RU2621246C2

RU2621246C2 - Window having replaceable coupling means and method of its manufacturing

Info

Publication number: RU2621246C2
Application number: RU2012153576A
Authority: RU
Inventors: Томас Нер НИЛЬСЕН; Кай ИСАКСЕН; Стеен КЛЕЙН
Original assignee: Вкр Холдинг А/С
Priority date: 2012-01-13
Filing date: 2012-12-11
Publication date: 2017-06-01
Also published as: ES2761000T3; RU2012153576A; DK201370047A; PL2615236T3; EP3404191B1; EP2615236B1; EP3404191C0; EP3404191A3; EP3404191A2; HUE046839T2; DK2615236T3; EP2615236A2; DK180106B1; DK179275B1; EP2615236A3; DK201270023A

Abstract

FIELD: construction.

SUBSTANCE: window comprises the frame, the casement, the facing and the glass, as well as the coupling means for placing around the window perimeter. The coupling means is made with the possibility to be placed on the frame, the casement and / or the facing, and contains climate controlling elements. The coupling means allows to be directly replaced by the other coupling means.

EFFECT: provision of sound insulation, or thermal insulation, and waterproofing.

15 cl, 14 dwg

Description

Настоящее изобретение относится в первом аспекте к окну и во втором аспекте - к способу изготовления окна.The present invention relates in a first aspect to a window and in a second aspect to a method for manufacturing a window.

В частности, первый аспект изобретения относится к окну, например окну верхнего света или световому люку, содержащему раму, переплет, облицовку и оконное стекло, и также содержащему средство сопряжения для размещения по периметру окна, причем средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на раме, переплете и/или облицовке.In particular, the first aspect of the invention relates to a window, for example, a skylight or skylight, comprising a frame, a binder, a cladding and a window pane, and also comprising coupling means for positioning around the window perimeter, the coupling means being adapted to be placed on the frame, bound and / or facing.

Рама содержит верхнюю деталь рамы, нижнюю деталь рамы и две боковые детали рамы, переплет содержит верхнюю деталь переплета, нижнюю деталь переплета и две боковые детали переплета, и облицовка содержит верхнюю облицовку рамы, боковую облицовку рамы, нижнюю облицовку рамы, верхнюю облицовку переплета, боковую облицовку переплета и нижнюю облицовку переплета.The frame contains the upper frame part, the lower frame part and two side frame parts, the binding comprises the upper binding part, the lower binding part and two side binding parts, and the cladding comprises the upper frame lining, the side frame lining, the lower frame lining, the upper binding lining, the side binder facing and lower binding facing.

В этом описании изобретения внутренняя поверхность рамы или поверхность переплета, соответственно, является поверхностью, обращенной к другой поверхности рамы или переплета, тогда как внешняя поверхность рамы или поверхность переплета, соответственно, является поверхностью, противоположной внутренней поверхности рамы или поверхности переплета той же самой детали рамы или переплета, соответственно, причем и рама, и переплет содержат верхнюю деталь, нижнюю деталь и две боковые детали.In this description of the invention, the inner surface of the frame or the binding surface, respectively, is the surface facing the other surface of the frame or binding, while the outer surface of the frame or binding surface, respectively, is the surface opposite to the inner surface of the frame or binding surface of the same frame part or binding, respectively, with both the frame and the binding comprising an upper part, a lower part and two side parts.

Верхняя поверхность рамы или поверхность переплета, соответственно, является поверхностью, обращенной наружу в состоянии установки окна, и нижняя поверхность рамы или поверхность переплета, соответственно, является поверхностью, обращенной внутрь в состоянии установки окна.The upper surface of the frame or the binding surface, respectively, is the surface facing outward in the installation state of the window, and the lower surface of the frame or binding surface, respectively, is the surface facing inward in the installation state of the window.

Внутренняя поверхность облицовки является поверхностью, обращенной к детали рамы или переплета окна, тогда как внешняя поверхность облицовки является поверхностью, обращенной наружу в состоянии установки окна. Окна вида, упомянутого во вводной части, хорошо известны в технике. Такие окна поставляются на рынок и продаются на различных рынках, имеющих совершенно разные климатические условия. На некоторых рынках дополнительно имеются существенные сезонные изменения в климате. Такие факторы, как температура окружающей среды, влажность, ветер и т.д. влияют на климат в помещении, который обычно должен быть по возможности стабильным и комфортным. Хотя возможна некоторая дифференциация в существующих окнах, все же существует некоторый простор для усовершенствования в отношении гибкости в выборе оптимальных свойств окна в отношении наружной среды и помещения.The inner surface of the cladding is the surface facing the part of the frame or the binding of the window, while the outer surface of the cladding is the surface facing outward in the installation state of the window. Windows of the kind mentioned in the introduction are well known in the art. Such windows are marketed and sold in various markets with completely different climatic conditions. Some markets also have significant seasonal changes in climate. Factors such as ambient temperature, humidity, wind, etc. affect the indoor climate, which usually should be as stable and comfortable as possible. Although some differentiation is possible in existing windows, there is still some room for improvement in terms of flexibility in choosing the optimal window properties for the environment and the room.

Задачей настоящего изобретения является обеспечение окна упомянутого вида во вводной части, причем окно позволяет устранять или ослаблять, по меньшей мере, некоторые недостатки уровня техники.An object of the present invention is to provide a window of the kind mentioned in the introductory part, the window being able to eliminate or mitigate at least some of the disadvantages of the prior art.

Эта и другие задачи решаются посредством окна вида, упомянутого во вводной части, где средство сопряжения содержит элементы регулировки климата, которые обеспечивают звукоизоляцию, и/или теплоизоляцию, и/или влагоизоляцию, и средство сопряжения допускает непосредственную замену другим средством сопряжения.This and other tasks are solved by means of the view window mentioned in the introductory part, where the coupling means comprises climate control elements that provide sound insulation and / or thermal insulation and / or moisture insulation, and the coupling means allows direct replacement with other coupling means.

В этом описании изобретения элемент регулировки климата является элементом, позволяющим влиять на климат, например, температуру, влажность воздуха, уровень звука и т.д., в помещении, куда ведет окно, по отношению к окружающему климату.In this description of the invention, the climate control element is an element that allows you to influence the climate, for example, temperature, air humidity, sound level, etc., in the room where the window leads, in relation to the surrounding climate.

Легко сменяемое средство сопряжения облегчает приспособление окна к нуждам заказчика. С точки зрения производителя, это является преимуществом, поскольку можно получить универсальную номенклатуру продукции из ограниченного числа деталей изделия. С точки зрения пользователя, это полезно, поскольку окно можно адаптировать под его нужды, в ряде случаев даже после установки.An easily interchangeable interface means it makes it easy to adapt the window to customer needs. From the manufacturer’s point of view, this is an advantage, since it is possible to obtain a universal product range from a limited number of product parts. From the point of view of the user, this is useful because the window can be adapted to his needs, in some cases even after installation.

Согласно варианту осуществления первого аспекта изобретения, рама содержит верхнюю деталь рамы, нижнюю деталь рамы и две боковые детали рамы, и средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности верхней детали рамы, причем средство сопряжения содержит средство вентиляции, причем средство вентиляции включает в себя, по меньшей мере, один вентиляционный канал, проходящий от первой поверхности средства сопряжения ко второй поверхности средства сопряжения, причем первая и вторая поверхности соседствуют с третьей поверхностью средства сопряжения, причем третья поверхность примыкает к внутренней поверхности верхней детали рамы в позиции монтажа средства сопряжения, причем вентиляционный(е) канал(ы) обеспечивает(ют) полное проходное сечение 5-35 см², предпочтительно 15-25 см². Это может представлять особый интерес для пользователей, часто испытывающих неприятно высокие уровни влажности в помещении или по иным причинам нуждающихся в вентиляции в случаях, когда окно невозможно открыть или когда открывать окно нежелательно.According to an embodiment of the first aspect of the invention, the frame comprises an upper frame part, a lower frame part and two side frame parts, and the coupling means is arranged to be arranged on the inner surface of the upper frame part, wherein the coupling means comprises ventilation means, the ventilation means including, at least one ventilation duct extending from the first surface of the interface means to the second surface of the interface means, the first and second surfaces being adjacent to t etey surface interfacing means, wherein the third surface is adjacent to the inner surface of the upper frame member in a mating mounting means position wherein the vent (e) the channel (s) provide (s) the total flow area 5-35 cm ^2, preferably 15-25 cm ^2. This may be of particular interest to users who often experience unpleasantly high levels of humidity in the room or, for other reasons, need ventilation when the window cannot be opened or when it is undesirable to open the window.

Средство сопряжения в этой позиции особенно легко заменять, поскольку доступ к нему облегчен даже после установки окна в окружающей конструкции здания.The coupler in this position is especially easy to replace, since access to it is easier even after installing the window in the surrounding building structure.

Согласно варианту осуществления первого аспекта изобретения, средство сопряжения содержит средство изоляции, выполненное с возможностью размещения на внутренней поверхности верхней детали рамы. Это обеспечивает улучшенные изоляционные свойства окна. Возможность замены средства изоляции позволяет адаптировать изоляционные свойства окна к потребностям пользователя. В географических регионах с большими перепадами между температурой вне помещения и желаемой температурой в помещении может потребоваться средство изоляции, обеспечивающее очень хорошие изоляционные свойства, тогда как пользователи в географических регионах, для которых характерны меньшие перепады температуры, могут довольствоваться средством изоляции с худшими изоляционными свойствами.According to an embodiment of the first aspect of the invention, the coupling means comprises insulation means adapted to be placed on the inner surface of the upper frame part. This provides improved insulating properties of the window. The ability to replace insulation means allows you to adapt the insulation properties of a window to your needs. In geographic regions with large differences between outdoor temperature and the desired indoor temperature, an insulating agent that provides very good insulating properties may be required, while users in geographic regions that are characterized by lower temperature differences may be content with an insulating agent with poorer insulating properties.

Следует понимать, что возможны варианты осуществления, содержащие как средство вентиляции, так и средство изоляции, а также варианты осуществления, содержащие только одно из средства вентиляции и средства изоляции.It should be understood that embodiments are possible containing both ventilation means and insulation means, as well as embodiments comprising only one of ventilation means and insulation means.

Согласно варианту осуществления, средство вентиляции содержит механическое средство, например, один или более вентиляторов, для создания тока воздуха через вентиляционный канал. Это может быть особенно полезно в случаях, когда пассивная вентиляция, обусловленная естественной конвекцией в воздухе, не приводит к достаточному воздухообмену.According to an embodiment, the ventilation means comprises mechanical means, for example, one or more fans, for generating air flow through the ventilation duct. This can be especially useful in cases where passive ventilation due to natural convection in the air does not lead to sufficient air exchange.

Согласно варианту осуществления, верхняя деталь рамы и средство сопряжения содержат средство монтажа встык для монтажа средства сопряжения на внутренней поверхности верхней детали рамы, и другое средство сопряжения также содержит средство монтажа, выполненное с возможностью стыковки со средством монтажа верхней детали рамы для обеспечения возможности непосредственной замены средства сопряжения. Оставляя определенные признаки, например средства монтажа встык, неподвижными по отношению друг к другу и изменяя другие признаки вокруг них, например, вентиляционные и изоляционные свойства, можно добиться высокой степени адаптируемости окна к нуждам заказчика.According to an embodiment, the upper frame part and the coupling means comprise butt-mounting means for mounting the coupling means on the inner surface of the upper frame part, and the other coupling means also comprises mounting means adapted to mate with the mounting means of the upper frame part to enable direct replacement of the means pairing. Leaving certain signs, for example, end-to-end mounting means, motionless with respect to each other and changing other signs around them, for example, ventilation and insulating properties, a high degree of window adaptability to customer needs can be achieved.

Рассмотрим другой вариант осуществления изобретения, в котором рама содержит верхнюю деталь рамы, нижнюю деталь рамы и две боковые детали рамы, средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внешней поверхности боковой детали рамы и/или на внешней поверхности нижней детали рамы. В частности, согласно варианту осуществления, средство сопряжения содержит метки, указывающие, по меньшей мере, два уровня установки окна по отношению к окружающей конструкции здания. Это позволяет монтировать оконную раму в окружающей конструкции здания, например, на крыше, на разных уровнях, соответствующих соответствующим меткам. Низкий уровень установки оконной рамы обеспечивает улучшенные изоляционные свойства установки по отношению к более высокому уровню установки.Consider another embodiment of the invention, in which the frame comprises an upper frame part, a lower frame part and two side frame parts, the coupling means is arranged to be placed on the outer surface of the side frame part and / or on the outer surface of the lower frame part. In particular, according to an embodiment, the interface means comprises marks indicating at least two window installation levels with respect to the surrounding building structure. This allows you to mount the window frame in the surrounding structure of the building, for example, on the roof, at different levels corresponding to the corresponding marks. The low level of installation of the window frame provides improved insulation properties of the installation in relation to a higher level of installation.

Согласно еще одному варианту осуществления изобретения, средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внешней поверхности боковой детали оконной рамы и, предпочтительно, по существу, ее покрытия, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внешней поверхности нижней детали рамы с примыканием ко второй поверхности нижней детали рамы, причем вторая поверхность соседствует с внешней поверхностью и проходит под углом к внешней поверхности, причем угол составляет 50°-130°, предпочтительно, являясь, по существу, прямым, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внешней поверхности верхней детали оконной рамы и предпочтительно, по существу, ее покрытия.According to another embodiment of the invention, the coupling means is arranged to be placed on the outer surface of the side part of the window frame and, preferably, substantially its coating, and / or the coupling means is arranged to be placed on the outer surface of the lower part of the frame adjacent to the second surface the lower part of the frame, and the second surface is adjacent to the outer surface and extends at an angle to the outer surface, the angle being 50 ° -130 °, preferably being essentially wu, direct, and / or interface means is arranged to be placed on the outer surface of the upper part of the window frame and preferably substantially its coating.

Благодаря тому, что средство сопряжения содержит элементы регулировки климата, которые обеспечивают звукоизоляцию, и/или теплоизоляцию, и/или влагоизоляцию, дополнительная изоляция обеспечивает улучшенные изоляционные свойства окна. Что касается нижней детали рамы, вторая поверхность продлевает верхнюю часть нижней детали рамы в форме выступа, что приводит к повышению прочности конструкции рамы. Образующаяся при этом выемка под выступающей верхней частью нижней рамы способна вмещать в себя изоляционный элемент, благодаря чему конструкция рамы приобретает улучшенные прочностные и изоляционные свойства.Due to the fact that the interface means includes climate control elements that provide sound insulation and / or thermal insulation and / or moisture insulation, additional insulation provides improved insulating properties of the window. As for the lower part of the frame, the second surface extends the upper part of the lower part of the frame in the form of a protrusion, which increases the structural strength of the frame. The resulting recess under the protruding upper part of the lower frame is able to accommodate an insulating element, so that the frame design acquires improved strength and insulation properties.

В прочих вариантах осуществления облицовка содержит верхнюю облицовку рамы, боковую облицовку рамы, нижнюю облицовку рамы, верхнюю облицовку переплета, боковую облицовку переплета и нижнюю облицовку переплета, рама содержит верхнюю деталь рамы, нижнюю деталь рамы и две боковые детали рамы, и переплет содержит верхнюю деталь переплета, нижнюю деталь переплета и две боковые детали переплета, и средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали нижней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности нижней детали рамы, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали боковой облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности боковой детали рамы, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали верхней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности верхней детали рамы, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали нижней облицовки переплета таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности нижней детали переплета, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали боковой облицовки переплета таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности боковой детали переплета, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали верхней облицовки переплета таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности верхней детали переплета. Конкретные варианты осуществления будут более подробно рассмотрены ниже.In other embodiments, the lining comprises an upper frame lining, a side frame lining, a lower frame lining, an upper binding lining, a side binding lining and a lower binding lining, the frame comprises an upper frame part, a lower frame part and two side frame parts, and the binding comprises an upper part the binding, the lower binding part and the two side binding details, and the pairing means are adapted to be placed on the inner surface of the lower frame cladding part so as to adjoin the outer surface and / or the upper surface of the lower frame part, and / or the coupling means is arranged to accommodate the side casing of the frame on the inner surface of the frame so as to adjoin the outer surface and / or the upper surface of the side frame part, and / or the coupling means with the possibility of placing on the inner surface of the part of the upper frame lining so as to adjoin the outer surface and / or the upper surface of the upper part of the frame, and / or the coupling means is made with the possibility of placing on the inner surface of the part of the lower cover of the binding so as to adjoin the outer surface and / or upper surface of the lower part of the binding, and / or the means of interfacing is made with the possibility of placing on the inner surface of the part of the lateral facing of the binding so as to adjoin the outer surface and / or the upper surface of the side part of the binding, and / or the pairing means is arranged to accommodate on the inner surface of the part of the upper lining of the binding that so as to abut against the outer surface and / or the upper surface of the top member of the sash. Specific embodiments will be discussed in more detail below.

Согласно варианту осуществления, средство сопряжения, выполненное с возможностью размещения на внутренней поверхности детали нижней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности нижней детали рамы, и средство сопряжения, выполненное с возможностью размещения на внутренней поверхности детали боковой облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности боковой детали рамы, сформированы как единое целое и, предпочтительно, в общем случае, выполнены в форме буквы U; причем основание U-образной формы располагается на внутренней поверхности детали нижней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности нижней детали рамы, и ножки U-образной формы располагаются на внутренней поверхности детали боковой облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности боковой детали рамы. Объединенная и U-образная конструкция облегчает манипулирование в отношении монтажа, поскольку снижается риск потери или выпадения деталей средств сопряжения, когда они сформированы как единое целое.According to an embodiment, the coupling means adapted to be placed on the inner surface of the part of the lower frame cladding so as to abut the outer and / or upper surface of the lower frame part, and the coupling means configured to place the side cladding of the frame on the inner surface in such a way as to adjoin the outer and / or upper surface of the side part of the frame, formed as a single unit and, preferably, in the General case, made in the form of the letter U; moreover, the base of the U-shaped is located on the inner surface of the part of the lower frame cladding so as to adjoin the outer and / or upper surface of the lower part of the frame, and the legs of the U-shaped are located on the inner surface of the part of the side frame cladding so as to adjoin external and / or upper surface of the side frame part. The combined and U-shaped design facilitates handling with respect to installation, since the risk of loss or loss of parts of the interface means when they are formed as a whole is reduced.

Полоска, которая может быть выполнена из упругого материала, используется в качестве средства сопряжения, причем полоска, по меньшей мере, частично имеет, по существу, трубчатый продольный валик, выполненный с возможностью примыкания к внешней и/или нижней поверхности нижней детали переплета в закрытом состоянии окна с образованием уплотнения. Эта конкретная конфигурация средства сопряжения обеспечивает хорошие изоляционные свойства, особенно против проникновения влаги, однако также против проникновения звука и теплопередачи.The strip, which can be made of elastic material, is used as a means of coupling, and the strip, at least partially has a substantially tubular longitudinal roller configured to adjoin the outer and / or lower surface of the lower binding part in the closed state windows with the formation of seals. This particular configuration of the coupling means provides good insulating properties, especially against moisture penetration, but also against sound penetration and heat transfer.

Нижняя облицовка рамы может содержать на своей внешней поверхности согнутый гребень для приема стыкующегося гребня полоски. Это обеспечивает более надежный и легкий монтаж уплотнения, а также улучшенные изоляционные свойства.The lower frame lining may comprise a bent ridge on its outer surface for receiving the mating strip ridge. This provides a more reliable and easy installation of the seal, as well as improved insulation properties.

Согласно варианту осуществления, средство сопряжения покрывает, по меньшей мере, большую часть внутренней поверхности облицовки для обеспечения хорошего изолирующего действия. Это может относиться к случаю рассмотренного выше средства сопряжения уплотнительного типа. Кроме того, в некоторых вариантах осуществления, средство сопряжения может быть выполнено из пенного материала для обеспечения звукоизоляции, препятствующей проникновению звука через окно и/или теплового барьера, гарантирующего хорошие теплоизоляционные свойства.According to an embodiment, the coupling means covers at least a large part of the inner surface of the cladding to provide a good insulating effect. This may apply to the case of the sealing means described above. In addition, in some embodiments, the coupling means may be made of foam material to provide sound insulation that impedes the penetration of sound through a window and / or thermal barrier to ensure good thermal insulation properties.

В прочих вариантах осуществления средство сопряжения содержит профиль края стекла, который перекрывает место соединения между, по меньшей мере, одной деталью переплета и краем оконного стекла, причем упомянутый профиль края стекла присоединен к верхней поверхности детали переплета, и средство сопряжения расположено между профилем края стекла и верхней поверхностью детали переплета. Это разрушает тепловой мост, который, в противном случае, мог бы существовать между рамой переплета и профилем края стекла, который обычно выполнен из металла, и обеспечивает неожиданно хорошее повышение изоляционных свойств окна.In other embodiments, the coupling means comprises a glass edge profile that overlaps the junction between at least one binding member and the edge of the window glass, said glass edge profile being attached to the upper surface of the binding member and the coupling means located between the glass edge profile and top surface of the binding detail. This destroys the thermal bridge, which, otherwise, could exist between the binding frame and the edge profile of the glass, which is usually made of metal, and provides an unexpectedly good increase in the insulating properties of the window.

Было установлено, что место соединения между разными компонентами переплета чрезвычайно важно, и поэтому предпочтительно, чтобы средство сопряжения проходило по месту соединения между деталью переплета и краем оконного стекла. Таким образом, оно также может способствовать герметизации места соединения, и поэтому может быть преимущественно использовать изоляционный материал, также имеющий гидрофобные свойства.It has been found that the junction between the different components of the binding is extremely important, and therefore it is preferable that the interface means extend along the connection between the binding part and the edge of the window pane. Thus, it can also help seal the junction, and therefore it may be advantageous to use an insulating material also having hydrophobic properties.

Чтобы гарантировать полное разрушение теплового моста, предпочтительно, чтобы средство сопряжения проходило, по существу, по всей ширине профиля края стекла, но также можно обеспечить герметизирующий состав между оконным стеклом и внешней кромкой профиля края стекла.In order to guarantee complete destruction of the thermal bridge, it is preferable that the coupling means extends essentially over the entire width of the glass edge profile, but it is also possible to provide a sealant between the window glass and the outer edge of the glass edge profile.

Полоску, выполненную из упругого материала, предпочтительно использовать в качестве средства сопряжения, что обеспечивает надежное и легко управляемое решение. Однако также можно использовать другие типы материала, особенно, включая материалы, наносимые в мягком, полужидком состоянии, которые также могут обладать адгезивными свойствами и, следовательно, способствовать присоединению профиля края стекла.A strip made of an elastic material is preferably used as a coupling means, which provides a reliable and easily controllable solution. However, you can also use other types of material, especially including materials applied in a soft, semi-liquid state, which may also have adhesive properties and, therefore, contribute to the attachment of the edge profile of the glass.

При использовании полоски из упругого материала она, предпочтительно, имеет продольный валик, который запрессовывается в продольную канавку либо на верхней стороне детали переплета, либо в профиле края стекла для присоединения. Аналогично, выступ на средстве сопряжения можно принудительно вводить в одну или более канавок или выемок в профиле края стекла для присоединения к нему.When using a strip of elastic material, it preferably has a longitudinal roller that is pressed into the longitudinal groove either on the upper side of the binding part or in the edge profile of the glass for attachment. Likewise, the protrusion on the interface means can be forced into one or more grooves or recesses in the edge profile of the glass to attach to it.

Для дополнительного усовершенствования изоляции и/или улучшения присоединения средство сопряжения может охватывать гребень профиля края стекла, что будет подробно объяснено ниже. Средство сопряжения может быть постоянно присоединено к профилю края стекла или к детали переплета, но освобождаемое присоединение может облегчать ремонт и обслуживание. Герметизирующий состав можно обеспечить между оконным стеклом и профилем края стекла. Во втором аспекте изобретения предусмотрен способ обеспечения окна с улучшенными свойствами регулировки климата, причем способ содержит этапы, на которых: обеспечивают раму, переплет, облицовку и оконное стекло, обеспечивают средство сопряжения в форме элементов регулировки климата, размещают средство сопряжения на внутренней и/или внешней и/или верхней поверхности рамы и/или на внутренней поверхности облицовки, и/или на внешней и/или верхней поверхности переплета, причем средство сопряжения допускает непосредственную замену другим средством сопряжения. Варианты осуществления изобретения будут далее рассмотрены в порядке примера и со ссылкой на прилагаемые фигуры, на которых:To further improve insulation and / or improve attachment, the interface means may span the crest of the glass edge profile, which will be explained in detail below. The coupler may be permanently attached to the glass edge profile or to the binding part, but the releasable attachment may facilitate repair and maintenance. A sealing composition can be provided between the window glass and the glass edge profile. In a second aspect of the invention, there is provided a method of providing a window with improved climate control properties, the method comprising the steps of: providing a frame, binding, cladding and window glass, providing a pairing device in the form of climate control elements, placing a pairing device on the inside and / or outside and / or the upper surface of the frame and / or on the inner surface of the lining, and / or on the outer and / or upper surface of the binding, and the means of coupling allows direct replacement with another by pairing. Embodiments of the invention will be further discussed by way of example and with reference to the accompanying figures, in which:

фиг.1 – схематическое представление оконной рамы, подготовленной для размещения на ней средства сопряжения,figure 1 is a schematic representation of a window frame prepared for placement on it of a means of pairing,

фиг.2 – схематическое представление оконной рамы, содержащей средство сопряжения, размещенное на внутренней поверхности верхней детали рамы,figure 2 - schematic representation of a window frame containing a means of pairing, located on the inner surface of the upper part of the frame,

фиг.3 – средство сопряжения, показанное на фиг.2, размещенное на внутренней поверхности верхней детали рамы, изображенное более детально и с установленной верхней облицовкой рамы,figure 3 - the pairing means shown in figure 2, placed on the inner surface of the upper part of the frame, depicted in more detail and with the installed upper cladding of the frame,

фиг.4 – средство сопряжения, показанное на фиг.3, изображенное отдельно, перевернутым и в увеличенном масштабе,4 is a means of pairing, shown in figure 3, depicted separately, inverted and on an enlarged scale,

фиг.5 – схематическое представление средства сопряжения другой конструкции для размещения на внутренней поверхности верхней детали рамы и содержащего средство вентиляции, причем средство сопряжения показано в разобранном состоянии,5 is a schematic representation of the interface means of another design for placement on the inner surface of the upper part of the frame and containing ventilation means, the interface means shown in an exploded state,

фиг.6 – схематическое представление средства сопряжения, показанного на фиг.5, в собранном состоянии,6 is a schematic representation of the pairing means shown in figure 5, in the assembled state,

фиг.347 – схематическое представление средства сопряжения для размещения на внешней поверхности детали рамы, содержащего метки, указывающие, по меньшей мере, два уровня установки окна,Fig. 347 is a schematic representation of a pairing means for placement on an outer surface of a frame part containing labels indicating at least two window installation levels,

фиг.8 – вид в перспективе окна согласно изобретению в собранном состоянии, содержащего облицовку и наблюдаемого снизу и из помещения,Fig. 8 is a perspective view of a window according to the invention in an assembled state, comprising a cladding and observed from below and from the room,

фиг.9 – вид в перспективе окна, согласно изобретению, в собранном состоянии, содержащего облицовку и наблюдаемого сверху и извне помещения,Fig.9 is a perspective view of a window according to the invention, in an assembled state, comprising a cladding and observed from above and from the outside of the room,

фиг.10 – схематическое представление нижней облицовки рамы,figure 10 is a schematic representation of the lower lining of the frame,

фиг.11 – схематическое представление в деталях нижней облицовки рамы, показанной на фиг.10,11 is a schematic representation in detail of the lower lining of the frame shown in figure 10,

фиг.12 – схематическое представление в увеличенном масштабе профиля средства сопряжения для размещения на нижней детали рамы, примыкающей к нижней облицовке рамы,Fig - schematic representation on an enlarged scale of the profile of the pairing means for placement on the lower part of the frame adjacent to the lower lining of the frame,

фиг.13 – вид в разрезе одной стороны окна, содержащего средство сопряжения в форме профиля края стекла, иFIG. 13 is a sectional view of one side of a window containing interface means in the form of a glass edge profile, and

фиг.14 – другой вариант осуществления, содержащий средство сопряжения в форме профиля края стекла.Fig. 14 is another embodiment comprising mating means in the form of a glass edge profile.

На фиг.1 схематически показана рама 1 окна верхнего света, включающая в себя верхнюю деталь 2 рамы, нижнюю деталь 3 рамы и две боковые детали 4 рамы. Возможны также варианты осуществления изобретения, содержащие другие типы окон. Верхняя деталь 2 рамы имеет внутреннюю поверхность 2a, подготовленную для приема средства сопряжения. Нижняя деталь 3 рамы имеет внешнюю поверхность 3a, и боковые детали 4 рамы имеют внешние поверхности 4a, которые все также подготовлены для приема средства сопряжения разных типов.Figure 1 schematically shows the frame 1 of the window of the upper light, including the upper part 2 of the frame, the lower part 3 of the frame and two side parts 4 of the frame. Embodiments of the invention containing other types of windows are also possible. The upper frame part 2 has an inner surface 2a prepared for receiving the interface means. The lower frame part 3 has an external surface 3a, and the side frame parts 4 have external surfaces 4a, which are also prepared to receive various types of interface means.

На фиг.2 и 3 схематически показана оконная рама 1, содержащая один вариант осуществления средства 5 сопряжения, размещенного на внутренней поверхности 2a верхней детали 2 рамы; на фиг.2 верхняя облицовка рамы удалена для облегчения наблюдения средства сопряжения. Средство 5 сопряжения содержит средство 6 изоляции. Средство 6 изоляции выполнено, в принципе, из изоляционного материала, например пенополистирола (ППС).Figures 2 and 3 schematically show a window frame 1 comprising one embodiment of a pairing means 5 arranged on an inner surface 2a of an upper part 2 of a frame; figure 2 the upper lining of the frame is removed to facilitate observation of the pairing. The interface means 5 comprises isolation means 6. The insulation means 6 is made, in principle, of an insulating material, for example expanded polystyrene (PPS).

Средство 6 изоляции образует основную часть средства 5 сопряжения, которое также включают в себя средство 7 вентиляции. Хотя это не показано, средство сопряжения может содержать только одно из средства изоляции и средства вентиляции. В последнем случае основная часть средства сопряжения может быть более компактной или быть выполнена, по существу, из материала с плохими изоляционными свойствами.The insulation means 6 forms the main part of the interface means 5, which also includes ventilation means 7. Although not shown, the interface means may comprise only one of the insulation means and the ventilation means. In the latter case, the main part of the coupling means may be more compact or be made essentially of a material with poor insulating properties.

Средство 7 вентиляции включают в себя три вентиляционных канала 8, проходящих между первой поверхностью 5a (не видна на фиг.2) средства 5 сопряжения и второй поверхностью 5b средства 5 сопряжения, причем первая и вторая поверхности (5a, 5b) расположены рядом с третьей поверхностью 5c (не видна на фиг.2) средства 5 сопряжения, причем третья поверхность 5c примыкает к внутренней поверхности 2a верхней детали 2 рамы в позиции монтажа средства 5 сопряжения. Эти вентиляционные каналы 8 обеспечивают ток воздуха через средство 5 сопряжения. Возможны другие формы средства сопряжения и размещение вентиляционных каналов. Также возможны другие количества вентиляционных каналов, например, один, два, четыре или более, а также разветвленные вентиляционные каналы. Форма поперечного сечения вентиляционных каналов 8 на фиг.2 является, по существу, прямоугольной; однако возможны другие формы поперечного сечения вентиляционных каналов, например, многоугольная, закругленная или, по существу, круглая.The ventilation means 7 includes three ventilation channels 8 extending between the first surface 5a (not visible in FIG. 2) of the interface means 5 and the second surface 5b of the interface means 5, the first and second surfaces (5a, 5b) being adjacent to the third surface 5c (not visible in FIG. 2) of the interface means 5, the third surface 5c being adjacent to the inner surface 2a of the upper frame part 2 at the mounting position of the interface means 5. These ventilation ducts 8 provide air flow through the interface means 5. Other forms of interface and placement of ventilation ducts are possible. Other numbers of ventilation ducts are also possible, for example, one, two, four or more, as well as branched ventilation ducts. The cross-sectional shape of the ventilation ducts 8 in FIG. 2 is substantially rectangular; however, other cross-sectional shapes of the ventilation ducts are possible, for example polygonal, rounded or substantially circular.

Вентиляционные каналы 8 совместно обеспечивают полное проходное сечение приблизительно 20 см², что доказало свою полезность, поскольку обеспечивает желаемый объем воздухообмена посредством пассивной вентиляции, т.е. посредством конвекции воздуха, в помещении, в которое ведут вентиляционные каналы через окно. Однако возможны другие размеры проходных сечений.The ventilation ducts 8 together provide a total flow area of approximately 20 cm ² , which has proven to be useful because it provides the desired volume of air exchange through passive ventilation, i.e. by convection of air in a room into which ventilation ducts lead through a window. However, other bore sizes are possible.

На фиг.4 представлено в увеличенном масштабе средство сопряжения, показанное на фиг.2 и 3.FIG. 4 shows, on an enlarged scale, the coupling means shown in FIGS. 2 and 3.

Средство 105 сопряжения другого типа, содержащее средство 107 вентиляции, схематически изображено на фиг.5 и 6. Предусмотрено четыре, по существу, цилиндрических вентиляционных канала 108, однако возможны другие количества вентиляционных каналов. По существу цилиндрическая конструкция вентиляционных каналов 108 имеет преимущество в отношении принудительного воздухообмена, поскольку цилиндрическая форма позволяет размещать вентиляторы (не показаны) в вентиляционных каналах 108.Another type of interface means 105, comprising ventilation means 107, is shown schematically in FIGS. 5 and 6. Four substantially cylindrical ventilation ducts 108 are provided, however, other numbers of ventilation ducts are possible. The substantially cylindrical design of the ventilation ducts 108 has the advantage of forced air exchange, since the cylindrical shape allows fans (not shown) to be accommodated in the ventilation ducts 108.

Возможно, соответственно, средство сопряжения, содержащее вентиляционные каналы смешанной формы и/или для пассивной или принудительной вентиляции.It is possible, respectively, the interface means containing ventilation ducts of mixed shape and / or for passive or forced ventilation.

Согласно фиг.5, средство 105 сопряжения также содержит выемку 109 для приема оборудования, например, источника питания и/или средства управления для обеспечения электропитания и/или управления для любых вентиляторов, предусмотренных в вентиляционных каналах 108.5, the coupling means 105 also includes a recess 109 for receiving equipment, for example, a power source and / or control means for providing power and / or control for any fans provided in the ventilation ducts 108.

Основная часть средства 105 сопряжения выполнена из изоляционного материала 106, что обеспечивает объединенные изоляционные и вентиляционные свойства средства 105 сопряжения. Однако другие варианты осуществления средства сопряжения могут выполнять функцию исключительно держателя, по существу, без изоляционных свойств - просто для поддержки и размещения вентиляционных каналов и, возможно, любых вентиляторов относительно верхней детали рамы.The main part of the interface means 105 is made of insulating material 106, which provides the combined insulation and ventilation properties of the interface means 105. However, other embodiments of the coupler can only function as a holder, essentially without insulating properties — simply to support and place ventilation ducts and possibly any fans relative to the top of the frame.

Предусмотрено средство 10, 11, 111, 12 монтажа для размещения средства 5, 105 сопряжения на внутренней поверхности 2a верхней детали 2 рамы. Согласно фиг.1 и 2, средство монтажа реализовано в виде винтов 10 и соответствующих отверстий 11, 12 под винт, предусмотренных в средстве 5 сопряжения и верхней детали 2 рамы, соответственно. Показано, что винты 10 имеют довольно большие головки и шлицы, чтобы их можно было вращать без помощи отвертки, но просто с использованием ребра монеты и т.п. Это облегчает и упрощает монтаж и демонтаж средства сопряжения. Однако допустимо использование винтов, вращаемых отверткой, равно как и использование других видов средства монтажа, например, Velcro® или других застежек-липучек, которые также позволяют быстро и легко монтировать и демонтировать средство сопряжения.Mounting means 10, 11, 111, 12 are provided for accommodating the coupling means 5, 105 on the inner surface 2a of the upper frame part 2. According to figures 1 and 2, the mounting means is implemented in the form of screws 10 and corresponding screw holes 11, 12 provided in the coupling means 5 and the upper frame part 2, respectively. It is shown that the screws 10 have rather large heads and slots so that they can be rotated without the help of a screwdriver, but simply using a coin edge, etc. This facilitates and simplifies mounting and dismounting of the interface means. However, the use of screws rotated by a screwdriver is acceptable, as well as the use of other types of mounting means, for example, Velcro® or other Velcro fasteners, which also allow quick and easy mounting and dismounting of the coupling means.

Средство сопряжения для размещения на внутренней поверхности 2a верхней детали 2 рамы выполнено с возможностью непосредственной замены. Это достигается частично за счет их средства монтажа и частично за счет их общей формы. При сравнении средств 5, 105 сопряжения, показанных на фиг.4 и 6, можно видеть, что отверстия 11, 111 под винт выровнены с таким же набором отверстий 12 под винт в верхней детали 2 рамы. Следовательно, только одного набора отверстий 12 под винт в верхней детали 2 рамы достаточно для монтажа любой из разнообразных деталей сопряжения, пригодных для монтажа в этой позиции. Это полезно с точки зрения производителя и с точки зрения пользователя, поскольку ограниченное количество средств монтажа упрощает и облегчает процессы производства и монтажа. Также, в общей форме средства 5, 105 сопряжения предусмотрены схожие признаки, например, выемка 13, 113 для приема предохранительной планки 14 окна, причем выемка 13, 113 также способствует правильному размещению средства сопряжения. Универсальная конструкция средств 5, 105 сопряжения, несмотря на их индивидуальные различия в изоляционных и вентиляционных свойствах, позволяет непосредственно заменять средство сопряжения.The coupling means for being placed on the inner surface 2a of the upper frame part 2 is adapted to be directly replaceable. This is achieved in part due to their installation means and in part due to their general shape. When comparing the pairing means 5, 105 shown in FIGS. 4 and 6, it can be seen that the screw holes 11, 111 are aligned with the same set of screw holes 12 in the upper frame part 2. Therefore, only one set of screw holes 12 in the upper part 2 of the frame is sufficient for mounting any of a variety of interface parts suitable for mounting in this position. This is useful from the point of view of the manufacturer and from the point of view of the user, since a limited number of installation tools simplifies and facilitates the production and installation processes. Also, in the general form of the interface means 5, 105, similar features are provided, for example, a recess 13, 113 for receiving the safety bar 14 of the window, the recess 13, 113 also contributing to the proper placement of the interface. The universal design of the interface means 5, 105, despite their individual differences in insulating and ventilation properties, allows directly replacing the interface means.

Другой тип средства 15, 17, 18 сопряжения выполнен с возможностью размещения на внешней поверхности 4a боковой детали 4 рамы и/или на внешней поверхности 3a нижней детали 3 рамы и/или внешней поверхности верхней детали рамы.Another type of interface means 15, 17, 18 is adapted to be placed on the outer surface 4a of the side frame part 4 and / or on the outer surface 3a of the lower frame part 3 and / or the outer surface of the upper frame part.

В одном варианте осуществления, ср. фиг.7, это средство сопряжения содержит метки 15, указывающие два уровня установки окна 1 по отношению к окружающей конструкции здания. Метки 15 содержат две линии 15a, 15b разных цветов, например, синего и красного, что позволяет легко отличить их друг от друга. Возможны метки одинакового цвета, другие стили меток, например, пунктирные линии, штрихпунктирные линии и их комбинации. Также возможно наличие более двух меток, соответствующих более чем двум уровням установки. Метки 15 проходят по всей поверхности 4a. Однако возможны варианты осуществления, содержащие метки, проходящие только по участку или участкам поверхности 4a. Хотя согласно фиг.7, они обеспечены только на внешней поверхности 4a боковой детали 4 рамы, метки, дополнительно или альтернативно, могут быть обеспечены на внешней поверхности 3a нижней детали 3 рамы. Соответствующие метки 15a, 15b связаны с соответствующими канавками для использования с монтажными скобами 16 для установки рамы 1 на желаемом уровне в окружающей конструкции здания.In one embodiment, cf. 7, this interface means comprises tags 15 indicating two installation levels of window 1 with respect to the surrounding building structure. Marks 15 contain two lines 15a, 15b of different colors, for example, blue and red, which makes it easy to distinguish them from each other. Labels of the same color are possible, other styles of labels, for example, dashed lines, dash-dot lines and their combinations. More than two marks corresponding to more than two levels of installation are also possible. Marks 15 extend over the entire surface 4a. However, embodiments are possible containing marks extending only over a portion or portions of surface 4a. Although according to Fig.7, they are provided only on the outer surface 4a of the side frame part 4, marks, additionally or alternatively, can be provided on the outer surface 3a of the bottom frame part 3. Corresponding marks 15a, 15b are associated with corresponding grooves for use with mounting brackets 16 for mounting the frame 1 at a desired level in the surrounding building structure.

Еще один тип средства 17 сопряжения выполнен с возможностью размещения на внешней поверхности 4a боковой детали 4 рамы. Это средство 17 сопряжения (не показано) содержит средство изоляции. В предпочтительном варианте осуществления основная часть средства 17 сопряжения выполнена из изоляционного материала, например, пенополистирола (ППС). Средство 17 сопряжения является, по существу, прямоугольным и покрывает, по существу, всю внешнюю поверхность 4a боковой детали 4 рамы. Оно монтируется на внешней поверхности 4a боковой детали 4 рамы посредством клея и т.п. Возможны другие формы, размеры и способы монтажа средства 17 сопряжения, например многоугольные или частично закругленные формы поперечного сечения, размеры, позволяющие покрывать только часть внешней поверхности 4a, монтаж посредством Velcro® и т.п, и/или комбинации любых из вышеперечисленных. Также возможно размещение средства 17 сопряжения на внешней поверхности одной или более из других деталей рамы, дополнительно или альтернативно, к внешней поверхности 4a боковой детали 4 рамы. Толщина отдельного средства 17 сопряжения может изменяться для обеспечения возможности выбора правильного средства сопряжения для конкретного окна и для конкретной нужной окружающей среды.Another type of interface means 17 is adapted to be placed on the outer surface 4a of the side part 4 of the frame. This coupling means 17 (not shown) comprises insulation means. In a preferred embodiment, the main part of the coupling means 17 is made of an insulating material, for example, expanded polystyrene (PPP). The coupling means 17 is substantially rectangular and covers substantially the entire outer surface 4a of the side frame part 4. It is mounted on the outer surface 4a of the side frame part 4 by means of glue or the like. Other shapes, sizes and installation methods of the coupling means 17 are possible, for example polygonal or partially rounded cross-sectional shapes, dimensions that only cover part of the outer surface 4a, mounting by Velcro® and the like, and / or combinations of any of the above. It is also possible to place the coupling means 17 on the outer surface of one or more of the other frame parts, additionally or alternatively, to the outer surface 4a of the side frame part 4. The thickness of the individual interface means 17 can be varied to allow the selection of the right interface means for a particular window and for a particular desired environment.

Еще один тип средства 18 сопряжения (не показано) выполнен с возможностью размещения на внешней поверхности 3a нижней детали 3 рамы. Это средство сопряжения содержит средство изоляции и выполнено с возможностью примыкания ко второй поверхности 3b, ср. фиг.7, нижней детали 3 рамы. Вторая поверхность 3b расположена рядом с поверхностью 3a и проходит под, по существу, прямым углом A к внешней поверхности 3a. Следовательно, на верхней части нижней детали 3 рамы образуется выступ 19. Выступ 19 выступает от нижней детали 3 рамы в направлении от верхней детали 2 рамы. Выступ 19 образует единое целое с опорой нижней детали 3 рамы, но альтернативно может рассматриваться как отдельная деталь, присоединенная к нижней детали рамы. Выступ 19 придает конструкции рамы повышенную прочность и устойчивость, и средство 18 сопряжения (не показано), размещенное под выступом 19, придает конструкции рамы улучшенные изоляционные свойства. Средство 18 сопряжения, предпочтительно, покрывает, по существу, всю поверхность 3a и имеет толщину (t), по существу, равную толщине выступа 19, что обеспечивает хорошее изолирующее действие. Однако возможны другие варианты осуществления, например, более толстое или более тонкое средство сопряжения, проходящее только по участку или участкам поверхности 3a.Another type of interface means 18 (not shown) is arranged to be placed on the outer surface 3a of the lower frame part 3. This coupling means comprises insulation means and is adapted to abut against the second surface 3b, cf. 7, the lower part 3 of the frame. The second surface 3b is located adjacent to the surface 3a and extends at a substantially right angle A to the outer surface 3a. Therefore, a protrusion 19 is formed on the upper part of the lower frame part 3. The protrusion 19 protrudes from the lower frame part 3 in a direction from the upper frame part 2. The protrusion 19 forms a single unit with the support of the lower part 3 of the frame, but alternatively can be considered as a separate part attached to the lower part of the frame. The protrusion 19 gives the frame structure increased strength and stability, and the interface means 18 (not shown) located under the protrusion 19 gives the frame structure improved insulating properties. The coupling means 18 preferably covers substantially the entire surface 3a and has a thickness (t) substantially equal to the thickness of the protrusion 19, which provides a good insulating effect. However, other embodiments are possible, for example, thicker or thinner mating means extending only over a portion or portions of a surface 3a.

Как явствует из фиг.8, где показано окно изнутри помещения в состоянии установки окна, и из фиг.9, где показано окно снаружи помещения в состоянии установки окна, окно содержит облицовку, в частности, верхнюю облицовку 20 рамы, боковую облицовку 21 рамы, нижнюю облицовку 22 рамы, верхнюю облицовку 23 переплета, боковую облицовку 24 переплета и нижнюю облицовку 25 переплета.As can be seen from Fig. 8, where the window is shown from the inside of the room in the window installation state, and from Fig. 9, where the window is shown outside the room in the window installation state, the window comprises a lining, in particular, an upper frame lining 20, a side lining 21 of the frame, the lower lining 22 of the frame, the upper lining 23 of the binding, the side lining 24 of the binding and the lower lining 25 of the binding.

В альтернативных вариантах осуществления средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности (не видна на фигурах) детали 21 боковой облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности 4a и/или верхней поверхности (скрытой под облицовкой на фиг.9) боковой детали 4 рамы, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности (не видна на фигурах) детали 20 верхней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности верхней детали рамы, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали нижней облицовки переплета таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности нижней детали переплета, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали боковой облицовки переплета таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности боковой детали переплета. Обеспечение такого средства сопряжения может осуществляться любым способом, известным специалисту в данной области техники, и это средство сопряжения можно, например, формировать из предварительно изготовленных элементов изоляционного материала, выбираемого в соответствии с конкретными нуждами, например, в зависимости от климатической зоны, и прилеплять к детали облицовки и/или детали рамы или переплета. В порядке альтернативы, такое средство сопряжения может иметь форму пленки или покрытия, прилепляемого к облицовке.In alternative embodiments, the coupling means is adapted to be placed on the inner surface (not visible in the figures) of the part 21 of the side frame lining so as to adjoin the outer surface 4a and / or the upper surface (hidden under the cladding of FIG. 9) of the side part 4 the frame, and / or the coupling means is arranged to be placed on the inner surface (not visible in the figures) of the part 20 of the upper frame lining so as to adjoin the outer surface and / or the upper surface of the upper the frame parts and / or the coupling means are adapted to be placed on the inner surface of the lower binding cover part so as to abut the outer surface and / or the upper surface of the lower binding portion and / or the coupling means is adapted to laterally place on the inner surface cover binding so as to abut the outer surface and / or upper surface of the side details of the binding. The provision of such a coupling means can be carried out by any method known to a person skilled in the art, and this coupling means can, for example, be formed from prefabricated elements of an insulating material selected in accordance with specific needs, for example, depending on the climatic zone, and adhered to cladding details and / or frame or binding details. Alternatively, such a coupling means may take the form of a film or a coating adhering to the liner.

В частности, на фиг. 10-12 представлен вариант осуществления, позволяющий обеспечивать особенно эффективную изоляцию, в котором средство 205 сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности (не видна на фигурах) детали 22 нижней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности нижней детали рамы.In particular, in FIG. 10-12, an embodiment is provided that allows for a particularly effective insulation in which the coupling means 205 is adapted to be placed on the inner surface (not visible in the figures) of the part 22 of the lower frame lining so as to adjoin the outer and / or upper surface of the lower part frames.

Деталь 22 нижней облицовки рамы сформирована в виде удлиненного элемента, снабженного на соответствующем конце концевым элементом 26 из другого материала, например, уплотнительного материала, имеющим выступающие участки 26a-26c для обеспечения уплотняющего соединения с переплетом 29 и/или оконным стеклом 28. Деталь 22 нижней облицовки рамы имеет ряд отверстий 27, в данном случае три, для приема крепежного средства (не показано), обычно в форме винтов, для прикрепления детали 22 нижней облицовки рамы к нижней детали 3 рамы. На нижней кромке детали 22 нижней облицовки рамы участок 22a согнут относительно оставшегося участка 22b детали 22 нижней облицовки рамы. Согнутый участок 22a выполняет функцию средства приема для вспомогательного средства 205 сопряжения, подробно показанного на фиг.12.Detail 22 of the lower frame lining is formed in the form of an elongated element provided at the corresponding end with end element 26 of another material, for example, a sealing material having protruding portions 26a-26c to provide a sealing connection with a cover 29 and / or window glass 28. Detail 22 of the lower the frame lining has a series of holes 27, in this case three, for receiving fastening means (not shown), usually in the form of screws, for attaching the lower frame cladding part 22 to the lower frame part 3. At the lower edge of the lower frame cladding part 22, the portion 22a is bent with respect to the remaining portion 22b of the lower frame cladding part 22. The bent portion 22a functions as a reception means for the mate auxiliary 205, shown in detail in FIG. 12.

Хотя это не показано в чертежах, средство 205 сопряжения, в общем случае, выполнено в форме буквы U, причем основание U-образной формы располагается на внутренней поверхности детали 22 нижней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности нижней детали рамы, и ножки U-образной формы располагаются, например, на внутренней поверхности детали боковой облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности боковой детали рамы, но возможны также другие позиции. В средстве 205 сопряжения в форме уплотнительной полоски, вид в разрезе которой показан на фиг.12, первый зависимый участок 230 образует средство сцепления, входящее в прорезь, образованную согнутым участком 22a. Прямолинейный участок 231, искривленный участок 232 и нижний участок совместно охватывают полость 233 и образуют переход к нижнему участку 240, проходящему в позиции монтажа под нижней кромкой детали 22 нижней облицовки рамы на согнутом участке 22a. Две стенки 235 и 236 образуют вторую полость 237, формирующую, по существу, трубчатый продольный валик, выполненный с возможностью примыкания к внешней и/или нижней поверхности нижней детали переплета в закрытом состоянии окна с образованием уплотнения. На конце, противоположном участкам 230-234, полоска 205, образующая средство сопряжения, содержит участок 238 перехода и участок 239 гребня. Полоска 205 может быть выполнена из любого упругого материала и может быть, например, сформирована путем экструзии.Although not shown in the drawings, the coupling means 205 is generally in the shape of a letter U, the base of the U-shape being located on the inner surface of the lower frame cladding part 22 so as to abut the outer and / or upper surface of the lower part the frames and legs of the U-shape are, for example, located on the inner surface of the side trim of the frame so as to adjoin the outer and / or upper surface of the side of the frame, but other positions are also possible. In the mating means 205 in the form of a sealing strip, a cross-sectional view of which is shown in FIG. 12, the first dependent portion 230 forms an engaging means included in the slot formed by the bent portion 22a. The straight portion 231, the curved portion 232, and the lower portion jointly enclose the cavity 233 and form a transition to the lower portion 240 extending at the mounting position under the lower edge of the lower frame part 22 in the bent portion 22a. Two walls 235 and 236 form a second cavity 237, forming a substantially tubular longitudinal roller configured to adjoin the outer and / or lower surface of the lower binding part in the closed state of the window to form a seal. At the end opposite the portions 230-234, the strip 205 forming the interface means comprises a transition portion 238 and a crest portion 239. Strip 205 may be made of any resilient material and may, for example, be formed by extrusion.

На концах детали 22 нижней облицовки рамы участки 239 и 230-234 могут быть отрезаны, благодаря чему боковая уплотнительная полоска формируется ножками U-образной формы, сформированными только из участков 235-238 и 240 (частично).At the ends of the part 22 of the lower frame lining, sections 239 and 230-234 can be cut off, so that the side sealing strip is formed by U-shaped legs formed only from sections 235-238 and 240 (partially).

На фиг.13 и фиг.14 показан дополнительный предпочтительный вариант осуществления окна согласно изобретению, содержащий плоскость оконного стекла 28, раму 1, имеющую верхнюю деталь 2, нижнюю деталь 3 и две боковые детали 4, образующие плоскость рамы, и переплет 29, имеющий верхнюю деталь 41 переплета, нижнюю деталь 42 переплета и две боковые детали 43 переплета, образующие плоскость переплета. В представленном варианте осуществления окно является среднеподвесным, то есть переплет 29 присоединен к раме 1 пятовым шарниром 44 (см. фиг.1), обеспеченным между боковыми деталями рамы 1 и переплетом 29, соответственно, для обеспечения возможностью открывания путем наклона переплета 29 окна вокруг оси пятового шарнира, заданной пятовым шарниром. Пятовый шарнир содержит две части, а именно рамную часть и переплетную часть.13 and 14 show a further preferred embodiment of a window according to the invention, comprising a window glass plane 28, a frame 1 having an upper part 2, a lower part 3 and two side parts 4 forming a plane of the frame, and a binding 29 having an upper a binding part 41, a lower binding part 42, and two side binding parts 43 forming a binding plane. In the presented embodiment, the window is mid-hung, that is, the gutter 29 is attached to the frame 1 with a fifth hinge 44 (see Fig. 1) provided between the side parts of the frame 1 and the gutter 29, respectively, to enable the window to be opened by tilting the gutter 29 around the axis the heel joint defined by the heel joint. The heel joint contains two parts, namely the frame part and the binding part.

Предпочтительно использовать шарниры наподобие описанных в более ранних патентных заявках заявителя WO9928581 и GB1028251, где изогнутая деталь и отвод на одной из шарнирных деталей перемещается в искривленной направляющей дорожке в другую при открывании и закрывании окна. Радиус кривизны приводит к тому, что при использовании таких шарниров ось шарнира располагается на малом расстоянии над фактическими шарнирными деталями, и при повороте рамы переплета сначала изогнутая деталь, а затем отвод выходят из дорожки. Совместно это обеспечивает картину движения, которая облегчает эксплуатацию среднеподвесного окна и позволяет поворачивать раму переплета, по существу, на полный оборот.It is preferable to use hinges similar to those described in earlier patent applications of the applicant WO9928581 and GB1028251, where the bent part and the retraction on one of the hinged parts moves in a curved guide track to the other when opening and closing the window. The radius of curvature leads to the fact that when using such hinges, the axis of the hinge is located at a small distance above the actual hinge parts, and when the binding frame is rotated, the curved part is first and then the bend leaves the track. Together, this provides a motion picture that facilitates the operation of the mid-window and allows the binding frame to be rotated substantially one full turn.

Используемая в этом описании закрытая позиция окна означает позицию, в которой плоскость рамы и плоскость переплета совпадают, то есть образуют угол 0 градусов по отношению друг к другу. Аналогично, используемая в этом описании открытая позиция окна, в общем случае, означает позицию, в которой переплет 29 наклонен вокруг оси пятового шарнира, в результате чего плоскость рамы и плоскость переплета уже не совпадают.The closed position of the window used in this description means the position in which the plane of the frame and the plane of binding coincide, that is, they form an angle of 0 degrees with respect to each other. Similarly, the open position of the window used in this description generally means a position in which the binding 29 is inclined about the axis of the heel joint, as a result of which the frame plane and the binding plane no longer coincide.

Продольная ось окна определяется как проходящая перпендикулярно верхней детали 2 рамы и нижней детали 3 рамы и между ними, поперечная ось окна определяется как проходящая перпендикулярно соответствующим боковым деталям 4 рамы и между ними и, таким образом, перпендикулярно продольной оси, и ось глубины окна определяется как проходящая перпендикулярно продольной оси и поперечной оси. Ось пятового шарнира и поперечная ось параллельны.The longitudinal axis of the window is defined as extending perpendicularly to and between the upper frame part 2 and the lower frame part 3, the transverse axis of the window is defined as extending perpendicularly to and between the corresponding side frame parts 4 and, thus, perpendicular to the longitudinal axis, and the depth axis of the window is defined as passing perpendicular to the longitudinal axis and the transverse axis. The axis of the heel joint and the transverse axis are parallel.

Окно дополнительно содержит фиксатор известного типа для фиксации рамы 1 и переплета 29 относительно друг друга, а также, в общем случае, проходящее по периметру уплотнение, предусмотренное на переплете 29, для уплотнения зазора между переплетом 29 и рамой 1 в закрытой позиции окна. Уплотнение содержит, по меньшей мере, одну, предпочтительно, по меньшей мере, две уплотнительные полоски.The window further comprises a latch of a known type for fixing the frame 1 and the binding 29 relative to each other, as well as, in general, a perimeter seal provided on the binding 29 to seal the gap between the binding 29 and the frame 1 in the closed position of the window. The seal comprises at least one, preferably at least two seal strips.

Несмотря на то, что на фиг.1 показано среднеподвесное окно, в других вариантах осуществления окно согласно изобретению может быть верхнеподвесным, с конструкцией промежуточной рамы или без нее, иметь ось шарнира где-то между верхним краем и центром, может иметь боковую подвеску или, собственно говоря, даже нижнюю подвеску.Despite the fact that Fig. 1 shows a mid-window, in other embodiments, the window according to the invention may be top-hung, with or without an intermediate frame, have a hinge axis somewhere between the top and the center, may have a side suspension or, in fact, even the lower suspension.

Переплет 29 и рама 1 окна согласно изобретению могут быть выполнены, например, из деревянных деталей или деталей, выполненных из штампованного или экструдированного полиуретана (PUR).The binding 29 and the window frame 1 according to the invention can be made, for example, of wooden parts or parts made of extruded or extruded polyurethane (PUR).

Согласно фиг.13, профиль 45 края стекла обеспечен на боковой детали 43 переплета и следует понимать, что другая сторона окна идентична и зеркально симметрична ей.According to FIG. 13, a glass edge profile 45 is provided on the side binding part 43, and it should be understood that the other side of the window is identical and mirror symmetrical to it.

Профиль 45 края стекла имеет продольный размер, соответствующий, по существу, продольному размеру боковой детали 43 переплета и боковому краю 46 оконного стекла 28. Предпочтительно, чтобы профиль 45 края стекла проходил, по существу, по всей длине бокового края 46, чтобы удерживать оконное стекло 28 в переплете 29 и препятствовать проникновению осадков, но возможны также варианты осуществления с прерываниями или изменениями в профилировании профиля края стекла.The glass edge profile 45 has a longitudinal dimension corresponding to the substantially longitudinal size of the side binding part 43 and the side edge 46 of the window glass 28. It is preferable that the glass edge profile 45 extend substantially along the entire length of the side edge 46 to hold the window glass 28 in binding 29 and to prevent the penetration of precipitation, but embodiments are also possible with interruptions or changes in the profiling of the edge profile of the glass.

Профиль 45 края стекла содержит, по существу, L-образный участок с первой стенкой 47 и второй стенкой 48, причем две стенки 47, 48, по существу, перпендикулярны друг другу. Гребень 49 проходит от конца первой стенки 47 напротив второй стенки 48, по существу, параллельно второй стенке 48 и в том же направлении.The edge profile 45 of the glass contains a substantially L-shaped portion with a first wall 47 and a second wall 48, the two walls 47, 48 being substantially perpendicular to each other. The ridge 49 extends from the end of the first wall 47 opposite the second wall 48, essentially parallel to the second wall 48 and in the same direction.

По существу, дугообразный участок проходит от второй стенки 48, причем дугообразный участок содержит первую дуговую стенку 50, вершину 52 и вторую дуговую стенку 51. Первая дуговая стенка 50 и вторая дуговая стенка 51, по существу, параллельны первой стенке 47 L-образной формы. Вершина 52 находится приблизительно на том же уровне, что и первая стенка 47 L-образной формы.Essentially, the arcuate portion extends from the second wall 48, the arcuate portion comprising a first arc wall 50, apex 52 and a second arc wall 51. The first arc wall 50 and the second arc wall 51 are substantially parallel to the first L-shaped wall 47. Apex 52 is at approximately the same level as the first L-shaped wall 47.

От второй дуговой стенки 51 слабо изогнутый, почти плоский участок 53 проходит от дугообразного участка, по существу, параллельно второй стенке 48.From the second arc wall 51, a slightly curved, almost flat portion 53 extends from the arcuate portion substantially parallel to the second wall 48.

Слабо изогнутый, почти плоский участок 53 заканчивается на загнутом назад участке 54, который загибается назад, проходя под слегка дугообразным участком 53. Самая нижняя часть загнутого назад участка 54 находится, по существу, на одном уровне с нижней стороной второй стенки 48. Слабо изогнутый, почти плоский участок 53, совместно с гребнем 55 и загнутым назад участком 54, способен удерживать в позиции монтажа оконное стекло 28 относительно боковой детали 43 переплета. Загнутый назад участок 54 также выполнен с возможностью примыкания к оконному стеклу 28 и формирования плотного и, по существу, водонепроницаемого перехода. Кроме того, загнутый назад участок 54 обеспечивает поверхность мягкого примыкания профиля 45 края стекла для оконного стекла 28, что позволяет избежать или, по меньшей мере, уменьшить образование царапин и трещин вдоль бокового края 46.A slightly curved, almost flat portion 53 ends in a backward curved portion 54, which is folded backward, passing under a slightly arcuate portion 53. The lowermost portion of the backward curved portion 54 is substantially flush with the lower side of the second wall 48. Weakly curved, the almost flat portion 53, together with the ridge 55 and the backward curved portion 54, is capable of holding window glass 28 in relation to the side binding part 43 in the mounting position. The backwardly curved portion 54 is also adapted to abut the window pane 28 and form a tight and substantially watertight transition. In addition, the backwardly curved portion 54 provides a soft abutment surface of the glass edge profile 45 for the window glass 28, which avoids or at least reduces the formation of scratches and cracks along the side edge 46.

Нижняя сторона второй стенки 48 выполнена с возможностью примыкания, в состоянии установки, обращенной вверх поверхности 56 боковой детали 43 переплета. Ее можно закреплять в этой позиции посредством винтов или аналогичного крепежного средства, выступающего через отверстия в профиле.The lower side of the second wall 48 is made with the possibility of abutment, in the installation state, facing upward surface 56 of the side part 43 of the binding. It can be secured in this position by means of screws or similar fastening means protruding through the holes in the profile.

Совместно, первая стенка 47, вторая стенка 48 и первая дуговая стенка 50 образуют канал 57. Хотя часть канала, в состоянии установки, покрыта предохранительным валиком переплета и предохранительным валиком рамы, канал 57 выполнен с возможностью отводить любые падающие на него осадки. Таким образом, будучи установлен, профиль 45 края стекла выступает в качестве части защиты от непогоды боковой детали 43 переплета.Together, the first wall 47, the second wall 48, and the first arc wall 50 form a channel 57. Although part of the channel, in the installation state, is covered with a cover safety roller and a frame safety roller, channel 57 is configured to deflect any precipitation that falls on it. Thus, once installed, the glass edge profile 45 acts as part of the weather protection of the side binding part 43.

Тот факт, что нижняя сторона второй стенки 48 и нижняя сторона загнутого назад участка 54 находятся на, по существу, одном уровне, позволяет, в состоянии установки, верхней поверхности 28a оконного стекла 28a находиться на, по существу, одном уровне с обращенной вверх поверхностью 56 боковой детали 43 переплета. В результате, холодный наружный воздух и любые осадки поддерживаются на, по существу, одинаковом уровне относительно далеко и эффективно изолируются от более теплого воздуха в помещении. Это полезно для ослабления теплопередачи через конструкцию переплета.The fact that the lower side of the second wall 48 and the lower side of the backwardly curved portion 54 are at substantially the same level, allows, in the installation state, the upper surface 28a of the window glass 28a to be at substantially the same level as the upwardly facing surface 56 side part 43 of the binding. As a result, the cold outside air and any precipitation are maintained at substantially the same level relatively far and effectively isolated from the warmer indoor air. This is useful for attenuating heat transfer through the binding structure.

Согласно фиг.13, изоляционный материал средства сопряжения выполнен в форме резиновой полоски 58 с обращенным вверх валиком, выступающим в промежуток между первой дуговой стенкой 50 и второй дуговой стенкой 51 для удержания полоски на месте. Когда профиль края стекла прикреплен к боковой детали 43 переплета, полоска слегка деформируется в месте соединения между деталью 43 переплета рамы и оконным стеклом 28. Таким образом, она слегка вталкивается в промежуток 59 между боковой деталью 43 переплета и боковым краем оконного стекла 43 и входит в контакт с их соответствующими поверхностями, таким образом, обеспечивая хорошие изоляцию и уплотнение. В этом варианте осуществления изолирующая полоска выступает лишь на малое расстояние от бокового края 46 оконного стекла, и полоска 60 герметизирующего состава, например, полоска из бутилкаучука и т.п., накладывается на оконное стекло под слабо изогнутым участком 53 профиля края стекла, проходящим по краю оконного стекла. В этом варианте осуществления малый гребень проходит, по существу, перпендикулярно участку 53, чтобы входить в зацепление с герметизирующим составом.According to FIG. 13, the insulating material of the interface means is in the form of a rubber strip 58 with an upward facing roller protruding between the first arc wall 50 and the second arc wall 51 to hold the strip in place. When the glass edge profile is attached to the side binding part 43, the strip is slightly deformed at the junction between the frame binding part 43 and the window glass 28. Thus, it is slightly pushed into the gap 59 between the side binding part 43 and the side edge of the window glass 43 and enters contact with their respective surfaces, thus providing good insulation and sealing. In this embodiment, the insulating strip protrudes only a small distance from the side edge 46 of the window glass, and a strip 60 of sealing compound, for example, a strip of butyl rubber and the like, is superimposed on the window glass under a slightly curved portion 53 of the glass edge profile extending along the edge of the window pane. In this embodiment, the small ridge extends substantially perpendicular to portion 53 to engage with the sealant.

Согласно фиг.14, изолирующая полоска 58' имеет более сложную конструкцию, в связи с чем использование герметизирующего состава становится ненужным. Как показано на фигуре, эта изолирующая полоска проходит по всей ширине профиля 45' края стекла и на конце 61, проходящем через край 46 оконного стекла, имеет зазубренную форму поперечного сечения, как обычные резиновые полоски, используемые для уплотнения. Концы зазубренного профиля показаны здесь в своем исходном состоянии, но следует понимать, что в состоянии установки они будут прижаты к верхней поверхности оконного стекла 28. Поскольку отдельной уплотнительной полоски больше не существует, малый гребень 55 также отсутствует в профиле края стекла.According to Fig. 14, the insulating strip 58 'has a more complex structure, and therefore the use of a sealing composition becomes unnecessary. As shown in the figure, this insulating strip extends over the entire width of the glass edge profile 45 'and at the end 61 passing through the window glass edge 46 has a jagged cross-sectional shape, like conventional rubber strips used for sealing. The ends of the serrated profile are shown here in their initial state, but it should be understood that in the installation state they will be pressed against the upper surface of the window pane 28. Since a separate sealing strip no longer exists, the small ridge 55 is also absent in the glass edge profile.

Другие различия между изолирующими полосками, показанными на фиг.13 и 14, состоят в том, что полоска на фиг.14 имеет часть 62, которая полностью заполняет промежуток между первой и второй дуговыми стенками 50', 51', что приводит к улучшению изоляции, и что она имеет часть 63, которая охватывает первую стенку 47' профиля края стекла. Этот охват не только удерживает полоску на месте относительно профиля 45' края стекла, но также приводит к тому, что гребень 64, выступающий над верхней кромкой первой стенки, приобретает функцию утолщения, препятствующего переливу воды в канале 57' через первую стенку. Когда переплетный блок используется в окне так, как показано на фиг.3, охват также препятствует прямому контакту между шарнирной частью переплета и профилем края стекла. Еще одно отличие состоит в том, что полоска 58' на фиг.14 имеет валик 65, выступающий в соответствующую канавку на верхней поверхности 56 переплета, либо свободно, чтобы просто удерживать полоску на месте, либо вдавливается в канавку для надлежащего присоединения.Other differences between the insulating strips shown in FIGS. 13 and 14 are that the strip in FIG. 14 has a portion 62 that completely fills the gap between the first and second arc walls 50 ′, 51 ′, which leads to improved insulation, and that it has a part 63 that covers the first wall 47 'of the edge profile of the glass. This coverage not only holds the strip in place relative to the edge profile of the glass 45 ', but also leads to the ridge 64 protruding above the upper edge of the first wall, acquires the function of thickening, preventing the overflow of water in the channel 57' through the first wall. When the binding block is used in the window as shown in FIG. 3, the coverage also prevents direct contact between the hinge portion of the binding and the edge profile of the glass. Another difference is that the strip 58 'in FIG. 14 has a roller 65 protruding into the corresponding groove on the upper binding surface 56, either loosely to just hold the strip in place or pressed into the groove for proper attachment.

Для изоляционной полоски 58, 58' можно выбирать любой материал или комбинацию материалов, пригодных для изоляции, в том числе даже минеральную вату. Однако предпочтительно использовать материалы, обладающие как уплотнительными, так и изоляционными свойствами, например, каучук на основе сополимера этилена, пропилена и диенового мономера (EPDM) или нитрил (NBR). Хотя выше была описана полоска материала, следует понимать, что также можно использовать другие материалы, в том числе мягкие материалы, наносимые в полужидком состоянии.For the insulating strip 58, 58 ', any material or combination of materials suitable for insulation can be selected, including even mineral wool. However, it is preferable to use materials having both sealing and insulating properties, for example, rubber based on a copolymer of ethylene, propylene and diene monomer (EPDM) or nitrile (NBR). Although a strip of material has been described above, it should be understood that other materials, including soft materials applied in a semi-liquid state, can also be used.

Профиль 45, 45' края стекла выполнен из металла, металлического сплава или их комбинаций для обеспечения достаточно прочного удержания оконного стекла 28 в переплете 29.Profile 45, 45 'of the edge of the glass is made of metal, metal alloy or combinations thereof to ensure sufficiently strong retention of window glass 28 in the binding 29.

В показанных вариантах осуществления профили края стекла являются единичными элементами, но они также могут содержать два отдельных элемента, а именно элемент удержания стекла и уплотнительный элемент. Элемент удержания стекла выполняет функцию удержания оконного стекла 28 в переплете 29, тогда как уплотнительный элемент 66 призван обеспечивать изоляцию и защиту от непогоды. Таким образом, двойная задача профиля края стекла, которая в показанных вариантах осуществления выполнялась одним объединенным профилем края стекла, может разделяться между двумя элементами.In the embodiments shown, the edge profiles of the glass are single elements, but they can also contain two separate elements, namely, the glass holding element and the sealing element. The glass holding element performs the function of holding the window glass 28 in the cover 29, while the sealing element 66 is designed to provide insulation and weather protection. Thus, the dual task of glass edge profile, which in the shown embodiments was carried out by one combined glass edge profile, can be divided between two elements.

Элемент удержания стекла может иметь форму поперечного сечения в виде зажима, и его продольный размер может быть значительно меньше, чем у вышеописанных единичных профилей края стекла. Предпочтительно, его продольный размер составляет порядка нескольких сантиметров, и обычно целесообразно использовать два или более элементов удержания стекла по обе стороны оконного стекла для обеспечения достаточной прочности. В состоянии установки элементы удержания стекла распределены в продольном направлении боковой детали переплета, предпочтительно, распределены равномерно.The glass holding member may have a cross-sectional shape in the form of a clamp, and its longitudinal size may be significantly smaller than that of the above-described unit glass edge profiles. Preferably, its longitudinal size is of the order of several centimeters, and it is usually advisable to use two or more glass holding elements on both sides of the window glass to provide sufficient strength. In the installation state, the glass holding elements are distributed in the longitudinal direction of the side binding part, preferably evenly distributed.

Уплотнительный элемент, предпочтительно, проходит по всему боковому краю 46 оконного стекла 28 и имеет форму поперечного сечения, соответствующую форме предохранительного валика для обеспечения действия защиты от непогоды и, по существу, водоотталкивающего перехода между двумя элементами.The sealing element preferably extends along the entire lateral edge 46 of the window glass 28 and has a cross-sectional shape corresponding to the shape of the safety roll to provide weather protection and a substantially water-repellent transition between the two elements.

Уплотнительный элемент 66, предпочтительно, выполнен из неметаллического материала, что позволяет ослабить теплопередачу. Пригодны любой материал или комбинация материалов, обладающих хорошими свойствами в отношении теплоизоляции и устранения теплопередачи, например, полимер или комбинации полимеров.The sealing element 66 is preferably made of non-metallic material, which allows to weaken the heat transfer. Any material or combination of materials having good properties with respect to thermal insulation and heat transfer elimination is suitable, for example, a polymer or a combination of polymers.

В ряде вариантов осуществления профиль края стекла и соответствующие изоляция и уплотнение были показаны и описаны применительно к среднеподвесному окну, но следует понимать, что изобретение также можно использовать на других окнах. Соответственно, могут изменяться форма и конструкция профилей края стекла и изолирующих полосок. Аналогично, различные комбинации признаков, упомянутых выше в качестве альтернатив, также могут входить в объем изобретения, заданный формулой изобретения.In a number of embodiments, the edge profile of the glass and the corresponding insulation and seal have been shown and described with respect to the mid-window, but it should be understood that the invention can also be used on other windows. Accordingly, the shape and design of glass edge profiles and insulating strips may change. Similarly, various combinations of features mentioned above as alternatives may also fall within the scope of the invention as defined by the claims.

Дополнительно, оконное стекло 28, показанное в чертежах, содержит два слоя стекла; в порядке очевидной модификации стеклопакеты можно использовать для дальнейшего улучшения изоляционных свойств.Additionally, the window pane 28 shown in the drawings comprises two layers of glass; as an obvious modification, double-glazed windows can be used to further improve the insulating properties.

Аналогично, можно обеспечить ряд дополнительных средств сопряжения в форме вспомогательных уплотнительных полосок; такие уплотнительные полоски можно выбирать согласно конкретной области применения и устанавливать их размер в соответствии с изменяющимися требованиями.Similarly, a number of additional mating means can be provided in the form of auxiliary sealing strips; such sealing strips can be selected according to the specific application and set their size in accordance with changing requirements.

Изобретение не ограничивается вариантами осуществления, описанными выше и показанными на чертежах, но можно предложить различные модификации и комбинации без отклонения от объема формулы изобретения.The invention is not limited to the embodiments described above and shown in the drawings, but various modifications and combinations can be proposed without departing from the scope of the claims.

Claims

1. A window, such as a skylight or skylight, containing a frame (1), a binding (29), a lining (20-25) and a window glass (25), and also containing a means (5, 105; 15, 17, 18 ; 105; 205; 58) mates for placement around the perimeter of the window, and the mating means is arranged to be placed on the frame, binding and / or facing, while the frame contains the upper part (2) of the frame,

characterized in that the means (5; 105) of the interface comprise climate control elements and means (10, 11; 111, 12) of butt-mounting for mounting the means (5, 105) of the interface on the inner surface (2a) of the upper part (2) of the frame, and other means of coupling (5; 105) also comprises mounting means (11; 111) adapted to dock with mounting means (12) of the upper frame part (2) to enable direct replacement of coupling means (5; 105).

2. The window according to claim 1, in which the frame also contains the lower part (3) of the frame and two side parts (4) of the frame, while the means (5; 105) of the interface contains means (7; 107) of ventilation, and the means (7 ; 107) the ventilation includes at least one ventilation duct (8; 108) extending from the first surface (5a; 105a) of the interface to the second surface (5b; 105b) of the interface, the first and second surfaces (5a, 5b ; 105a, 105b) are located next to the third surface (5c; 105c) of the means (5; 105) of the interface, the third surface (5c; 105c) adjacent to the inner the surface (2a) of the upper part (2) of the frame in the mounting position of the interface means, the ventilation duct (s) (8) (8; 108) providing (s) a total through section of 5-35 cm ² , preferably 15-25 cm ² .

3. The window according to claim 2, in which the ventilation means comprises mechanical means, for example, one or more fans, to create an air flow through the ventilation duct (108).

4. The window according to claim 1, in which the frame (1) also contains a lower part (3) of the frame and two side parts (4) of the frame, while the means (15; 17; 18) of the interface is configured to be placed on the outer surface ( 4a) the side part (4) of the frame, and / or on the outer surface (3a) of the lower part (3) of the frame, and / or the outer surface of the upper part (2) of the frame.

5. The window according to claim 4, in which the means (15) of the interface contains labels (15a, 15b) indicating at least two levels of installation of the window (1) with respect to the surrounding structure of the building.

6. The window according to claim 4, in which the means (17; 18) of the interface is arranged to accommodate on the outer surface (4a) of the side part (4) of the window frame and, preferably, substantially its coating, and / or the interface means with the possibility of placing on the outer surface (3a) of the lower part (3) of the frame adjacent to the second surface (3b) of the lower part (3) of the frame, the second surface (3b) located next to the outer surface (3a) and passes at an angle to the outer surface, the angle being 50-130 °, preferably being substantially straight And / or interfacing means is adapted to be placed on the outer surface of the top member of the window frame and, preferably, substantially its coating.

7. The window according to claim 1, in which the lining contains the upper lining (20) of the frame, the side lining (21) of the frame, the lower lining (22) of the frame, the upper lining (23) of the binding, the side lining (24) of the binding and the lower lining ( 25) the binding, and the frame contains the upper part (2) of the frame, the lower part (3) of the frame and two side parts (4) of the frame, and the binding contains the upper part (41) of the binding, the lower part (42) of the binding and two side parts ( 43) binding, while the pairing means is arranged to be placed on the inner surface of the lower frame cladding part as in such a way as to adjoin the outer and / or upper surface of the lower frame part, and / or the coupling means is arranged to be placed on the inner surface of the side cladding part of the frame so as to adjoin the outer surface and / or upper surface of the side frame part, and / or the coupling means is arranged to be placed on the inner surface of the part of the upper frame lining so as to adjoin the outer surface and / or the upper surface of the upper part of the frame, and / or the coupling means The unit is arranged to be placed on the inner surface of the lower binding cover in such a way as to adjoin the outer surface and / or upper surface of the lower binding, and / or the connecting means is adapted to be placed on the inner surface of the lateral binding so as to adjoin to the outer surface and / or the upper surface of the side binder part, and / or the coupling means is arranged to accommodate the upper litsovki binding so as to abut against the outer surface and / or the upper surface of the top member of the sash.

8. The window according to claim 7, in which the means (205) of the pairing, made with the possibility of placing on the inner surface of the part of the lower cladding of the frame so as to adjoin the outer and / or upper surface of the bottom part of the frame, and the means of pairing made with the possibility placing on the inner surface of the side frame part of the frame in such a way as to adjoin the outer and / or upper surface of the side frame part, are made as a whole, and, preferably, in the General case, are made in the form of the letter U, and the base U-about different shapes are located on the inner surface of the lower frame cladding part so as to abut the outer and / or upper surface of the lower frame part, and U-shaped legs are located on the inner surface of the side cladding part in such a way as to adjoin the outer and / or upper surface of the side frame part.

9. The window according to claim 7 or 8, in which the strip made of an elastic material is used as a means of coupling (205), wherein the strip at least partially has a substantially tubular longitudinal roller adapted to abut the outer and / or lower surface of the lower part of the binding in the closed state of the window with the formation of a seal.

10. The window according to claim 7 or 8, in which the coupling means covers at least a large part of the inner surface of the cladding.

11. The window of claim 9, wherein the interface means covers at least a large portion of the inner surface of the cladding.

12. The window according to claim 1, in which the coupling means comprises a glass edge profile that overlaps the junction between the at least one binding part and the window glass edge, said glass edge profile being attached to the upper surface of the binding part, and the coupling means is located between the edge profile of the glass and the upper surface of the binding detail.

13. The window of claim 12, wherein the interface means extends at the junction between the binding part and the edge of the window pane, preferably substantially the entire width of the edge profile of the glass.

14. The window according to item 12 or 13, in which a strip made of elastic material is used as a means of pairing, the strip having a longitudinal roller that is pressed into the longitudinal groove either on the upper side of the binding part or in the edge profile of the glass, and / or the coupling means covers the crest of the glass edge profile, and / or the coupling means is permanently attached to the glass edge profile, and / or a sealing composition is provided between the window glass and the glass edge profile.

15. A method of manufacturing a window with improved climate control properties, comprising the steps of

provide the frame (1), binding (29), cladding (20-25) and window glass (28),

provide a means (5, 105) for interfacing in the form of climate control elements,

provide end-to-end mounting means (11, 111) on the inner surface (2a) of the upper part (2) of the frame, and pairing means (5; 105) for mounting the pairing means (5; 105) on the inner surface (2a) of the upper part (2) frames, and provide other means (5; 105) for interfacing with mounting means (11; 111) configured to dock with means (12) for mounting the upper part (2) of the frame to enable direct replacement of means (5; 105) for pairing,

place the pairing means (5, 105) on the inner surface (2a) of the upper part (2) of the frame.