FR3077324A1 - CHEST FOR CARPENTRY FOR EQUIPING A BUILDING BAY, WITH LATERAL JOYS - Google Patents

CHEST FOR CARPENTRY FOR EQUIPING A BUILDING BAY, WITH LATERAL JOYS Download PDF

Info

Publication number
FR3077324A1
FR3077324A1 FR1850873A FR1850873A FR3077324A1 FR 3077324 A1 FR3077324 A1 FR 3077324A1 FR 1850873 A FR1850873 A FR 1850873A FR 1850873 A FR1850873 A FR 1850873A FR 3077324 A1 FR3077324 A1 FR 3077324A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
removable
intended
wall
profile
trunk
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1850873A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3077324B1 (en
Inventor
Vincent Jaud
Arnaud Mainguet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Groupe Liebot SAS
Original Assignee
Composants Architecturaux Ind Pour Le Batiment
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Composants Architecturaux Ind Pour Le Batiment filed Critical Composants Architecturaux Ind Pour Le Batiment
Priority to FR1850873A priority Critical patent/FR3077324B1/en
Publication of FR3077324A1 publication Critical patent/FR3077324A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3077324B1 publication Critical patent/FR3077324B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08Roll-type closures
    • E06B9/11Roller shutters
    • E06B9/17Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/17015Shutter boxes; Details or component parts thereof made of at most two pieces; Front opening details

Abstract

L'invention concerne un coffre (4) pour une menuiserie destinée à équiper une baie de bâtiment. Le coffre (4) comporte au moins deux profilés (46, 47) qui comportent chacun deux bordures latérales (461, 471) au niveau desquelles sont rapportées deux joues latérales (7). Lesdits au moins deux profilés (46, 47) comportent chacun une bordure longitudinale (462, 472) munie d'une structure d'emboîtement amovible (462, 472). Ces structures d'emboîtement amovible (462, 472) sont complémentaires l'une de l'autre et sont agencées pour permettre un emboîtement amovible temporaire d'un profilé amovible (47) à un profilé fixe (46) destiné à être solidarisé avec ladite traverse haute (21). Les bordures latérales (461, 471) desdits au moins deux profilés (46, 47) coopèrent avec lesdites joues latérales (7) par le biais de moyens d'assemblage en translation (10).The invention relates to a trunk (4) for a joinery intended to equip a building bay. The trunk (4) has at least two sections (46, 47) which each have two side edges (461, 471) at which two lateral flanges (7) are attached. Said at least two profiles (46, 47) each comprise a longitudinal edge (462, 472) provided with a removable interlocking structure (462, 472). These removable interlocking structures (462, 472) are complementary to one another and are arranged to allow temporary removable engagement of a removable section (47) to a fixed profile (46) intended to be secured to said cross high (21). The lateral edges (461, 471) of the said at least two sections (46, 47) cooperate with the said lateral flanges (7) by means of translation assembly means (10).

Description

Domaine technique auquel se rapporte l'inventionTechnical field to which the invention relates

La présente invention concerne, de manière générale, le domaine des menuiseries pour une baie de bâtiment.The present invention relates, in general, the field of joinery for a building bay.

Elle concerne plus particulièrement un coffre pour menuiserie comportant au moins deux profilés qui forment des parois longitudinales dudit coffre et qui comportent deux bordures latérales au niveau desquelles sont rapportées deux joues latérales.It relates more particularly to a box for carpentry comprising at least two profiles which form longitudinal walls of said box and which have two lateral edges at the level of which two lateral cheeks are attached.

ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUETECHNOLOGICAL BACKGROUND

Pour équiper une baie de bâtiment, certaines menuiseries comprennent :To equip a building bay, some joinery includes:

(i) un dormant muni d’une traverse haute destinée à s’étendre le long d’un linteau de ladite baie, (ii) au moins un ouvrant porté par ledit dormant et muni d’un remplissage (par exemple un vitrage), et (iii) un coffre intérieur qui est rapporté le long de ladite traverse haute du dormant et dans lequel sont rapportés des moyens de manoeuvre.(i) a frame provided with a high crosspiece intended to extend along a lintel of said bay, (ii) at least one opening carried by said frame and provided with a filling (for example a glazing), and (iii) an interior trunk which is attached along said upper cross member of the frame and in which are maneuvering means.

Les moyens de manoeuvre sont par exemple adaptés à manoeuvrer en translation au moins un organe de transmission selon une direction parallèle à la traverse haute du dormant.The maneuvering means are for example adapted to maneuver in translation at least one transmission member in a direction parallel to the upper cross member of the frame.

Un tel organe de transmission peut être assemblé avec un ouvrant du type coulissant. Cet agencement est intéressant pour manoeuvrer en translation l’ouvrant coulissant, cela de manière automatique et motorisée.Such a transmission member can be assembled with an opening of the sliding type. This arrangement is advantageous for maneuvering in translation the sliding sash, this in an automatic and motorized manner.

De son côté, le coffre comporte classiquement un ensemble de parois longitudinales, à savoir :For its part, the trunk conventionally comprises a set of longitudinal walls, namely:

- une paroi inférieure munie d’une lumière longitudinale,- a lower wall provided with a longitudinal light,

- une paroi supérieure, opposée à ladite paroi inférieure,- an upper wall, opposite to said lower wall,

- une paroi arrière destinée à venir en regard de ladite traverse haute, eta rear wall intended to come opposite said upper cross member, and

- une paroi avant, opposée à ladite paroi arrière.- a front wall, opposite to said rear wall.

Pour la finition, des joues latérales sont généralement rapportées au niveau des bordures latérales de ces parois longitudinales.For the finishing, side cheeks are generally added at the level of the lateral edges of these longitudinal walls.

En pratique, il est important de pouvoir accéder au volume intérieur de ce coffre, cela de manière rapide et efficace.In practice, it is important to be able to access the interior volume of this safe, this quickly and efficiently.

Cette fonctionnalité est utile faciliter pour la pose des moyens de manoeuvre dans le coffre ; elle est également importante pour autoriser les opérations de maintenance, notamment sur ces moyens de manoeuvre.This functionality is useful to facilitate the installation of the maneuvering means in the trunk; it is also important for authorizing maintenance operations, in particular on these maneuvering means.

Pour accéder à ce volume intérieur, l’une au moins des parois du coffre est généralement amovible, souvent la paroi inférieure formant une sous-face.To access this interior volume, at least one of the walls of the trunk is generally removable, often the bottom wall forming an underside.

Mais, en pratique, le montage / démontage de la paroi amovible est souvent fastidieux. De plus, l’accès libéré suite au démontage de la paroi amovible est généralement limité et/ou mal positionné pour l’intervention de l’opérateur.However, in practice, the mounting / dismounting of the removable wall is often tedious. In addition, the access freed following the dismantling of the removable wall is generally limited and / or poorly positioned for operator intervention.

Il existe par conséquent un besoin d’un coffre pour une menuiserie dont l’accès à son volume intérieur serait optimisé.There is therefore a need for a trunk for a carpentry whose access to its interior volume would be optimized.

Objet de l’inventionObject of the invention

Afin de remédier à l’inconvénient précité de l’état de la technique, la présente invention propose un coffre pour menuiserie comportant des profilés adaptés à être, d’une part, assemblés par un emboîtement amovible temporaire et, d’autre part, verrouillés mécaniquement par la mise en place des joues latérales.In order to remedy the aforementioned drawback of the prior art, the present invention provides a carpentry box comprising profiles adapted to be, on the one hand, assembled by a temporary removable interlocking and, on the other hand, locked mechanically by placing the side cheeks.

Plus particulièrement, on propose selon l’invention un coffre pour une menuiserie destinée à équiper une baie de bâtiment, ledit coffre étant destiné à contenir des moyens de manoeuvre et ladite menuiserie comportant, d’une part, un dormant muni d’une traverse haute destinée à s’étendre le long d’un linteau de ladite baie et, d’autre part, au moins un ouvrant porté par ledit dormant et muni d’un remplissage.More particularly, according to the invention, there is provided a chest for a joinery intended to equip a building bay, said chest being intended to contain maneuvering means and said joinery comprising, on the one hand, a frame provided with a high cross member intended to extend along a lintel of said bay and, on the other hand, at least one opening carried by said frame and provided with a filling.

Le coffre comporte au moins deux profilés formant des parois longitudinales dudit coffre, à savoir :The trunk has at least two profiles forming longitudinal walls of said trunk, namely:

- une paroi inférieure munie d’une lumière longitudinale,- a lower wall provided with a longitudinal light,

- une paroi supérieure, opposée à ladite paroi inférieure,- an upper wall, opposite to said lower wall,

- une paroi arrière destinée à venir en regard de ladite traverse haute, eta rear wall intended to come opposite said upper cross member, and

- une paroi avant, opposée à ladite paroi arrière, lesquels au moins deux profilés comportent deux bordures latérales au niveau desquelles sont rapportées deux joues latérales.- A front wall, opposite to said rear wall, which at least two sections have two lateral edges at the level of which two lateral cheeks are attached.

Et selon l’invention, lesdits au moins deux profilés comportent chacun une bordure longitudinale munie d’une structure d’emboîtement amovible, lesquelles structures d’emboîtement amovible sont complémentaires l’une de l’autre et sont agencées pour permettre un emboîtement amovible temporaire d’un profilé amovible à un profilé fixe destiné à être solidarisé avec ladite traverse haute, et les bordures latérales desdits au moins deux profilés coopèrent avec lesdites joues latérales par le biais de moyens d’assemblage en translation selon une direction orientée perpendiculairement à un axe longitudinal dudit coffre, afin d’assurer le verrouillage mécanique desdits au moins deux profilés.And according to the invention, said at least two sections each have a longitudinal edge provided with a removable nesting structure, which removable nesting structures are complementary to each other and are arranged to allow temporary removable nesting. from a removable profile to a fixed profile intended to be secured to said upper crossmember, and the lateral edges of said at least two profiles cooperate with said lateral cheeks by means of assembly in translation in a direction oriented perpendicular to an axis longitudinal of said trunk, in order to ensure the mechanical locking of said at least two sections.

Une telle structure de coffre confère ainsi un montage / démontage amélioré de ses profilés constitutifs.Such a trunk structure thus confers improved mounting / dismounting of its constituent sections.

En effet, lors du montage, il est tout d’abord possible de pré-positionner temporairement le profilé amovible sur le profilé fixe par l’intermédiaire des structures d’emboîtement amovible. Puis, les joues latérales sont rapportées pour assurer le verrouillage mécanique des profilés.In fact, during assembly, it is first of all possible to temporarily pre-position the removable profile on the fixed profile by means of the removable interlocking structures. Then, the side cheeks are added to ensure the mechanical locking of the profiles.

Inversement, lors du démontage, les joues latérales sont démontées pour déverrouiller mécaniquement les profilés ; le profilé amovible reste porté sur le profilé fixe par l’intermédiaire des structures d’emboîtement amovible. Puis le profilé amovible peut être manoeuvré pour le séparer du profilé fixe.Conversely, during disassembly, the side cheeks are disassembled to mechanically unlock the profiles; the removable profile remains carried on the fixed profile by means of the removable interlocking structures. Then the removable profile can be maneuvered to separate it from the fixed profile.

Une telle structure est ainsi intéressante pour le montage des moyens de manoeuvre dans le coffre, voire aussi pour la pose et la mise en service du coffre sur la menuiserie ; elle est également pertinente pour effectuer les opérations de maintenance, notamment sur ces moyens de manoeuvre.Such a structure is thus advantageous for mounting the maneuvering means in the trunk, or even also for installing and commissioning the trunk on the joinery; it is also relevant for carrying out maintenance operations, in particular on these maneuvering means.

Selon un mode de réalisation préféré, lesdits profilés consistent en un profilé fixe formant les parois supérieure et arrière, et un profilé amovible formant les parois inférieure et avant.According to a preferred embodiment, said sections consist of a fixed section forming the upper and rear walls, and a removable section forming the lower and front walls.

De préférence, dans ce mode de réalisation, d’une part, la structure d’emboîtement amovible du profilé fixe est ménagée au niveau d’une bordure avant de la paroi supérieure et, d’autre part, la structure d’emboîtement amovible du profilé amovible est ménagée au niveau d’une bordure supérieure de la paroi avant.Preferably, in this embodiment, on the one hand, the removable interlocking structure of the fixed profile is provided at a front edge of the upper wall and, on the other hand, the removable interlocking structure of the removable profile is provided at an upper edge of the front wall.

Dans ce cas, la structure d’emboîtement amovible du profilé fixe comporte avantageusement une rainure destinée à s’ouvrir vers la paroi avant, et la structure d’emboîtement amovible du profilé amovible comporte une lèvre arrière, complémentaire de ladite rainure.In this case, the removable interlocking structure of the fixed profile advantageously comprises a groove intended to open towards the front wall, and the removable interlocking structure of the removable profile comprises a rear lip, complementary to said groove.

De préférence encore, la rainure du profilé fixe est formée par deux bandes en regard entre lesquelles est destinée à venir se loger ladite lèvre arrière :More preferably, the groove of the fixed profile is formed by two opposite bands between which is intended to be accommodated said rear lip:

- une bande supérieure, s’étendant dans le prolongement de la paroi supérieure, et- an upper strip, extending in the extension of the upper wall, and

- une bande inférieure, s’étendant en regard de la face inférieure de ladite bande supérieure, et la lèvre du profilé amovible comporte une section adaptée à prendre appui entre les bandes de ladite rainure du profilé fixe.- A lower strip, extending opposite the lower face of said upper strip, and the lip of the removable profile has a section adapted to bear between the strips of said groove of the fixed profile.

Encore selon un mode de réalisation particulier, les moyens d’assemblage en translation comprennent des couples nervures / gorges qui sont ménagés au niveau, d’une part, des bordures latérales desdits au moins deux profilés et, d’autre part, d’une face intérieure de chaque joue latérale.Still according to a particular embodiment, the means of assembly in translation comprise rib / groove pairs which are formed at the level, on the one hand, of the lateral edges of said at least two sections and, on the other hand, of a inner side of each side cheek.

Dans ce cas, les couples nervures / gorges comprennent avantageusement au moins deux couples nervures / gorges qui sont ménagés au niveau, d’une part, des bordures latérales de la paroi inférieure et de la paroi supérieure dudit coffre et, d’autre part, d’une bordure supérieure et d’une bordure inférieure des joues latérales ; de préférence, les couples nervures / gorges comprennent un couple nervure / gorge ménagé également au niveau, d’une part, des bordures latérales de la paroi avant et, d’autre part, d’une bordure avant des joues latérales.In this case, the rib / groove pairs advantageously comprise at least two rib / groove pairs which are formed at the level, on the one hand, of the lateral edges of the lower wall and of the upper wall of said trunk and, on the other hand, an upper border and a lower border of the side cheeks; preferably, the rib / groove pairs comprise a rib / groove couple also formed at the level, on the one hand, of the side edges of the front wall and, on the other hand, of a front edge of the side cheeks.

Encore dans ce cas, les moyens d’assemblage équipant les bordures latérales consistent avantageusement en des organes intercalaires qui sont rapportés sur les bordures latérales des profilés. De préférence, les organes intercalaires comportent deux parties : - une première partie adaptée à son assemblage par emboîtement au sein d’une rainure complémentaire ménagée sur la paroi associée, et - une seconde partie formant un élément du couple nervure / gorge.Again in this case, the assembly means equipping the side edges advantageously consist of intermediate members which are attached to the side edges of the profiles. Preferably, the intermediate members comprise two parts: - a first part adapted to its assembly by fitting within a complementary groove formed on the associated wall, and - a second part forming an element of the rib / groove couple.

D’autres caractéristiques non limitatives et avantageuses du coffre conforme à l’invention, prises individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles, sont les suivantes :Other non-limiting and advantageous characteristics of the trunk according to the invention, taken individually or in any technically possible combination, are the following:

- les joues latérales sont encore fixées avec les profilés par le biais de moyens de fixation complémentaire ; de préférence, les moyens de fixation complémentaire se présentent sous la forme d’au moins un élément de fixation à manoeuvrer au moyen d’un outil avec un effort supérieur à 50 N ;- The side cheeks are still fixed with the profiles by means of complementary fixing means; preferably, the additional fixing means are in the form of at least one fixing element to be operated by means of a tool with a force greater than 50 N;

- les joues latérales comportent chacune une jupe périphérique destinée à venir en regard d’une face extérieure des parois supérieure, inférieure et avant dudit coffre ;- The side cheeks each have a peripheral skirt intended to come opposite an outer face of the upper, lower and front walls of said trunk;

- le coffre contient des moyens pour la manoeuvre d’un élément de ladite menuiserie ;- The trunk contains means for the operation of an element of said carpentry;

- le coffre comprend au moins un organe de jonction additionnel, rapporté entre les deux profilés, pour compléter le verrouillage mécanique desdits au moins deux profilés ;- The trunk comprises at least one additional joining member, attached between the two profiles, to complete the mechanical locking of said at least two profiles;

- le coffre comporte des moyens de fixation complémentaire amovible, adaptés au verrouillage en translation de l’une au moins desdites joues latérales et/ou, le cas échéant, à la solidarisation dudit au moins un organe de jonction additionnel avec l’un au moins desdits profilés.- The trunk comprises removable additional fixing means, suitable for locking in translation of at least one of said lateral cheeks and / or, if necessary, for securing said at least one additional junction member with at least one said profiles.

L’invention propose également une menuiserie pour une baie de bâtiment, laquelle menuiserie comprend :The invention also provides a joinery for a building bay, which joinery includes:

(i) un dormant muni d’une traverse haute destinée à s’étendre le long d’un linteau de ladite baie, (ii) au moins un ouvrant porté par ledit dormant et muni d’un remplissage, (iii) un coffre selon l’invention.(i) a frame provided with a high crosspiece intended to extend along a lintel of said bay, (ii) at least one opening carried by said frame and provided with a filling, (iii) a trunk according to the invention.

Description detaillee d’un exemple de réalisationDetailed description of an exemplary embodiment

La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d’exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l’invention et comment elle peut être réalisée.The description which follows with reference to the appended drawings, given by way of nonlimiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be carried out.

Sur les dessins annexés :In the accompanying drawings:

- la figure 1 est une vue en coupe transversale et partielle de la menuiserie selon l’invention rapportée dans une baie de bâtiment, qui montre l’agencement du coffre au niveau de la traverse haute du dormant ;- Figure 1 is a cross-sectional and partial view of the joinery according to the invention reported in a building bay, which shows the arrangement of the trunk at the upper cross member of the frame;

- la figure 2 est une vue partielle et agrandie de la figure 1 qui montre plus en détails la section du coffre intérieur selon l’invention ;- Figure 2 is a partial and enlarged view of Figure 1 which shows in more detail the section of the interior trunk according to the invention;

- la figure 3 représente la menuiserie selon la figure 1, de manière éclatée et en perspective ;- Figure 3 shows the carpentry according to Figure 1, exploded and in perspective;

- la figure 4 représente, de manière isolée et en perspective, l’organe intercalaire destiné à équiper la paroi inférieure du coffre ;- Figure 4 shows, in isolation and in perspective, the intermediate member intended to equip the lower wall of the trunk;

- la figure 5 représente, de manière isolée et en perspective, l’organe intercalaire destiné à équiper la paroi supérieure du coffre ;- Figure 5 shows, in isolation and in perspective, the intermediate member intended to equip the upper wall of the trunk;

- la figure 6 représente, de manière isolée et en perspective, l’une des joues latérales du coffre (vue depuis sa face intérieure) ;- Figure 6 shows, in isolation and in perspective, one of the side cheeks of the trunk (seen from its inner face);

- la figure 7 représente, de manière partielle et agrandie, le coffre selon la figure 1, après assemblage de ses deux profilés et avant verrouillage mécanique par les joues latérales rapportées ;- Figure 7 shows, partially and enlarged, the trunk according to Figure 1, after assembly of its two profiles and before mechanical locking by the side flanges reported;

- la figure 8 représente le coffre selon la figure 7, dans laquelle l’une des joues latérales est rapportée pour assurer le verrouillage mécanique des profilés formant le coffre ;- Figure 8 shows the trunk according to Figure 7, wherein one of the side cheeks is attached to provide mechanical locking of the profiles forming the trunk;

- la figure 9 est une vue en section d’une autre forme de réalisation du coffre selon l’invention ;- Figure 9 is a sectional view of another embodiment of the trunk according to the invention;

- la figure 10 est une vue en perspective du coffre selon la figure 9, avec les organes intercalaires représentés en éclaté ;- Figure 10 is a perspective view of the trunk according to Figure 9, with the intermediate members shown in exploded view;

- les figures 11 et 12 sont des vues en perspective du coffre selon la figure 9, dans laquelle l’une des joues latérales est en cours de montage pour assurer le verrouillage mécanique des profilés formant le coffre ;- Figures 11 and 12 are perspective views of the trunk according to Figure 9, in which one of the side flanges is being assembled to ensure the mechanical locking of the profiles forming the trunk;

- les figures 13 et 14 représentent, de manière isolée et en perspective (respectivement par-dessous et par-dessus), une variante de l’organe intercalaire selon la figure 4.- Figures 13 and 14 show, in isolation and in perspective (respectively below and above), a variant of the intermediate member according to Figure 4.

Menuiserie pour une baie de bâtimentCarpentry for a building bay

La menuiserie 1 est destinée à équiper une baie de bâtiment B (l’ensemble est représenté partiellement sur la figure 1 ).Carpentry 1 is intended to equip a building B bay (the assembly is partially shown in Figure 1).

Par « baie de bâtiment B », on entend une ouverture ménagée dans un mur M d’un bâtiment."Building bay B" means an opening in an M wall of a building.

La baie de bâtiment B (désignée encore simplement « baie B ») est en particulier terminée par un linteau L qui sert à soutenir les matériaux du mur M audessus de cette baie de bâtiment B.The bay of building B (also simply called "bay B") is in particular terminated by a lintel L which is used to support the materials of the wall M above this bay of building B.

Le linteau L, représenté partiellement sur la figure 1, est du type standard. De manière alternative et non limitative, la menuiserie 1 peut comporter un volet roulant ; le linteau L pourrait alors consister en un demi-linteau ou un coffre-linteau (non représenté).Lintel L, partially shown in Figure 1, is of the standard type. In an alternative and nonlimiting manner, the joinery 1 may include a rolling shutter; lintel L could then consist of a half-lintel or a lintel box (not shown).

Cette baie de bâtiment B est encore entourée par une finition intérieure F, comprenant par exemple des plaques de plâtre.This building bay B is still surrounded by an interior finish F, comprising for example plasterboard.

La menuiserie 1 selon l’invention comprend :Carpentry 1 according to the invention includes:

(i) un dormant 2, (ii) au moins un ouvrant 3 (par exemple au nombre de deux) porté par ce dormant 2, (iii) un coffre 4, dit encore « coffre intérieur », dans lequel sont rapportés des moyens de manoeuvre 5 (représentés schématiquement sur la figure 1) adaptés ici à manoeuvrer en translation au moins un organe de transmission 6.(i) a frame 2, (ii) at least one opening 3 (for example two in number) carried by this frame 2, (iii) a trunk 4, also called "interior trunk", in which means are attached maneuver 5 (shown diagrammatically in FIG. 1) adapted here to maneuver in translation at least one transmission member 6.

Dormant / OuvrantSleeping / Opening

Le dormant 2 et ledit au moins ouvrant 3 définissent ensemble un plan général P, s’étendant verticalement et dans le plan de la baie B équipée.The frame 2 and said at least one opening 3 together define a general plane P, extending vertically and in the plane of the equipped bay B.

Le dormant 2 et ledit au moins ouvrant 3 comprennent chacun un cadre formé par un assemblage de profilés qui sont par exemple réalisés dans un matériau choisi parmi le plastique, le métal (par exemple en aluminium), le bois ou le mixte bois / métal.The frame 2 and the at least one opening 3 each comprise a frame formed by an assembly of profiles which are for example made of a material chosen from plastic, metal (for example aluminum), wood or mixed wood / metal.

A cet égard, ledit au moins un ouvrant 3 comporte :In this regard, said at least one opening 3 comprises:

- une traverse haute 31, destinée à s’étendre le long du linteau L de la baie B et d’une traverse haute 21 du dormant 2,- a high cross member 31, intended to extend along the lintel L of bay B and a high cross member 21 of the frame 2,

- une traverse basse (non représentée), opposée, destinée à s’étendre le long du sol et d’une traverse basse du dormant 2, et- a lower cross member (not shown), opposite, intended to extend along the ground and a lower cross member of the frame 2, and

- au moins deux montants (non représentés), latéraux.- at least two uprights (not shown), lateral.

Chaque ouvrant 3 est muni d’un remplissage (non représenté), par exemple un vitrage, qui est encadré par lesdites traverses et lesdits montants.Each opening 3 is provided with a filling (not shown), for example a glazing, which is framed by said crosspieces and said uprights.

Les ouvrants 3 sont ici du type ouvrant coulissant :The opening 3 are here of the sliding opening type:

- les traverses 31 de l’ouvrant coulissant 3 forment alors des coulisseaux adaptés au guidage en coulissement, dans le plan général P, de cet ouvrant coulissant 3, etthe cross members 31 of the sliding opening 3 then form slides adapted to the sliding guide, in the general plane P, of this sliding opening 3, and

- les traverses 21 du dormant 2 forment des rails (ou coulisses) adaptés au guidage en coulissement, dans le plan général P, dudit au moins un ouvrant coulissant 3 associé.- The sleepers 21 of the frame 2 form rails (or slides) suitable for sliding guidance, in the general plane P, of said at least one sliding opening 3 associated.

L’un des montants de l’un au moins des ouvrants 3 coulissants est ici avantageusement solidarisé avec l’organe de transmission 6 pour la manoeuvre en coulissement de cet ouvrant 3 coulissant par les moyens de manoeuvre 5 (figure 1).One of the uprights of at least one of the sliding doors 3 is here advantageously secured to the transmission member 6 for the sliding operation of this sliding door 3 by the operating means 5 (FIG. 1).

De manière alternative, non représenté, l’organe de transmission 6 pourrait être solidarisé avec tout autre élément coulissant de la menuiserie 1 pour assurer sa manœuvre en translation motorisée, par exemple un pan de rideau, un volet intérieur, un store intérieur, un pan de moustiquaire, etc.Alternatively, not shown, the transmission member 6 could be secured to any other sliding element of the joinery 1 to ensure its operation in motorized translation, for example a curtain panel, an internal shutter, an internal blind, a pan mosquito net, etc.

De son côté, le dormant 2 comporte :For its part, the frame 2 comprises:

- la traverse haute 21, destinée à s’étendre le long du linteau L de la baie B,- the top cross member 21, intended to extend along the lintel L of bay B,

- la traverse basse, opposée, destinée à s’étendre le long du sol, et- the lower, opposite crossmember, intended to extend along the ground, and

- deux montants 22 (l’un des montants est représenté sur la figure 3), latéraux.- two uprights 22 (one of the uprights is shown in Figure 3), lateral.

En particulier, tel que représenté sur la figure 1, la traverse haute 21 comporte notamment :In particular, as shown in FIG. 1, the upper cross member 21 comprises in particular:

- une paroi supérieure 211, destinée à s’étendre en regard du linteau L,- an upper wall 211, intended to extend opposite the lintel L,

- une paroi avant 212, destinée à s’étendre du côté intérieur du bâtiment, et- a front wall 212, intended to extend on the interior side of the building, and

- une paroi inférieure 213, destinée à s’étendre en regard du sol et formant ici un rail coopérant avec la traverse haute 31 de l’ouvrant 3 du type coulissant.- A lower wall 213, intended to extend facing the ground and here forming a rail cooperating with the upper cross member 31 of the opening 3 of the sliding type.

Coffre de la menuiserieCarpentry chest

Le coffre intérieur 4 comporte plusieurs parois (figure 2) :The interior trunk 4 has several walls (Figure 2):

- une paroi inférieure 41, avantageusement horizontale, destinée à venir en regard du sol,a lower wall 41, advantageously horizontal, intended to come opposite the ground,

- une paroi arrière 42, avantageusement verticale, destinée à venir en regard de la paroi avant 212 de la traverse haute 21 du dormant 2,a rear wall 42, advantageously vertical, intended to come opposite the front wall 212 of the upper cross member 21 of the frame 2,

- une paroi supérieure 43, avantageusement horizontale, opposée à ladite paroi inférieure 41 et destinée à venir en regard du plafond,an upper wall 43, advantageously horizontal, opposite said lower wall 41 and intended to come opposite the ceiling,

- une paroi avant 44, avantageusement verticale, opposée à ladite paroi arrière 42 et destinée à venir du côté intérieur du bâtiment.- A front wall 44, advantageously vertical, opposite said rear wall 42 and intended to come from the interior side of the building.

Ce coffre 4 comporte encore deux bordures latérales 45 qui sont formées par les bordures latérales 415 de la paroi inférieure 41, par les bordures latérales 425 de la paroi arrière 42, par les bordures latérales 435 de la paroi supérieure 43 et par les bordures latérales 445 de la paroi avant 44 (figure 3).This trunk 4 also has two side edges 45 which are formed by the side edges 415 of the bottom wall 41, by the side edges 425 of the rear wall 42, by the side edges 435 of the top wall 43 and by the side edges 445 of the front wall 44 (Figure 3).

Ces deux bordures latérales 45 sont chacune destinées à recevoir une joue latérale 7, comme décrit plus en détails après en relation avec les figures 7 et 8.These two lateral edges 45 are each intended to receive a lateral cheek 7, as described in more detail later in relation to FIGS. 7 and 8.

La paroi inférieure 41 est munie d’une lumière longitudinale 411 au travers de laquelle l’organe de transmission 6 s’étend en saillie pour coopérer avec l’élément coulissant à manoeuvrer.The lower wall 41 is provided with a longitudinal slot 411 through which the transmission member 6 extends in projection to cooperate with the sliding element to be operated.

L’organe de transmission 6 est destiné à être manoeuvré ici en translation le long de cette lumière longitudinale 411, selon une direction horizontale qui est orientée parallèle à la traverse haute 21 du dormant 2, au plan général P (figure 1) mais aussi à l’axe longitudinal 4’ du coffre intérieur 4.The transmission member 6 is intended to be operated here in translation along this longitudinal light 411, in a horizontal direction which is oriented parallel to the upper cross member 21 of the frame 2, in the general plane P (FIG. 1) but also to the longitudinal axis 4 ′ of the interior trunk 4.

Cette lumière longitudinale 411 comporte avantageusement au moins un joint longitudinal J, destiné à s’escamoter par déformation élastique lors du cheminement de l’organe de transmission 6.This longitudinal light 411 advantageously comprises at least one longitudinal joint J, intended to retract by elastic deformation during the path of the transmission member 6.

En l’espèce, la lumière longitudinale 411 comporte avantageusement deux joints longitudinaux J intégrant chacun une courbure vers l’intérieur (figure 2), formant une sorte de V à l’envers. Cette conformation permet notamment de minimiser leur déformation au passage de l’organe de transmission 6.In this case, the longitudinal lumen 411 advantageously comprises two longitudinal joints J each integrating an inward curvature (FIG. 2), forming a sort of V upside down. This conformation in particular makes it possible to minimize their deformation when passing through the transmission member 6.

Le coffre intérieur 4 comporte encore des structures de fixation 8, par exemple des organes de fixation du type visserie, permettant sa pose par accrochage le long de la traverse haute 21 du dormant 2.The interior trunk 4 also includes fixing structures 8, for example fasteners of the screws and bolts type, allowing it to be installed by hanging along the upper cross member 21 of the frame 2.

Profilés formant les parois longitudinales du coffreProfiles forming the longitudinal walls of the trunk

Le coffre 4 selon l’invention est formé par un assemblage de profilés 46, 47 formant ses parois longitudinales 41,42, 43, 44.The trunk 4 according to the invention is formed by an assembly of profiles 46, 47 forming its longitudinal walls 41, 42, 43, 44.

Ces profilés 46, 47 sont par exemple réalisés dans un matériau choisi parmi le plastique et le métal.These sections 46, 47 are for example made of a material chosen from plastic and metal.

Ce coffre 4 comporte au moins deux profilés 46, 47, à savoir :This trunk 4 comprises at least two sections 46, 47, namely:

- un profilé fixe 46 destiné à être solidarisé à la menuiserie 1, en l’espèce à la traverse haute 21 du dormant 2, eta fixed section 46 intended to be secured to the joinery 1, in this case to the upper cross member 21 of the frame 2, and

- un profilé amovible 47 destiné à être porté par le profilé fixe 46 pour fermer le volume intérieur du coffre 4 et à être démonté pour accéder à ce volume intérieur.- A removable profile 47 intended to be carried by the fixed profile 46 to close the interior volume of the trunk 4 and to be disassembled to access this interior volume.

Le profilé fixe 46 porte ici la structure de fixation 8 précitée, cela pour permettre sa fixation au niveau de la traverse haute 21 du dormant 2.The fixed profile 46 here carries the above-mentioned fixing structure 8, this to allow its fixing at the level of the upper cross member 21 of the frame 2.

Les profilés 46, 47 comportent encore chacun des couples de bordures :The sections 46, 47 also each include pairs of edges:

- deux bordures latérales 461, 471, opposées, formant ensemble les bordures latérales 45 du coffre 4 au niveau desquelles sont rapportées les deux joues latérales 7, et- two opposite side edges 461, 471, together forming the side edges 45 of the boot 4 at which the two side cheeks 7 are attached, and

- deux bordures longitudinales 462, 463 pour le profilé fixe 46 et 472, 473 pour le profilé amovible 47, dont l’une 462, 472 est munie d’une structure d’emboîtement amovible décrite ci-après.- Two longitudinal edges 462, 463 for the fixed profile 46 and 472, 473 for the removable profile 47, one of which 462, 472 is provided with a removable interlocking structure described below.

En l’espèce, les profilés 46, 47 ont chacun une forme diédrique ou en L, formé de deux parois :In this case, the sections 46, 47 each have a dihedral or L shape, formed by two walls:

- le profilé fixe 46 forme les parois supérieure 43 et arrière 42, etthe fixed section 46 forms the upper 43 and rear 42 walls, and

- le profilé amovible 47 forme les parois inférieure 41 et avant 44.the removable profile 47 forms the lower 41 and front 44 walls.

Le profilé fixe 46 comporte ainsi les deux bordures longitudinales suivantes :The fixed section 46 thus has the following two longitudinal edges:

- une première bordure longitudinale 462, correspondant ici à une bordure longitudinale avant 431 de la paroi supérieure 43, eta first longitudinal border 462, corresponding here to a front longitudinal border 431 of the upper wall 43, and

- une seconde bordure longitudinale 463, correspondant ici à une bordure longitudinale inférieure 421 de la paroi arrière 42.a second longitudinal border 463, corresponding here to a lower longitudinal border 421 of the rear wall 42.

De la même manière, le profilé amovible 47 comporte les deux bordures longitudinales suivantes :Likewise, the removable profile 47 has the following two longitudinal edges:

- une première bordure longitudinale 472, correspondant ici à une bordure longitudinale supérieure 441 de la paroi avant 44, eta first longitudinal edge 472, corresponding here to an upper longitudinal edge 441 of the front wall 44, and

- une seconde bordure longitudinale 473, correspondant ici à une bordure longitudinale arrière 412 de la paroi inférieure 41.a second longitudinal border 473, corresponding here to a rear longitudinal border 412 of the lower wall 41.

La bordure longitudinale inférieure 421 de la paroi arrière 42 et la bordure longitudinale arrière 412 de la paroi inférieure 41 définissent ensemble la lumière longitudinale 411 de la paroi inférieure 41.The lower longitudinal edge 421 of the rear wall 42 and the rear longitudinal edge 412 of the lower wall 41 together define the longitudinal opening 411 of the lower wall 41.

Les deux bordures longitudinales 421, 412, définissant la lumière longitudinale 411, comportent avantageusement chacune un joint longitudinal J.The two longitudinal edges 421, 412, defining the longitudinal opening 411, advantageously each have a longitudinal joint J.

Pour cela, ces bordures longitudinales 421, 412 comportent avantageusement chacune une gorge 48 qui est adaptée à recevoir une portion du joint longitudinal J (par exemple par emboîtement).For this, these longitudinal edges 421, 412 advantageously each have a groove 48 which is adapted to receive a portion of the longitudinal joint J (for example by interlocking).

L’assemblage des profilés 46, 47 de ce coffre 4 est réalisé par une combinaison de deux moyens d’assemblage mécanique décrits en détails ciaprès :The profiles 46, 47 of this box 4 are assembled by a combination of two mechanical assembly means described in detail below:

- un emboîtement amovible temporaire du profilé amovible 47 sur le profilé fixe 46, par le biais de structures d’emboîtement amovible complémentaires, eta temporary removable interlocking of the removable profile 47 on the fixed profile 46, by means of complementary removable interlocking structures, and

- un verrouillage mécanique de ces profilés 46, 47, assemblés temporairement, par le montage des joues latérales 7 sur le coffre 4.a mechanical locking of these sections 46, 47, temporarily assembled, by mounting the side cheeks 7 on the trunk 4.

Structures d’emboîtement amovibleRemovable interlocking structures

La première bordure longitudinale 462 du profilé fixe 46 et la première bordure longitudinale 472 du profilé amovible 47 sont chacune munies d’une structure d’emboîtement amovible (désignées respectivement par les mêmes repères 462, 472 dans un souci de simplification), adaptés à coopérer ensemble pour obtenir un emboîtement amovible temporaire du profilé amovible 47 sur le profilé fixe 46 (figure 2).The first longitudinal edge 462 of the fixed profile 46 and the first longitudinal edge 472 of the removable profile 47 are each provided with a removable interlocking structure (designated respectively by the same references 462, 472 for the sake of simplification), adapted to cooperate together to obtain a temporary removable interlocking of the removable profile 47 on the fixed profile 46 (Figure 2).

Ces structures d’emboîtement amovible 462, 472 sont complémentaires l’une de l’autre. Et elles sont agencées pour permettre l’emboîtement amovible temporaire du profilé amovible 47 sur le profilé fixe 46.These removable interlocking structures 462, 472 are complementary to one another. And they are arranged to allow the temporary removable fitting of the removable profile 47 on the fixed profile 46.

En l’espèce, la structure d’emboîtement amovible 462 du profilé fixe 46 comporte une rainure 4621 destinée à s’ouvrir vers la paroi avant 44 du coffre (en d’autres termes, à l’opposé de la paroi arrière 42).In this case, the removable interlocking structure 462 of the fixed section 46 has a groove 4621 intended to open towards the front wall 44 of the boot (in other words, opposite the rear wall 42).

Cette rainure 4621 est formée par deux bandes en regard, entre lesquelles est destinée à venir se loger la structure d’emboîtement amovible 472 du profilé amovible 47, à savoir :This groove 4621 is formed by two opposite bands, between which is intended to accommodate the removable nesting structure 472 of the removable profile 47, namely:

- une bande supérieure 4622, s’étendant dans le prolongement de la paroi supérieure 43 du coffre 4, et- an upper strip 4622, extending in the extension of the upper wall 43 of the trunk 4, and

- une bande inférieure 4623, s’étendant en regard et à distance de la face inférieure 46221 de cette bande supérieure 4622.- a lower strip 4623, extending opposite and at a distance from the lower face 46221 of this upper strip 4622.

De son côté, la structure d’emboîtement amovible 472 du profilé amovible 47 comporte une lèvre arrière 4721, complémentaire de la rainure 4621.For its part, the removable interlocking structure 472 of the removable profile 47 comprises a rear lip 4721, complementary to the groove 4621.

La lèvre arrière 4721 s’étend du côté de la face arrière de cette paroi avant 44.The rear lip 4721 extends from the side of the rear face of this front wall 44.

Cette lèvre arrière 4721 a une section adaptée pour coopérer ici avec les deux bandes 4622, 4623 de la structure d’emboîtement amovible 462 du profilé fixe 46.This rear lip 4721 has a section adapted to cooperate here with the two strips 4622, 4623 of the removable interlocking structure 462 of the fixed section 46.

La première bordure longitudinale 472 du profilé amovible 47 comporte ici encore une lèvre supérieure 4722, s’étendant dans le prolongement de la paroi avant 44 et recourbée vers l’arrière (du côté de la face arrière de cette paroi avant 44).The first longitudinal edge 472 of the removable profile 47 here again includes an upper lip 4722, extending in the extension of the front wall 44 and bent backwards (on the side of the rear face of this front wall 44).

Cette lèvre supérieure 4722 est destinée à venir combler, au moins partiellement, l’espace entre la paroi avant 44 et la paroi supérieure 43 du coffre 4 assemblées l’une avec l’autre, de manière à préserver l’esthétique générale de ce coffre 4.This upper lip 4722 is intended to fill, at least partially, the space between the front wall 44 and the upper wall 43 of the trunk 4 assembled together, so as to preserve the general aesthetics of this trunk 4.

Selon un premier mode de réalisation correspondant aux figures 1 à 8, les structures d’emboîtement amovible 462, 472 sont adaptées à être assemblées par un emboîtement en translation avant / arrière de la structure d’emboîtement amovible 472 du profilé amovible 47 au sein de la structure d’emboîtement amovible 462 du profilé fixe 46.According to a first embodiment corresponding to FIGS. 1 to 8, the removable interlocking structures 462, 472 are adapted to be assembled by interlocking in front / rear translation of the removable interlocking structure 472 of the removable profile 47 within the removable interlocking structure 462 of the fixed section 46.

Pour cela, la structure d’emboîtement amovible 462 du profilé fixe 46 a ici une forme générale de U (s’ouvrant vers l’avant), avec les deux bandes 4622, 4623 planes (ou au moins approximativement planes) et en regard l’une de l’autre.For this, the removable interlocking structure 462 of the fixed profile 46 has here a general shape of U (opening towards the front), with the two strips 4622, 4623 flat (or at least approximately flat) and opposite l one of the other.

De préférence, la bande inférieure 4623 est légèrement convergente vers la bande supérieure 4622, cela pour générer un phénomène de pincement sur la structure d’emboîtement amovible 472 du profilé amovible 47.Preferably, the lower strip 4623 is slightly convergent towards the upper strip 4622, this in order to generate a pinching phenomenon on the removable interlocking structure 472 of the removable profile 47.

La face inférieure 46221 de la bande supérieure 4622 comporte ici deux nervures 46222 destinées à venir en appui sur la structure d’emboîtement amovible 472 du profilé amovible 47 ; et la face supérieure 46231 de la bande inférieure 4623 comporte une nervure 46232, agencée entre les deux nervures 46222 précitées.The lower face 46221 of the upper strip 4622 here comprises two ribs 46222 intended to come to bear on the removable interlocking structure 472 of the removable profile 47; and the upper face 46231 of the lower strip 4623 comprises a rib 46232, arranged between the two above-mentioned ribs 46222.

De son côté, la structure d’emboîtement amovible 472 du profilé amovible 47 comporte une section adaptée à venir prendre appui sur les nervures 46222 de la bande supérieure 4622 et sur la nervure 46232 de la bande inférieure 4623 (par exemple des bandes décalées).For its part, the removable interlocking structure 472 of the removable profile 47 has a section adapted to come to bear on the ribs 46222 of the upper strip 4622 and on the rib 46232 of the lower strip 4623 (for example offset strips).

Selon un second mode de réalisation correspondant aux figures 9 à 12, les structures d’emboîtement amovible 462, 472 coopèrent par un emboîtement en rotation de la structure d’emboîtement amovible 472 du profilé amovible 47 au sein de la structure d’emboîtement amovible 462 du profilé fixe 46.According to a second embodiment corresponding to FIGS. 9 to 12, the removable interlocking structures 462, 472 cooperate by a rotary interlocking of the removable interlocking structure 472 of the removable profile 47 within the removable interlocking structure 462 fixed profile 46.

Pour cela, la structure d’emboîtement amovible 462 du profilé fixe 46 a ici une forme générale de C (figure 9), avec :For this, the removable interlocking structure 462 of the fixed profile 46 has here a general shape of C (FIG. 9), with:

- une bande supérieure 4622, formant un crochet, dont la bordure libre est recourbée du côté de sa face inférieure (et du côté de la face inférieure 41 du coffre 4), etan upper strip 4622, forming a hook, the free edge of which is curved on the side of its lower face (and on the side of the lower face 41 of the trunk 4), and

- une bande inférieure 4623, en pan incliné, orientée vers la paroi inférieure 41 du coffre 4.a lower strip 4623, in an inclined section, oriented towards the lower wall 41 of the trunk 4.

Pour coopérer avec cette structure d’emboîtement amovible 462 du profilé fixe 46, la lèvre arrière 4721 du profilé amovible 47 comporte ici deux parties :To cooperate with this removable interlocking structure 462 of the fixed profile 46, the rear lip 4721 of the removable profile 47 here has two parts:

- un volet intercalaire 4721a destinée à reposer sur la bande inférieure 4623 de la structure d’emboîtement amovible 462 du profilé fixe 46, et- an intermediate flap 4721a intended to rest on the lower strip 4623 of the removable interlocking structure 462 of the fixed section 46, and

- une bordure libre 4721b recourbée du côté de sa face supérieure, destinée à se placer et s’accrocher sous la bande supérieure 4622 de la structure d’emboîtement amovible 462 du profilé fixe 46.- a free edge 4721b curved on the side of its upper face, intended to be placed and hooked under the upper strip 4622 of the removable interlocking structure 462 of the fixed section 46.

De manière générale, et selon des variantes de réalisation non représentées, les structures d’emboîtement amovible 462, 472 décrites ci-dessus pourraient être inversées sur les profilés 46, 47.In general, and according to variant embodiments not shown, the removable interlocking structures 462, 472 described above could be reversed on the sections 46, 47.

Par exemple, selon une variante de réalisation du premier mode de réalisation, le profilé fixe 46 pourrait comporter une lèvre similaire à la lèvre arrière 4721 et le profilé amovible 47 pourrait comporter une rainure similaire à la rainure 4621 précitée.For example, according to an alternative embodiment of the first embodiment, the fixed section 46 could include a lip similar to the rear lip 4721 and the removable section 47 could have a groove similar to the above-mentioned groove 4621.

Verrouillage mécanique des profilés par les joues latéralesMechanical locking of the profiles by the side cheeks

Afin d’assurer le verrouillage mécanique de ces profilés 46, 47 assemblés temporairement, les bordures latérales 461,471 de ces profilés 46, 47 coopèrent avec les joues latérales 7 par le biais de moyens d’assemblage en translation 10, selon une direction T orientée perpendiculairement à un axe longitudinal 4’ du coffre 4 (figures 8,11 et 12).In order to ensure the mechanical locking of these sections 46, 47 temporarily assembled, the lateral edges 461, 471 of these sections 46, 47 cooperate with the side cheeks 7 by means of assembly means in translation 10, in a direction T oriented perpendicularly to a longitudinal axis 4 'of the trunk 4 (Figures 8, 11 and 12).

Les moyens d’assemblage en translation 10 (dits encore «moyens d’assemblage 10») comprennent pour cela avantageusement des couples nervures / gorges qui sont ménagés au niveau, d’une part, des bordures latérales 461, 471 des profilés 46, 47 du coffre 4 et, d’autre part, d’une face intérieure de chaque joue latérale 7.The assembly means in translation 10 (also called “assembly means 10”) advantageously comprise ribs / grooves which are formed at the level, on the one hand, of the lateral edges 461, 471 of the sections 46, 47 of the trunk 4 and, on the other hand, of an inner face of each lateral cheek 7.

Les couples nervures / gorges des bordures latérales 461, 471 sont formés ici par des organes intercalaires 11, 12 qui sont avantageusement rapportés sur ces bordures latérales 461,471 des profilés 46, 47.The rib / groove pairs of the lateral edges 461, 471 are formed here by intermediate members 11, 12 which are advantageously attached to these lateral edges 461, 471 of the sections 46, 47.

Les organes intercalaires 11,12 consistent par exemple en des pièces monoblocs, réalisées avantageusement en matériau plastique.The intermediate members 11, 12 consist, for example, of one-piece parts, advantageously made of plastic material.

Les organes intercalaires 11, 12, représentés sur les figures 4 et 5, comportent pour cela deux parties :The intermediate members 11, 12, shown in FIGS. 4 and 5, have two parts for this:

- une première partie 111, 121 adaptée à son assemblage par emboîtement au sein d’une rainure complémentaire 416, 436 ménagée sur la paroi 41,43 associée, eta first part 111, 121 adapted to its assembly by interlocking within a complementary groove 416, 436 formed on the associated wall 41,43, and

- une seconde partie 112, 122 formant le couple nervure / gorge proprement dit.- A second part 112, 122 forming the rib / groove pair proper.

En particulier, la seconde partie 112, 122 des organes intercalaires 11, 12 a la forme d’un profilé, ici à section en L ou en cornière, pour venir coopérer avec un couple nervure / gorge porté par la joue latérale 7.In particular, the second part 112, 122 of the intermediate members 11, 12 has the shape of a profile, here in L-shaped section or in angle, to come to cooperate with a rib / groove couple carried by the lateral cheek 7.

Cette seconde partie 112, 122 des organes intercalaires 11, 12 forme ainsi une languette 1121, 1221 orientée en saillie vers l’extérieur, s’étendant parallèlement et à distance de la bordure latérale 415, 435 associée de la paroi inférieure 41 / paroi supérieure 43.This second part 112, 122 of the intermediate members 11, 12 thus forms a tongue 1121, 1221 oriented projecting outwards, extending parallel and at a distance from the side edge 415, 435 associated with the lower wall 41 / upper wall 43.

Les organes intercalaires 11, 12 sont avantageusement au nombre de deux :The intermediate members 11, 12 are advantageously two in number:

- un premier organe intercalaire 11, inférieur, qui est rapporté sur les bordures latérales 415 de la paroi inférieure 41, par insertion de sa première partie 111 dans une rainure complémentaire 416 ménagée sur la face interne de cette paroi inférieure 41, eta first intermediate insert 11, lower, which is attached to the lateral edges 415 of the lower wall 41, by insertion of its first part 111 in a complementary groove 416 formed on the internal face of this lower wall 41, and

- un second organe intercalaire 12, supérieur, qui est rapporté sur les bordures latérales 435 de la paroi supérieure 43, par insertion de sa première partie 121 dans une rainure complémentaire 436 ménagée sur la face interne de cette paroi supérieure 43.- a second intermediate intermediate member 12, upper, which is attached to the lateral edges 435 of the upper wall 43, by insertion of its first part 121 in a complementary groove 436 formed on the internal face of this upper wall 43.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 8, le verrouillage mécanique des profilés 46, 47 est avantageusement complété par un organe de jonction qui est rapporté entre ces deux profilés 46, 47 (quel que soit la conformation des structures d’emboîtement amovible 462, 472).According to the embodiment shown in Figures 1 to 8, the mechanical locking of the profiles 46, 47 is advantageously completed by a joining member which is attached between these two profiles 46, 47 (whatever the conformation of the interlocking structures removable 462, 472).

Cet organe de jonction comporte avantageusement des moyens de fixation complémentaire amovibles, se présentant de préférence sous la forme d’au moins un élément de fixation à manoeuvrer au moyen d’un outil avec un effort supérieur à 50 N.This junction member advantageously comprises removable additional fixing means, preferably in the form of at least one fixing element to be operated by means of a tool with a force greater than 50 N.

A ce sujet, selon un mode de réalisation particulier représenté sur les figures 2 et 4, cet organe de jonction est formé par l’organe intercalaire 11 inférieur qui comporte une troisième partie 115 (monobloc) adaptée à son assemblage par emboîtement au sein d’un logement complémentaire 4361 (traversant) ménagé sur la paroi 42 associée.In this regard, according to a particular embodiment shown in FIGS. 2 and 4, this junction member is formed by the lower intermediate member 11 which comprises a third part 115 (monobloc) adapted to be assembled by fitting within an additional housing 4361 (through) formed on the associated wall 42.

Cette troisième partie 115 se présente ici sous la forme d’une bande saillante munie d’une languette élastique 116 qui est déformable en flexion et dont l’extrémité libre porte un pion 117 (destinés à former les moyens de fixation complémentaire amovibles précités).This third part 115 is here in the form of a projecting strip provided with an elastic tongue 116 which is deformable in bending and whose free end carries a pin 117 (intended to form the above-mentioned removable additional fixing means).

La bande saillante 115 est destinée à venir se loger partiellement dans la gorge 48 équipant la seconde bordure longitudinale 463 du profilé fixe 46 (correspondant à la bordure longitudinale inférieure 421 de la paroi arrière 42).The projecting strip 115 is intended to be received partially in the groove 48 fitted to the second longitudinal edge 463 of the fixed section 46 (corresponding to the lower longitudinal edge 421 of the rear wall 42).

Le pion 117 est destiné à venir se loger quant à lui, par un phénomène de déformation élastique, dans un logement complémentaire traversant 4631 qui est ménagé dans la seconde bordure longitudinale 463 (ici la bordure longitudinale inférieure de la paroi arrière 42) du profilé fixe 46 (figure 2).The pin 117 is intended to be housed, for its part, by a phenomenon of elastic deformation, in a complementary through housing 4631 which is formed in the second longitudinal edge 463 (here the lower longitudinal edge of the rear wall 42) of the fixed profile. 46 (Figure 2).

Ce pion 117 sera extrait de son logement complémentaire traversant 4631 pour démonter l’organe intercalaire 11 inférieur par rapport aux profilés 46, 47.This pin 117 will be extracted from its complementary housing passing through 4631 to disassemble the lower intermediate member 11 relative to the sections 46, 47.

Une variante de cet organe intercalaire 11 inférieur est représentée sur les figures 13 et 14.A variant of this lower intermediate member 11 is shown in FIGS. 13 and 14.

Là encore, cet organe intercalaire 11 inférieur comporte :Again, this lower intermediate member 11 comprises:

- la première partie 111, adaptée à son assemblage par emboîtement au sein d’une rainure complémentaire 416 ménagée sur la paroi 41 associée,the first part 111, adapted to its assembly by interlocking within a complementary groove 416 formed on the associated wall 41,

- la seconde partie 112 formant le couple nervure / gorge proprement dit, etthe second part 112 forming the rib / groove couple proper, and

- la troisième partie 115 munie d’une languette élastique 116 qui est déformable en flexion et dont l’extrémité libre porte un pion 117.- The third part 115 provided with an elastic tongue 116 which is deformable in bending and whose free end carries a pin 117.

L’organe intercalaire 11 inférieur se distingue en ce qu’il comporte une platine 118 (figure 13), destinée à venir dans l’encombrement de la lumière longitudinale 411. Cette platine 118 permet une meilleure finition.The lower intermediate member 11 is distinguished in that it comprises a plate 118 (FIG. 13), intended to come into the bulk of the longitudinal light 411. This plate 118 allows a better finish.

Cette platine 118 comporte avantageusement une portion en porte-àfaux 1181, saillante à l’opposé de la seconde partie 112.This plate 118 advantageously comprises a cantilevered portion 1181, projecting opposite the second part 112.

Cette portion en porte-à-faux 1181 est destinée à recevoir, au niveau de sa surface supérieure, l’extrémité des joints J équipant la lumière longitudinale 411. Cette structure forme alors une réservation pour l’extrémité de ces joints J, améliorant la finition (on s’affranchit de la qualité et de la précision de la découpe des joints).This cantilevered portion 1181 is intended to receive, at its upper surface, the end of the joints J equipping the longitudinal light 411. This structure then forms a reservation for the end of these joints J, improving the finish (we are freed from the quality and precision of the joint cutting).

Selon une variante de réalisation représentée sur les figures 9 à 12, le coffre 4 est dépourvu de l’organe de jonction additionnel.According to an alternative embodiment shown in Figures 9 to 12, the trunk 4 is devoid of the additional joining member.

L’organe intercalaire équipant les bordures latérales 415 de la paroi inférieure 41 est alors avantageusement identique au second organe intercalaire 12 supérieur précité.The intermediate member equipping the lateral edges 415 of the lower wall 41 is then advantageously identical to the second upper intermediate member 12 above.

Par ailleurs, la structure générale des joues latérales 7 est décrite cidessous en relation avec la figure 6.Furthermore, the general structure of the side cheeks 7 is described below in relation to FIG. 6.

Chaque joue latérale 7 consiste en une platine qui comporte deux faces opposées : une face interne 71 et une face externe 72.Each lateral cheek 7 consists of a plate which has two opposite faces: an internal face 71 and an external face 72.

Chaque joue latérale 7 est encore délimitée par une bordure périphérique 73, ici de forme générale rectangulaire, dont le contour correspond à la bordure latérale 45 du coffre 4.Each lateral cheek 7 is further delimited by a peripheral border 73, here of generally rectangular shape, the contour of which corresponds to the lateral border 45 of the trunk 4.

La bordure périphérique 73 comprend avantageusement une bordure inférieure 731, une bordure arrière 732, une bordure supérieure 733 et une bordure avant 734 (destinées à venir respectivement en regard des bordures latérales 415, 425, 435, 445 des parois 41,42, 43 et 44 du coffre 4).The peripheral border 73 advantageously comprises a lower border 731, a rear border 732, an upper border 733 and a front border 734 (intended to come respectively opposite the lateral borders 415, 425, 435, 445 of the walls 41, 42, 43 and 44 of the trunk 4).

Cette bordure périphérique 73 est raccordée à une jupe périphérique 74 qui s’étend à l’équerre par rapport à la face interne 71 et du côté de cette dernière.This peripheral edge 73 is connected to a peripheral skirt 74 which extends at right angles to the internal face 71 and to the side of the latter.

La jupe périphérique 74 est avantageusement raccordée à la bordure inférieure 731, à la bordure supérieure 733 et à la bordure avant 734 de la bordure périphérique 73.The peripheral skirt 74 is advantageously connected to the lower edge 731, to the upper edge 733 and to the front edge 734 of the peripheral edge 73.

Cette jupe périphérique 71 est ainsi destinée à venir recouvrir une bande latérale de la face extérieure des parois supérieure 43, inférieure 41 et avant 44 du coffre 4 (figure 8).This peripheral skirt 71 is thus intended to come to cover a lateral strip of the external face of the upper 43, lower 41 and front 44 walls of the trunk 4 (FIG. 8).

La partie des moyens d’assemblage 10 équipant la joue latérale 7 consistent ici en des nervures monoblocs 13 adaptées à coopérer avec la seconde partie 112, 122 des organes intercalaires 11,12.The part of the assembly means 10 equipping the side cheek 7 here consist of one-piece ribs 13 adapted to cooperate with the second part 112, 122 of the intermediate members 11,12.

Ces nervures monoblocs 13 sont ici portées par une face intérieure de la jupe 74 (orientée du côté de la face interne 71), en regard des bordures inférieure 731 et supérieure 733 de la bordure périphérique 73.These one-piece ribs 13 are here carried by an inner face of the skirt 74 (oriented towards the side of the inner face 71), opposite the lower 731 and upper 733 edges of the peripheral edge 73.

Les couples nervures / gorges peuvent comprendre encore un couple additionnel qui est ménagé au niveau, d’une part, des bordures latérales 445 de la paroi avant 44 et, d’autre part, de la bordure avant 734 des joues latérales 7.The rib / groove pairs may also comprise an additional torque which is formed at the level, on the one hand, of the lateral edges 445 of the front wall 44 and, on the other hand, of the front edge 734 of the lateral cheeks 7.

Pour cela, tel que représenté sur les figures 9 à 11, la face interne de la paroi avant 44 peut comporter une rainure 446 qui est destinée à recevoir un organe intercalaire 12 avantageusement identique au second organe intercalaire 12 supérieur.For this, as shown in Figures 9 to 11, the inner face of the front wall 44 may include a groove 446 which is intended to receive an intermediate member 12 advantageously identical to the second intermediate intermediate member 12 upper.

Ce couple additionnel a pour intérêt d’assurer un plaquage optimal de la joue latérale 7 contre la bordure latérale 45 associée du coffre 4.This additional torque has the advantage of ensuring optimum plating of the side cheek 7 against the associated side edge 45 of the trunk 4.

Les joues latérales 7 peuvent être encore avantageusement verrouillées en translation, par rapport à sa bordure latérale 45 associée, par le biais de moyens de fixation complémentaire 15 (représentés très schématiquement sur la figure 8).The side cheeks 7 can still be advantageously locked in translation, relative to its associated side edge 45, by means of complementary fixing means 15 (shown very schematically in FIG. 8).

Les moyens de fixation complémentaire 15 se présentent de préférence sous la forme d’au moins un élément de fixation à manoeuvrer au moyen d’un outil avec un effort supérieur à 50 N.The complementary fixing means 15 are preferably in the form of at least one fixing element to be operated by means of a tool with a force greater than 50 N.

Ces moyens de fixation complémentaire 15 peuvent par exemple consister en des vis qui sont rapportées entre la jupe périphérique 74 de la joue latérale 7 et l’une des parois 41,43, 44 en regard du coffre 4.These complementary fixing means 15 may for example consist of screws which are attached between the peripheral skirt 74 of the lateral cheek 7 and one of the walls 41, 43, 44 facing the trunk 4.

De manière alternative, ces moyens de fixation complémentaire 15 amovible peuvent se présenter sous la forme de structures complémentaires aptes à coopérer via un emboîtement par déformation élastique (connu encore sous le nom de clipsage).Alternatively, these removable additional fixing means 15 can be in the form of complementary structures able to cooperate via an interlocking by elastic deformation (also known as clipping).

Assemblage / désassemblage du coffreTrunk assembly / disassembly

En pratique, les opérations d’assemblage / désassemblage du coffre 4 sont particulièrement simples et rapides. Elles peuvent en outre avantageusement être effectuées sans risque de détérioration mécanique pour les pièces constitutives du coffre 4.In practice, the assembly / disassembly operations of the trunk 4 are particularly simple and quick. They can also advantageously be carried out without risk of mechanical deterioration for the constituent parts of the trunk 4.

En particulier, l’assemblage du coffre 4 comprend les opérations suivantes :In particular, the assembly of the trunk 4 comprises the following operations:

- le montage du profilé amovible 47 sur le profilé fixe 46 par l’emboîtement de leurs structures d’emboîtement amovible 462, 472, pour l’emboîtement amovible temporaire du profilé amovible 47 sur le profilé fixe 46 qui comportent les organes intercalaires 11, 12 (le premier organe intercalaire 11 inférieur permet un premier verrouillage mécanique des profilés 46, 47), puis- The mounting of the removable profile 47 on the fixed profile 46 by the interlocking of their removable interlocking structures 462, 472, for the temporary removable interlocking of the removable profile 47 on the fixed profile 46 which include the intermediate members 11, 12 (the first lower intermediate member 11 allows a first mechanical locking of the sections 46, 47), then

- le montage des joues latérales 7 sur le coffre 4 par le biais des moyens d’assemblage en translation 10, par un mouvement en translation desdites joues latérales 7 selon la direction T orientée perpendiculairement à l’axe longitudinal 4’ du coffre 4 (ici un mouvement selon une direction horizontale), assurant ainsi le verrouillage mécanique de ces profilés 46, 47.- mounting the side cheeks 7 on the trunk 4 by means of assembly assembly in translation 10, by a translational movement of said side cheeks 7 in the direction T oriented perpendicular to the longitudinal axis 4 'of the trunk 4 (here a movement in a horizontal direction), thus ensuring the mechanical locking of these sections 46, 47.

De préférence, les moyens de fixation complémentaire 15 amovible sont adaptés au verrouillage en translation des joues latérales 7.Preferably, the removable additional fixing means 15 are suitable for locking the side cheeks 7 in translation.

Pour le montage du profilé amovible 47 sur le profilé fixe 46, ce profilé amovible 47 est manœuvré pour assembler les structures d’emboîtement amovible 462, 472.For mounting the removable profile 47 on the fixed profile 46, this removable profile 47 is operated to assemble the removable interlocking structures 462, 472.

Par exemple :For example :

- dans le mode de réalisation des figures 1 à 8, le profilé amovible 47 est manœuvré en translation selon une direction orientée perpendiculairement à l’axe longitudinal 4’ du coffre 4 (ici horizontale), etin the embodiment of FIGS. 1 to 8, the removable profile 47 is operated in translation in a direction oriented perpendicular to the longitudinal axis 4 ’of the trunk 4 (here horizontal), and

- dans le mode de réalisation selon les figures 9 à 12, le profilé amovible 47 est approché en biais (sa paroi avant 44 relevée en biais vers le haut) puis manœuvré en rotation selon un axe passant par sa structure d’emboîtement amovible 472 (sens de rotation horaire sur la figure 9).- in the embodiment according to FIGS. 9 to 12, the removable profile 47 is approached at an angle (its front wall 44 raised at an angle upwards) then operated in rotation along an axis passing through its removable interlocking structure 472 ( clockwise rotation in figure 9).

Un accès au volume intérieur du coffre 4 est possible par un démontage du profilé amovible 47 (et le cas échéant après inactivation du premier organe intercalaire 11 inférieur).Access to the interior volume of the trunk 4 is possible by dismantling the removable profile 47 (and if necessary after inactivation of the first lower intermediate member 11).

Cette opération est utile par exemple lors de la pose et de la mise en service du coffre 4 sur la menuiserie 1 (notamment pour la fixation de sa paroi arrière 42 au niveau de la traverse haute 21 du dormant 2) ou lors d’une maintenance des moyens de manœuvre 5.This operation is useful for example during the installation and the commissioning of the trunk 4 on the joinery 1 (in particular for the fixing of its rear wall 42 at the level of the high cross member 21 of the frame 2) or during maintenance maneuvering means 5.

Il suffit pour cela de mettre en œuvre des opérations en sens inverse :For this, it is enough to implement operations in reverse:

- démontage des joues latérales 7 (et le cas échéant des premiers organes intercalaires 11 inférieurs), pour déverrouiller mécaniquement les profilés 46, 47, puis- disassembly of the side cheeks 7 (and where appropriate of the first lower intermediate members 11), to mechanically unlock the sections 46, 47, then

- manœuvre du profilé amovible 47 par rapport au profilé fixe 46, pour déboîter leurs structures d’emboîtement amovible 462, 472.- maneuvering of the removable profile 47 relative to the fixed profile 46, to dislodge their removable interlocking structures 462, 472.

En particulier, pour démonter chaque premier organe intercalaire 11 inférieur, il convient d’appliquer une force vers le haut sur son pion 117, depuis l’ouverture débouchante inférieure du logement complémentaire traversant 4631, de sorte à extraire le pion 117 de ce dernier.In particular, to disassemble each first lower intermediate member 11, it is necessary to apply an upward force on its pin 117, from the lower through opening of the complementary housing passing through 4631, so as to extract the pin 117 from the latter.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Coffre pour une menuiserie destinée à équiper une baie de bâtiment, ledit coffre (4) étant destiné à contenir des moyens de manœuvre (5) et ladite menuiserie (1) comportant, d’une part, un dormant (2) muni d’une traverse haute (21) destinée à s’étendre le long d’un linteau (L) de ladite baie (B) et, d’autre part, au moins un ouvrant (3) porté par ledit dormant (2) et muni d’un remplissage, lequel coffre (4) comporte au moins deux profilés (46, 47) formant des parois longitudinales (41,42, 43, 44) dudit coffre (4), à savoir :1. Safe for a joinery intended to equip a building bay, said chest (4) being intended to contain maneuvering means (5) and said joinery (1) comprising, on the one hand, a frame (2) provided with 'a high crosspiece (21) intended to extend along a lintel (L) of said opening (B) and, on the other hand, at least one opening (3) carried by said frame (2) and provided a filling, which box (4) comprises at least two sections (46, 47) forming longitudinal walls (41, 42, 43, 44) of said box (4), namely: - une paroi inférieure (41) munie d’une lumière longitudinale (411),- a lower wall (41) provided with a longitudinal lumen (411), - une paroi supérieure (43), opposée à ladite paroi inférieure (41),- an upper wall (43), opposite to said lower wall (41), - une paroi arrière (42) destinée à venir en regard de ladite traverse haute (21), eta rear wall (42) intended to come opposite said upper cross member (21), and - une paroi avant (44), opposée à ladite paroi arrière (42), lesquels au moins deux profilés (46, 47) comportent deux bordures latérales (461,471 ) au niveau desquelles sont rapportées deux joues latérales (7), caractérisé en ce que lesdits au moins deux profilés (46, 47) comportent chacun une bordure longitudinale (462, 472) munie d’une structure d’emboîtement amovible (462, 472), lesquelles structures d’emboîtement amovible (462, 472) sont complémentaires l’une de l’autre et sont agencées pour permettre un emboîtement amovible temporaire d’un profilé amovible (47) sur un profilé fixe (46) destiné à être solidarisé avec ladite traverse haute (21), et en ce que les bordures latérales (461, 471) desdits au moins deux profilés (46, 47) coopèrent avec lesdites joues latérales (7) par le biais de moyens d’assemblage en translation (10) selon une direction orientée perpendiculairement à un axe longitudinal (4’) dudit coffre (4), afin d’assurer le verrouillage mécanique desdits au moins deux profilés (46, 47).- a front wall (44), opposite said rear wall (42), which at least two sections (46, 47) have two lateral edges (461,471) at the level of which two lateral cheeks (7) are attached, characterized in that said at least two sections (46, 47) each have a longitudinal edge (462, 472) provided with a removable interlocking structure (462, 472), which removable interlocking structures (462, 472) are complementary to the one from the other and are arranged to allow a temporary removable interlocking of a removable profile (47) on a fixed profile (46) intended to be secured to said high crosspiece (21), and in that the lateral edges (461 , 471) of said at least two profiles (46, 47) cooperate with said lateral cheeks (7) by means of assembly in translation (10) in a direction oriented perpendicular to a longitudinal axis (4 ') of said trunk ( 4), to ensure the mechanical locking of said at least two sections (46, 47). 2. Coffre selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits profilés (46, 47) consistent en :2. Safe according to claim 1, characterized in that said sections (46, 47) consist of: - un profilé fixe (46) formant les parois supérieure (43) et arrière (42), eta fixed profile (46) forming the upper (43) and rear (42) walls, and - un profilé amovible (47) formant les parois inférieure (41) et avant (44).- A removable profile (47) forming the lower (41) and front (44) walls. 3. Coffre selon la revendication 2, caractérisé en ce que, d’une part, la structure d’emboîtement amovible (462) du profilé fixe (46) est ménagée au niveau d’une bordure avant (431) de la paroi supérieure (43) et, d’autre part, la structure d’emboîtement amovible (472) du profilé amovible (47) est ménagée au niveau d’une bordure supérieure (441) de la paroi avant (44).3. Safe according to claim 2, characterized in that, on the one hand, the removable interlocking structure (462) of the fixed section (46) is provided at a front edge (431) of the upper wall ( 43) and, on the other hand, the removable interlocking structure (472) of the removable profile (47) is provided at an upper edge (441) of the front wall (44). 4. Coffre selon la revendication 3, caractérisé en ce que la structure d’emboîtement amovible (462) du profilé fixe (46) comporte une rainure (4621) destinée à s’ouvrir vers la paroi avant (44), et en ce que la structure d’emboîtement amovible (472) du profilé amovible (47) comporte une lèvre arrière (4721), complémentaire de ladite rainure (4621).4. Safe according to claim 3, characterized in that the removable interlocking structure (462) of the fixed profile (46) has a groove (4621) intended to open towards the front wall (44), and in that the removable nesting structure (472) of the removable profile (47) comprises a rear lip (4721), complementary to said groove (4621). 5. Coffre selon la revendication 4, caractérisé en ce que la rainure (4621) du profilé fixe (46) est formée par deux bandes (4622, 4623) en regard entre lesquelles est destinée à venir se loger ladite lèvre arrière (4721) :5. Safe according to claim 4, characterized in that the groove (4621) of the fixed section (46) is formed by two bands (4622, 4623) facing each other between which is intended to accommodate said rear lip (4721): - une bande supérieure (4622), s’étendant dans le prolongement de la paroi supérieure (43), et- an upper strip (4622), extending in the extension of the upper wall (43), and - une bande inférieure (4623), s’étendant en regard de la face inférieure (46221) de ladite bande supérieure (4622), et en ce que la lèvre arrière (4721) du profilé amovible (47) comporte une section adaptée à prendre appui entre les bandes (4622, 4623) de ladite rainure (4621) du profilé fixe (46).- A lower strip (4623), extending opposite the lower face (46221) of said upper strip (4622), and in that the rear lip (4721) of the removable profile (47) has a section adapted to take support between the strips (4622, 4623) of said groove (4621) of the fixed section (46). 6. Coffre selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens d’assemblage en translation (10) comprennent des couples nervures / gorges (112, 121, 13) qui sont ménagés au niveau, d’une part, des bordures latérales (461, 471) desdits au moins deux profilés (46, 47) et, d’autre part, d’une face intérieure de chaque joue latérale (7).6. Safe according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the assembly means in translation (10) comprise pairs of ribs / grooves (112, 121, 13) which are provided at a on the one hand, side edges (461, 471) of said at least two sections (46, 47) and, on the other hand, on an inner face of each lateral cheek (7). 7. Coffre selon la revendication 6, caractérisé en ce que les couples nervures / gorges (112, 121, 13) comprennent au moins deux couples nervures / gorges (112, 121, 13) qui sont ménagés au niveau, d’une part, des bordures latérales (415, 435) de la paroi inférieure (41) et de la paroi supérieure (43) dudit coffre (4) et, d’autre part, d’une bordure supérieure (733) et d’une bordure inférieure (731) des joues latérales (7).7. Safe according to claim 6, characterized in that the rib / groove pairs (112, 121, 13) comprise at least two rib / groove pairs (112, 121, 13) which are provided on the one hand, lateral edges (415, 435) of the lower wall (41) and the upper wall (43) of said trunk (4) and, on the other hand, of an upper edge (733) and of a lower edge ( 731) of the side cheeks (7). 8. Coffre selon l’une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que les moyens d’assemblage en translation (10) équipant les bordures latérales (461, 471) consistent en des organes intercalaires (11, 12) qui sont rapportés sur les bordures latérales (461,471) des profilés (46, 47).8. Safe according to any one of claims 6 or 7, characterized in that the assembly means in translation (10) fitted to the side edges (461, 471) consist of intermediate members (11, 12) which are attached on the side edges (461,471) of the profiles (46, 47). 9. Coffre selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu’il comprend au moins un organe de jonction additionnel (11), rapporté entre les deux profilés (46, 47), pour compléter le verrouillage mécanique desdits au moins deux profilés (46, 47).9. Safe according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises at least one additional joining member (11), attached between the two profiles (46, 47), to complete the mechanical locking of said au at least two profiles (46, 47). 10. Coffre selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu’il comporte des moyens de fixation complémentaire (115, 15) amovible,10. Safe according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises complementary fixing means (115, 15) removable, 5 adaptés au verrouillage en translation de l’une au moins desdites joues latérales (7) et/ou, le cas échéant, à la solidarisation amovible dudit au moins un organe de jonction additionnel (11) avec l’un au moins desdits profilés (46, 47).5 suitable for locking in translation of at least one of said lateral cheeks (7) and / or, where appropriate, for detachably securing said at least one additional joining member (11) with at least one of said profiles ( 46, 47). 11. Menuiserie pour une baie de bâtiment, laquelle menuiserie (1) comprend :11. Joinery for a building bay, which joinery (1) includes: 10 (i) un dormant (2) muni d’une traverse haute (21) destinée à s’étendre le long d’un linteau (L) de ladite baie (B), (ii) au moins un ouvrant (3) porté par ledit dormant (2) et muni d’un remplissage, (iii) un coffre (4) selon l’une quelconque des revendications 1 à 10.10 (i) a frame (2) provided with a high crosspiece (21) intended to extend along a lintel (L) of said bay (B), (ii) at least one opening (3) carried by said frame (2) and provided with a filling, (iii) a box (4) according to any one of claims 1 to 10.
FR1850873A 2018-02-01 2018-02-01 BOX FOR A JOINERY DESIGNED TO EQUIP A BUILDING BAY, WITH SIDE SIDES Active FR3077324B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1850873A FR3077324B1 (en) 2018-02-01 2018-02-01 BOX FOR A JOINERY DESIGNED TO EQUIP A BUILDING BAY, WITH SIDE SIDES

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1850873A FR3077324B1 (en) 2018-02-01 2018-02-01 BOX FOR A JOINERY DESIGNED TO EQUIP A BUILDING BAY, WITH SIDE SIDES
FR1850873 2018-02-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3077324A1 true FR3077324A1 (en) 2019-08-02
FR3077324B1 FR3077324B1 (en) 2020-01-17

Family

ID=62749076

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1850873A Active FR3077324B1 (en) 2018-02-01 2018-02-01 BOX FOR A JOINERY DESIGNED TO EQUIP A BUILDING BAY, WITH SIDE SIDES

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3077324B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3125310A1 (en) * 2021-07-19 2023-01-20 Zurfluh Feller Protection installation box, in particular roller shutter, block-bay, protection installation and associated assembly method

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT399200B (en) * 1992-07-07 1995-03-27 Scherz Josef Gmbh Suspension means for a roller blind
FR2773841A1 (en) * 1998-01-19 1999-07-23 Zurfluh Feller Roller blind flange or bracket

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT399200B (en) * 1992-07-07 1995-03-27 Scherz Josef Gmbh Suspension means for a roller blind
FR2773841A1 (en) * 1998-01-19 1999-07-23 Zurfluh Feller Roller blind flange or bracket

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3125310A1 (en) * 2021-07-19 2023-01-20 Zurfluh Feller Protection installation box, in particular roller shutter, block-bay, protection installation and associated assembly method

Also Published As

Publication number Publication date
FR3077324B1 (en) 2020-01-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2921611B1 (en) Telescopic system for sealing an opening
EP3492675B1 (en) Device for attaching slats with rigid mesh panel, kit for attaching slats with rigid mesh panel and concealing fence provided with such a kit
EP2486195B1 (en) Framework for attaching panels forming a wall or a partition
FR2990713A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FASTENING A SINGLE-STITUTED ENCLOSURE BLADE TO A SUPPORT PROFILE, AND A SHAPE OF AT LEAST ONE FIXING DEVICE OF THE ABOVE TYPE
FR2948718A1 (en) Joinery structure for opening in building, has collection system collecting force from structure, and comprising upper part contacted and connected with inner face of lintel and lower part contacted and connected with wall of casing element
FR3077324A1 (en) CHEST FOR CARPENTRY FOR EQUIPING A BUILDING BAY, WITH LATERAL JOYS
EP0221787A2 (en) Construction elements, specifically for partitions and frames
EP1275812A1 (en) Cupboard with a deformable, slidable mounted, curtain
FR3018841A1 (en) TELESCOPIC SHUTTER OPENING SYSTEM
EP0821113B1 (en) Vertical partition system with fastener clips
FR3011571A1 (en) BAY OF BUILDING COMPRISING AN OPENING EQUIPPED WITH A JOINERY
FR3073246A1 (en) THERMAL BRIDGE BREAK PROFILE FOR DOOR OR WINDOW TYPE JOINERY AND JOINERY EQUIPPED WITH SUCH A PROFILE
FR3076848A1 (en) JOINERY FOR A BUILDING BAY, COMPRISING AN INTERNAL CHAMBER PROVIDED WITH MEANS FOR MANEUVERING THE SLIDING OF AT LEAST ONE TRANSMISSION DEVICE
FR2883313A1 (en) Dismountable/detachable double walled partition frame for e.g. office, has corner-plate provided at one end of posts across rib, which is displaced during forced engagement of corner-plate
EP3792432B1 (en) End upright for producing a lightweight construction panel, panel obtained and method for manufacturing said panel
EP3299565A1 (en) Glass structure provided with a corner profile
FR3045706A1 (en) TRUNK FOR RECEIVING A CLOSURE AND / OR OCCULTATION SYSTEM, AND ITS SUBFACE WITH END CAP (S)
FR2522044A1 (en) Aluminium profile for removable partitions - has hollow box section with exterior wings having longitudinal grooves and ribs forming slide for connectors
FR2962475A1 (en) Joinery structure for use in bay separated by wall i.e. interior wall, utilized to separate e.g. interior space of building, has facing element defined by side edges extended on level of upper part of side edges of bay
FR3133211A1 (en) Carpentry equipped with a roller shutter accessible from the inside
FR2923519A1 (en) Sliding door for dismountable/detachable double walled partition in e.g. office, has crosspiece and posts respectively co-operating with sill, locking unit and column to maintain panels in detachable manner to permit sliding of door leaf
FR3024487A1 (en) CARPENTRY STRUCTURE COMPRISING A DORMANT AND A SHUTTER BOX
FR2508515A1 (en) Removable partition with metal frame - has three branch profile joint to allow several deployment positions
FR2502670A1 (en) Removable cover for e.g. folding doors - is made up of wooden panels each with uprights and transverses supporting secondary panel
FR3100859A1 (en) End post for producing a lightweight construction panel, panel obtained and method of manufacturing said panel

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20190802

TP Transmission of property

Owner name: GROUPE LIEBOT, FR

Effective date: 20190805

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

CL Concession to grant licences

Name of requester: SOMFY ACTIVITES SA, FR

Effective date: 20191018

RM Correction of a material error

Effective date: 20201005

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7