L'invention est relative à un dispositif de montage d'un mécanisme d'enroulement d'un moyen d'occultation et/ou d'obscurcissement d'une ouverture. Elle trouvera une application particulière dans le domaine du volet roulant par exemple. The invention relates to a device for mounting a winding mechanism of a means for concealing and / or obscuring an opening. It will find a particular application in the field of rolling shutters for example.
Généralement, le mécanisme d'enroulement d'un volet roulant est intégré dans un coffre, lui-même installé dans un emplacement réservé au-dessus d'un ouvrant, tel qu'une fenêtre ou porte par exemple. Ce mécanisme d'enroulement comprend usuellement un tambour d'enroulement autour duquel s'enroule ou se déroule un tablier de volet et une manoeuvre, telle que par exemple un treuil, pour l'actionnement en rotation du tambour. Le tablier du volet roulant est quant à lui guidé latéralement grâce à deux coulisses fixées au niveau ou à proximité du dormant. Le mécanisme d'enroulement peut être fixé directement au niveau des joues fermant le coffre à ses extrémités. Toutefois, bien souvent, l'emplacement réservé audit coffre n'est pas de dimensions standards et il en résulte que la cote entre l'une des extrémités du coffre et la coulisse associée à cette extrémité peut varier. Un volet roulant, tel que décrit ci-dessus, dont le mécanisme est fixé directement aux joues fermant ledit coffre, peut être, à l'usage, difficile à poser dans le cas de dimensions non standards. Afin de pallier ce problème, on connaît du document FR-2.898.633 un dispositif de montage d'un mécanisme d'enroulement de volet roulant de dimensions réglables. Plus précisément, ce dispositif comprend un flasque de guidage, notamment support du mécanisme d'enroulement, et une joue destinée à fermer ledit coffre ainsi qu'un système de réglage de l'entretoisement entre le flasque de guidage et la joue. Le réglage de l'écartement entre le flasque de guidage et la joue peut être réalisé par l'utilisation de pièces d'espacement de différentes longueurs. On connaît également du document FR-2.761.728 un dispositif de montage pour un mécanisme d'enroulement, comprenant un flasque de guidage, support du mécanisme d'enroulement, et une plaque formant embout de coffre. Des moyens de jonction, sous la forme de pièces crantées, permettent d'assurer le réglage de l'écartement entre ladite plaque embout de coffre et le flasque de guidage. Ce réglage est rendu possible grâce à la position et l'écartement des différentes dents de la pièce crantée. Generally, the winding mechanism of a roller shutter is integrated in a box, itself installed in a reserved location above an opening, such as a window or door for example. This winding mechanism usually comprises a winding drum around which rolls or unwinds a shutter apron and a maneuver, such as for example a winch, for actuating the drum in rotation. The shutter apron is guided laterally by two slides fixed at or near the frame. The winding mechanism can be attached directly to the cheeks closing the chest at its ends. However, in many cases, the space reserved for said trunk is not of standard dimensions and the result is that the dimension between one end of the trunk and the slide associated with this end may vary. A roller shutter, as described above, whose mechanism is fixed directly to the cheeks closing said chest, can be, in use, difficult to pose in the case of non-standard dimensions. In order to overcome this problem, document FR-2.898.633 discloses a device for mounting a rolling shutter winding mechanism of adjustable dimensions. More specifically, this device comprises a guide flange, including support of the winding mechanism, and a cheek for closing said trunk and a system for adjusting the bracing between the guide flange and cheek. Adjustment of the spacing between the guide flange and the cheek can be achieved by using spacers of different lengths. Also known from FR-2.761.728 a mounting device for a winding mechanism, comprising a guide flange, support of the winding mechanism, and a trunk tip plate. Joining means, in the form of notched parts, make it possible to ensure the adjustment of the spacing between said trunk tip plate and the guide flange. This adjustment is made possible by the position and spacing of the different teeth of the notched piece.
Dans ce document, le flasque de guidage est constitué d'une pièce support destinée à rester à demeure dans le coffre lié à ladite plaque embout par l'intermédiaire desdits moyens de jonction crantés, et d'une embase amovible par rapport à ladite pièce support. Cette embase amovible, généralement appelée tiroir , coopère en coulissement par rapport à la pièce support pour permettre la dépose du mécanisme d'enroulement et de son tablier grâce à une trappe de visite du coffre, plus particulièrement en cas de maintenance. Les dispositifs de montage du document FR-2.761.728 ou du document FR-2.798.633 présentent toutefois l'inconvénient de devoir intervenir directement dans le coffre pour procéder au réglage de l'écartement entre le flasque de guidage et la joue (ou plaque embout), destiné à fermer le coffre à ses extrémités. Le but de la présente invention est de pallier aux inconvénients précités en proposant un dispositif de montage dont le réglage de l'écartement entre le flasque de guidage et la joue est facilité. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. L'invention concerne, tout d'abord, un dispositif de montage d'un mécanisme d'enroulement d'un moyen d'occultation et/ou d'obscurcissement, tel qu'un tablier de volet roulant, apte à être assujetti au niveau de l'extrémité d'un coffre, ledit dispositif comprenant : - un flasque de guidage apte à guider l'enroulement ou le déroulement dudit moyen d'occultation et/ou d'obscurcissement, - une joue apte à être assujettie à l'extrémité dudit coffre, des moyens de réglage de l'espacement entre ledit flasque de guidage et ladite joue, - un tiroir amovible dudit dispositif prévu pour la dépose dudit mécanisme d'enroulement. Selon l'invention, le tiroir amovible embarque lesdits moyens de réglage de l'espacement entre ledit flasque de guidage et ladite joue. Grâce à l'invention, il est ainsi possible de procéder au réglage de l'espacement en dehors du coffre, lorsque le tiroir amovible est retiré du dispositif. Selon des caractéristiques optionnelles : - le tiroir amovible est constitué d'un ensemble autoportant comprenant le flasque de guidage, une plaque intermédiaire apte à coopérer en coulissement avec ladite joue, et des moyens d'entretoisement reliant ledit flasque de guidage et ladite plaque intermédiaire, constituant lesdits moyens de réglage de l'espacement entre ledit flasque de guidage et ladite joue, le dispositif présentant des moyens de guidage en translation entre ladite plaque intermédiaire et ladite joue ; - le tiroir amovible embarque une manoeuvre, telle qu'un treuil ou une poulie, intercalé entre ledit flasque de guidage et ladite plaque intermédiaire ; ladite plaque intermédiaire présente un tourillon, prévu pour le support en rotation d'un arbre d'enroulement dudit mécanisme d'enroulement ; - lesdits moyens de guidage en translation entre la joue intermédiaire et ladite joue sont constitués par des retours répartis sur la face interne de la joue de manière à coopérer avec deux arêtes opposées de ladite plaque intermédiaire ; - lesdits moyens d'entretoisement comprennent au moins une pièce d'espacement et un premier élément en saillie faisant partie soit de ladite face de liaison de ladite plaque intermédiaire, soit de ladite face de liaison dudit flasque de guidage, ladite pièce d'espacement présentant une première extrémité coopérant avec ledit élément en saille de sorte à assurer le positionnement dudit flasque de guidage par rapport à ladite plaque intermédiaire, ou alternativement ; - le dispositif présente un guide lame amovible, non embarqué audit tiroir amovible, coopérant par emboîtement avec ladite joue ; - ladite joue peut présenter une zone de matière en relief, située au niveau d'un sommet de ladite joue, constituant une partie d'emboîtement pour le montage dudit guide lame, ledit tiroir amovible présentant une échancrure apte à recevoir ladite partie d'emboîtement lorsque ledit tiroir amovible est en place dans ledit dispositif. L'invention concerne également un équipement d'occultation et/ou d'obscurcissement, tel que par exemple volet roulant ou store, comprenant un mécanisme d'enroulement intégré dans un coffre et fixé audit coffre par l'intermédiaire d'au moins un dispositif de montage conforme à l'invention. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins en annexe par lesquels : - la figure 1 est une vue du dispositif de montage conforme à l'invention selon un mode de réalisation pour lequel ledit tiroir amovible est extrait de ladite joue, - la figure la est une vue de détail I du cadre tel qu'illustré à la figure 1, - la figure 2 est une vue éclatée du dispositif de montage tel qu'illustré à la figure 1, et plus particulièrement du tiroir, - la figure 3 est une vue intérieure de la joue telle qu'illustrée 25 à la figure 1, le tiroir amovible mis en place dans ladite joue, - la figure 4 est une vue selon la coupe III-III telle qu'illustrée à la figure 3. L'invention concerne un dispositif de montage 1 d'un mécanisme d'enroulement d'un moyen d'occultation et/ou d'obscurcissement 30 ,tel qu'un tablier de volet roulant, apte à être assujetti au niveau de l'extrémité d'un coffre. 10 15 20 Le dispositif de montage 1 comprend : - un flasque de guidage 2, apte à guider l'enroulement ou le déroulement dudit moyen d'occultation et/ou d'obscurcissement, notamment du tablier de volet roulant, - une joue 3 apte à être assujettie à l'extrémité dudit coffre, - des moyens de réglage 5 de l'espacement entre ledit flasque de guidage 2 et ladite joue 3, - un tiroir amovible 4 dudit dispositif prévu pour la dépose dudit mécanisme d'enroulement au travers de la trappe de visite du coffre. Selon l'invention, le tiroir amovible 4 embarque lesdits moyens de réglage 5 de l'espacement entre ledit flasque de guidage 2 et ladite joue 3. L'invention permet ainsi de procéder au réglage de l'espacement entre ledit flasque de guidage 2 et ladite joue 3 en intervenant en dehors du coffre directement sur le tiroir 4, lorsque ce dernier est retiré. Selon un mode de réalisation, le tiroir amovible 4 est constitué d'un ensemble autoportant comprenant : - ledit flasque de guidage 2, - une plaque intermédiaire 6 apte à coopérer en coulissement avec ladite joue 3, - des moyens d'entretoisement 51 reliant ledit flasque de guidage 2 et ladite plaque intermédiaire 6, constituant lesdits moyens de réglage 5 de l'espacement entre ledit flasque de guidage et ladite joue 3. Ce tiroir amovible coopère en translation au niveau de la joue grâce à des moyens 7 de guidage en translation entre ladite plaque 25 intermédiaire 6 et ladite joue 3 qui autorisent le retrait en translation du tiroir hors de la joue ou au contraire la mise en place du tiroir 4 au sein de ladite joue. Selon un mode de réalisation, le tiroir amovible 4 embarque une manoeuvre 8, telle qu'un treuil ou une poulie 80, intercalée entre ledit 30 flasque de guidage 2 et ladite plaque intermédiaire 6. Telle qu'illustrée à la figure 2 notamment, ladite plaque 10 15 20 intermédiaire 6 présente notamment au niveau d'une de ses faces un tourillon 61 prévu pour le support en rotation d'un arbre d'enroulement du mécanisme d'enroulement, et plus particulièrement d'un embout 82 de tambour. Tels qu'illustrés selon l'exemple des figures, les moyens 7 de guidage en translation entre ladite plaque intermédiaire 6 et ladite joue 3 peuvent être constitués par des retours 71, notamment en plastique moulé monobloc avec ladite joue, répartis sur la face interne de ladite joue de manière à coopérer avec deux arêtes opposées de ladite plaque intermédiaire. Tels qu'illustrés selon les exemples des figures, les moyens d'entretoisement 51 comprennent au moins une pièce d'espacement 52 et un premier élément en saillie 53, faisant partie soit de ladite face de liaison 64 de ladite plaque intermédiaire 6, soit de ladite face de liaison 21 du flasque de guidage 2. Ladite pièce d'espacement 52 présente une première extrémité 54 coopérant avec ledit élément en saillie 53 de sorte à assurer le positionnement dudit flasque de guidage par rapport à ladite plaque intermédiaire. Plus précisément, les moyens d'entretoisement 51, conformes à l'invention, pourront prendre les différentes formes des moyens de jonction tels que par exemple développés dans le document FR-2.898.633 du même demandeur. Selon un mode de réalisation, illustré à la figure 2, le dispositif peut présenter un guide lame amovible 9, non embarqué au tiroir amovible, coopérant par emboîtement avec ladite joue 3. Avantageusement, des pièces d'entretoisement peuvent être éventuellement utilisées entre le guide lame 9 et ladite joue 3 pour régler le positionnement dudit guide lame 9 par rapport à ladite joue 3. Selon un mode de réalisation, la joue 3 peut présenter une zone 10 de matières en relief situées au niveau d'un sommet de ladite joue 3 30 constituant une partie d'emboîtement 11 pour le montage dudit guide lame 9. Le tiroir amovible 6 présente une échancrure 12 apte à recevoir ladite partie d'emboîtement 11 lorsque le tiroir 4 est en place dans ledit dispositif 1. Par la suite, nous décrivons plus en détail le mode de réalisation des figures 1 à 4. In this document, the guide flange consists of a support part intended to remain permanently in the trunk bound to said end plate by means of said serrated junction means, and a removable base relative to said support piece. . This removable base, generally called slide, cooperates slidably with respect to the support piece to allow the removal of the winding mechanism and its deck through a hatch inspection of the trunk, especially in case of maintenance. However, the mounting devices of document FR-2,761,728 or of document FR-2,798,633 have the disadvantage of having to intervene directly in the trunk in order to adjust the spacing between the guide flange and the cheek (or plate tip), intended to close the chest at its ends. The object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks by proposing a mounting device whose adjustment of the spacing between the guide flange and the cheek is facilitated. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description which is given for information only and which is not intended to limit it. The invention relates, first of all, to a device for mounting a winding mechanism of a concealment and / or obscuration means, such as a rolling shutter apron, adapted to be subjected to the end of a chest, said device comprising: a guiding flange able to guide the winding or unwinding of said occultation and / or obscuration means; a cheek capable of being fastened to the end of said box, means for adjusting the spacing between said guide flange and said cheek, - a removable drawer of said device provided for removing said winding mechanism. According to the invention, the removable drawer embeds said means for adjusting the spacing between said guide flange and said flange. Thanks to the invention, it is thus possible to adjust the spacing outside the trunk when the removable drawer is removed from the device. According to optional features: the removable drawer consists of a self-supporting assembly comprising the guide flange, an intermediate plate capable of slidably cooperating with said flange, and bracing means connecting said flange and said intermediate plate; constituting said means for adjusting the spacing between said guide flange and said cheek, the device having means for guiding in translation between said intermediate plate and said cheek; - The removable drawer embodies a maneuver, such as a winch or a pulley, interposed between said guide flange and said intermediate plate; said intermediate plate has a journal, provided for the rotational support of a winding shaft of said winding mechanism; said guide means in translation between the intermediate cheek and said cheek are constituted by returns distributed on the inner face of the cheek so as to cooperate with two opposite edges of said intermediate plate; said spacer means comprise at least one spacer and a first protruding element forming part of either said connecting face of said intermediate plate or said connecting face of said guide flange, said spacer having a first end cooperating with said element so as to ensure the positioning of said guide flange relative to said intermediate plate, or alternatively; - The device has a removable blade guide, not shipped to said removable drawer, cooperating by interlocking with said cheek; said cheek may have an area of material in relief, located at an apex of said cheek, constituting an interlocking portion for mounting said blade guide, said removable drawer having a notch adapted to receive said interlocking portion when said removable drawer is in place in said device. The invention also relates to occultation and / or obscuration equipment, such as for example roller shutter or awning, comprising a winding mechanism integrated into a trunk and fixed to said trunk via at least one device mounting according to the invention. The invention will be better understood on reading the following description accompanied by the appended drawings in which: FIG. 1 is a view of the mounting device according to the invention according to an embodiment for which said removable drawer is extracted from said cheek, - Figure la is a detail view I of the frame as shown in Figure 1, - Figure 2 is an exploded view of the mounting device as shown in Figure 1, and more particularly the drawer FIG. 3 is an internal view of the cheek as illustrated in FIG. 1, the removable drawer placed in said cheek; FIG. 4 is a view in section III-III as illustrated in FIG. FIG. 3. The invention relates to a device 1 for mounting a winding mechanism of a concealment and / or obscuration means 30, such as a roller shutter apron, suitable for being subjected to from the end of a chest. The mounting device 1 comprises: - a guide flange 2, adapted to guide the winding or the unwinding of the said occultation and / or obscuration means, in particular of the shutter apron, - a suitable cheek 3 to be secured to the end of said trunk, - means 5 for adjusting the spacing between said guiding flange 2 and said cheek 3, - a removable spool 4 of said device provided for removing said winding mechanism through the hatch of the safe. According to the invention, the removable drawer 4 embeds said adjustment means 5 of the spacing between said guide flange 2 and said cheek 3. The invention thus makes it possible to adjust the spacing between said guiding flange 2 and said cheek 3 intervening outside the trunk directly on the drawer 4, when the latter is removed. According to one embodiment, the removable drawer 4 consists of a self-supporting assembly comprising: - said guide flange 2, - an intermediate plate 6 adapted to cooperate in sliding with said cheek 3, - bracing means 51 connecting said guiding flange 2 and said intermediate plate 6, constituting said means 5 for adjusting the spacing between said guiding flange and said flange 3. This detachable spool cooperates in translation at the cheek by means 7 for guiding in translation between said intermediate plate 6 and said cheek 3 which allow the withdrawal in translation of the drawer out of the cheek or on the contrary the establishment of the drawer 4 within said cheek. According to one embodiment, the removable drawer 4 embeds a maneuver 8, such as a winch or a pulley 80, interposed between said guide flange 2 and said intermediate plate 6. As illustrated in Figure 2 in particular, said Intermediate plate 6 has in particular at one of its faces a pin 61 provided for the rotational support of a winding shaft of the winding mechanism, and more particularly of a drum end 82. As illustrated in the example of the figures, the means 7 for guiding in translation between said intermediate plate 6 and said cheek 3 may be constituted by returns 71, in particular of molded plastic monoblock with said cheek, distributed on the inner face of said cheek so as to cooperate with two opposite edges of said intermediate plate. As illustrated in the examples of the figures, the bracing means 51 comprise at least one spacer 52 and a first projecting element 53, either part of said connecting face 64 of said intermediate plate 6, or said connecting face 21 of the guide flange 2. Said spacer 52 has a first end 54 cooperating with said projecting element 53 so as to ensure the positioning of said guide flange relative to said intermediate plate. More specifically, the bracing means 51, according to the invention, can take the different forms of the joining means such as for example developed in the document FR-2,898,633 of the same applicant. According to one embodiment, illustrated in Figure 2, the device may have a removable blade guide 9, not shipped to the removable drawer, cooperating by interlocking with said cheek 3. Advantageously, bracing pieces may be optionally used between the guide blade 9 and said cheek 3 to adjust the positioning of said blade guide 9 relative to said cheek 3. According to one embodiment, the cheek 3 may have an area 10 of embossed material located at an apex of said cheek 3 30 constituting a nesting portion 11 for mounting said blade guide 9. The removable drawer 6 has a notch 12 adapted to receive said interlocking portion 11 when the drawer 4 is in place in said device 1. Thereafter, we describe in more detail the embodiment of Figures 1 to 4.
Le volet roulant, illustré aux figures, est du type bloc baie et comprend un coffre 100, entre autres en plastique extrudé, (dont seule une section de longueur est représentée), une joue 3 destinée à fermer ledit coffre 100, un tiroir amovible 4, un guide lame 9, une manoeuvre 8 par exemple une poulie 80 telle qu'illustrée (ou encore un treuil), un embout de tube 82, un tube et un tablier (non illustrés). La joue 3 du dispositif conforme à l'invention peut être montée de part et d'autre du coffre 100. Le tiroir 4 est constitué d'un ensemble autoporteur qui comprend le flasque de guidage 2, une plaque intermédiaire 6 apte à coopérer en coulissement avec ladite joue 3 et des moyens d'entretoisement 51 reliant ledit flasque de guidage 2 et ladite plaque intermédiaire 6. Les moyens 51 constituent ainsi lesdits moyens de réglage 5 de l'espacement entre ledit flasque de guidage et ladite joue. Le tiroir 4 coopère avec ladite joue 3 par l'intermédiaire de moyens 7 de guidage en translation entre ladite plaque intermédiaire 6 et ladite joue 3, et plus particulièrement grâce à quatre retours 71, notamment en plastique moulé, répartis sur la face interne de la joue 3. Ces retours 71 sont dimensionnés par rapport à la plaque intermédiaire 6 pour coopérer en coulissement avec deux arêtes opposées 62, 63 de ladite plaque intermédiaire 6. The roller shutter, illustrated in the figures, is of the bay block type and comprises a trunk 100, among others extruded plastic, (only a section of length is shown), a cheek 3 for closing said trunk 100, a removable drawer 4 , a blade guide 9, a maneuver 8 for example a pulley 80 as illustrated (or a winch), a pipe end 82, a tube and an apron (not shown). The cheek 3 of the device according to the invention can be mounted on either side of the box 100. The drawer 4 consists of a self-supporting assembly which comprises the guide flange 2, an intermediate plate 6 adapted to cooperate in sliding with said cheek 3 and bracing means 51 connecting said guiding flange 2 and said intermediate plate 6. The means 51 thus constitute said means 5 for adjusting the spacing between said guiding flange and said flange. The slide 4 cooperates with said cheek 3 by means 7 for guiding in translation between said intermediate plate 6 and said cheek 3, and more particularly thanks to four returns 71, in particular molded plastic, distributed on the inner face of the 3. These returns 71 are sized relative to the intermediate plate 6 to cooperate in sliding with two opposite edges 62, 63 of said intermediate plate 6.
Selon l'exemple décrit, le tiroir 4 peut être extrait de ladite joue selon une translation horizontale grâce à une trappe de façade du coffre. A cet effet, le coffre 100 présente une face latérale 101 amovible. Selon l'exemple illustré, le tiroir amovible 4 embarque la manoeuvre 8, notamment la poulie 81, telle qu'illustrée aux figures, intercalée entre ledit flasque de guidage 2 et ladite plaque intermédiaire 6. L'embout 82 du tube d'enroulement traverse le flasque de guidage 2 au niveau d'une ouverture 21 du flasque et coopère en rotation avec un tourillon 61 de la plaque intermédiaire 6. Dans cet exemple, les moyens d'entretoisement 51 comprennent une pièce d'espacement 52 et un premier élément en saillie 53 faisant partie de la face de liaison 64 de la plaque intermédiaire 6, tels qu'illustrés à la figure 4. Cette pièce d'espacement 52 présente une première extrémité 54 coopérant avec ledit élément en saillie 53 en sorte d'assurer le positionnement dudit flasque de guidage par rapport à ladite plaque intermédiaire 6. According to the example described, the drawer 4 can be extracted from said cheek in a horizontal translation through a hatch of the trunk. For this purpose, the trunk 100 has a removable side face 101. According to the illustrated example, the removable drawer 4 embeds the operation 8, in particular the pulley 81, as illustrated in the figures, interposed between said guide flange 2 and said intermediate plate 6. The end piece 82 of the winding tube passes through the guide flange 2 at an opening 21 of the flange and cooperates in rotation with a pin 61 of the intermediate plate 6. In this example, the bracing means 51 comprise a spacer 52 and a first element. projection 53 forming part of the connecting face 64 of the intermediate plate 6, as illustrated in FIG. 4. This spacer 52 has a first end 54 cooperating with said projecting element 53 so as to ensure the positioning said guide flange relative to said intermediate plate 6.
Selon l'exemple des figures, la pièce d'espacement 52 est solidaire du flasque de guidage 2, notamment monobloc à ce dernier, obtenue par moulage de ladite pièce. Dans ce cas, le réglage de l'espacement entre ledit flasque de guidage 2 de ladite joue 3 est rendu possible en disposant de plusieurs flasques de guidage 2 dont les pièces d'espacement 52 sont de différentes longueurs. Le réglage s'effectue en choisissant le flasque de guidage 2 dont la longueur de ladite au moins une pièce d'espacement 52 est la plus adaptée au réglage, notamment pour aligner le flasque de guidage 2 au dormant de l'ouverture. According to the example of the figures, the spacer 52 is integral with the guide flange 2, in particular integral with the latter, obtained by molding said part. In this case, the adjustment of the spacing between said guide flange 2 of said cheek 3 is made possible by having a plurality of guiding flanges 2, the spacers 52 of which are of different lengths. The adjustment is made by choosing the guide flange 2, the length of said at least one spacer 52 is the most suitable for adjusting, in particular to align the guide flange 2 to the frame of the opening.
Selon un autre mode de réalisation, non illustré, décrit dans le document FR-2.898.633, la pièce d'espacement pourrait être totalement amovible du flasque de guidage 2 et de la plaque intermédiaire 6, les deux extrémités de la pièce d'espacement coopérant par emboîtement avec un premier élément en saillie et un deuxième élément en saillie appartenant respectivement à la face de liaison du flasque de guidage 2 et à la face de liaison de la plaque intermédiaire. Dans ce cas, le réglage est effectué en choisissant la pièce d'espacement amovible dont la longueur est la plus adaptée au réglage. Selon l'exemple des figures, les moyens d'entretoisement sont constitués par quatre pièces d'espacement 52 réparties aux quatre coins du flasque de guidage 2 et coopérant avec quatre éléments en saillie 53 répartis aux quatre coins de la plaque intermédiaire 6. On notera également que la plaque intermédiaire 6 comprend un cache 65 destiné à venir couvrir, au niveau de la face latérale avant du coffre 100 l'interespace entre le flasque de guidage 2 et ladite plaque intermédiaire 6. Ce cache 65 peut être monobloc avec ladite plaque intermédiaire 6 notamment obtenue par moulage de ladite pièce. D'une manière générale, les premiers éléments en saillie 53, le tourillon 61, le cache 65, ladite plaque intermédiaire 6 sont réalisés lors du moulage par injection de ladite pièce.According to another embodiment, not illustrated, described in the document FR-2.898.633, the spacer could be completely removable guide flange 2 and the intermediate plate 6, the two ends of the spacer cooperating by interlocking with a first projecting element and a second projecting element respectively belonging to the connecting face of the guide flange 2 and to the connecting face of the intermediate plate. In this case, the adjustment is made by choosing the removable spacer whose length is most suitable for adjustment. According to the example of the figures, the bracing means consist of four spacers 52 distributed at the four corners of the guide flange 2 and cooperating with four projecting elements 53 distributed at the four corners of the intermediate plate 6. It will be noted that also that the intermediate plate 6 comprises a cover 65 intended to cover, at the front side of the trunk 100 the interespace between the guide flange 2 and said intermediate plate 6. This cover 65 may be integral with said intermediate plate 6 in particular obtained by molding said part. In general, the first projecting elements 53, the journal 61, the cover 65, said intermediate plate 6 are made during the injection molding of said part.
10 Ladite joue 3 destinée à fermer le coffre peut être également constituée d'une pièce plastique moulée. Telle qu'illustrée à la figure 1, cette joue peut présenter une paroi de fond 34 et des flancs latéraux 31, 32, 33 formant avec la paroi de fond 34 un logement pour la réception du tiroir amovible 4. A cette fin, la largeur des 15 flancs 31, 32, 33 peut correspondre globalement à l'épaisseur du tiroir 4. Cette joue est équipée d'un guide lame amovible 9 qui coopère par emboîtement avec ladite joue 3. Là encore, un système d'entretoisement (non illustré) peut permettre de régler le positionnement du guide lame 9 par rapport à ladite joue 20 3, dans le but d'aligner le guide lame amovible 9 à l'entrée de coulisses destinées à guider le tablier de volet roulant. Selon l'exemple des figures, la joue 3 présente une zone 10 de matière en relief, notamment obtenue lors du moulage de ladite joue, et située au niveau d'un sommet de ladite joue 3, afin de constituer une partie 25 d'emboîtement 11 pour le montage dudit guide lame 9. Selon l'exemple, le tiroir amovible 9 présente une échancrure 12 destinée à recevoir ladite partie d'emboîtement 11 lorsque ledit tiroir amovible 4 est en place dans ledit dispositif 1. Naturellement, d'autres modes de réalisation auraient pu être 30 envisagés par l'homme du métier sans pour autant sortir du cadre de l'invention définie par les revendications ci-après. Said cheek 3 intended to close the trunk may also consist of a molded plastic part. As shown in Figure 1, this cheek may have a bottom wall 34 and side flanks 31, 32, 33 forming with the bottom wall 34 a housing for receiving the removable drawer 4. To this end, the width flanks 31, 32, 33 may correspond generally to the thickness of the drawer 4. This flange is equipped with a removable blade guide 9 which cooperates by interlocking with said cheek 3. Again, a bracing system (not illustrated ) can be used to adjust the positioning of the blade guide 9 relative to said cheek 3, for the purpose of aligning the removable blade guide 9 to the entrance of slides for guiding the shutter apron. According to the example of the figures, the cheek 3 has an area 10 of relief material, in particular obtained during the molding of said cheek, and located at a vertex of said cheek 3, to form a part 25 of interlocking 11 for mounting said blade guide 9. According to the example, the removable drawer 9 has a notch 12 for receiving said interlocking portion 11 when said removable drawer 4 is in place in said device 1. Naturally, other modes These embodiments could have been envisaged by those skilled in the art without departing from the scope of the invention defined by the claims below.