B.11661 APPAREIL DE REPASSAGE A LA VAPEUR COMPORTANT UNE BROSSE DE DEFROISSAGE La présente invention se rapporte à un appareil de repassage à la vapeur comportant une base renfermant un générateur de vapeur relié par un conduit à une brosse de défroissage comprenant au moins un trou pour l'émission de la vapeur et se rapporte plus particulièrement à un appareil dans lequel la base comporte une surface de repassage contre laquelle le vêtement à repasser peut être appuyé lors de l'utilisation de la brosse de défroissage. The present invention relates to a steam ironing apparatus having a base containing a steam generator connected by a conduit to a steam brush comprising at least one hole for the steam ironing apparatus. the emission of steam and relates more particularly to an apparatus wherein the base comprises an ironing surface against which the garment can be pressed when using the steam brush.
Il est connu, de la demande de brevet WO 2007/108577, un appareil de repassage à vapeur comportant une base renfermant un générateur de vapeur relié par un conduit à une brosse de défroissage comprenant des orifices de sortie de vapeur. Dans ce document, la base comporte un mât télescopique équipé d'un cintre à son extrémité supérieure, le mât supportant une planche comprenant une surface rigide de repassage contre laquelle le vêtement à repasser peut être appuyé lors de l'opération de défroissage. Un tel appareil de repassage présente l'avantage d'être peu couteux à fabriquer et de produire rapidement un flux de vapeur saturante qui, lorsqu'il est associé à un brossage des fibres, permet de défroisser très rapidement des voilages ou des vêtements suspendus verticalement sur un cintre, le brossage des fibres étant facilité par la présence de la planche verticale qui permet de maintenir le vêtement à l'encontre de la brosse de défroissage et d'appliquer une tension plus importante sur les fibres. Cependant, une telle planche verticale présente l'inconvénient de posséder une taille très insuffisante pour pouvoir appuyer l'ensemble de la surface du vêtement suspendu au cintre. De plus, malgré sa petite taille, une telle planche verticale reste encombrante et vient gêner le rangement du mât télescopique. Aussi, un but de la présente invention est de proposer un appareil de repassage remédiant à ces inconvénients qui soit d'une grande simplicité de 30 construction. A cet effet, l'invention a pour objet un appareil de repassage à la vapeur comportant une base renfermant un dispositif pour la production d'un flux de vapeur relié par un conduit à une brosse de défroissage comprenant au moins un trou pour l'émission de la vapeur, la base comportant une surface de repassage contre laquelle le vêtement à repasser peut être appuyé lors de l'utilisation de la brosse de défroissage, caractérisé en ce que la surface de repassage peut être repliée ou enroulée sur elle-même pour son rangement. Selon une autre caractéristique de l'invention, la surface de repassage est constituée par une surface souple qui est maintenue déployée par au moins un élément de maintien disposé en bordure de la surface. It is known from patent application WO 2007/108577, a steam ironing apparatus comprising a base containing a steam generator connected by a conduit to a steam brush comprising steam outlet orifices. In this document, the base comprises a telescopic mast equipped with a hanger at its upper end, the mast supporting a board comprising a rigid ironing surface against which the garment can be pressed during the steaming operation. Such an ironing apparatus has the advantage of being inexpensive to manufacture and quickly produce a saturating vapor flow which, when combined with a brushing of the fibers, makes it possible to unreel very quickly the sheers or clothes hanging vertically. on a hanger, the brushing of the fibers being facilitated by the presence of the vertical board which keeps the garment against the steam brush and to apply a greater tension on the fibers. However, such a vertical board has the disadvantage of having a very insufficient size to support the entire surface of the garment hanging from the hanger. In addition, despite its small size, such a vertical board remains bulky and hinders the storage of the telescopic mast. Also, an object of the present invention is to provide an ironing apparatus which overcomes these disadvantages which is of great simplicity of construction. For this purpose, the subject of the invention is a steam ironing apparatus comprising a base enclosing a device for producing a steam flow connected by a duct to a scrubbing brush comprising at least one hole for the emission steam, the base having an ironing surface against which the garment can be pressed when using the steam brush, characterized in that the ironing surface can be folded or rolled up on itself for its storage. According to another characteristic of the invention, the ironing surface is constituted by a flexible surface which is held extended by at least one holding element disposed at the edge of the surface.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'appareil comporte deux éléments de maintien exerçant une tension à deux extrémités opposées de la surface souple. Selon une autre caractéristique de l'invention, la surface peut occuper une position de travail dans laquelle elle est déployée sur sensiblement toute sa longueur et une position de rangement dans laquelle elle est repliée sur elle- même. Selon une autre caractéristique de l'invention, la surface de repassage présente une forme rectangulaire et peut être déployée sur une longueur supérieure à 1 m. Selon une autre caractéristique de l'invention, la base comporte un mât vertical qui porte un dispositif de rangement de la surface de repassage. Selon une autre caractéristique de l'invention, la surface de repassage s'étend le long du mât lorsqu'elle est en position de travail. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le mât supporte un cintre à son extrémité supérieure, un élément de maintien de la surface de repassage étant disposé à la base du cintre. Selon une autre caractéristique de l'invention, un élément de maintien de la surface de repassage est constitué par un tube sur lequel une extrémité de la surface de repassage est fixée, la surface de repassage étant enroulée autour du tube lorsqu'elle occupe la position de rangement, et déroulée du tube lorsqu'elle occupe la position de travail. Selon une autre caractéristique de l'invention, le tube est mobile en rotation autour d'un axe longitudinal et comporte des moyens de rappel assurant l'enroulement automatique de la surface de repassage autour du tube. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'extrémité de la surface de repassage opposée à l'extrémité fixée sur le tube est rigidifiée par une règle 5 transversale comportant des moyens d'accrochage coopérant avec un élément de la base pour maintenir la surface de repassage dans la position de travail. Selon une autre caractéristique de l'invention, la surface de repassage est perméable à la vapeur. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la surface de repassage 10 est un textile. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la surface de repassage est un tissu en fibres revêtues de PTFE. Selon une autre caractéristique de l'invention, la surface de repassage est plane en position de travail. 15 On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de repassage selon un 20 mode particulier de réalisation de l'invention avec le rideau de repassage en position de rangement ; la figure 2 est une autre vue en perspective de l'appareil de la figure 1 avec le rideau de repassage en position de travail ; La figure 3 est une vue de côté de l'appareil de la figure 1 avec le rideau en 25 position de travail ; la figure 4 est une vue en perspective du cintre fixé à l'extrémité supérieure du mât de l'appareil avec le rideau dans une position intermédiaire entre la position de rangement et la position de travail ; la figure 5 est une vue en coupe du cintre de la figure 4 lorsque le rideau est 30 en position de rangement. According to another characteristic of the invention, the apparatus comprises two holding elements exerting a tension at two opposite ends of the flexible surface. According to another characteristic of the invention, the surface can occupy a working position in which it is deployed over substantially its entire length and a storage position in which it is folded on itself. According to another characteristic of the invention, the ironing surface has a rectangular shape and can be deployed over a length greater than 1 m. According to another characteristic of the invention, the base comprises a vertical mast which carries a device for storing the ironing surface. According to another characteristic of the invention, the ironing surface extends along the mast when in the working position. According to yet another characteristic of the invention, the mast supports a hanger at its upper end, a holding element of the ironing surface being disposed at the base of the hanger. According to another characteristic of the invention, a holding element of the ironing surface is constituted by a tube on which one end of the ironing surface is fixed, the ironing surface being wound around the tube when it occupies the position storage, and unrolled from the tube when it occupies the working position. According to another characteristic of the invention, the tube is rotatable about a longitudinal axis and comprises return means ensuring the automatic winding of the ironing surface around the tube. According to another characteristic of the invention, the end of the ironing surface opposite the end fixed to the tube is stiffened by a transverse rule comprising hooking means cooperating with a base member to maintain the surface. ironing in the working position. According to another characteristic of the invention, the ironing surface is permeable to steam. According to yet another characteristic of the invention, the ironing surface 10 is a textile. According to yet another characteristic of the invention, the ironing surface is a PTFE-coated fiber fabric. According to another characteristic of the invention, the ironing surface is flat in the working position. The aims, aspects and advantages of the present invention will be better understood from the following description of a particular embodiment of the invention given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings. wherein: Figure 1 is a perspective view of an ironing apparatus according to a particular embodiment of the invention with the ironing curtain in the storage position; Figure 2 is another perspective view of the apparatus of Figure 1 with the ironing curtain in working position; Figure 3 is a side view of the apparatus of Figure 1 with the curtain in the working position; Figure 4 is a perspective view of the hanger fixed to the upper end of the mast of the apparatus with the curtain in an intermediate position between the storage position and the working position; Figure 5 is a sectional view of the hanger of Figure 4 when the curtain is in the storage position.
Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins, les mêmes éléments portent les mêmes références d'une figure à l'autre. Les figures 1 à 3 représentent un appareil de repassage à la vapeur comportant une base 1 pour la génération de vapeur reliée par un conduit flexible 2 à une brosse de défroissage 3 comportant des trous pour l'émission de vapeur, la base 1 comportant, de manière connue en soi, un réservoir d'eau 10 relié à une chambre d'ébullition, non représentée sur les figures, permettant la production en continu d'un flux de vapeur saturée en eau, la chambre d'ébullition étant reliée directement au conduit flexible 2 de manière à ce que la vapeur produite par la chambre d'ébullition puisse s'échapper librement vers la brosse de défroissage 3. Une telle base 1 pour la génération de vapeur est bien connue de l'homme du métier et est par exemple techniquement semblable à la base pour la 15 génération de vapeur décrite en détails dans la demande de brevet WO 2004/023957. Conformément à la figure 1, la base 1 comporte un mât 11 comprenant trois tronçons télescopiques et comprenant une extrémité supérieure supportant un cintre 4 sur lequel du linge à défroisser peut être disposé, le cintre 4 comportant 20 avantageusement une échancrure 40 à son sommet qui forme un logement de réception pour la brosse de défroissage 3. Plus particulièrement selon l'invention, et conformément à la figure 2, la base 1 comporte également une surface 50 de repassage servant de surface d'appui pour le vêtement à repasser lorsque le vêtement est traité au moyen de la 25 brosse de défroissage 3. La surface de repassage est constituée par une surface 50 souple qui est maintenue déployée entre deux éléments de maintien 51, 52 disposés en bordure de la surface 50 et qui est avantageusement constituée par un rideau 50 rectangulaire en tissu monté sur un dispositif de rangement 5 comprenant un tube 52 disposé à la base du cintre 4, le tube 52 30 étant monté mobile en rotation sur le cintre 4. Le tube 52 constitue l'un des deux éléments de maintien sur lequel une extrémité longitudinale du rideau 50 est fixée, l'autre élément de maintien étant constitué par une réglette transversale 51 disposée à l'autre extrémité longitudinale du rideau 50, le tube 52 comporte des moyens de rappel automatique du rideau dans une position de rangement illustrée sur les figures 1 et 5 dans laquelle le rideau 50 est entièrement enroulé autour du tube 52. Only the elements necessary for the understanding of the invention have been represented. To facilitate the reading of the drawings, the same elements bear the same references from one figure to another. Figures 1 to 3 show a steam ironing apparatus comprising a base 1 for the steam generation connected by a flexible conduit 2 to a steam brush 3 having holes for the emission of steam, the base 1 comprising, in a manner known per se, a water reservoir 10 connected to a boiling chamber, not shown in the figures, allowing the continuous production of a steam flow saturated with water, the boiling chamber being connected directly to the duct flexible 2 so that the steam produced by the boiling chamber can escape freely to the steaming brush 3. Such a base 1 for steam generation is well known to those skilled in the art and is for example technically similar to the base for steam generation described in detail in patent application WO 2004/023957. According to FIG. 1, the base 1 comprises a mast 11 comprising three telescopic sections and comprising an upper end supporting a hanger 4 on which clothes to be straightened may be placed, the hanger 4 advantageously having a notch 40 at its top which forms A receiving housing for the steaming brush 3. More particularly according to the invention, and in accordance with FIG. 2, the base 1 also comprises an ironing surface 50 serving as a bearing surface for the garment to be ironed when the garment is The ironing surface is constituted by a flexible surface 50 which is held extended between two holding elements 51, 52 arranged at the edge of the surface 50 and which is advantageously constituted by a curtain 50. rectangular fabric mounted on a storage device 5 comprising a tube 52 disposed at the base of the hanger 4, the tube 52 30 and The tube 52 constitutes one of the two holding elements on which one longitudinal end of the curtain 50 is fixed, the other holding member being constituted by a transverse strip 51 disposed at the other longitudinal end of the curtain 50, the tube 52 comprises means for automatically returning the curtain in a storage position shown in FIGS. 1 and 5 in which the curtain 50 is entirely wound around the tube 52.
Les moyens de rappel automatique du tube 52 sont avantageusement constitués par un ressort 53 hélicoïdal et seront, par exemple, semblables aux moyens de rappel décrits dans la demande de brevet EP 1 122 400. La réglette transversale 51 s'étend sur toute la largeur du rideau 50 et comporte une poignée de préhension 54 permettant à l'utilisateur d'exercer une traction sur le rideau 50 pour le dérouler vers une position de travail, illustrée sur la figure 2, dans laquelle le rideau 50 est déployé en dehors du tube 52 et s'étend le long du mât 11, le rideau 50 occupant alors une position sensiblement verticale, en étant préférentiellement légèrement incliné, de l'ordre de 3 à 10°, comme on peut le voir sur la figure 3. The automatic return means of the tube 52 are advantageously constituted by a helical spring 53 and will be, for example, similar to the return means described in the patent application EP 1 122 400. The transverse strip 51 extends over the entire width of the curtain 50 and includes a handle 54 allowing the user to pull on the curtain 50 to unroll it to a working position, illustrated in Figure 2, wherein the curtain 50 is deployed outside the tube 52 and extends along the mast 11, the curtain 50 then occupying a substantially vertical position, preferably being slightly inclined, of the order of 3 to 10 °, as can be seen in FIG.
Conformément aux figures 3 à 5, la poignée de préhension 54 présente une partie 54A en forme de crochet qui vient coopérer avec une platine 12 d'accrochage supportée par le tronçon inférieur du mât 11 télescopique pour maintenir le rideau 50 en position de travail et empêcher le retour automatique de la réglette transversale 51 vers la position de rangement sous l'effet du ressort de rappel 53. De manière préférentielle, la platine 12 d'accrochage peut être déplacée en translation le long de la partie inférieure du mât 11 télescopique et est munie de moyens de fixation, non représentés sur les figures, permettant à l'utilisateur de disposer la platine 12 d'accrochage à la hauteur qu'il souhaite afin que l'ensemble du rideau 50 ou seulement une partie de ce dernier soit déroulée lorsque la réglette transversale 51 est accrochée à la platine 12. A titre d'exemple, le rideau 50 présente une largeur de l'ordre de 40 cm et une longueur de l'ordre de 110 cm, afin d'offrir une surface suffisante pour maintenir en position la majeure partie du vêtement suspendu sur le cintre lorsque le rideau est totalement déployé. Le rideau 50 est avantageusement constitué par un tissu d'une épaisseur de l'ordre de 0.3 mm en fibre de verre, tressé et revêtu de PTFE (Polytétrafluoroéthylène), un tel tissu présentant l'avantage d'être à la 2 98166 8 6 fois perméable et résistant à la vapeur, et de ne pas trop se détendre lorsqu'il est soumis à un flux de vapeur. Le ressort 53 du tube 52 est dimensionné pour générer un couple de rappel qui vient mettre sous tension le rideau 50 lorsque la réglette transversale 51 du 5 rideau est accrochée à la platine 12 de telle sorte que l'utilisateur ressente une résistance du rideau 50 à l'encontre de la brosse de défroissage 3 lorsqu'il vient appliquer la brosse de défroissage 3 perpendiculairement au rideau 50 ainsi que cela est illustré sur la figure 3. On obtient ainsi un appareil de repassage à la vapeur qui comporte un 10 rideau 50 souple formant une surface d'appui assurant un bon maintien du vêtement à l'encontre de la brosse de défroissage 3 et permettant ainsi à l'utilisateur d'exercer une pression sur le vêtement au moyen de la brosse de défroissage 3 pour tendre la fibre du vêtement à repasser et améliorer la performance de repassage. 15 Un tel rideau 50 présente également l'avantage de pouvoir être ramené dans une position de rangement, illustrée sur la figure 5, dans laquelle la partie 54A en forme de crochet de la poignée de préhension 54 vient s'engager dans une ouverture 41 à la base du cintre 4 de sorte que le rideau 50 se trouve alors totalement intégré dans l'encombrement du cintre 4. Le rideau 50 ainsi rangé 20 ne génère donc aucune gêne au niveau du mât 11 télescopique qui peut être replié complètement pour réduire l'encombrement de l'appareil pour son stockage. De plus, l'enroulement du rideau 50 autour du tube 52 présente l'avantage de protéger le rideau 50 lorsqu'il est en position de rangement et permet d'éviter 25 notamment que le rideau 50 ne soit au contact de la poussière, de sorte que le rideau reste propre et immédiatement disponible lorsque l'utilisateur souhaite utiliser l'appareil. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent 30 possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. According to FIGS. 3 to 5, the handle 54 has a hook-shaped portion 54A which cooperates with a catch plate 12 supported by the lower section of the telescopic mast 11 to hold the curtain 50 in the working position and prevent the automatic return of the transverse strip 51 to the storage position under the effect of the return spring 53. Preferably, the plate 12 hooking can be moved in translation along the lower part of the telescopic mast 11 and is provided with fastening means, not shown in the figures, allowing the user to have the plate 12 attachment at the desired height so that the entire curtain 50 or only part of it is unwound when the transverse rule 51 is attached to the plate 12. For example, the curtain 50 has a width of the order of 40 cm and a length of the order of 110 cm, a to provide a sufficient surface to hold in position most of the hanging garment on the hanger when the curtain is fully deployed. The curtain 50 is advantageously constituted by a fabric having a thickness of about 0.3 mm in fiberglass, braided and coated with PTFE (polytetrafluoroethylene), such a fabric having the advantage of being at least one of the following: permeable and resistant to steam, and not to relax too much when subjected to a flow of steam. The spring 53 of the tube 52 is sized to generate a return torque which energizes the curtain 50 when the transverse strip 51 of the curtain is attached to the plate 12 so that the user feels a resistance of the curtain 50 to against the steaming brush 3 when it comes to apply the scrubbing brush 3 perpendicular to the curtain 50 as is illustrated in FIG. 3. This gives a steam ironing apparatus which comprises a flexible curtain 50 forming a bearing surface ensuring a good hold of the garment against the wrinkle brush 3 and thus allowing the user to exert pressure on the garment by means of the wrinkle brush 3 to stretch the fiber of the ironing clothes and improve ironing performance. Such a curtain 50 also has the advantage of being able to be returned to a storage position, illustrated in FIG. 5, in which the hook-shaped portion 54A of the handle 54 is engaged in an opening 41 to the base of the hanger 4 so that the curtain 50 is then fully integrated into the overall dimensions of the hanger 4. The curtain 50 thus stored 20 thus generates no discomfort at the telescopic mast 11 which can be folded completely to reduce the clutter of the device for storage. In addition, the winding of the curtain 50 around the tube 52 has the advantage of protecting the curtain 50 when it is in the storage position and makes it possible to avoid the curtain 50 being in contact with the dust, so that the curtain remains clean and immediately available when the user wishes to use the device. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and illustrated which has been given by way of example. Modifications remain possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of the invention.
Ainsi, dans une variante de réalisation non représentée, le tissu utilisé comme surface support pourra être réalisé dans une autre matière perméable à la vapeur. Ainsi, dans une autre variante de réalisation non représentée, le système de rappel automatique du rideau sur le tube pourra être remplacé par un système manuel d'enroulement du rideau sur le tube au moyen d'une manivelle, le tube pouvant alors comporter un dispositif d'immobilisation par cliquet. Ainsi dans une autre variante de réalisation non représentée, l'appareil pourra comporter, en plus ou la place du cintre, des pinces permettant de maintenir le 10 vêtement à repasser le long de la surface de repassage. Ainsi, dans une autre variante de réalisation non représentée, la surface de repassage pourra ne pas s'enrouler sur un tube mais être pliée en accordéon lors de son rangement, ou se ranger et se déployer tel un éventail. Ainsi, dans une autre variante de réalisation non représentée, la surface de 15 repassage pourra être maintenue déployée au moyen d'un cadre élastiquement deformable disposé sur toute la périphérie de la surface de repassage. Ainsi dans une autre variante de réalisation non représentée, la surface de repassage pourra être constituée par un rideau comportant une série de lamelles rigides disposées côte à côte et articulées les unes par rapport aux 20 autres pour permettre l'enroulement du rideau sur un tube. Thus, in an embodiment variant not shown, the fabric used as a support surface may be made of another material permeable to steam. Thus, in another variant of embodiment not shown, the automatic return system of the curtain on the tube can be replaced by a manual winding system of the curtain on the tube by means of a crank, the tube can then comprise a device immobilization by ratchet. Thus in another variant embodiment not shown, the apparatus may comprise, in addition to or instead of the hanger, clamps for holding the garment to iron along the ironing surface. Thus, in another variant embodiment not shown, the ironing surface may not be wound on a tube but be folded accordion when stored, or store and unfold as a fan. Thus, in another variant embodiment not shown, the ironing surface can be held extended by means of an elastically deformable frame disposed over the entire periphery of the ironing surface. Thus, in another embodiment not shown, the ironing surface may be constituted by a curtain comprising a series of rigid lamellae arranged side by side and articulated with respect to each other to allow the winding of the curtain on a tube.