FR2895437A1

FR2895437A1 - Roller shutter frame for door or window opening has covering panel over roller cavity fixed to supporting beam with front surface flush with back of architrave

Info

Publication number: FR2895437A1
Application number: FR0513119A
Authority: FR
Inventors: Noel Robert; Francois Jaravel
Original assignee: Grosfillex SAS
Current assignee: Grosfillex SAS
Priority date: 2005-12-22
Filing date: 2005-12-22
Publication date: 2007-06-29
Anticipated expiration: 2025-12-22
Also published as: EP1803887A3; ATE483888T1; RU2410512C2; FR2895437B1; DE602006017325D1; EP1803887A2; RU2006145806A; EP1803887B1

Abstract

The frame for a roller shutter (44) installed in a wall opening (20) for a door, window or French window with a lintel cavity (24) consists of a framework (18) within the opening and an architrave (19) that covers the joint between the framework and wall and a supporting beam (14) for the shutter. A panel (30) covering the open side of the shutter cavity and detachable for maintenance is fitted to the supporting beam so that the lower edge of its front face (30av) lies flush with the rear face (19ar) of the architrave's upper cross-piece. The top of the fixed framework has a stop-piece (34) for the panel's lower inner edge (30i).

Description

L'invention concerne un bloc d'huisserie destiné à équiper une baie, enThe invention relates to a frame block intended to equip a bay, in

particulier une porte, une fenêtre ou une porte-fenêtre, délimitée par une ouverture dans un mur de bâtiment, ladite ouverture étant surmontée d'un linteau avec une réservation ouverte du côté intérieur du bâtiment et destinée à loger un volet roulant, comprenant : un cadre dormant comprenant un châssis destiné à être disposé dans ladite ouverture et un couvre-joint ayant une face arrière destinée à venir contre le bord intérieur de l'ouverture et une face avant destinée à recevoir au moins un cadre ouvrant, - des moyens formant potence de support pour un volet roulant, solidaires du cadre dormant, destinés à être disposés au moins en partie dans la réservation, et présentant une ouverture du côté intérieur, et - une paroi disposée en travers de l'ouverture des moyens formant potence de support. particular a door, a window or a French window, delimited by an opening in a building wall, said opening being surmounted by a lintel with an open reservation on the interior side of the building and intended to house a shutter, comprising: a dormant frame comprising a frame intended to be disposed in said opening and a cover having a rear face intended to come against the inner edge of the opening and a front face intended to receive at least one opening frame, - gallows means support for a shutter, secured to the fixed frame, intended to be arranged at least partly in the reservation, and having an opening on the inner side, and - a wall disposed across the opening of the support bracket means.

L'invention concerne également un ensemble bloc baie avec volet roulant comprenant un bloc d'huisserie du type précité. Les blocs d'huisserie connus peuvent ou non être équipés d'un volet roulant intégré. Dans ce dernier cas, ils forment avec le volet roulant et son mécanisme d'enroulement, un ensemble communément appelé bloc baie. Des blocs baies connus comportent un mécanisme d'enroulement qui se situe dans un coffre coiffant la menuiserie en déborcl, à l'intérieur des murs du bâtiment. Ce type de blocs se pose en applique contre le gros oeuvre, avant le doublage du mur côté intérieur du bâtiment. The invention also relates to a bay block assembly with roller shutter comprising a frame block of the aforementioned type. The known frame blocks may or may not be equipped with an integrated roller shutter. In the latter case, they form with the roller shutter and its winding mechanism, a set commonly called bay block. Known berry blocks include a winding mechanism which is located in a chest covering the carpentry déborcl, inside the walls of the building. This type of block is installed as an applique against the shell, before doubling the wall inside the building.

L'intervention sur le volet roulant peut alors s'effectuer facilement par accès au coffre depuis l'intérieur. Cependant, le coffre de volet roulant déborde à l'intérieur de l'habitation, de façon inesthétique. En effet, le coffre de volet roulant forme une masse disgracieuse visible entre le plafond d'une habitation et l'extrémité supérieure de l'huisserie. Une autre manière de disposer une huisserie et un volet roulant consiste à insérer dans le gros oeuvre à l'intérieur du linteau surmontant l'huisserie, un logement dénommé coffre tunnel destiné à accueillir un mécanisme d'enroulement du volet. Ce coffre est installé par le maçon, lors de la réalisation du gros oeuvre. Une fois le gros oeuvre terminé, l'huisserie est ensuite posée en applique avant doublage du mur. Une fois l'enduit extérieur réalisé, le volet roulant et son mécanisme sont installés à l'intérieur du coffre. Cette solution supprime la présence disgracieuse du coffre débordant à l'intérieur de l'habitation, mais elle n'autorise aucun accès par l'intérieur de l'habitation. En effet, seul un accès extérieur au coffre est possible. Cet accès par l'extérieur est souvent difficile et peut même être dangereux, en particulier lorsque la baie est située à un étage élevé d'un bâtiment. Pour cette raison, elle est peu utilisée et se trouve en général dans des bâtiments de trois étages au maximum. En outre, ce type de solution entraîne généralement un phénomène de fissuration en façade, dû au fait que les matériaux en présence ont des coefficients de dilatation différents. Le but de l'invention est de fournir un bloc d'huisserie destiné à équiper une baie et un ensemble bloc baie avec volet roulant qui permettent un accès au coffre du volet roulant par l'intérieur du bâtiment et qui soient esthétiques. Ce but de l'invention est atteint par le fait que la paroi est reliée aux moyens formant potence de support de sorte que la face avant de ladite paroi est à fleur avec la face arrière du couvre-joint. Ainsi, la paroi qui referme le coffre de volet roulant se trouvant affleurante avec la face arrière du couvre-joint, on comprend que cette paroi se trouve aussi affleurante avec les finitions du mur intérieur du bâtiment, en particulier avec le doublage intérieur du mur. Il s'ensuit que le coffre de volet roulant est complètement intégré dans le mur, c'est-à-dire non visible de l'intérieur du bâtiment. The intervention on the shutter can then be made easily by access to the trunk from the inside. However, the roller shutter box overflows inside the house, unsightly way. Indeed, the rolling shutter box forms an unsightly mass visible between the ceiling of a house and the upper end of the frame. Another way of having a frame and a shutter is to insert into the shell inside the lintel surmounting the frame, a housing called Tunnel box to accommodate a shutter winding mechanism. This chest is installed by the mason, during the realization of the structural work. Once the shell is finished, the frame is then applied to wall before doubling the wall. Once the exterior coating is completed, the shutter and its mechanism are installed inside the trunk. This solution eliminates the unsightly presence of the trunk overflowing inside the house, but it does not allow any access from inside the home. Indeed, only outside access to the safe is possible. This access from the outside is often difficult and can even be dangerous, especially when the bay is located on a high floor of a building. For this reason, it is little used and is usually found in buildings of up to three storeys. In addition, this type of solution generally leads to a phenomenon of cracking in the facade, due to the fact that the materials in the presence have different coefficients of expansion. The object of the invention is to provide a frame block intended to equip a bay and a bay block assembly with roller shutter that allow access to the trunk of the shutter from the interior of the building and which are aesthetic. This object of the invention is achieved by the fact that the wall is connected to the means forming support bracket so that the front face of said wall is flush with the rear face of the joint cover. Thus, the wall that closes the roller shutter box being flush with the rear face of the cover, it is understood that this wall is also flush with the finishes of the interior wall of the building, especially with the inner lining of the wall. It follows that the roller shutter box is completely integrated in the wall, that is to say, not visible from inside the building.

On comprend que la face arrière du couvre-joint vient contre le bord intérieur de l'ouverture, qui lorsque le mur intérieur est recouvert de plaquages de finition, par exemple des plaques de doublage, correspond au bord desdites plaques de doublage entourant l'ouverture. En fait, la face arrière du couvre-joint vient à fleur contre le bord de l'ouverture situé le plus à l'intérieur du bâtiment. Il en va de même pour la paroi du coffre de volet roulant, qui en l'espèce vient à fleur avec la face avant du mur située la plus à l'intérieur du bâtiment. En outre, la paroi qui referme le coffre de volet roulant peut être décorée de la même manière que le doublage intérieur du mur. En effet, on comprend que, lors de la peinture des murs ou de la pose de papier peint, la paroi peut être décorée de manière analogue au doublage intérieur. Après ce type de finition, la paroi peut donc être complètement masquée et seul le couvre-joint de l'huisserie reste alors visible de l'intérieur. En fait, l'aspect esthétique est similaire à celui que l'on obtient en installant uniquement une huisserie sans volet roulant. Préférentiellement, la paroi est amovible. Ainsi, du fait de sa mobilité, la paroi forme une trappe de visite permettant un accès simple et pratique au coffre contenant le volet roulant, et ce, par l'intérieur du bâtiment. Préférentiellement, les moyens formant potence de support comportent une traverse transversale supérieure reliée à deux montants latéraux solidaires des côtés du cadre dormant. Les moyens formant potence de support sont pré-montés au cadre dormant directement en usine, de sorte que le cadre dormant et les moyens formant potence peuvent être posés en une seule intervention. L'invention concerne aussi un ensemble bloc baie avec volet roulant, destiné à équiper une baie, en particulier une porte, une fenêtre ou une porte-fenêtre, délimitée par une ouverture dans un rnur de bâtiment, comprenant un bloc d'huisserie tel que précité et l'ensemble des éléments permettant la mise en place du volet roulant. À cet effet, l'ensemble bloc baie avec volet roulant comporte en outre : - un tambour de volet roulant équipé d'un tablier de volet roulant destiné à être déroulé à l'extérieur du cadre dormant, le tambour étant destiné à venir se loger dans une réservation prévue dans un linteau, la réservation étant ouverte du côté intérieur du bâtiment et destinée à loger un volet roulant, - un mécanisme d'enroulement/déroulement dudit tablier, et - des moyens de maintien dudit tambour fixés aux moyens formant potence de support. L'ensemble des éléments permettant la mise en place du volet roulant et le volet roulant peuvent être pré-montés aux moyens formant potence de support soit directement en usine, soit par l'utilisateur final, préalablement à la mise en place de l'huisserie dans l'ouverture du mur du bâtiment. Dans ces deux cas, l'utilisateur final manipule tout l'ensemble bloc baie avec le volet roulant qui peut être posé en une seule intervention. Ainsi, l'utilisateur final effectue un simple pré-montage du tambour de volet roulant équipé d'un tablier de volet roulant,, du mécanisme d'enroulement/déroulement dudit tablier et des moyens de maintien dudit tambour, en les fixant aux moyens formant potence de support. Il lui suffit alors de manipuler l'ensemble pour le mettre en place dans l'ouverture du mur prévue à cet effet, en logeant le tambour et le volet roulant dans le coffre tunnel prévu à cet effet dans le linteau. It will be understood that the rear face of the seal strip comes against the inner edge of the opening, which when the interior wall is covered with finishing tackles, for example, backing plates, corresponds to the edge of said backing plates surrounding the opening . In fact, the back side of the cover splashes flush against the edge of the opening located the most inside the building. It is the same for the wall of the shutter box, which in this case comes flush with the front face of the wall located the innermost of the building. In addition, the wall that closes the shutter box can be decorated in the same way as the inner lining of the wall. Indeed, it is understood that when painting walls or laying wallpaper, the wall can be decorated in a manner similar to the inner lining. After this type of finish, the wall can be completely hidden and only the cover of the frame remains visible from the inside. In fact, the aesthetic appearance is similar to that obtained by installing only a frame without roller shutter. Preferably, the wall is removable. Thus, because of its mobility, the wall forms a inspection hatch allowing easy and convenient access to the trunk containing the shutter, and this, from inside the building. Preferably, the support bracket means comprise an upper cross member connected to two lateral uprights secured to the sides of the frame. The support bracket means are pre-mounted to the frame directly at the factory, so that the frame and the bracket means can be installed in one operation. The invention also relates to a bay block assembly with a roller shutter, intended to equip a bay, in particular a door, a window or a French window, delimited by an opening in a building core, comprising a frame block such as aforementioned and all the elements allowing the implementation of the shutter. For this purpose, the bay block assembly with roller shutter further comprises: - a roller shutter drum equipped with a rolling shutter apron to be unrolled outside the frame, the drum being intended to be housed in a reservation provided in a lintel, the reservation being open on the interior side of the building and intended to house a roller shutter, - a winding mechanism / unfolding of said deck, and - means for maintaining said roller attached to the means forming a bracket. support. All elements enabling the introduction of the shutter and the roller shutter can be pre-mounted to support bracket means either directly in the factory or by the end user, prior to the establishment of the frame in the opening of the wall of the building. In both cases, the end user manipulates the entire bay block assembly with the shutter that can be installed in a single operation. Thus, the end user carries out a simple pre-assembly of the rolling shutter drum equipped with a roll shutter apron, the winding / unwinding mechanism of said apron and the means for holding said drum, by fixing them to the means forming support bracket. It then suffices to manipulate the assembly to put it in place in the opening of the wall provided for this purpose, housing the drum and roller shutter in the tunnel trunk provided for this purpose in the lintel.

Le tambour et le mécanisme d'enroulement/déroulement sont préférentiellement amovibles, de sorte qu'en cas de nécessité, une intervention peut être effectuée facilement après la mise en place de l'ensemble dans l'ouverture du mur du bâtiment. L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux à 15 la lecture de la description détaillée qui suit, d'un mode de réalisation de l'invention représenté à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 représente une vue éclatée d'un bloc d'huisserie selon l'invention, 20 - la figure 2A représente une vue éclatée du bloc d'huisserie de la figure 1 en cours de montage dans l'ouverture d'un mur, - la figure 2B représente une vue du bloc d'huisserie de la figure 1 monté dans l'ouverture d'un mur, - la figure 3 représente une vue agrandie partielle du bloc 25 d'huisserie de la figure 2 selon l'agrandissement III, - la figure 4 représente une vue en coupe du bloc d'huisserie de la figure 1 selon la ligne IV-IV, - la figure 5A représente une vue en coupe d'un bloc d'huisserie selon une variante, 30 -la figure 5B représente une vue agrandie partielle du bloc d'huisserie de la figure 5A selon l'agrandissement VB, et - la figure 6 représente une vue partielle du bloc d'huisserie selon l'invention. La figure 1 représente un bloc d'huisserie 10 comprenant un cadre 35 dormant 12 et des moyens formant potence de support 14 pour un volet roulant 16. The drum and the winding / unwinding mechanism are preferably removable, so that if necessary, an intervention can be performed easily after the establishment of the assembly in the opening of the building wall. The invention will be better understood and its advantages will appear better on reading the following detailed description of an embodiment of the invention shown by way of non-limiting example. The description refers to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows an exploded view of a frame block according to the invention; - Figure 2A shows an exploded view of the frame block of Figure 1 in progress in the opening of a wall, - Figure 2B shows a view of the frame of Figure 1 mounted in the opening of a wall - Figure 3 shows a partial enlarged view of the block 25 Figure 2 shows a sectional view of the frame block of Figure 1 along the line IV-IV; Figure 5A shows a sectional view of a block; 5B shows a partial enlarged view of the frame block of FIG. 5A according to the enlargement VB, and FIG. 6 represents a partial view of the frame block according to the invention. . Figure 1 shows a frame block 10 comprising a frame frame 12 and support bracket means 14 for a shutter 16.

En référence à la figure 2A, le cadre dormant comprend un châssis 18 destiné à être disposé dans une ouverture 20 formée dans un mur de bâtiment 22 et un couvre-joint 19 ayant une face arrière 19ar destinée à venir contre le bord de l'ouverture 20 situé le plus à l'intérieur du bâtiment et une face avant 19av destinée à recevoir au moins un cadre ouvrant (non illustré). On comprend que lorsque le mur intérieur 22 est recouvert d'un doublage, en l'espèce des plaques de doublage 38 telles qu'illustrées sur la figure 2A, la face arrière 19ar ne vient pas directement contre le bord intérieur 21 de l'ouverture 20 situé sur le mur 22, mais vient de préférence contre le bord intérieur 21' de l'ouverture 20, qui est recouvert de doublage. Ainsi, après mise en place du bloc d'huisserie 10, tel qu'illustré sur la figure 2B, la face arrière 19ar est à fleur avec le bord intérieur 21' de l'ouverture 20, situé sur une des plaques de doublage 38. With reference to FIG. 2A, the fixed frame comprises a frame 18 intended to be disposed in an opening 20 formed in a building wall 22 and a cover 19 having a rear face 19ar intended to come against the edge of the opening 20 located the most inside the building and a front face 19av for receiving at least one opening frame (not shown). We understand that when the inner wall 22 is covered with a doubling, in this case of the doubling plates 38 as shown in Figure 2A, the rear face 19ar does not come directly against the inner edge 21 of the opening 20 located on the wall 22, but preferably comes against the inner edge 21 'of the opening 20, which is covered with lining. Thus, after placing the frame block 10, as illustrated in FIG. 2B, the rear face 19ar is flush with the inside edge 21 'of the opening 20, located on one of the lining plates 38.

L'ouverture 20 délimite la taille de la baie (éventuellement à l'épaisseur près des plaques de doublage), qui peut être en particulier une porte, une fenêtre ou une porte-fenêtre, et est surmontée d'un linteau avec une réservation ouverte 24 destinée à loger le volet roulant 16. Les moyens formant potence 14 comportent une traverse transversale supérieure 26 et deux montants latéraux 28A et 28B, tous deux solidaires des côtés latéraux 12A et 12B du cadre dormant 12. En l'espèce, la traverse transversale supérieure 26 est reliée aux deux montants latéraux 28A et 28B pour former la potence 14 qui est reliée au cadre dormant 12 par les deux montants latéraux 28A et 28B de sorte que la face avant 14A de la potence 14 vienne à fleur avec la face arrière 19ar du couvre-joint 19, comme cela est mieux visible sur la figure 3. Une paroi 30 est disposée en travers de l'ouverture 32 des moyens formant potence du support 14 et la face avant 30av de cette paroi 30 vient elle aussi à fleur de la face arrière 19ar du couvre-joint 19, comme mieux visible sur la figure 4. On comprend que la face avant 30av de la paroi 30 est la face qui est tournée vers l'intérieur I du bâtiment. Afin de permettre un accès aisé au coffre 24, et en particulier au volet roulant 16 et à son mécanisme, la paroi 30 est amovible, c'est-à-dire qu'elle peut être déplacée pour ouvrir l'ouverture 32 qu'elle masque préférentiellement complètement lorsqu'elle est mise en place. The opening 20 delimits the size of the bay (possibly to the thickness near the doubling plates), which can be in particular a door, a window or a French window, and is surmounted by a lintel with an open reservation. 24 to accommodate the shutter 16. The gallows means 14 comprise an upper transverse cross member 26 and two lateral uprights 28A and 28B, both integral with the lateral sides 12A and 12B of the frame 12. In this case, the transverse cross member upper 26 is connected to the two lateral uprights 28A and 28B to form the bracket 14 which is connected to the frame 12 by the two lateral uprights 28A and 28B so that the front face 14A of the bracket 14 comes flush with the rear face 19ar of the joint cover 19, as can be seen more clearly in FIG. 3. A wall 30 is disposed across the opening 32 of the support bracket 14 and the front face 30av of this wall 30 comes also flush with the rear face 19ar of the joint cover 19, as best seen in Figure 4. It is understood that the front face 30av of the wall 30 is the face which is facing the interior I of the building. In order to allow easy access to the trunk 24, and in particular to the shutter 16 and its mechanism, the wall 30 is removable, that is to say it can be moved to open the opening 32 that it mask preferentially completely when it is put in place.

Le bloc d'huisserie 10 comporte en outre préférentiellement des moyens de blocage 34 en partie supérieure 12S du cadre dormant 12, destinés à bloquer le bord inférieur 30i de la paroi 30, tandis que la partie supérieure 30s de la paroi 30 est clippée aux moyens formant potence de support 14, préférentiellement à l'aide de moyens formant clip 36 formés par exemple sur la paroi transversale supérieure 26 de la potence 14. Les moyens de blocage 34 comportent préférentiellement au moins un élément élastique 37 apte à venir plaquer la paroi 30, en l'espèce sa face avant 30av, contre la face arrière 19ar du couvre-joint 19. The frame block 10 also preferably comprises locking means 34 in the upper part 12S of the frame 12, intended to block the lower edge 30i of the wall 30, while the upper part 30s of the wall 30 is clipped to the means forming support bracket 14, preferably with the aid of clip means 36 formed for example on the upper transverse wall 26 of the bracket 14. The locking means 34 preferably comprise at least one elastic element 37 able to come and press the wall 30 , in this case its front face 30av, against the rear face 19ar of the joint cover 19.

Cet élément élastique 37 est préférentiellement clippé sur la traverse supérieure 12S du cadre dormant 12. Ainsi, la paroi 30 se trouve d'une part, clippée en partie supérieure 30s par les moyens de clippage 36 formés sur la traverse supérieure 26 de la potence 14 et, d'autre part, plaquée par les moyens élastiques contre la face arrière 19ar du couvre-joint 19 du cadre dormant 12. La mise en place et l'enlèvement de cette paroi 30 amovible sont de ce fait très aisés. Dès lors que la paroi 30 est mise en place, l'ouverture 32 de la potence est complètement masquée et vient au ras, c'est-à-dire à fleur du doublage du mur côté intérieur I du bâtiment, en l'espèce des plaques de doublage 38, comme illustré sur les figures 2A et 2B. On comprend que les plaques de doublage 38 sont telles qu'elles présentent une ouverture 40 correspondant sensiblement exactement aux ouvertures 20 formée dans le mur 22, et 24 formée dans la réservation. En fait, il n'est pas nécessaire de prévoir une portion de plaques de doublage pour venir fermer le coffre de volet roulant, la paroi 30 faisant déjà office de doublage dans la partie supérieure du cadre dormant au niveau du coffre de volet roulant. En effet, comme mieux illustré sur la figure 2B, après mise en place de l'ensemble bloc baie, la paroi 30 fait office de plaque de doublage et vient s'aligner avec les plaques de doublage 38 qui encadrent l'ensemble bloc baie de manière connue, en particulier en venant elles aussi à fleur de la face arrière du couvre-joint 19. Vu de l'intérieur I du bâtiment, le coffre n'est donc pas débordant et la paroi 30 est dans l'alignement des plaques de finition, en l'espèce des plaques de doublage 38. This elastic element 37 is preferably clipped onto the upper cross member 12S of the fixed frame 12. Thus, the wall 30 is on the one hand, clipped in the upper part 30s by the clipping means 36 formed on the upper rail 26 of the bracket 14 and, on the other hand, pressed by the resilient means against the rear face 19ar of the cover 19 of the fixed frame 12. The introduction and removal of this removable wall 30 are therefore very easy. As soon as the wall 30 is put in place, the opening 32 of the stem is completely hidden and comes flush, that is to say flush with the doubling of the interior wall I of the building, in this case the doubling plates 38, as illustrated in FIGS. 2A and 2B. It is understood that the doubling plates 38 are such that they have an opening 40 corresponding substantially exactly to the openings 20 formed in the wall 22, and 24 formed in the reservation. In fact, it is not necessary to provide a portion of doubling plates to come close the shutter box, the wall 30 already acting doubling in the upper part of the frame at the rolling shutter box. Indeed, as best illustrated in FIG. 2B, after placing the bay block assembly, the wall 30 acts as a doubling plate and comes into alignment with the doubling plates 38 which surround the bay block assembly. known manner, in particular also coming flush with the rear face of the joint cover 19. Seen from the interior I of the building, the trunk is not overflowing and the wall 30 is in alignment with the plates of finishing, in this case of the doubling plates 38.

En référence à la figure 4, le bloc baie comprenant un bloc d'huisserie 10 tel que précité, peut en outre être équipé d'un tambour de volet roulant 42 muni d'un tablier de volet roulant 44 destiné à être déroulé à l'extérieur du cadre dormant 12, d'un mécanisme d'enroulement/déroulement (non représenté) et de moyens de maintien 46 du tambour 42, et forme alors un ensemble bloc baie avec un volet roulant 48 apte à être disposé en une seule manipulation dans l'ouverture 20 du mur et l'ouverture 24 de la réservation prévue dans le linteau au dessus de l'ouverture 20 destinée à loger le châssis 18 du cadre dormant 12. Préférentiellement, le bloc d'huisserie 10 comporte en outre des moyens d'isolation 50 qui sont préférentiellement maintenus par la paroi 30. En fait, les moyens d'isolation 50 sont maintenus par plaquage contre les moyens formant potence de support 14 et les moyens de blocage 34. With reference to FIG. 4, the bay block comprising a frame block 10 as mentioned above may also be equipped with a roller shutter drum 42 provided with a shutter apron 44 intended to be unwound at the same time. outside the frame 12, a winding mechanism / unwinding (not shown) and holding means 46 of the drum 42, and then forms a bay block assembly with a shutter 48 adapted to be arranged in a single manipulation in the opening 20 of the wall and the opening 24 of the reservation provided in the lintel above the opening 20 intended to house the frame 18 of the fixed frame 12. Preferably, the frame block 10 further comprises means of insulation 50 which are preferably held by the wall 30. In fact, the insulation means 50 are held by plating against the support bracket means 14 and the locking means 34.

Ainsi, les moyens formant potence de support 14 présentent un retour 15, situé en partie supérieure, préférentiellement sur la traverse transversale supérieure 26, qui joue le rôle de support pour la partie supérieure des moyens d'isolation 50. La forme de ce retour 15 est préférentiellement sensiblement à angle droit, puisque les moyens d'isolation 50 se présentent généralement sous la forme d'une plaque d'isolant. Un autre retour 35 est formé sur les moyens de blocage 34 pour permettre le plaquage des moyens d'isolation 50 en partie inférieure. Ce retour 35 peut par exemple se présenter sous la forme d'une nervure longitudinale située le long des moyens de blocage 34. Ces moyens d'isolation permettent d'isoler le coffre de volet roulant entre l'intérieur I du bâtiment et l'extérieur II. En effet, de par l'ouverture 53 formée dans l'huisserie 10 pour le passage du tablier du volet roulant 44, un courant d'air peut se créer entre l'extérieur I][ du bâtiment et l'intérieur I de ce dernier. Les moyens d'isolation 50 peuvent être des moyens d'isolation thermique, mais aussi des moyens d'isolation phonique. L'épaisseur et la forme de ces moyens d'isolation 50 dépendent de l'espace disponible entre la paroi 30 et le tambour de volet roulant 42. On comprend que plus l'ensemble formé par le tambour de volet roulant 42 et De tablier du volet roulant 44 est encombrant, moins il y aura de place pour les moyens d'isolation. La paroi peut en outre comporter des moyens d'aération 52. En l'espèce, une grille 52 peut être prévue sur la paroi :30 de manière à 5 permettre une aération du bâtiment. Il peut être prévu que les moyens d'isolation 50 comportent au moins une chicane 54 qui débouche dans lesdits moyens d'aération 52, tel qu'illustré sur la figure 5A. On comprend que cette chicane 54 permet de limiter les nuisances sonores et thermiques induites par la présence des 10 moyens d'aération 52. Préférentiellement, l'ensemble bloc baie 48 comporte au moins un profilé de finition formant couvre-joint 56 pour le bord intérieur 25 de la réservation 24. On comprend que lorsque le mur intérieur 22 est recouvert par les 15 plaques de doublage 38, le profilé de finition formant couvre-joint 56 ne vient pas directement recouvrir le bord intérieur 25 de la réservation 24 située dans le mur 22, mais vient recouvrir le bord intérieur 25' de la réservation 24 qui est recouvert du doublage 38. Ce couvre-joint 56, comme mieux visible sur l'agrandissement illustré 20 à la figure 5B, permet notamment de masquer le joint, c'est-à-dire l'espace qui existe entre la potence 14 et la paroi 30, en particulier sur les côtés latéraux et sur le côté supérieur de la paroi 30 après une intervention ayant nécessité l'enlèvement de la paroi 30. En effet, on comprend que la paroi 30 étant recouverte par la 25 décoration intérieure après mise en place de l'ensemble bloc baie avec volet roulant, l'intervenant doit éventuellement couper cette décoration, en particulier lorsqu'il s'agit d'un papier peint, pour pouvoir enlever la paroi 30 et accéder au coffre de volet roulant. Le tambour 42 est fixé de manière amovible aux moyens de maintien 30 46, qui sont eux-mêmes fixés aux moyens formant potence du support 14, comme le montre la figure 6. Ainsi, lors d'une intervention après mise en place de l'ensemble bloc baie volet roulant, il suffit d'enlever la paroi 30 pour accéder au tambour 42 et aux moyens de maintien 46. Ainsi, de l'intérieur I même du bâtiment, l'intervenant peut réaliser son intervention 35 en accédant au coffre de volet roulant sans aucun danger pour lui. Thus, the means forming support bracket 14 have a return 15, located in the upper part, preferably on the upper cross member 26, which acts as a support for the upper part of the insulation means 50. The shape of this return 15 is preferably substantially at right angles, since the insulating means 50 are generally in the form of an insulating plate. Another return 35 is formed on the locking means 34 to allow the plating of the insulation means 50 in the lower part. This return 35 may for example be in the form of a longitudinal rib located along the locking means 34. These isolation means can isolate the roller shutter box between the interior of the building I and the outside II. Indeed, through the opening 53 formed in the frame 10 for the passage of the apron of the shutter 44, a flow of air can be created between the exterior I] [of the building and the interior I of the latter . The insulation means 50 may be thermal insulation means, but also sound insulation means. The thickness and the shape of these insulating means 50 depend on the space available between the wall 30 and the shutter drum 42. It is understood that the assembly formed by the roller shutter drum 42 and the apron rolling shutter 44 is bulky, less there will be room for insulation means. The wall may further comprise aeration means 52. In this case, a grid 52 may be provided on the wall: 30 so as to allow ventilation of the building. It may be provided that the insulating means 50 comprise at least one baffle 54 which opens into said aeration means 52, as illustrated in FIG. 5A. It will be understood that this baffle 54 makes it possible to limit the noise and heat nuisances induced by the presence of the aeration means 52. Preferably, the bay block assembly 48 comprises at least one finishing profile forming a cover strip 56 for the inner edge. 25 of the reservation 24. It will be understood that when the inner wall 22 is covered by the lining plates 38, the finishing profile forming a joint cover 56 does not directly cover the inner edge 25 of the reservation 24 located in the wall 22, but just covers the inner edge 25 'of the reservation 24 which is covered with the lining 38. This joint cover 56, as best seen on the enlargement illustrated in Figure 5B, allows in particular to hide the seal, c' that is to say the space that exists between the bracket 14 and the wall 30, in particular on the lateral sides and on the upper side of the wall 30 after an intervention requiring the removal of the wall 30. Indeed, it is understood that the wall 30 being covered by the interior decoration after placing the bay block assembly with roller shutter, the speaker must eventually cut this decoration, especially when it comes to a wallpaper, to be able to remove the wall 30 and access the roller shutter box. The drum 42 is removably attached to the holding means 46, which are themselves attached to the support bracket means 14, as shown in FIG. 6. Thus, during an intervention after placing the all bay block roller shutter, just remove the wall 30 to access the drum 42 and the holding means 46. Thus, from inside I same building, the speaker can perform his intervention 35 by accessing the trunk of rolling shutter without any danger for him.

Après l'installation de l'ensemble bloc baie, la décoration intérieure peut être appliquée de manière analogue sur les plaques de doublage 38 et la paroi 30. Dès lors, la paroi 30 devient complètement invisible de l'intérieur I, puisqu'elle est recouverte par exemple d'une décoration de type papier peint. A l'oeil, l'apparence est celle d'une baie qui aurait été mise en place sans coffre pour volet roulant. After the installation of the bay block assembly, the interior decoration can be applied in a similar manner on the lining plates 38 and the wall 30. Therefore, the wall 30 becomes completely invisible from the inside I, since it is covered for example with a decoration type wallpaper. To the eye, the appearance is that of a bay that would have been put in place without trunk for rolling shutter.

Claims

1. A door frame intended to equip a bay, in particular a door, a window or a French window, delimited by an opening (20) in a building wall (22), said opening (20) being surmounted by a lintel with an open reservation (24) on the inside (I) of the building and intended to house a shutter (16), comprising: - a fixed frame (12) comprising a frame (18) intended to be disposed in said opening (20) and a cover (19) having a rear face (19ar) intended to come against the inner edge (21 ') of the opening (20) and a front face (19av) intended to receive at least one frame opening means - support bracket means (14) for a shutter (16), integral with the fixed frame (12), intended to be arranged at least partly in the reservation (24), and having an opening (32) on the inner side (I), and - a wall (30) arranged across the opening (32) of the stemming means e support (14), characterized in that the wall (30) is connected to the support bracket means (14) so that the front face (30av) of said wall (30) is flush with the rear face (19ar). ) of the joint cover (19).

2. Block of frame according to the preceding claim, characterized in that the wall is removable.

3. Block of frame according to claim 1 or 2, characterized in that the support bracket means (14) comprise an upper transverse cross member (26) connected to two lateral uprights (28A, 28B) integral with the sides (12A, 12B) of the frame (12). 30

4. Block of frame according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises locking means (34) in the upper part (12S) of the frame (12), intended to block the lower edge (30i) of the wall (30), while the upper part (30s) of the wall (30) is clipped to the support bracket means (14).

5. Block of frame according to the preceding claim, characterized in that the locking means (34) comprise at least one elastic element (37) adapted to come to press the wall (30) against the rear face (19ar) of the cover seal (19).

6. Block of frame according to the preceding claim, characterized in that the elastic element (37) is clipped on the upper cross member (12S) of the fixed frame (12).

7. Block of frame according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises insulation means (50).

8. Block of frame according to claim 7 and any one of claims 4 to 6, characterized in that the insulating means (50) are held by the wall (30), by plating against the means forming a bracket. support (14) and the locking means (34).

9. Block of frame according to any one of the preceding claims, characterized in that the wall (30) comprises aeration means (52).

10. Block of frame according to the preceding claim, characterized in that the insulating means (50) comprise at least one baffle 20 (54) which opens into said aeration means (52).

11. Bay block assembly with rolling shutter, intended to equip a bay, in particular a door, a window or a French window, delimited by an opening (20) in a building wall (22), characterized in that it comprises: - a frame block (10) according to any one of the preceding claims, - a roller shutter drum (42) equipped with a rolling shutter apron (44) intended to be unrolled outside the frame (12), the drum (42) being intended to be housed a reservation (24) provided in a lintel, the reservation being open on the inner side (I) of the building and intended to house the shutter (16) a winding / unwinding mechanism of said apron (44), and holding means (46) of said drum (42) fixed to the support bracket means (14).

12. Assembly according to the preceding claim, characterized in that the drum (42) is removable.

13. The assembly of claim 11 or 12, characterized in that it comprises at least one finishing profile forming a joint cover (56) for the inner edge (25) of the reservation (24).