RU2410512C2 - Block of window or door frame and unit of window or door opening block with rolling shutters - Google Patents

Block of window or door frame and unit of window or door opening block with rolling shutters Download PDF

Info

Publication number
RU2410512C2
RU2410512C2 RU2006145806/03A RU2006145806A RU2410512C2 RU 2410512 C2 RU2410512 C2 RU 2410512C2 RU 2006145806/03 A RU2006145806/03 A RU 2006145806/03A RU 2006145806 A RU2006145806 A RU 2006145806A RU 2410512 C2 RU2410512 C2 RU 2410512C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
wall
window
devices
roller shutter
box
Prior art date
Application number
RU2006145806/03A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2006145806A (en
Inventor
Ноэль РОБЕР (FR)
Ноэль РОБЕР
Франсуа ЖАРАВЕЛЬ (FR)
Франсуа ЖАРАВЕЛЬ
Original Assignee
Гросфиллекс Сас
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Гросфиллекс Сас filed Critical Гросфиллекс Сас
Publication of RU2006145806A publication Critical patent/RU2006145806A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2410512C2 publication Critical patent/RU2410512C2/en

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/1703—Fixing of the box; External plastering of the box
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/17023—Shutter boxes; Details or component parts thereof made of more than two pieces
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B2009/17069—Insulation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Bay Windows, Entrances, And Structural Adjustments Related Thereto (AREA)
  • Grates (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)

Abstract

FIELD: construction. ^ SUBSTANCE: invention relates to the field of construction, in particular to designs of doors and windows with rolling shutters. Unit of window or door opening block with rolling shutters includes box, comprising sash and case, having back surface intended for application onto inner edge of opening aperture, and front surface, intended to hold at least one box, accessories that form support frame for rolling shutter, rigidly connected to box for at least partial location in a groove, having hole at inner side, and wall arranged across opening of accessories, forming support frame. Wall is joined with accessories that form support frame so that front surface of specified wall is at the same level with back surface of case. ^ EFFECT: invention will make it possible to provide for access to box of rolling shutters from inside of room. ^ 13 cl, 8 dwg

Description

Изобретение касается блока оконной или дверной рамы, предназначенного для оснащения им оконного или дверного проема, в частности двери, окна или застекленной двери, ограниченного отверстием в стене здания, причем над вышеупомянутым отверстием предусмотрено перекрытие с открытым углублением с внутренней стороны здания и предназначенным для размещения рольставня, содержащегоThe invention relates to a window or door frame unit for equipping it with a window or doorway, in particular a door, a window or a glazed door, limited by an opening in the wall of the building, and above the aforementioned opening there is provided an overlap with an open recess on the inside of the building and designed to accommodate the roller shutter containing

- коробку, содержащую переплет, предназначенный для размещения в вышеупомянутом отверстии и наличник, имеющий заднюю поверхность, предназначенную для наложения на внутренний край отверстия и переднюю поверхность, предназначенную для приема, по меньшей мере, одной коробки,- a box containing a cover intended for placement in the aforementioned hole and a platband having a rear surface designed to be applied to the inner edge of the hole and a front surface designed to receive at least one box,

- приспособления, образующие опорную раму для рольставня, жестко соединенные с коробкой, предназначенные для размещения, по меньшей мере, частично, в углублении, имеющие отверстие с внутренней стороны, и- devices that form the supporting frame for the roller shutter, rigidly connected to the box, designed to be placed at least partially in the recess, having an opening on the inside, and

- стенку, расположенную поперек отверстия средств, образующих опорную раму.- a wall located across the opening of the means forming the support frame.

Изобретение также касается узла блока оконного или дверного проема с рольставнем, содержащего блок оконной или дверной рамы вышеописанного типа.The invention also relates to a unit of a window or doorway block with a roller shutter comprising a window or door frame block of the type described above.

Известные блоки оконных или дверных рам могут быть оснащены встроенным рольставнем. В этих случаях, они образуют с рольставнем и его механизмом сматывания узел, обобщенно называемый блоком оконного или дверного проема.Known blocks of window or door frames can be equipped with an integrated roller shutter. In these cases, they form a unit with a roller shutter and its winding mechanism, collectively called a window or doorway block.

Известные блоки оконных или дверных проемов содержат механизм сматывания, который располагается в коробе, покрывающем столярные изделия, выступая внутри стен здания. Блоки этого типа устанавливаются во время общестроительных работ, до обшивки стены с внутренней стороны здания. Таким образом, доступ к рольставню может быть легко осуществлен с внутренней стороны короба.Known blocks of window or door openings contain a winding mechanism, which is located in the box covering the joinery, protruding inside the walls of the building. Blocks of this type are installed during civil works, before wall sheathing on the inside of the building. Thus, access to the roller shutter can be easily made from the inside of the box.

Однако короб рольставня выступает внутрь жилого помещения и портит внешний вид. Действительно, короб рольставня образует видимую между потолком жилого помещения и верхним краем оконной или дверной рамы неэстетичную массу.However, the roller shutter box protrudes inside the living room and spoils the look. Indeed, the roller shutter box forms an unaesthetic mass visible between the ceiling of the living room and the upper edge of the window or door frame.

Другой способ расположения оконной или дверной рамы и рольставня заключается во введении на этапе общестроительных работ внутрь расположенного над оконной или дверной рамой перекрытия ложемента, называемого туннельным коробом, предназначенного для приема механизма сматывания ставня. Этот короб устанавливается строителем во время осуществления общестроительных работ. После окончания общестроительных работ оконная или дверная рама устанавливается накладным способом перед обшивкой стены. Когда выполнена внешняя отделка, рольставень и его механизм установлены внутри короба.Another way of arranging the window or door frame and the roller shutter is to introduce, at the general construction stage, the inside of the lodgement, located above the window or door frame, called the tunnel box, designed to receive the shutter winding mechanism. This box is set by the builder during the implementation of civil works. After the completion of civil works, the window or door frame is installed in a patch way before wall sheathing. When finished, the roller shutter and its mechanism are installed inside the box.

Это решение позволяет устранить выступающую внутрь жилого помещения часть короба, но оно не обеспечивает доступа к коробу изнутри помещения. Действительно, доступ к коробу возможен только снаружи. Доступ снаружи зачастую затруднен и может быть даже опасным, в частности, когда оконный или дверной проем расположен на верхних этажах здания. Следовательно, оно может использоваться в основном в зданиях высотой не более трех этажей. Кроме того, такое решение может сопровождаться растрескиванием фасада, вызванным различными коэффициентами расширения используемых материалов.This solution allows you to eliminate protruding inside the living room part of the duct, but it does not provide access to the duct from the inside of the premises. Indeed, access to the box is possible only from the outside. Access from the outside is often difficult and can even be dangerous, in particular when a window or doorway is located on the upper floors of the building. Therefore, it can be used mainly in buildings with a height of not more than three floors. In addition, such a solution may be accompanied by cracking of the facade caused by various expansion coefficients of the materials used.

Задача изобретения заключается в разработке блока оконной или дверной рамы, предназначенного для оснащения оконного или дверного проема и узла блока оконного или дверного проема с рольставнем, который обеспечивает доступ к коробу рольставня изнутри здания и удовлетворяет эстетическим запросам.The objective of the invention is to develop a window or door frame unit designed to equip a window or doorway and a unit of a window or doorway unit with a roller shutter that provides access to the roller shutter box from within the building and satisfies aesthetic needs.

Задача решается тем, что стенка связана с приспособлениями, образующими опорную раму, таким образом, что передняя поверхность вышеупомянутой стенки находится на одном уровне с задней поверхностью наличника.The problem is solved in that the wall is connected with the devices forming the support frame, so that the front surface of the aforementioned wall is flush with the rear surface of the clypeus.

Таким образом, стенка, которая закрывает короб рольставня и находится на одном уровне с задней поверхностью наличника, находится также на одном уровне с отделкой/штукатуркой внутренней стены здания, в частности с внутренней обшивкой/отделкой стены. Отсюда следует, что кофр/короб рольставня полностью встроен в стену, т.е. невидим внутри здания.Thus, the wall that closes the roller shutter box and is at the same level with the rear surface of the casing, is also at the same level as the finish / plaster of the internal wall of the building, in particular with the inner lining / finish of the wall. It follows that the coffer / box of the roller shutter is completely integrated into the wall, i.e. invisible inside the building.

Целесообразно, чтобы задняя поверхность наличника накладывалась на внутренний край отверстия, который совпадает с краем вышеупомянутых пластин обшивки, окружающих отверстие, когда внутренняя стена покрыта отделочными материалами, например пластинами обшивки. На самом деле, задняя поверхность наличника совпадает с краем отверстия, расположенным наиболее близко к внутренней части здания. То же справедливо и для стенки короба рольставня, которая, в данном случае, совпадает с передней поверхностью стены, расположенной наиболее близко к внутренней части здания.It is advisable that the rear surface of the casing is superimposed on the inner edge of the hole, which coincides with the edge of the aforementioned sheathing plates surrounding the hole, when the inner wall is covered with finishing materials, such as sheathing plates. In fact, the rear surface of the clypeus coincides with the edge of the hole closest to the inside of the building. The same is true for the wall of the roller shutter box, which, in this case, coincides with the front surface of the wall located closest to the inside of the building.

Кроме того, стенка, которая закрывает короб рольставня, может быть оформлена в том же стиле, что и внутренняя обшивка стены. Действительно, предполагается, что во время покраски стен или наклейки обоев, стенка может быть оформлена аналогично внутренней обшивке.In addition, the wall that closes the roller shutter box can be designed in the same style as the inner wall cladding. Indeed, it is assumed that during the painting of walls or wallcoverings, the wall can be decorated similarly to the inner lining.

После такой отделки стенка может быть полностью скрыта и лишь наличник оконной или дверной рамы остается видимым изнутри. На самом деле, в эстетическом плане такая отделка позволяет получить результат, эквивалентный результату, достигаемому при установке только оконной или дверной рамы без рольставня.After such decoration, the wall can be completely hidden and only the casing of the window or door frame remains visible from the inside. In fact, in an aesthetic sense, such a finish allows you to get a result equivalent to the result achieved when installing only a window or door frame without a roller shutter.

Предпочтительно, чтобы стенка являлась съемной.Preferably, the wall is removable.

Таким образом, из-за своей мобильности стенка образует смотровой люк, дающий возможность простого и практичного доступа к коробу, содержащему рольставень, изнутри здания.Thus, due to its mobility, the wall forms an inspection hatch, which makes it possible to easily and practically access the box containing the roller shutter from inside the building.

Предпочтительно, чтобы приспособления, образующие опорную раму, содержали верхнюю поперечную перекладину, связанную с двумя боковыми стойками, жестко соединенными со сторонами коробки.It is preferable that the devices forming the support frame comprise an upper crossbeam connected to two side posts rigidly connected to the sides of the box.

Приспособления, образующие опорную раму, заранее устанавливаются на коробке не посредственно на заводе, таким образом, коробка и приспособления, образующие опорную раму, могут быть установлены в одну операцию.The devices that form the support frame are pre-installed on the box directly at the factory, so the box and the devices that form the support frame can be installed in one operation.

Изобретение касается также узла блока оконного или дверного проема с рольставнем, предназначенного для оснащения оконного или дверного проема, в частности, двери, окна или застекленной двери, ограниченного отверстием в стене здания, содержащего блок оконной или дверной рамы, такой как вышеописанный и узел, элементов, дающих возможность установки рольставня.The invention also relates to a unit of a window or doorway unit with a roller shutter designed to equip a window or doorway, in particular a door, a window or a glazed door, limited by an opening in a building wall, comprising a window or door frame unit, such as the one described above and the unit, of elements enabling installation of a roller shutter.

С этой целью узел блока оконного или дверного проема с рольставнем дополнительно содержитTo this end, the node block window or doorway with a roller shutter further comprises

- барабан рольставня, оснащенный полотном рольставня и предназначенный для разматывания снаружи коробки, причем барабан выполнен с возможностью размещения в углублении, предусмотренном в перекрытии, открывающемся с внутренней стороны здания и предназначенным для размещения рольставня,- a roller shutter drum equipped with a roller shutter web and designed to unwind the outside of the box, the drum being arranged to be located in a recess provided in the ceiling opening from the inside of the building and intended to accommodate the roller shutter,

- механизм сматывания/разматывания вышеупомянутого полотна, иa winding / unwinding mechanism of the aforementioned web, and

- приспособления для установки вышеупомянутого барабана, закрепленные на приспособлениях, образующих опорную раму.- devices for installing the aforementioned drum, mounted on devices forming the support frame.

Узел элементов, обеспечивающих установку рольставня, и рольставень могут быть предустановлены на приспособлениях, образующих опорную раму либо непосредственно на заводе, либо конечным пользователем, перед установкой оконной или дверной рамы в отверстие в стене здания. В этих двух случаях конечный пользователь манипулирует всем узлом блока оконного или дверного проема с рольставнем, который может быть установлен в одно действие.The assembly of elements for installing the roller shutter and the roller shutter can be preinstalled on devices that form the support frame either directly at the factory or by the end user, before installing the window or door frame in the hole in the building wall. In these two cases, the end user manipulates the entire node of the window or doorway block with a roller shutter, which can be installed in one action.

Таким образом, конечный пользователь осуществляет простую предустановку барабана рольставня, оснащенного полотном рольставня, механизмом сматывания/разматывания вышеупомянутого полотна и приспособлениями для установки вышеупомянутого барабана, закрепляя их на приспособлениях, образующих опорную раму. В таком случае ему достаточно манипулировать узлом, чтобы установить его в отверстие стены, предусмотренное для этого, размещая барабан и рольставень в туннельном коробе, предусмотренном для этого в перекрытии.Thus, the end user carries out a simple pre-installation of the roller shutter drum equipped with a roller shutter web, a winding / unwinding mechanism of the aforementioned web, and devices for installing the aforementioned drum, securing them to the devices forming the support frame. In this case, it is enough for him to manipulate the unit to install it in the wall hole provided for this, placing the drum and the roller shutter in the tunnel duct provided for this in the ceiling.

Барабан и механизм сматывания/разматывания предпочтительно являются съемными, так что в случае необходимости вмешательство может быть легко осуществлено после установки узла в отверстие стены здания.The drum and the unwinding / unwinding mechanism are preferably removable, so that, if necessary, the intervention can be easily carried out after installing the unit in the hole in the wall of the building.

Изобретение будет лучше понято и его преимущества проявятся наилучшим образом при ознакомлении с описанием варианта осуществления изобретения, представленного в качестве не ограничивающего примера, сопровождаемого ссылками на прилагаемые фигуры, в числе которыхThe invention will be better understood and its advantages will be best manifested when reading the description of an embodiment of the invention, presented as a non-limiting example, followed by links to the accompanying figures, including

- фиг.1 изображает вид в разборе блока оконной или дверной рамы согласно изобретению,- figure 1 depicts a view in the analysis of the block window or door frame according to the invention,

- фиг.2А - вид в разборе блока оконной или дверной рамы с фиг.1 в ходе установки в отверстие стены,- figa - view in the analysis of the block window or door frame with figure 1 during installation in the hole in the wall,

- фиг.2B - вид блока оконной или дверной рамы с фиг.1, установленной в отверстие стены,- figv - view of the block window or door frame with figure 1 installed in the hole in the wall,

- фиг.3 - частичный увеличенный вид блока оконной или дверной рамы с фиг.2 в соответствии с увеличением III,- figure 3 is a partial enlarged view of the block window or door frame of figure 2 in accordance with the increase III,

- фиг.4 - вид в разрезе блока оконной или дверной рамы с фиг.1 по линии IV-IV,- figure 4 is a view in section of a block of a window or door frame of figure 1 along the line IV-IV,

- фиг.5А - вид в разрезе блока оконной или дверной рамы согласно варианту,- figa is a view in section of a block of a window or door frame according to a variant,

- фиг. 5B - частичный увеличенный вид блока оконной или дверной рамы с фиг.5A согласно увеличению VB, и- FIG. 5B is a partial enlarged view of a window or door frame unit of FIG. 5A according to an increase in VB, and

- фиг.6 - частичный вид блока оконной коробки согласно изобретению.- Fig.6 is a partial view of a window box block according to the invention.

Фиг.1 изображает блок 10 оконной или дверной рамы, содержащий коробку 12, и приспособления, образующие опорную раму 14 для рольставня 16.Figure 1 depicts a block 10 of a window or door frame containing a box 12, and devices that form the supporting frame 14 for the roller shutter 16.

Согласно фиг.2A, коробка содержит переплет 18, предназначенный для размещения в отверстии 20, образованном в стене 22 здания и наличник 19, имеющий заднюю поверхность 19ar, предназначенную для наложения на край отверстия 20, расположенный наиболее близко к внутренней части здания и переднюю поверхность 19av, предназначенную для приема, по меньшей мере, одной подвижной части (не показано).According to figa, the box contains a binding 18, designed to be placed in the hole 20, formed in the wall 22 of the building and the casing 19, having a rear surface 19ar, designed to be applied to the edge of the hole 20, located closest to the inside of the building and the front surface 19av designed to receive at least one movable part (not shown).

Считается, что когда внутренняя стена 22 покрыта обшивкой, в виде пластин обшивки 38, таких как показанные на фиг.2A, задняя поверхность 19ar не накладывается непосредственно на внутренний край 21' отверстия 20, расположенный на стене 22, но предпочтительно накладывается на внутренний край 21' отверстия 20, который покрыт обшивкой. Таким образом, после установки блока 10 оконной или дверной рамы, как показано на фиг.2B, задняя поверхность 19ar находится на одном уровне с внутренним краем 21' отверстия 20, расположенным на одной из пластин обшивки 38.It is believed that when the inner wall 22 is sheathed in the form of sheathing plates 38, such as those shown in FIG. 2A, the rear surface 19ar does not directly overlap the inner edge 21 'of the hole 20 located on the wall 22, but preferably overlays the inner edge 21 'holes 20, which is covered with a skin. Thus, after installing the window or door frame unit 10, as shown in FIG. 2B, the rear surface 19ar is flush with the inner edge 21 'of the hole 20 located on one of the sheathing plates 38.

Отверстие 20 ограничивает размер оконного или дверного проема (в случае необходимости до ширины, близкой к панелям обшивки), который, в частности, может быть дверью, окном или застекленной дверью, и над которым установлено перекрытие с открытым углублением 24, предназначенным для размещения рольставня 16.The hole 20 limits the size of the window or doorway (if necessary, to a width close to the trim panels), which, in particular, can be a door, a window or a glazed door, and above which there is an overlap with an open recess 24, designed to accommodate the roller shutter 16 .

Приспособления, образующие опорную раму 14, содержат верхнюю поперечную перекладину 26 и две боковых стойки 28A и 28B, обе жестко соединены с боковыми сторонами 12A и 12B коробки 12.The devices forming the support frame 14 comprise an upper crossbeam 26 and two side posts 28A and 28B, both of which are rigidly connected to the sides 12A and 12B of the box 12.

В данном случае верхняя поперечная перекладина 26 связана с двумя боковыми стойками 28A и 28B для формирования опорной рамы 14, которая связана с коробом 12 указанными стойками таким образом, что передняя поверхность 14A опорной рамы 14 приходится вровень с задней поверхностью 19ar наличника 19, как это видно из фиг.3.In this case, the upper crossbeam 26 is connected with two side racks 28A and 28B to form a support frame 14, which is connected to the box 12 by said racks in such a way that the front surface 14A of the support frame 14 is flush with the rear surface 19ar of the casing 19, as seen from figure 3.

Стенка 30 расположена поперек отверстия 32 приспособлений, образующих опорную раму 14, и передняя поверхность 30av этой стенки 30 также приходится вровень с задней поверхностью 19ar наличника 19, как показано на фиг.4. Считается, что передняя поверхность 30av стенки 30 является поверхностью, которая повернута к внутренней части I здания.The wall 30 is located across the opening 32 of the devices forming the support frame 14, and the front surface 30av of this wall 30 also falls flush with the rear surface 19ar of the casing 19, as shown in FIG. It is believed that the front surface 30av of the wall 30 is a surface that is rotated to the inner part I of the building.

Для того чтобы предоставить удобный доступ к коробу 24 и, в частности, к рольставню 16 и его механизму, стенка 30 является съемной, т.е. она может быть удалена для того, чтобы открыть отверстие 32, которое она скрывает, предпочтительно полностью, когда она установлена на место.In order to provide convenient access to the box 24 and, in particular, to the roller shutter 16 and its mechanism, the wall 30 is removable, i.e. it can be removed in order to open the hole 32, which it hides, preferably completely, when it is installed in place.

Блок 10 оконной или дверной рамы предпочтительно дополнительно содержит приспособления 34 блокировки на верхней части 12S коробки 12, предназначенные для блокирования нижнего края 30i стенки 30, тогда как верхняя часть 30s стенки 30 защелкнута приспособлениями, образующими опорную раму 14, предпочтительно при помощи приспособлений, образующих защелку 36, образованные например, на верхней поперечной стенке 26 опорной рамы 14.The window or door frame unit 10 preferably further comprises locking means 34 on the upper part 12S of the box 12 for locking the lower edge 30i of the wall 30, while the upper part 30s of the wall 30 is latched by the devices forming the support frame 14, preferably by means of the devices forming the latch 36 formed, for example, on the upper transverse wall 26 of the support frame 14.

Приспособления 34 блокирования предпочтительно содержат по меньшей мере один упругий элемент 37, способный прижимать стенку 30, в данном случае ее переднюю поверхность 30av, к задней поверхности 19ar наличника 19.The locking devices 34 preferably comprise at least one resilient member 37 capable of pressing the wall 30, in this case its front surface 30av, to the rear surface 19ar of the casing 19.

Этот упругий элемент 37 предпочтительно защелкнут на верхней перекладине 12S короба 12.This resilient member 37 is preferably latched onto the upper runner 12S of the duct 12.

Таким образом, стенка 30 находится с одной стороны, защелкнутой верхней частью 30s зажимными приспособлениями 36, образованными на верхней перекладине 26 опорной рамы 14 и, с другой стороны, прижата упругими приспособлениями к задней поверхности 19ar наличника 19 коробки 12. Поэтому установка и снятие съемной стенки 30 являются очень удобными. Как только стенка 30 установлена на место, отверстие 32 опорной рамы является полностью скрытым и заподлицо, то есть вровень с обшивкой стены с внутренней стороны I здания, в данном случае пластины обшивки 38, как показано на фиг.2A и 2B.Thus, the wall 30 is on the one hand latched by the upper part 30s with clamping devices 36 formed on the upper crossbeam 26 of the support frame 14 and, on the other hand, pressed by elastic devices to the rear surface 19ar of the casing 19 of the box 12. Therefore, the installation and removal of the removable wall 30 are very comfortable. Once the wall 30 is in place, the hole 32 of the support frame is completely hidden and flush, that is, flush with the wall sheathing on the inside of the building I, in this case the sheathing plate 38, as shown in FIGS. 2A and 2B.

Считается, что пластины обшивки 38 имеют отверстие 40, в точности соответствующее отверстию 20, образованному в стене 22, и отверстию 24, образованному в углублении.It is believed that the sheathing plates 38 have an opening 40 exactly corresponding to the opening 20 formed in the wall 22 and the opening 24 formed in the recess.

На самом деле, нет необходимости предусматривать участок пластин обшивки, для того чтобы закрыть короб рольставня, поскольку стенка 30 уже выполняет функцию обшивки в верхней части коробки на уровне короба рольставня.In fact, there is no need to provide a portion of the lining plates in order to close the roller shutter box, since wall 30 already performs the lining function at the top of the box at the level of the roller shutter box.

Действительно, как показано на фиг.2B, после установки узла блока оконного или дверного проема стенка 30 выполняет функцию пластины обшивки и выравнивается с пластинами обшивки 38, которые «обрамляют» узел блока оконного или дверного проема известным способом, в частности, также выравниваясь вровень с задней поверхностью наличника 19. Таким образом, видимый изнутри I здания короб не выступает и стенка 30 находится на одной линии с пластинами отделки, в данном случае пластин обшивки 38.Indeed, as shown in FIG. 2B, after the assembly of the window or doorway unit assembly, the wall 30 functions as a skin plate and aligns with the skin plates 38 that “frame” the window or doorway unit assembly in a known manner, in particular also aligned flush with the rear surface of the platband 19. Thus, the box visible from inside I of the building does not protrude and the wall 30 is in line with the trim plates, in this case, plating plates 38.

Согласно фиг.4, блок оконного или дверного проема, содержащий блок 10 оконной или дверной рамы, аналогичный вышеописанному, может быть дополнительно оснащен барабаном 42 рольставня, снабженным полотном 44 рольставня, предназначенным для разматывания вне коробки 12 механизмом сматывания/разматывания (не показан) и приспособлениями 46 для установки барабана 42, и образует, таким образом, узел блока оконного или дверного проема с рольставнем 48, пригодный для размещения в одно действие в отверстие 20 стены и отверстие 24 углубления, предусмотренного в перекрытии над отверстием 20, предназначенным для размещения переплета 18 коробки 12.According to FIG. 4, a window or doorway unit comprising a window or door frame unit 10 similar to the above may be further equipped with a roller shutter drum 42 provided with a roller shutter web 44 for unwinding / unwinding mechanism outside the box 12 (not shown) and devices 46 for installing the drum 42, and thus forms a block assembly of a window or doorway with a roller shutter 48, suitable for placement in one action in the hole 20 of the wall and the hole 24 of the recess provided in the ceiling above the hole 20, designed to accommodate the binding 18 of the box 12.

Предпочтительно, чтобы блок 10 оконной или дверной рамы дополнительно содержал приспособления 50 для изоляции, которые предпочтительно удерживаются стенкой 30. Действительно, приспособления 50 для изоляции удерживаются прижатием к приспособлениям, образующим опорную раму 14, и приспособлениям 34 блокирования.Preferably, the window or door frame unit 10 further comprises insulation devices 50 that are preferably held by the wall 30. Indeed, the insulation devices 50 are held pressed against the devices forming the support frame 14 and the locking devices 34.

Таким образом, приспособления, образующие опорную раму 14, имеют угол 15, расположенный в верхней части, предпочтительно на верхней поперечной перекладине 26, который играет роль опоры для верхней части приспособлений 50 для изоляции. Форма этого угла 15 предпочтительно является почти прямым углом, так как приспособления 50 для изоляции в общем имеют форму изолирующей пластины.Thus, the devices forming the support frame 14 have an angle 15 located in the upper part, preferably on the upper crossbeam 26, which acts as a support for the upper part of the insulation devices 50. The shape of this angle 15 is preferably an almost right angle, since the insulation devices 50 are generally in the form of an insulating plate.

Другой угол 35 образован на приспособлениях 34 блокирования, для обеспечения прижатия приспособлений 50 для изоляции в нижней части. Этот угол 35 может иметь, например, форму продольного выступа, расположенного вдоль приспособлений 34 блокирования.Another angle 35 is formed on the locking devices 34, to ensure that the insulation devices 50 are pressed in the lower part. This angle 35 may be, for example, in the form of a longitudinal protrusion located along the blocking devices 34.

Указанные приспособления для изоляции позволяют изолировать короб рольставня между внутренней частью I здания и окружающей средой II. Действительно, через отверстие 53, образованное в оконной или дверной раме 10 для прохождения полотна 44 рольставня, может возникать поток воздуха между окружающей средой II здания и внутренней частью I этого последнего.These insulation devices allow insulating the roller shutter box between the inside of building I and the environment II. Indeed, through the hole 53 formed in the window or door frame 10 for passage of the shutter sheet 44, an air flow may occur between the building environment II and the interior I of the latter.

Приспособления 50 для изоляции могут быть приспособлениями для тепловой изоляции, а также приспособлениями для звуковой изоляции. Ширина и форма этих приспособлений 50 для изоляции зависят от имеющегося свободного пространства между стенкой 30 и барабаном 42 рольставня. Считается, что чем больше загроможден узел, образованный барабаном 42 рольставня и полотном 44 рольставня, тем меньше в нем места для приспособлений для изоляции.The insulation devices 50 may be thermal insulation devices as well as sound insulation devices. The width and shape of these insulation devices 50 depend on the available free space between the wall 30 and the roller shutter drum 42. It is believed that the more the block is formed by the drum 42 of the roller shutter and the sheet 44 of the roller shutter, the less space there is for the devices for insulation.

Кроме того, стенка может содержать приспособления 52 для вентиляции. В данном случае на стенке 30 может быть предусмотрена решетка 52, чтобы дать возможность вентиляции здания.In addition, the wall may include devices 52 for ventilation. In this case, a grill 52 may be provided on the wall 30 to allow ventilation of the building.

Можно предусмотреть, чтобы приспособления 50 для изоляции содержали, по меньшей мере, один зигзагообразный канал 54, который открывается в вышеупомянутые приспособления 52 для вентиляции, так как показано на фиг.5A. Считается, что этот зигзагообразный канал 54 позволяет ограничить звуковые и тепловые вредные воздействия, вызванные наличием приспособлений 52 для вентиляции.It may be envisioned that the insulation devices 50 comprise at least one zigzag channel 54 that opens into the aforementioned ventilation devices 52, as shown in FIG. 5A. It is believed that this zigzag channel 54 allows you to limit the sound and thermal harmful effects caused by the presence of devices 52 for ventilation.

Предпочтительно, чтобы узел оконного или дверного проема 48 содержал, по меньшей мере, один профиль отделки, образующий наличник 56 для внутреннего края 25 углубления 24.Preferably, the window or doorway assembly 48 comprises at least one trim profile forming a casing 56 for the inner edge 25 of the recess 24.

Считается, что когда внутренняя стена 22 покрыта пластинами обшивки 38, профиль отделки, образующий наличник 56, не закрывает непосредственно внутренний край 25 углубления 24, расположенного в стене 22, но закрывает внутренний край 25' углубления 24, который покрыт обшивкой 38.It is believed that when the inner wall 22 is covered with sheathing plates 38, the trim profile forming the casing 56 does not directly cover the inner edge 25 of the recess 24 located in the wall 22, but it does not cover the inner edge 25 'of the recess 24 that is covered with the sheath 38.

Этот наличник 56, как видно в увеличенном масштабе на фиг.5B, позволяет скрыть стык, т.е. пространство между опорной рамой 14 и стенкой 30, в частности, на боковых сторонах и на верхней стороне стенки 30, образовавшееся после попытки снятия стенки 30.This casing 56, as seen on an enlarged scale in FIG. 5B, allows the joint to be hidden, i.e. the space between the support frame 14 and the wall 30, in particular on the sides and on the upper side of the wall 30, formed after an attempt to remove the wall 30.

Стенка 30 покрыта внутренним оформлением после установки узла блока оконного или дверного проема с рольставнем, причем иногда возникает необходимость разрезать это оформление, в частности, когда речь идет об обоях, для того чтобы иметь возможность снять стенку 30 и получить доступ к коробу рольставня.The wall 30 is covered with internal decoration after installing the unit of the window or doorway block with the roller shutter, and sometimes it becomes necessary to cut this design, in particular when it comes to wallpaper, in order to be able to remove the wall 30 and gain access to the roller shutter box.

Барабан 42 закреплен съемным образом на приспособлениях 46 для установки, которые сами закреплены на приспособлениях, образующих опорную раму 14, как это показывает фиг.6. Таким образом, после установки узла блока оконного или дверного проема с рольставнем, достаточно снять стенку 30, чтобы получить доступ к барабану 42 и приспособлениям 46 для установки. Таким образом, из внутренней части I того же здания может быть обеспечен безопасный доступ к коробу рольставня.The drum 42 is removably mounted on the mounting devices 46, which are themselves mounted on the devices forming the support frame 14, as shown in FIG. 6. Thus, after installing the unit of the block window or doorway with a roller shutter, it is enough to remove the wall 30 to gain access to the drum 42 and the devices 46 for installation. Thus, from the inner part I of the same building, safe access to the roller shutter box can be provided.

После установки узла блока оконного или дверного проема внутреннее оформление может быть нанесено аналогичным образом на пластины обшивки 38 и на стенку 30. С этого момента стенка 30 становится полностью невидимой из внутренней части здания I, так как она покрыта, элементами оформления, например обоями, при этом обеспечивается внешний вид как у оконного или дверного проема, который был установлен без короба для рольставня.After the assembly of the window or doorway block assembly, the interior decoration can be applied in a similar manner to the sheathing plates 38 and to the wall 30. From this moment, the wall 30 becomes completely invisible from the inside of the building I, since it is covered with decoration elements, for example, wallpaper, This ensures the appearance of a window or doorway that was installed without a roller shutter box.

Claims (13)

1. Блок оконной или дверной рамы, предназначенный для оснащения оконного или дверного проема, в частности двери, окна или застекленной двери, ограниченного отверстием (20) в стене (22) здания, причем над вышеупомянутым отверстием (20) предусмотрено перекрытие с открытым углублением (24) с внутренней стороны (I) здания и предназначенным для размещения рольставня (16), содержащий
коробку (12), содержащую переплет (18), предназначенный для расположения в вышеупомянутом отверстии (20), и наличник (19), имеющий заднюю поверхность (19ar), предназначенную для наложения на внутренний край (21') отверстия (20) и переднюю поверхность (19av), предназначенную для приема, по меньшей мере, одной коробки,
приспособления, образующие опорную раму (14) для рольставня (16), жестко соединенные с дверной коробкой (12), предназначенные для размещения, по меньшей мере, частично, в углублении (24) и имеющие отверстие (32) с внутренней стороны (I), и
стенку (30), расположенную поперек отверстия (32) приспособлений, образующих опорную раму (14), отличающийся тем, что стенка (30) связана с приспособлениями, образующими опорную раму (14), таким образом, что передняя поверхность (30av) вышеупомянутой стенки (30) находится вровень с задней поверхностью (19аг) наличника (19).1. A block of a window or door frame designed to equip a window or doorway, in particular a door, a window or a glazed door, limited by an opening (20) in the wall (22) of the building, with an open recess provided above the aforementioned hole (20) ( 24) from the inside (I) of the building and intended to accommodate the roller shutter (16) containing
a box (12) containing a binding (18) intended to be located in the aforementioned hole (20), and a casing (19) having a rear surface (19ar) intended to be applied to the inner edge (21 ') of the hole (20) and the front a surface (19av) for receiving at least one box,
devices that form the supporting frame (14) for the roller shutter (16), rigidly connected to the door frame (12), designed to be placed at least partially in the recess (24) and having an opening (32) on the inside (I) , and
a wall (30) located across the hole (32) of the devices forming the support frame (14), characterized in that the wall (30) is connected with the devices forming the support frame (14), so that the front surface (30av) of the aforementioned wall (30) is flush with the rear surface (19AG) of the clypeus (19). 2. Блок по п.1, отличающийся тем, что стенка является съемной.2. The block according to claim 1, characterized in that the wall is removable. 3. Блок по одному из пп.1 или 2, отличающийся тем, что приспособления, образующие опорную раму (14), содержат верхнюю поперечную перекладину (26), связанную с двумя боковыми стойками (28А, 28 В), жестко соединенными со сторонами (12А, 12В) коробки (12).3. Block according to one of claims 1 or 2, characterized in that the devices forming the support frame (14) contain an upper transverse crossbeam (26) connected to two side posts (28A, 28 V), rigidly connected to the sides ( 12A, 12B) boxes (12). 4. Блок по п.1, отличающийся тем, что он дополнительно содержит приспособления (34) блокировки в верхней части (12S) коробки (12), предназначенные для блокирования нижнего края (30i) стенки (30), тогда как верхняя часть (30S) стенки (30) защелкивается приспособлениями, образующими опорную раму (14).4. The block according to claim 1, characterized in that it further comprises locking devices (34) in the upper part (12S) of the box (12), designed to block the lower edge (30i) of the wall (30), while the upper part (30S ) the walls (30) are latched by devices forming the support frame (14). 5. Блок по п.4, отличающийся тем, что приспособления (34) блокировки содержат, по меньшей мере, один упругий элемент (37), обеспечивающий прижатие стенки (30) к задней поверхности (19аг) наличника (19).5. The block according to claim 4, characterized in that the locking devices (34) contain at least one elastic element (37), which provides the pressing of the wall (30) to the rear surface (19AG) of the casing (19). 6. Блок по п.5, отличающийся тем, что упругий элемент (37) защелкнут на верхней перекладине (12S) дверной коробки (12).6. Block according to claim 5, characterized in that the elastic element (37) is latched onto the upper crossbeam (12S) of the door frame (12). 7. Блок по п.1, отличающийся тем, что он дополнительно содержит приспособления (50) для изоляции.7. The block according to claim 1, characterized in that it further comprises devices (50) for insulation. 8. Блок по п.7, отличающийся тем, что приспособления (50) для изоляции удерживаются стенкой (30) посредством прижатия к приспособлениям, образующим опорную раму (14), и приспособлениям (34) блокировки.8. The block according to claim 7, characterized in that the insulation devices (50) are held by the wall (30) by pressing against the devices forming the support frame (14) and the locking devices (34). 9. Блок по п.1, отличающийся тем, что стенка (30) содержит приспособления (52) для вентиляции.9. The block according to claim 1, characterized in that the wall (30) contains devices (52) for ventilation. 10. Блок по п.9, отличающийся тем, что приспособления (50) для изоляции содержат, по меньшей мере, один зигзагообразный канал (54), который открывается в направлении вышеупомянутых приспособлений (52) для вентиляции.10. Block according to claim 9, characterized in that the insulation devices (50) comprise at least one zigzag channel (54) that opens in the direction of the aforementioned ventilation devices (52). 11. Узел блока оконного или дверного проема с рольставнем, предназначенный для оснащения оконного или дверного проема, в частности двери, окна или застекленной двери, ограниченного отверстием (20) в стене (22) здания, отличающийся тем, что он содержит
блок (10) оконной или дверной рамы по одному из пп.1-9, барабан (42) рольставня, оснащенный полотном (44) рольставня, предназначенным для разматывания вне коробки (12), и выполненный с возможностью размещения в углублении (24), предусмотренном в перекрытии, и открытом с внутренней стороны (I) здания, и предназначенном для размещения рольставня (16),
механизм сматывания/разматывания вышеупомянутого полотна (44), и
приспособления (46) для закрепления вышеупомянутого барабана (42), закрепленные на приспособлениях, образующих опорную раму (14).11. A unit of a window or doorway unit with a roller shutter designed to equip a window or doorway, in particular a door, a window or a glazed door, limited by an opening (20) in the wall (22) of the building, characterized in that it contains
a block (10) of a window or door frame according to one of claims 1 to 9, a drum (42) of a roller shutter equipped with a sheet (44) of a roller shutter intended for unwinding outside the box (12), and configured to be placed in a recess (24), provided in the ceiling, and open on the inside (I) of the building, and intended to accommodate the roller shutter (16),
a reeling / unwinding mechanism of the aforementioned web (44), and
devices (46) for fixing the aforementioned drum (42), mounted on devices forming the support frame (14). 12. Узел по п.11, отличающийся тем, что барабан (42) является съемным.12. The node according to claim 11, characterized in that the drum (42) is removable. 13. Узел по одному из пп.11 или 12, отличающийся тем, что он содержит, по меньшей мере, один профиль отделки, образующий наличник (56) для внутреннего края (25) углубления (24). 13. The node according to one of paragraphs.11 or 12, characterized in that it contains at least one trim profile, forming a casing (56) for the inner edge (25) of the recess (24).
RU2006145806/03A 2005-12-22 2006-12-21 Block of window or door frame and unit of window or door opening block with rolling shutters RU2410512C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0513119 2005-12-22
FR0513119A FR2895437B1 (en) 2005-12-22 2005-12-22 BAY BLOCK ASSEMBLY WITH SHUTTER AND SHUTTLE BLOCK

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2006145806A RU2006145806A (en) 2008-06-27
RU2410512C2 true RU2410512C2 (en) 2011-01-27

Family

ID=36968154

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2006145806/03A RU2410512C2 (en) 2005-12-22 2006-12-21 Block of window or door frame and unit of window or door opening block with rolling shutters

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1803887B1 (en)
AT (1) ATE483888T1 (en)
DE (1) DE602006017325D1 (en)
FR (1) FR2895437B1 (en)
RU (1) RU2410512C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2621246C2 (en) * 2012-01-13 2017-06-01 Вкр Холдинг А/С Window having replaceable coupling means and method of its manufacturing
FR3133211A1 (en) * 2022-03-07 2023-09-08 Méo Carpentry equipped with a roller shutter accessible from the inside

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1393571B1 (en) * 2008-09-17 2012-04-27 Edillegnodue S R L WALL-MOUNTED ROOF BOX WITH INTERNAL WALL THREAD WITH COMBINED COUNTER.
FR2967444A1 (en) * 2010-11-15 2012-05-18 Transformation Des Plastiques Sotrap Soc D Joinery element for structural assembly in frontage of building, has fixing unit fixing box on frame such that open face of box is arranged with right of access opening of frame when box is fixed on framework
DE202011105763U1 (en) * 2011-09-14 2012-12-17 Maco Technologie Gmbh Receiving body for shading systems
FR2992016B1 (en) * 2012-06-13 2016-02-05 Fpee Ind PRECADE FOR OPENING A BUILDING
FR3017646B1 (en) * 2014-02-14 2019-05-10 Entreprise Rhodanienne Des Bois PRE FRAME BLOCK SHUTTER ISOLATED AND AIRTIGHT
FR3043120B1 (en) * 2015-10-29 2017-12-01 Delphia FRAME FOR CARRYING THE DORMANT OF AN OPENER
FR3097006B1 (en) 2019-06-04 2021-07-02 Soc De Production De Portes Et Fermetures Block-bay type carpentry structure
WO2021021053A1 (en) * 2019-07-30 2021-02-04 Pidosan Plastik Dograma Ve Insaat Sanayi Anonim Sirketi Shutter system mechanism clip apparatus

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2452569A1 (en) * 1979-03-30 1980-10-24 Fontes Michel Prefabricated framework for window - has integral housing and guide for roller blind
FR2740821B1 (en) * 1995-11-03 1998-01-09 Alcan France WINDOW CHASSIS OR THE LIKE, WITH INTEGRATED ROLLING SHUTTER
FR2864572B1 (en) * 2003-12-24 2006-03-03 Zurfluh Feller BOX FOR RESERVATION FOR SHUTTER, AND ASSEMBLY BLOC-BAIE WITH SHUTTER

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2621246C2 (en) * 2012-01-13 2017-06-01 Вкр Холдинг А/С Window having replaceable coupling means and method of its manufacturing
FR3133211A1 (en) * 2022-03-07 2023-09-08 Méo Carpentry equipped with a roller shutter accessible from the inside

Also Published As

Publication number Publication date
EP1803887B1 (en) 2010-10-06
DE602006017325D1 (en) 2010-11-18
EP1803887A2 (en) 2007-07-04
EP1803887A3 (en) 2007-07-18
ATE483888T1 (en) 2010-10-15
FR2895437A1 (en) 2007-06-29
FR2895437B1 (en) 2008-03-28
RU2006145806A (en) 2008-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2410512C2 (en) Block of window or door frame and unit of window or door opening block with rolling shutters
US6911597B2 (en) Architectural moldings for protecting, concealing and accessing indoor wiring and cables
EP1739254A2 (en) Method and means for finishing a room
KR100784982B1 (en) Window for higher stories
KR101489255B1 (en) The doorframe that can easily set up
JP6937565B2 (en) Refurbished sash and construction method of refurbished sash
KR20220116659A (en) Sealed door frame structure
US6860072B2 (en) Retrofit casing head apparatus and method
KR102064633B1 (en) Finishing material for remodeling window
KR200412515Y1 (en) Establishment construction of soundproof door
JP3584390B2 (en) Window shutter mounting structure and window shutter unit
JP6489806B2 (en) door
JP2019127741A (en) Fixture
JP4452151B2 (en) Frame device
KR102574389B1 (en) Protecting cover for lower sill of fire door
JP7070853B2 (en) Building ceiling structure
JP7472627B2 (en) Sliding door structure
EP1669513A1 (en) Method and means for finishing a room
JP7088735B2 (en) Refurbished fittings
JP2010053626A (en) Structure and method for mounting functional face material, and fitting
JP3485855B2 (en) Internal fitting frame for renovation and method of renovating internal fitting frame
KR200180768Y1 (en) Frame for supporting sash frame
KR200180770Y1 (en) Finishing device for constructing sash frame
JP2022068952A (en) Parting decorative material
JP2018204291A (en) Remodeling fitting