutter.
Dans ce cas, la menuiserie est posée indépendamment du coffre et du volet roulant.In this case, the joinery is installed independently of the box and the roller shutter.
On connait également d’autres menuiseries, dénommées « bloc-baie », dont la traverse supérieure porte un coffre de volet roulant qui est débordant intérieurement, ou un demi-coffre de volet roulant qui vient s’intégrer, lors de la pose, dans une structure en demi-linteau à section en L.We also know other joinery, called "bay block", whose upper crosspiece carries a rolling shutter box which extends internally, or a half-rolling shutter box which is integrated, during installation, into a half-lintel structure with an L-shaped section.
Pour les coffres qui s’intègrent dans une structure en demi-linteau, l’accès au volet roulant est réalisé au moyen d’une trappe amovible qui est positionnée à l’extérieur du bâtiment, par l’intermédiaire d’une sous-face horizontale de coffre.For boxes that fit into a half-lintel structure, access to the roller shutter is achieved by means of a removable hatch which is positioned outside the building, via a soffit horizontal trunk.
L’accès au volet roulant des coffres visibles, débordant intérieurement, est réalisé par l’intermédiaire d’un panneau amovible vertical ménagé dans une paroi avant du coffre de volet roulant.Access to the rolling shutter of the visible boxes, overflowing internally, is achieved via a vertical removable panel provided in a front wall of the rolling shutter box.
Le pourtour du dormant de menuiserie comprend encore de manière classique une aile de recouvrement adaptée pour venir en appui contre une face externe d’un parement, par exemple en forme de cloison rapportée réalisée en plaques de plâtre, qui assure la finition du côté intérieur du bâtiment.The periphery of the joinery frame also conventionally comprises a covering wing adapted to come to bear against an external face of a facing, for example in the form of an attached partition made of plasterboard, which ensures the finishing of the interior side of the building.
Mais en cas de présence d’une trappe d’accès intérieure, la finition en regard du volet roulant, au-dessus de la traverse supérieure du dormant de menuiserie, n’est pas facile à réaliser et peut se révéler inesthétique.But if there is an interior access hatch, the finish facing the roller shutter, above the upper crossbar of the joinery frame, is not easy to achieve and can be unsightly.
Afin de remédier aux inconvénients précités de l’état de la technique, la présente invention propose une menuiserie du type porte ou fenêtre destinée à venir obturer une baie de bâtiment comportant une réservation supérieure pour la réception d’un volet roulant,In order to remedy the aforementioned drawbacks of the state of the art, the present invention proposes a door or window type joinery intended to close a building bay comprising an upper reservation for receiving a rolling shutter,
laquelle menuiserie comprend un dormant associé à un ouvrant,which joinery comprises a frame associated with an opening,
lequel dormant comprend deux montants latéraux de dormant, une traverse inférieure de dormant et une traverse supérieure de dormant,which frame comprises two side frame uprights, a lower frame crossbar and an upper frame crossbar,
laquelle traverse supérieure de dormant comprend une face supérieure qui comprend une aile de recouvrement adaptée pour venir en appui contre une face externe d’un parement intérieur, par exemple réalisé en plaques de plâtre,which upper frame crosspiece comprises an upper face which comprises a covering wing adapted to bear against an external face of an interior facing, for example made of plasterboard,
laquelle aile de recouvrement comprend une face supérieure d’aile de recouvrement et une face latérale d’aile de recouvrementwhich covering wing comprises an upper covering wing face and a lateral covering wing face
et laquelle menuiserie est équipée d’un volet roulant comprenant un axe de volet roulant porté par des supports latéraux, sur lequel axe de volet roulant est enroulé un tablier de volet roulant,and which joinery is equipped with a rolling shutter comprising a rolling shutter axis carried by lateral supports, on which rolling shutter axis is wound a rolling shutter apron,
lequel volet roulant est au moins partiellement intégré dans un coffre de volet roulant qui comprend une paroi avant de coffre munie d’une trappe d’accès amovible,which rolling shutter is at least partially integrated into a rolling shutter box which comprises a front box wall provided with a removable access hatch,
ladite paroi avant de coffre comprenant une face externe de paroi avant de coffre, dont une partie inférieure est disposée dans le plan de ladite face latérale d’aile de recouvrement, et en appui contre cette dernière,said front trunk wall comprising an external face of the front trunk wall, a lower part of which is arranged in the plane of said lateral face of the covering wing, and resting against the latter,
laquelle face externe de paroi avant de coffre et laquelle face latérale d’aile de recouvrement sont destinées à venir se positionner dans le plan de ladite face externe du parement intérieur,which external face of the trunk front wall and which side face of the covering wing are intended to be positioned in the plane of said external face of the interior facing,
la menuiserie étant caractérisée par le fait qu’elle comprend une plaque de finition destinée à venir masquer ladite face externe de paroi avant de coffre et des lignes de jonction entre ladite face externe de paroi avant de coffre et ladite face externe du parement intérieur,the joinery being characterized by the fact that it comprises a finishing plate intended to mask said external face of the front trunk wall and junction lines between said external face of the front trunk wall and said external face of the interior facing,
laquelle plaque de finition comprend une face interne destinée à être orientée vers ladite face externe de paroi avant de coffre, une face externe opposée, une bordure supérieure munie d’un chant supérieur, des bordures latérales et une bordure inférieure munie d’un chant inférieur,which finishing plate comprises an internal face intended to be oriented towards said external face of the trunk front wall, an opposite external face, an upper border provided with an upper edge, side borders and a lower border provided with a lower edge ,
lequel chant inférieur de ladite plaque de finition est destiné à venir en appui contre ladite face supérieure d’aile de recouvrement,which lower edge of said finishing plate is intended to come to bear against said upper face of the covering wing,
et laquelle plaque de finition comprend des moyens de solidarisation pour sa solidarisation amovible avec ladite traverse supérieure de dormant et/ou avec ledit coffre de volet roulant.and which finishing plate comprises securing means for its removable attachment with said upper frame crosspiece and/or with said roller shutter box.
D’autres caractéristiques non limitatives et avantageuses de la menuiserie conforme à l’invention, prises individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles, sont les suivantes :Other non-limiting and advantageous characteristics of the joinery conforming to the invention, taken individually or in all technically possible combinations, are as follows:
- les moyens de solidarisation comprennent au moins un moyen d’encastrement ménagé au niveau de la bordure inférieure de la plaque de finition ;- the securing means comprise at least one embedding means provided at the level of the lower edge of the finishing plate;
- ledit au moins un moyen d’encastrement comprend au moins une platine d’encastrement dont une partie de fixation est fixée contre ladite face interne de la plaque de finition, et dont une partie d’encastrement, en forme de lèvre d’encastrement, s’étend en saillie dudit chant inférieur de ladite plaque de finition,- said at least one embedding means comprises at least one embedding plate, a fixing part of which is fixed against said internal face of the finishing plate, and a embedding part of which, in the form of a embedding lip, extends projecting from said lower edge of said finishing plate,
laquelle lèvre d’encastrement vient s’insérer entre ladite face latérale d’aile de recouvrement et ladite face externe de paroi avant de coffre ;which embedding lip is inserted between said side face of the covering wing and said external face of the trunk front wall;
- les moyens de solidarisation comprennent des moyens de solidarisation par emboitement élastique disposés au niveau de la bordure supérieure de la plaque de finition ;- the securing means comprise securing means by elastic interlocking arranged at the level of the upper edge of the finishing plate;
- les moyens de solidarisation par emboitement élastique comprennent au moins un profilé de plaque solidaire de la face interne de ladite plaque de finition, qui est adapté pour coopérer avec au moins un profilé de coffre, complémentaire, solidaire de la paroi avant du coffre de volet roulant ;- the means of securing by elastic interlocking comprise at least one plate profile secured to the internal face of said finishing plate, which is adapted to cooperate with at least one complementary box profile, secured to the front wall of the shutter box rolling;
- la plaque de finition comprend au moins une réservation ménagée dans l’angle formé entre le chant de sa bordure supérieure et sa face interne, laquelle réservation est adaptée pour permettre la désolidarisation de ladite plaque de finition par rapport au coffre de volet roulant, manuellement ou au moyen d’un outil approprié.- the finishing plate comprises at least one reservation made in the angle formed between the edge of its upper edge and its internal face, which reservation is adapted to allow the separation of said finishing plate from the roller shutter box, manually or using an appropriate tool.
Bien entendu, les différentes caractéristiques, variantes et formes de réalisation de l'invention peuvent être associées les unes avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres.Of course, the different characteristics, variants and embodiments of the invention can be associated with each other in various combinations as long as they are not incompatible or exclusive of each other.
De plus, diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description annexée effectuée en référence aux dessins qui illustrent des formes, non limitatives, de réalisation de l'invention et où :In addition, various other characteristics of the invention emerge from the appended description made with reference to the drawings which illustrate non-limiting forms of embodiment of the invention and where:
Comme on peut le voir sur les figures annexées, la menuiserie 1 obture une baie de bâtiment B de forme générale rectangulaire réalisée dans une structure maçonnée M entre un volume intérieur I et l’extérieur E. La structure maçonnée M comprend une réservation supérieure R pour la réception d’un volet roulant 2.As can be seen in the appended figures, the joinery 1 closes a building bay B of generally rectangular shape made in a masonry structure M between an interior volume I and the exterior E. The masonry structure M includes an upper reservation R for receiving a roller shutter 2.
La menuiserie 1 représentée est une fenêtre comprenant un dormant 3 carré ou rectangulaire associé à un ouvrant 4, ici du type à la française, formé d’un battant monté sur charnières.The joinery 1 shown is a window comprising a square or rectangular frame 3 associated with an opening 4, here of the French type, formed of a leaf mounted on hinges.
D’une manière générale, la menuiserie 1 peut être une fenêtre ou une porte-fenêtre à frappe (ouvrant à l’anglaise ou à la française), une fenêtre ou porte-fenêtre coulissante, ou encore une porte d’entrée.Generally speaking, joinery 1 can be a window or French window (opening English or French), a sliding window or French door, or even an entrance door.
Ici, le dormant 3 comprend deux montants latéraux de dormant 31 reliés par une traverse basse 32 et par une traverse haute 33, formant ensemble un encadrement porteur pour le battant d’ouvrant 4.Here, the frame 3 comprises two side frame uprights 31 connected by a lower crosspiece 32 and by a high crosspiece 33, together forming a supporting frame for the opening leaf 4.
De manière classique, cet encadrement porteur 31, 32, 33 comprend une aile de recouvrement 6, en saillie, qui est adaptée pour venir en appui contre un parement intérieur, ici en forme de cloison rapportée C (et plus particulièrement contre une face externe C1 de cette cloison rapportée C) qui assure la finition du côté intérieur du bâtiment I.Conventionally, this supporting frame 31, 32, 33 comprises a covering wing 6, projecting, which is adapted to come to bear against an interior facing, here in the form of an attached partition C (and more particularly against an external face C1 of this added partition C) which ensures the finishing of the interior side of building I.
La cloison rapportée C est par exemple réalisée en plaques de plâtre, brique plâtrière, panneau bois, lambris ou autre.The attached partition C is for example made of plasterboard, plaster brick, wooden panel, paneling or other.
En particulier, sur les figures 3 et 4, on remarque cette aile de recouvrement 6 ménagée sur la face supérieure 331 de la traverse supérieure de dormant 33, laquelle aile de recouvrement 6 comprend une face supérieure d’aile de recouvrement 61 et une face latérale d’aile de recouvrement 62.In particular, in Figures 3 and 4, we note this covering wing 6 formed on the upper face 331 of the upper frame crosspiece 33, which covering wing 6 comprises an upper face of the covering wing 61 and a side face covering wing 62.
La face supérieure d’aile de recouvrement 61 est orientée vers le haut ; et la face latérale d’aile de recouvrement 62 est orientée vers l’extérieur E du bâtiment.The upper face of the covering wing 61 is oriented upwards; and the side face of the covering wing 62 is oriented towards the exterior E of the building.
Le volet roulant 2 qui équipe la menuiserie 1 comprend un tablier de volet roulant 21 (illustré en pointillés sur la
Le volet roulant 2 est intégré dans un coffre de volet roulant 23 qui comprend une paroi avant de coffre 231, verticale, orientée du côté intérieur I du bâtiment, et qui est munie d’une trappe d’accès 2311 amovible.The rolling shutter 2 is integrated into a rolling shutter box 23 which includes a front box wall 231, vertical, oriented towards the interior side I of the building, and which is provided with a removable access hatch 2311.
Cette trappe d’accès 2311 est adaptée pour permettre l’accès à l’intérieur du coffre de volet roulant 23, en vue des opérations de maintenance ou de réparation du volet roulant 2. Elle comprend ici un profilé plan 2311a en matière plastique, associé à une couche interne 2311b contribuant à l’isolation thermique et éventuellement à l’affaiblissement acoustique.This access hatch 2311 is adapted to allow access to the interior of the rolling shutter box 23, for maintenance or repair operations of the rolling shutter 2. Here it comprises a flat profile 2311a in plastic material, associated to an internal layer 2311b contributing to thermal insulation and possibly to acoustic attenuation.
La paroi avant de coffre 231 comprend une face externe de paroi avant de coffre 231a (orientée du côté intérieur I du bâtiment et constituée ici par une face avant du profilé plan 2311a) ; et on remarque, en particulier sur les figures 3 et 4, qu’une partie inférieure 231a1 de cette face externe de paroi avant de coffre 231a est disposée dans le plan de la face latérale d’aile de recouvrement 62, et est en appui contre cette dernière.The front trunk wall 231 comprises an external face of the front trunk wall 231a (oriented towards the interior side I of the building and here constituted by a front face of the flat profile 2311a); and we note, in particular in Figures 3 and 4, that a lower part 231a1 of this external face of the front trunk wall 231a is arranged in the plane of the lateral face of the covering wing 62, and is in support against the latter.
De la sorte, la face externe de paroi avant de coffre 231a et la face latérale d’aile de recouvrement 62 sont positionnées dans le même plan, et dans le plan de la face externe C1 de la cloison rapportée C.In this way, the external face of the trunk front wall 231a and the side face of the covering wing 62 are positioned in the same plane, and in the plane of the external face C1 of the attached partition C.
Dans le mode de réalisation illustré, la partie inférieure 231a1 de la face externe de paroi avant de coffre 231a qui vient en appui contre la face latérale d’aile de recouvrement 62 est une partie de la trappe d’accès 2311.In the illustrated embodiment, the lower part 231a1 of the external face of the trunk front wall 231a which bears against the side face of the covering wing 62 is a part of the access hatch 2311.
Dans une variante de réalisation, la trappe d’accès peut être prévue moins haute et c’est alors une partie fixe de la face avant de coffre qui viendra en appui contre l’aile de recouvrement 6.In a variant embodiment, the access hatch can be provided lower and it is then a fixed part of the front of the trunk which will bear against the covering wing 6.
La cloison rapportée C comprend une ouverture en regard du coffre de volet roulant 23, et plus particulièrement en regard de la paroi avant de coffre 231 du coffre de volet roulant 23, pour permettre d’accéder à la trappe d’accès 2311 depuis l’intérieur du bâtiment I.The attached partition C comprises an opening facing the rolling shutter box 23, and more particularly facing the front box wall 231 of the rolling shutter box 23, to allow access to the access hatch 2311 from the interior of building I.
On comprend que des lignes de jonction 8 sont alors présentes entre la face externe de paroi avant de coffre 231a et la face externe C1 de la cloison rapportée C, à savoir : - deux lignes latérales verticales 81, et - une ligne longitudinale horizontale 82.We understand that junction lines 8 are then present between the external face of the trunk front wall 231a and the external face C1 of the attached partition C, namely: - two vertical lateral lines 81, and - a horizontal longitudinal line 82.
Ces lignes de jonction 8 sont constituées par un espace ou une fente dont la largeur est minimisée mais qui peut être de l’ordre de quelques millimètres.These junction lines 8 are constituted by a space or a slot whose width is minimized but which can be of the order of a few millimeters.
Conformément à l’invention, la menuiserie 1 comprend une plaque de finition 7 destinée à venir masquer la face externe de paroi avant de coffre 231a et les lignes de jonction 8 précitées entre la face externe de paroi avant de coffre 231a et la face externe C1 de la cloison rapportée C.In accordance with the invention, the joinery 1 comprises a finishing plate 7 intended to mask the external face of the front trunk wall 231a and the aforementioned junction lines 8 between the external face of the front trunk wall 231a and the external face C1 of the added partition C.
Cette plaque de finition 7 comprend une face interne 71 destinée à être orientée vers la face externe de paroi avant de coffre 231a, une face externe 72 opposée, une bordure supérieure 73 munie d’un chant supérieur 731, des bordures latérales 74 et une bordure inférieure 75 munie d’un chant inférieur 751, et :This finishing plate 7 comprises an internal face 71 intended to be oriented towards the external face of the trunk front wall 231a, an opposite external face 72, an upper border 73 provided with an upper edge 731, side borders 74 and a border lower 75 provided with a lower edge 751, and:
- ce chant inférieur 751 de la plaque de finition 7 vient en appui contre la face supérieure d’aile de recouvrement 61 de l’aile de recouvrement 6 de la traverse supérieure de dormant 33, et,- this lower edge 751 of the finishing plate 7 bears against the upper face of the covering wing 61 of the covering wing 6 of the upper frame crosspiece 33, and,
- la plaque de finition 7 comprend encore des moyens de solidarisation pour sa solidarisation amovible avec la traverse supérieure de dormant 33 et/ou avec le coffre de volet roulant 23 (en l’occurrence ici avec la paroi avant de coffre 231).- the finishing plate 7 also includes securing means for its removable attachment with the upper frame cross member 33 and/or with the rolling shutter box 23 (in this case with the front box wall 231).
La plaque de finition 7 peut avoir quelques millimètres ou quelques centimètres d’épaisseur. Elle peut être réalisée en tout matériau, par exemple en bois ou en matière plastique, en particulier en fonction de l’esthétique recherchée.The finishing plate 7 may be a few millimeters or a few centimeters thick. It can be made of any material, for example wood or plastic, in particular depending on the desired aesthetic.
Les moyens de solidarisation pour solidariser de manière amovible la plaque de finition 7 avec la traverse supérieure de dormant 33 et/ou avec la paroi avant de coffre 231 comprennent ici :The securing means for removably securing the finishing plate 7 with the upper frame crossmember 33 and/or with the front trunk wall 231 include here:
- des moyens d’encastrement 9 ménagés au niveau de la bordure inférieure de la plaque de finition 7, et- mounting means 9 provided at the level of the lower edge of the finishing plate 7, and
- des moyens de solidarisation par emboitement élastique 10 disposés au niveau de la bordure supérieure 73 de la plaque de finition 7.- means of securing by elastic interlocking 10 arranged at the level of the upper edge 73 of the finishing plate 7.
De préférence, comme on peut le voir en particulier sur les figures 3 et 4, les moyens d’encastrement comprennent au moins une platine d’encastrement 9, solidaire de la face interne 71 de la platine de finition 7 et dont une partie fait saillie pour venir s’insérer entre la face latérale d’aile de recouvrement 62 et la face externe de paroi avant de coffre 231a.Preferably, as can be seen in particular in Figures 3 and 4, the embedding means comprise at least one embedding plate 9, integral with the internal face 71 of the finishing plate 7 and a part of which projects to be inserted between the side face of the covering wing 62 and the external face of the trunk front wall 231a.
Comme illustré sur la
Les platines d’encastrement 9 ont une faible épaisseur, par exemple comprise entre 0,2 et 0,8 mm, pour permettre leur insertion entre l’aile de recouvrement 6 et la face externe de paroi avant de coffre 231a (constituée ici par une partie de la trappe d’accès 2311, mais qui, en variante, peut être constituée par une partie fixe de la paroi avant de coffre).The mounting plates 9 have a small thickness, for example between 0.2 and 0.8 mm, to allow their insertion between the covering wing 6 and the external face of the trunk front wall 231a (here constituted by a part of the access hatch 2311, but which, alternatively, can be constituted by a fixed part of the front trunk wall).
Les platines d’encastrement 9 sont de préférence planes ; elles comprennent une partie de fixation 91 qui est fixée (par exemple par collage ou adhésivage) contre la face interne 71 de la plaque de finition 7, et une partie d’encastrement 92, en forme de lèvre d’encastrement, qui s’étend en saillie du chant inférieur 751 de la plaque de finition 7.The mounting plates 9 are preferably flat; they include a fixing part 91 which is fixed (for example by gluing or adhesive) against the internal face 71 of the finishing plate 7, and an embedding part 92, in the form of a embedding lip, which extends projecting from the lower edge 751 of the finishing plate 7.
Les platines d’encastrement 9 peuvent être réalisées en matière plastique ou en métal (par exemple elles sont réalisées en acier inoxydable d’épaisseur 3/10ème).The mounting plates 9 can be made of plastic or metal (for example they are made of stainless steel with a thickness of 3/ 10th ).
A titre de variante de réalisation, la pluralité de platines 9 peut être remplacée par une platine longitudinale unique s’étendant sur toute ou pratiquement toute la longueur de la bordure inférieure 75 de la plaque de finition 7.As an alternative embodiment, the plurality of plates 9 can be replaced by a single longitudinal plate extending over all or practically the entire length of the lower edge 75 of the finishing plate 7.
Un tel système d’encastrement présente l’intérêt d’être facile à mettre en œuvre, de ne pas nécessiter d’usinage de la plaque de finition ni de la traverse supérieure de dormant, et d’être totalement invisible.Such a recessed system has the advantage of being easy to implement, of not requiring machining of the finishing plate or of the upper frame crossbar, and of being completely invisible.
Tel qu’illustré sur la
Le profilé longitudinal de plaque 101 peut s’étendre sur toute la longueur ou pratiquement toute la longueur de la bordure supérieure 73 de la plaque de finition 7 ; et le profilé longitudinal de coffre 102 peut s’étendre sur toute la longueur ou pratiquement toute la longueur de la paroi avant de coffre 231 (de préférence sur une partie fixe de la paroi avant de coffre 231 et donc pas sur la trappe d’accès 2311).The longitudinal plate profile 101 can extend over the entire length or practically the entire length of the upper edge 73 of the finishing plate 7; and the longitudinal trunk profile 102 can extend over the entire length or practically the entire length of the front trunk wall 231 (preferably on a fixed part of the front trunk wall 231 and therefore not on the access hatch 2311).
Une telle solution de solidarisation par emboitement longitudinal permet de rigidifier la plaque de finition 7 en partie haute et d’éviter une déformation trop importante lors du démontage de cette plaque de finition. Elle présente aussi l’intérêt d’être totalement invisible.Such a solution of joining by longitudinal interlocking makes it possible to stiffen the finishing plate 7 in the upper part and to avoid excessive deformation when dismantling this finishing plate. It also has the advantage of being completely invisible.
Dans une variante de réalisation, on peut prévoir une pluralité de couples de profilés d’emboitement 101-102 répartis sur la longueur de la plaque de finition 7 et de la paroi avant de coffre 231.In a variant embodiment, a plurality of pairs of interlocking profiles 101-102 can be provided distributed along the length of the finishing plate 7 and the front trunk wall 231.
Le ou les profilés de plaque 101 peuvent être solidarisés avec la face interne 71 de la plaque de finition 7 par collage, adhésivage, vissage ou autre.The plate profile(s) 101 can be secured to the internal face 71 of the finishing plate 7 by gluing, adhesive, screwing or the like.
D’autre part, le ou les profilés de coffre 102 peuvent être solidarisés avec la face avant de coffre 231 par collage, adhésivage, vissage ou autre ; ou bien ils peuvent être réalisés monobloc avec ladite face avant de coffre 231.On the other hand, the trunk profile(s) 102 can be secured to the trunk front face 231 by gluing, adhesive, screwing or otherwise; or they can be made in one piece with said trunk front face 231.
Dans des variantes de réalisation, la solidarisation de la plaque de finition 7 avec la paroi avant de coffre 231, au niveau de sa bordure supérieure 73, peut être réalisée par aimantation, ou encore, en cas de choix d’une fixation visible, par un verrou, une batteuse ou autre.In alternative embodiments, the joining of the finishing plate 7 with the front trunk wall 231, at the level of its upper edge 73, can be carried out by magnetization, or else, in the event of choosing a visible fixing, by a lock, a thresher or the like.
Comme on peut le voir sur la
Une telle réservation 76 est adaptée pour permettre la désolidarisation de la plaque de finition 7 par rapport au coffre de volet roulant 23, soit manuellement, soit au moyen d’un outil approprié.Such a reservation 76 is adapted to allow the separation of the finishing plate 7 from the rolling shutter box 23, either manually or by means of an appropriate tool.
Cette réservation 76 peut être réalisée sur toute la longueur de la bordure supérieure de la plaque de finition 7, ou sur une partie ou quelques parties seulement de cette longueur.This reservation 76 can be made over the entire length of the upper edge of the finishing plate 7, or over part or only a few parts of this length.
Le positionnement de la plaque de finition 7 s’effectue par insertion de la partie saillante 92 des platines 9 entre la face latérale d’aile de recouvrement 62 et la face externe de paroi avant de coffre 231a, avec la plaque de finition 7 en biais; puis par pivotement de la plaque de finition 7 autour de son chant inférieur 751 pour activer les moyens de solidarisation par emboitement 10.The positioning of the finishing plate 7 is carried out by inserting the protruding part 92 of the plates 9 between the side face of the covering wing 62 and the external face of the front trunk wall 231a, with the finishing plate 7 at an angle ; then by pivoting the finishing plate 7 around its lower edge 751 to activate the interlocking means 10.
Le retrait de la plaque de finition 7 s’effectue par une manœuvre inverse, en tirant sur sa bordure supérieure 73 à partir de la réservation 76 pour désactiver les moyens d’emboitement 10, puis en désencastrant les platines d’encastrement 9.The removal of the finishing plate 7 is carried out by a reverse maneuver, by pulling on its upper edge 73 from the reservation 76 to deactivate the nesting means 10, then by disembedding the recessing plates 9.
On notera que dans une variante de réalisation le volet roulant peut être remplacé par toute structure similaire telle qu’un brise-soleil orientable, par exemple.Note that in a variant embodiment the rolling shutter can be replaced by any similar structure such as an adjustable sunshade, for example.
Si besoin, une entrée d’air de ventilation peut être fixée en applique contre la face externe 72 de la plaque de finition 7, en regard de mortaises adaptées ménagées dans ladite plaque de finition 7 et dans la paroi avant de coffre 231.If necessary, a ventilation air inlet can be fixed against the external face 72 of the finishing plate 7, facing suitable mortises made in said finishing plate 7 and in the front trunk wall 231.
Un joint annulaire, positionné entre la plaque de finition 7 la paroi avant de coffre 231, sur le pourtour des deux mortaises, peut alors assurer l’étanchéité, par sa compression lors de la pose de la plaque de finition 7.An annular seal, positioned between the finishing plate 7 and the front trunk wall 231, on the periphery of the two mortises, can then ensure sealing, by its compression during the installation of the finishing plate 7.
Claims (6)
laquelle menuiserie comprend un dormant (3) associé à un ouvrant (4),
lequel dormant (3) comprend deux montants latéraux de dormant (31), une traverse inférieure de dormant (32) et une traverse supérieure de dormant (33),
laquelle traverse supérieure de dormant (33) comprend une face supérieure (331) qui comprend une aile de recouvrement (6) adaptée pour venir en appui contre une face externe (C1) d’un parement intérieur (C), par exemple réalisé en plaques de plâtre,
laquelle aile de recouvrement (6) comprend une face supérieure d’aile de recouvrement (61) et une face latérale d’aile de recouvrement (62),
et laquelle menuiserie (1) est équipée d’un volet roulant (2) comprenant un axe de volet roulant (22) porté par des supports latéraux, sur lequel axe de volet roulant (22) est enroulé un tablier de volet roulant (21),
lequel volet roulant (2) est au moins partiellement intégré dans un coffre de volet roulant (23) qui comprend une paroi avant de coffre (231) munie d’une trappe d’accès amovible (2311),
ladite paroi avant de coffre (231) comprenant une face externe de paroi avant de coffre (231a), dont une partie inférieure (231a1) est disposée dans le plan de ladite face latérale d’aile de recouvrement (62), et en appui contre cette dernière,
laquelle face externe de paroi avant de coffre (231a) et laquelle face latérale d’aile de recouvrement (62) sont destinées à venir se positionner dans le plan de ladite face externe (C1) du parement intérieur (C),
caractérisée en ce que ladite menuiserie (1) comprend une plaque de finition (7) destinée à venir masquer ladite face externe de paroi avant de coffre (231a) et des lignes de jonction (8) entre ladite face externe de paroi avant de coffre (231a) et ladite face externe (C1) du parement intérieur (C),
laquelle plaque de finition (7) comprend une face interne (71) destinée à être orientée vers ladite face externe de paroi avant de coffre (231a), une face externe (72) opposée, une bordure supérieure (73) munie d’un chant supérieur (731), des bordures latérales (74) et une bordure inférieure (75) munie d’un chant inférieur (751),
lequel chant inférieur (751) de ladite plaque de finition (7) est destiné à venir en appui contre ladite face supérieure d’aile de recouvrement (61),
et laquelle plaque de finition (7) comprend des moyens de solidarisation pour sa solidarisation amovible avec ladite traverse supérieure de dormant (33) et/ou avec ledit coffre de volet roulant (23).Carpentry (1) of the door or window type intended to close a building opening (B) comprising an upper reservation (R) for receiving a rolling shutter (2),
which joinery comprises a frame (3) associated with an opening (4),
which frame (3) comprises two side frame uprights (31), a lower frame crossbar (32) and an upper frame crossbar (33),
which upper frame crosspiece (33) comprises an upper face (331) which comprises a covering wing (6) adapted to come to bear against an external face (C1) of an interior facing (C), for example made of plates plaster,
which covering wing (6) comprises an upper face of the covering wing (61) and a side face of the covering wing (62),
and which joinery (1) is equipped with a rolling shutter (2) comprising a rolling shutter axis (22) carried by lateral supports, on which rolling shutter axis (22) is wound a rolling shutter apron (21) ,
which rolling shutter (2) is at least partially integrated into a rolling shutter box (23) which comprises a front box wall (231) provided with a removable access hatch (2311),
said front trunk wall (231) comprising an external face of the front trunk wall (231a), a lower part of which (231a1) is arranged in the plane of said lateral face of the covering wing (62), and resting against the latter,
which external face of the trunk front wall (231a) and which side face of the covering wing (62) are intended to be positioned in the plane of said external face (C1) of the interior facing (C),
characterized in that said joinery (1) comprises a finishing plate (7) intended to mask said external face of the front trunk wall (231a) and junction lines (8) between said external face of the front trunk wall ( 231a) and said external face (C1) of the interior facing (C),
which finishing plate (7) comprises an internal face (71) intended to be oriented towards said external face of the trunk front wall (231a), an opposite external face (72), an upper edge (73) provided with an edge upper (731), side borders (74) and a lower border (75) provided with a lower edge (751),
which lower edge (751) of said finishing plate (7) is intended to come to bear against said upper face of the covering wing (61),
and which finishing plate (7) comprises securing means for its removable attachment with said upper frame crosspiece (33) and/or with said rolling shutter box (23).
laquelle lèvre d’encastrement (92) vient s’insérer entre ladite face latérale d’aile de recouvrement (62) et ladite face externe de paroi avant de coffre (231a).Joinery (1) according to claim 2, characterized in that said embedding means comprise at least one embedding plate (9) of which a fixing part (91) is fixed against said internal face (71) of said plate. finishing (7), and of which a recessing part (92), in the form of a recessing lip, extends projecting from said lower edge (751) of said finishing plate (7),
which embedding lip (92) is inserted between said side face of the covering wing (62) and said external face of the trunk front wall (231a).
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2201958A FR3133211A1 (en) | 2022-03-07 | 2022-03-07 | Carpentry equipped with a roller shutter accessible from the inside |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2201958 | 2022-03-07 | ||
| FR2201958A FR3133211A1 (en) | 2022-03-07 | 2022-03-07 | Carpentry equipped with a roller shutter accessible from the inside |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3133211A1 true FR3133211A1 (en) | 2023-09-08 |
Family
ID=81648608
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR2201958A Pending FR3133211A1 (en) | 2022-03-07 | 2022-03-07 | Carpentry equipped with a roller shutter accessible from the inside |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3133211A1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2836508A1 (en) * | 2002-02-27 | 2003-08-29 | Dorothee Betous | Window opening assembly with fittings for roller shutter comprises frame with side has cross members and supports combines with trim panels |
| RU2410512C2 (en) * | 2005-12-22 | 2011-01-27 | Гросфиллекс Сас | Block of window or door frame and unit of window or door opening block with rolling shutters |
| FR3011571A1 (en) * | 2013-10-03 | 2015-04-10 | M C France | BAY OF BUILDING COMPRISING AN OPENING EQUIPPED WITH A JOINERY |
-
2022
- 2022-03-07 FR FR2201958A patent/FR3133211A1/en active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2836508A1 (en) * | 2002-02-27 | 2003-08-29 | Dorothee Betous | Window opening assembly with fittings for roller shutter comprises frame with side has cross members and supports combines with trim panels |
| RU2410512C2 (en) * | 2005-12-22 | 2011-01-27 | Гросфиллекс Сас | Block of window or door frame and unit of window or door opening block with rolling shutters |
| FR3011571A1 (en) * | 2013-10-03 | 2015-04-10 | M C France | BAY OF BUILDING COMPRISING AN OPENING EQUIPPED WITH A JOINERY |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1741872B1 (en) | Roller shutter system | |
| EP1803887B1 (en) | Shutter box with roller shutter and window frame block | |
| EP2107654B1 (en) | Assembly of an electrical cabinet | |
| FR3133211A1 (en) | Carpentry equipped with a roller shutter accessible from the inside | |
| FR3097006A1 (en) | Block-bay type carpentry structure | |
| EP0603091A1 (en) | Elements for glass block partitions | |
| FR2981976A1 (en) | Closure for opening of construction, has longitudinal cover fixed on sealing baffles alternately such that cover fixed on inner baffle is guided on outer guide rails, and cover fixed on outer baffle is guided on inner guide rails | |
| CA2973677A1 (en) | Device for attaching a solar panel | |
| FR3077324A1 (en) | CHEST FOR CARPENTRY FOR EQUIPING A BUILDING BAY, WITH LATERAL JOYS | |
| FR2937365A1 (en) | Split sliding door structure for use in partition of e.g. apartment, has jamb comprising vertical posts connected by upper horizontal crosspiece, where posts and crosspiece form reception housings to receive edges of panels | |
| EP3296499B1 (en) | Hidden window frame and method of manufacturing the same | |
| FR3011571A1 (en) | BAY OF BUILDING COMPRISING AN OPENING EQUIPPED WITH A JOINERY | |
| EP2053189A2 (en) | Chassis comprising a fixed door | |
| FR3108930A1 (en) | Protective screen box, in particular a roller shutter, associated assembly method and protective installation comprising such a box | |
| EP1715131B1 (en) | Device for realization or renovation of interior doors | |
| FR3043124B1 (en) | DOOR OR WINDOW TYPE JOINERY EQUIPPED WITH AN ACCESSIBLE SHUTTER FROM THE INTERIOR | |
| FR3091717A1 (en) | Dressing structure for door | |
| FR2800405A1 (en) | Double walled modular partition for building has parallel panels held in place on support rails by assembly profiles | |
| FR3080404A1 (en) | TIP FOR ROOF SHUTTER BOX AND ASSOCIATED BOX | |
| FR3091718A1 (en) | Roller shutter structure comprising a box provided with a longitudinal support extension | |
| FR3024487A1 (en) | CARPENTRY STRUCTURE COMPRISING A DORMANT AND A SHUTTER BOX | |
| FR3073884A1 (en) | JOINERY FOR BUILDING BAY, WITH PARECLOSE | |
| EP0909866A1 (en) | Wall element made from a profiled frame and insulating glazing with a stepped edge | |
| FR2962475A1 (en) | Joinery structure for use in bay separated by wall i.e. interior wall, utilized to separate e.g. interior space of building, has facing element defined by side edges extended on level of upper part of side edges of bay | |
| FR2502670A1 (en) | Removable cover for e.g. folding doors - is made up of wooden panels each with uprights and transverses supporting secondary panel |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20230908 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |