FR2931512A1

FR2931512A1 - Roller shutter casing/box for use in e.g. building facility, has locking parts with projecting or overlapping section, which engages with end section's edge to hold lower side against holding surface and actuating element in active position

Info

Publication number: FR2931512A1
Application number: FR0853379A
Authority: FR
Inventors: Michel Vanhoudt
Original assignee: Fixolite SA
Current assignee: Fixolite SA
Priority date: 2008-05-23
Filing date: 2008-05-23
Publication date: 2009-11-27
Anticipated expiration: 2028-05-23
Also published as: ES1071165Y; DE202009007168U1; FR2931512B1; ES1071165U; ITRM20090084U1

Abstract

The casing/box has locking parts (8) including an actuating element (9), which is partially arranged in a receptacle (12) of a platform (4). The locking parts include a main body (10), which corresponds to assembly of the locking parts in a groove or recess (7). The locking parts are displaceable between active and inactive positions. The locking parts include a projecting or overlapping section (11), which engages with an edge of an end section of a lower side for holding the lower side against a holding surface (6') and the actuating element in the active position. The locking parts are made of a single part by die-casting of plastic.

Description

DESCRIPTION

La présente invention concerne le domaine des équipements de bâtiments, d'immeubles et de maisons, plus particulièrement les baies pourvues de volets roulants, et a pour objet une joue pour coffre ou caisson de volet roulant et un coffre comprenant au moins deux joues de ce type. The present invention relates to the field of equipment of buildings, buildings and houses, more particularly the bays provided with shutters, and relates to a cheek for trunk or shutter box and a trunk comprising at least two cheeks of this type.

La présente invention concerne notamment les coffres ou caissons comprenant une sous-face supportée par au moins une, préférentiellement deux, joue(s). Par le brevet français n° 2 790 786 par exemple, mais également par la demande de brevet français n° 2 877 985, on connaît déjà un coffre de volet roulant essentiellement constitué par un corps principal profilé en forme de U (voir figure 1B du FR 2 877 985), une sous-face (généralement un profilé creux) fermant partiellement l'ouverture inférieure s'étendant sur toute la longueur du corps principal et deux joues ou embouts latéraux fermant le corps principal à ses deux extrémités, et comportant généralement des paliers pour supporter l'axe d'enroulement du volet. Des profilés métalliques sont rapportés sur les extrémités libres des ailes du U, l'un de ces profilés recevant un bord longitudinal de la sous-face lorsque celle-ci est définitivement montée sur ledit profilé en U. Il existe également des coffres de volet roulant avec des corps principaux profilés en forme de L (voir figure lA du FR 2 877 985). Actuellement, la sous-face est traditionnellement fixée à ses deux extrémités, au moyen de vis aux talons des joues ou à une patte de fixation prévue à cet effet. Cette patte fait corps avec la joue, ou est insérée dans un logement de la joue. The present invention relates in particular to the chests or caissons comprising an underside supported by at least one, preferably two, cheek (s). By French Patent No. 2,790,786, for example, but also by French Patent Application No. 2,877,985, there is already known a rolling shutter box consisting essentially of a U-shaped main body (see FIG. FR 2 877 985), an underside (generally a hollow section) partially closing the lower opening extending over the entire length of the main body and two side cheeks or end caps closing the main body at both ends, and generally having bearings to support the winding axis of the flap. Metal profiles are reported on the free ends of the wings of the U, one of these profiles receiving a longitudinal edge of the underside when it is permanently mounted on said U-shaped profile. There are also shutter boxes with main bodies shaped L-shaped (see Figure lA of FR 2 877 985). Currently, the soffit is traditionally fixed at both ends, by means of screws on the heels of the cheeks or a bracket provided for this purpose. This leg is integral with the cheek, or is inserted into a slot of the cheek.

Il est également connu de maintenir la sous-face entre deux pattes au niveau de son extrémité. En variante, la fixation de la sous-face ou sa solidarisation avec la joue peut se faire selon un autre mode connu par l'intermédiaire d'un verrou. It is also known to maintain the underside between two legs at its end. Alternatively, the attachment of the underside or its attachment to the cheek can be done according to another known mode through a lock.

Ce verrou est inséré, à chaque extrémité, dans la partie creuse de la sous-face avant son montage, et le blocage est réalisé en poussant le verrou dans un ou des logements prévus dans la joue ou dans le talon de joue. -2- Les deux solutions connues précitées présentent de nombreux inconvénients, à savoir : - Obligation de découper la sous-face à la mesure précise, puisqu'elle vient s'insérer sous le volet et entre deux parois de maçonnerie qui sont habituellement enduites de ciment ou crépi. - Il faut visser et les vis doivent être revêtues d'un cache décoratif. - La longueur de la sous-face doit obligatoirement être un peu plus courte que la largeur de la baie dans laquelle elle doit être insérée. Ceci laisse forcément apparaître un léger jour ou interstice. Ceci est valable pour les solutions avec vis ou verrou connues actuellement. Par la solution proposée dans la demande de brevet français 15 n° 2 880 909, au moins certains des inconvénients précités ont été surmontés. Toutefois, la pièce de verrouillage divulguée dans ce dernier document est fastidieuse à manoeuvrer après mise en place de la sous-face. En effet, son déplacement s'effectue à l'aveuglette et il n'est pas possible de 20 contrôler visuellement de l'extérieur la position de ladite pièce. La présente invention a pour objet de surmonter au moins certaines de ces limitations. A cet effet, elle a pour objet une joue pour coffre ou caisson de volet roulant du type comportant au moins une joue latérale fermant l'une 25 des extrémités longitudinales dudit coffre ou caisson et une plaque de fermeture inférieure ou sous-face amovible, la ou chaque joue comprenant, d'une part, un corps de joue de forme adaptée pour fermer une ouverture longitudinale du corps profilé du coffre ou caisson et, d'autre part, un rebord inférieur ou talon s'étendant à 30 partir de l'extrémité inférieure du corps de joue, sensiblement perpendiculairement au plan de ce dernier, ledit rebord ou talon étant sensiblement coplanaire avec le profilé de fermeture inférieur, à l'état assemblé du coffre ou caisson, ladite ou chaque joue comportant aussi, d'une part, le long du 35 bord libre du talon, et sensiblement dans le prolongement de la face inférieure dudit talon, une aile ou un rebord profilé, ou plusieurs portions d'ailes ou de rebords alignées, formant une surface de support pour une des 10 -3- portions d'extrémité longitudinales de la sous-face et, d'autre part, au moins une rainure ou découpe ménagée dans le talon, débouchant au niveau dudit bord libre du talon et formant logement de montage et de guidage pour une pièce de verrouillage ou de blocage, mobile entre au moins une position repliée ou inactive et au moins une position déployée ou active et destinée à assurer, en position active, le maintien de la portion d'extrémité longitudinale concernée de la sous-face, lorsque cette dernière repose sur la surface de support de la joue, contre cette surface, joue caractérisée en ce que la ou chaque pièce de verrouillage présente un organe de manoeuvre accessible de l'extérieur après assemblage du coffre ou caisson, en particulier après mise en place de la sous-face, ledit organe permettant le déplacement de la pièce de verrouillage concernée entre les positions active(s) et inactive(s) sans accéder au volume intérieur du coffre ou caisson. This lock is inserted at each end into the hollow portion of the underside before assembly, and the locking is achieved by pushing the lock in one or slots provided in the cheek or in the cheek heel. The two aforementioned known solutions have many disadvantages, namely: - Obligation to cut the underside to the precise measurement, since it is inserted under the shutter and between two masonry walls which are usually coated with cement or plaster. - You must screw and the screws must be covered with a decorative cover. - The length of the soffit must necessarily be a little shorter than the width of the bay in which it must be inserted. This inevitably reveals a slight day or gap. This is valid for solutions with screws or latches currently known. By the solution proposed in the French patent application No. 2,880,909, at least some of the aforementioned drawbacks have been overcome. However, the locking piece disclosed in the latter document is tedious to maneuver after placement of the soffit. Indeed, it is moved blindly and it is not possible to visually check from outside the position of said piece. The present invention aims to overcome at least some of these limitations. For this purpose, it relates to a cheek for trunk or rolling shutter box of the type comprising at least one side cheek closing one of the longitudinal ends of said trunk or box and a removable bottom plate or sub-face, the or each cheek comprising, on the one hand, a cheek body of a shape adapted to close a longitudinal opening of the profiled body of the trunk or box and, on the other hand, a lower rim or heel extending from the lower end of the cheek body, substantially perpendicular to the plane of the latter, said flange or heel being substantially coplanar with the lower closure profile, in the assembled state of the box or box, said or each cheek also comprising, on the one hand along the free edge of the bead, and substantially in line with the underside of said bead, a profiled flange or flange, or a plurality of aligned flange or flange portions, forming a surface of the bead; e support for one of the -3- longitudinal end portions of the sub-face and, secondly, at least one groove or cutout in the heel, opening at said free edge of the heel and forming mounting housing and guiding for a locking or locking piece, movable between at least one folded or inactive position and at least one deployed or active position and intended to ensure, in the active position, the maintenance of the longitudinal end portion concerned of the sub-face, when the latter rests on the support surface of the cheek, against this surface, plays characterized in that the or each locking piece has a maneuvering member accessible from the outside after assembly of the box or box, in particular after placement of the underside, said member allowing the displacement of the relevant locking piece between the active (s) and inactive (s) positions without accessing the internal volume d u chest or box.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'une joue selon un 20 premier mode de réalisation de l'invention, avant montage de la pièce de verrouillage ; la figure lA est une vue en perspective selon une autre direction de la pièce de verrouillage de la figure 1 ; la figure 2 est une vue en perspective de la joue de la figure 1 25 après mise en place de la pièce de verrouillage, cette dernière étant en position inactive ; les figures 3 et 4 sont des vues en perspective, respectivement de dessus et de dessous (par rapport à la sous-face), de la joue de la figure 2 après mise en place de la sous-face ; 30 les figures 5 et 6 sont des vues en perspective, respectivement de dessus et de dessous, de l'objet des figures 3 et 4, après déplacement de la pièce de verrouillage en position active ; les figures 7 et 8 sont des vues analogues respectivement à celles des figures 2 et 5 montrant une joue avec deux rainures pouvant 35 recevoir chacune une pièce de verrouillage (seule l'une des deux recevant effectivement une telle pièce sur ces deux figures) ; -4- la figure 9 est une vue en perspective analogue à celle de la figure 2 montrant la joue de la figure 1 après mise en place d'une pièce de verrouillage selon une variante de réalisation de l'invention, ladite pièce de verrouillage étant disposée dans une première position inactive ; la figure 10 est une vue en perspective analogue à celle de la figure 9 de l'objet représenté sur cette dernière, la pièce de verrouillage étant disposée dans une deuxième position inactive ; les figures 11 et 12 sont des vues en perspective, respectivement de dessus et de dessous, de la joue de la figure 10 après 10 mise en place de la sous-face ; les figures 13 et 14 sont des vues en perspective, respectivement de dessus et de dessous, de l'objet des figures 11 et 12, après déplacement de la pièce de verrouillage en position active ; la figure 15 est une vue analogue à celle de la figure 10 15 montrant une joue avec deux rainures pouvant recevoir chacune une pièce de verrouillage ; la figure 16 est une vue en perspective d'une joue selon un second mode de réalisation de l'invention, avant montage de la pièce de verrouillage ; 20 la figure 16A est une vue en perspective selon une autre direction de la pièce de verrouillage représentée sur la figure 16 ; la figure 17 est une vue en perspective de la joue de la figure 16 après mise en place de la pièce de verrouillage, cette dernière étant en position inactive ; 25 les figures 18 et 19 sont des vues en perspective, respectivement de dessus et de dessous (par rapport à la sous-face), de la joue de la figure 17 après mise en place de la sous-face ; les figures 20 et 21 sont des vues en perspective, respectivement de dessus et de dessous, de l'objet des figures 18 et 19, après 30 déplacement de la pièce de verrouillage en position active, et, la figure 22 est une vue en perspective d'une autre variante de réalisation de la pièce de verrouillage représentée sur les figures 1, lA et 8 à 11. Les figures 1 à 21 montrent une joue 1 pour coffre ou caisson 35 de volet roulant du type comportant au moins une joue 1 latérale fermant l'une des extrémités longitudinales dudit coffre ou caisson et une plaque de fermeture inférieure ou sous-face 2 amovible. -5- La ou chaque joue 1 comprend, d'une part, un corps de joue 3 de forme adaptée pour fermer une ouverture longitudinale du corps profilé du coffre ou caisson et, d'autre part, un rebord inférieur 4 ou talon s'étendant à partir de l'extrémité inférieure du corps de joue 3, sensiblement perpendiculairement au plan de ce dernier, ledit rebord ou talon 4 étant sensiblement coplanaire avec le profilé de fermeture inférieur 2, à l'état assemblé du coffre ou caisson. De plus, ladite ou chaque joue 1 comporte, d'une part, le long du bord 5 libre du talon 4, et sensiblement dans le prolongement de la face inférieure 4' dudit talon, une aile ou un rebord profilé 6, ou plusieurs portions d'ailes ou de rebords alignées, formant une surface de support 6' pour une des portions d'extrémité longitudinales 2' de la sous-face 2 et, d'autre part, au moins une rainure ou découpe 7 ménagée dans le talon 4, débouchant au niveau dudit bord libre 5 du talon et formant logement de montage et de guidage pour une pièce de verrouillage ou de blocage 8, mobile entre au moins une position repliée ou inactive et au moins une position déployée ou active et destinée à assurer, en position active, le maintien de la portion d'extrémité longitudinale 2' concernée de la sous-face 2, lorsque cette dernière repose sur la surface de support 6' de la joue 1, contre cette surface 6'. La surface de support 6' présente une forme adaptée à la face inférieure 13 de la sous-face 2 (au niveau du bord 2" de la portion 2'), préférentiellement plane. Conformément à l'invention, la ou chaque joue 1 est caractérisée en ce que la ou chaque pièce de verrouillage 8 présente un organe de manoeuvre 9 accessible de l'extérieur après assemblage du coffre ou caisson, en particulier après mise en place de la sous-face 2, ledit organe 9 permettant le déplacement de la pièce de verrouillage 8 concernée entre les positions active(s) et inactive(s) sans accéder au volume intérieur du coffre ou caisson. Grâce à un tel organe de manoeuvre 9, la manipulation de la pièce de verrouillage 8 correspondante est aisée à l'état monté du coffre, en particulier après mise en place de la sous-face 2, et sa position est vérifiable par contrôle visuel de la position dudit organe 9. The invention will be better understood, thanks to the following description, which relates to preferred embodiments, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the appended diagrammatic drawings, in which: FIG. a perspective view of a cheek according to a first embodiment of the invention, before mounting the locking piece; Fig. 1A is a perspective view in another direction of the locking member of Fig. 1; Figure 2 is a perspective view of the cheek of Figure 1 after placement of the locking piece, the latter being in the inactive position; Figures 3 and 4 are perspective views, respectively from above and from below (with respect to the underside) of the cheek of Figure 2 after placement of the underside; FIGS. 5 and 6 are perspective views, respectively from above and from below, of the object of FIGS. 3 and 4, after displacement of the locking piece in the active position; Figures 7 and 8 are views similar respectively to those of Figures 2 and 5 showing a cheek with two grooves each receiving a locking piece (only one of the two actually receiving such a part in these two figures); FIG. 9 is a perspective view similar to that of FIG. 2 showing the flange of FIG. 1 after placing a locking piece according to an alternative embodiment of the invention, said locking piece being disposed in a first inactive position; Figure 10 is a perspective view similar to that of Figure 9 of the object shown on the latter, the locking piece being disposed in a second inactive position; Figures 11 and 12 are perspective views, respectively from above and from below, of the cheek of Figure 10 after placement of the soffit; Figures 13 and 14 are perspective views, respectively from above and from below, of the object of Figures 11 and 12, after displacement of the locking member in the active position; Figure 15 is a view similar to that of Figure 10 showing a cheek with two grooves each capable of receiving a locking piece; Figure 16 is a perspective view of a cheek according to a second embodiment of the invention, before mounting the locking piece; Fig. 16A is a perspective view in another direction of the locking member shown in Fig. 16; Figure 17 is a perspective view of the cheek of Figure 16 after placing the locking piece, the latter being in the inactive position; Figures 18 and 19 are perspective views, respectively from above and from below (with respect to the underside), of the cheek of Figure 17 after placement of the soffit; Figs. 20 and 21 are perspective views, respectively from above and below, of the object of Figs. 18 and 19, after moving the locking piece into the active position, and Fig. 22 is a perspective view. of another variant embodiment of the locking piece shown in FIGS. 1, 1A and 8 to 11. FIGS. 1 to 21 show a cheek 1 for a trunk or casing 35 of roller shutter of the type comprising at least one lateral cheek 1 closing one of the longitudinal ends of said box or box and a removable bottom plate or sub-face 2. The or each cheek 1 comprises, on the one hand, a cheek body 3 of shape adapted to close a longitudinal opening of the profiled body of the box or box and, on the other hand, a lower flange 4 or heel s' extending from the lower end of the cheek body 3, substantially perpendicular to the plane of the latter, said flange or heel 4 being substantially coplanar with the lower closure profile 2, in the assembled state of the box or box. In addition, said or each cheek 1 comprises, on the one hand, along the free edge 5 of the heel 4, and substantially in the extension of the lower face 4 'of said heel, a wing or a profiled rim 6, or several portions of flanges or aligned flanges, forming a support surface 6 'for one of the longitudinal end portions 2' of the sub-face 2 and, secondly, at least one groove or cutout 7 formed in the heel 4 , opening at said free edge 5 of the heel and forming mounting and guiding housing for a locking or locking piece 8, movable between at least one folded or inactive position and at least one deployed or active position and intended to ensure, in the active position, the maintenance of the longitudinal end portion 2 'concerned sub-face 2, when the latter rests on the support surface 6' of the cheek 1, against this surface 6 '. The support surface 6 'has a shape adapted to the lower face 13 of the sub-face 2 (at the level of the edge 2 "of the portion 2'), which is preferentially flat In accordance with the invention, the or each cheek 1 is characterized in that the or each locking piece 8 has an actuator 9 accessible from the outside after assembly of the box or box, in particular after placing the sub-surface 2, said member 9 allowing the displacement of the locking piece 8 concerned between the active (s) and inactive (s) positions without access to the interior volume of the trunk or box.With such an operating member 9, the handling of the corresponding locking piece 8 is easy to the mounted state of the box, in particular after placing the sub-face 2, and its position is verifiable by visual control of the position of said member 9.

Préférentiellement, la ou chaque pièce de verrouillage 8 consiste en une pièce d'un seul tenant, par exemple venue de moulage par injection de matière plastique, et comprend essentiellement, d'une part, un -6- corps principal 10 assurant le montage de ladite pièce de verrouillage 8 dans la rainure ou découpe 7 correspondante du talon 4 et son guidage durant son déplacement entre les positions active(s) et inactive(s), d'autre part, au moins une partie saillante ou projection 11 destinée à venir en engagement, en position active de ladite pièce 8, avec le bord 2" au moins de la portion d'extrémité 2' concernée de la sous-face 2 pour la maintenir contre la surface de support 6' et, enfin, l'organe de manoeuvre 9. Par position "inactive" de la pièce de verrouillage 8, on entend dans la présente une position telle que ladite pièce 8 n'interfère pas avec la portion d'extrémité 2' correspondante de la sous-face et ne s'oppose pas à une mise en place ou un enlèvement de ladite portion 2' au niveau de la surface de support 6'. Par position "active" de la pièce de verrouillage 8, on entend dans la présente une position telle que ladite pièce 8, et notamment la partie 11 de cette dernière, empêche la mise en place ou l'enlèvement de la portion d'extrémité 2' par rapport à la surface de support 6'. La position inactive correspondant notamment à un bord libre 5 du talon 4 dégagé et la position active à un bord libre 5 faisant état d'au moins une protubérance ou partie saillante 11 située à distance et en regard de la surface de support 6'. En position active de la pièce 8, avec verrouillage en position de la sous-face 2, la portion d'extrémité 2' de cette dernière peut être éventuellement pincée sous contrainte entre la partie 11 et la surface de support 6'. Preferably, the or each locking piece 8 consists of an integral piece, for example a plastic injection molding piece, and essentially comprises, on the one hand, a main body 10 assuring the assembly of said locking piece 8 in the corresponding groove or cutout 7 of the heel 4 and its guiding during its movement between the active and inactive positions, on the other hand, at least one projection or projection intended to come in engagement, in the active position of said piece 8, with the edge 2 "at least of the respective end portion 2 'of the sub-face 2 to hold it against the support surface 6' and finally the body 9. By "inactive" position of the locking piece 8 is meant in the present a position such that said piece 8 does not interfere with the corresponding end portion 2 'of the soffit and not s' not oppose the establishment or removal of said portion 2 'at the support surface 6'. By "active" position of the locking piece 8 is meant in the present a position such that said part 8, and in particular the portion 11 thereof, prevents the introduction or removal of the end portion 2 relative to the support surface 6 '. The inactive position corresponding in particular to a free edge 5 of the heel 4 disengaged and the active position to a free edge 5 indicating at least one protrusion or projecting portion 11 located at a distance and facing the support surface 6 '. In the active position of the part 8, with locking in position of the sub-face 2, the end portion 2 'of the latter may optionally be clamped under stress between the portion 11 and the support surface 6'.

En outre, la joue 1 peut être formée d'un seul tenant, par exemple sous forme de pièce plastique moulée, ou être constituée par assemblage de plusieurs parties. En particulier, il peut être prévu que la partie du talon 4 présentant l'aile 6 et la rainure ou découpe 7 consiste en une pièce rapportée par assemblage, comme par exemple illustré dans le document FR 2 877 985. Comme cela ressort également des dessins annexés, l'organe de manoeuvre 9 de la ou chaque pièce de verrouillage 8 est avantageusement au moins partiellement disposée dans un logement 12 du talon 4 formé dans la continuité de la rainure ou de la découpe 7 et fermé vers l'extérieur par une portion de paroi 12' formant capot, à l'exception d'une ouverture 12" débouchant sous la surface de support 6' et sous la sous-face 2, ledit capot -7- 12' intégrant, le cas échéant, une partie 6" en décrochement de l'aile 6 formant la surface de support 6'. La portion de paroi 12' s'étendra, le cas échéant, sur toute la longueur du logement 12 lorsque par exemple la totalité de la partie correspondante du talon 4 est apparente, ou éventuellement uniquement sur une partie de ce logement 12 dans les autres cas. L'ouverture 12" débouchant sur l'extérieur permet d'accéder à l'organe de manoeuvre 9. En accord avec une autre caractéristique de l'invention, l'organe de manoeuvre 9 peut présenter une portion d'extrémité libre 9' munie d'un site 9" de préhension ou d'engagement, en particulier un site d'engagement pour un outil du type tournevis ou analogue, ladite portion d'extrémité libre 9' étant, d'une part, apparente ou aisément accessible de l'extérieur à l'état assemblé du coffre ou caisson lorsque la pièce de verrouillage 8 concernée est dans la ou une position inactive qui autorise la mise en place ou l'enlèvement de la portion d'extrémité 2' concernée de la sous-face 2 par rapport à la surface de support 6' et, d'autre part, située sous la surface de support 6' du talon 4 de la joue 1 et sous la face inférieure 13 de la sous-face 2 à l'état monté. In addition, the cheek 1 can be formed in one piece, for example in the form of a molded plastic part, or be constituted by assembling several parts. In particular, it may be provided that the portion of the heel 4 having the flange 6 and the groove or cutout 7 consists of an insert by assembly, as for example illustrated in the document FR 2 877 985. As is also apparent from the drawings. appended, the actuating member 9 of the or each locking piece 8 is advantageously at least partially arranged in a housing 12 of the heel 4 formed in the continuity of the groove or the cutout 7 and closed towards the outside by a portion wall 12 'forming a cover, with the exception of an opening 12 "opening under the support surface 6' and under the underside 2, said cover -7- 12 'integrating, where appropriate, a portion 6" in detachment of the wing 6 forming the support surface 6 '. The wall portion 12 'will extend, if necessary, over the entire length of the housing 12 when for example all of the corresponding portion of the heel 4 is apparent, or possibly only on a portion of this housing 12 in other cases . The opening 12 "opening on the outside allows access to the operating member 9. In accordance with another characteristic of the invention, the operating member 9 may have a free end portion 9 'provided with a gripping or engagement site 9 ", in particular an engagement site for a tool such as a screwdriver or the like, said free end portion 9 'being, on the one hand, apparent or easily accessible from the external to the assembled state of the box or box when the locking piece 8 concerned is in the or an inactive position which allows the introduction or removal of the end portion 2 'concerned of the underside 2 relative to the support surface 6 'and, secondly, located under the support surface 6' of the heel 4 of the cheek 1 and under the lower face 13 of the sub-face 2 in the assembled state.

En position inactive de la pièce de verrouillage 8, la portion d'extrémité libre 9' de l'organe 9 peut être disposée soit dans le logement 12 et à proximité immédiate de l'ouverture 12", en étant aisément accessible de l'extérieur (Fig. 4, 9 et 19), soit en dehors dudit logement 12, de manière visible et proéminente par rapport à l'ouverture 12" (Fig. 10 et 12). Les deux variantes précitées permettent de distinguer sans problème la position active de la position inactive de la pièce de verrouillage 8 correspondante et ne diffèrent que légèrement l'un de l'autre, par exemple par une simple modification de la taille de l'organe 9 (longueur dans la direction de déplacement) et/ou des tailles respectives du logement 7 par rapport à la pièce 8. Afin d'éviter un déplacement involontaire de la pièce de verrouillage 8 dans ou vers la position inactive, il peut être prévu que la ou chaque pièce 8 soit sollicitée élastiquement en direction de ou vers la position active, la portion d'extrémité 2' de la sous-face 2 devant être maintenue par la ou les pièces de verrouillage 8 comportant éventuellement une configuration complémentaire de la ou des parties 11 de la ou des -8- pièces de verrouillage 8 destinée(s) à venir en engagement avec cette portion d'extrémité 2' en position active de la pièce de verrouillage 8. En accord avec un premier mode de réalisation de l'invention, représenté sur les figures 1 à 15 des dessins annexés, la ou chaque pièce de verrouillage 8 consiste en un verrou monté mobile en translation dans une rainure de guidage 7 ménagée dans le talon 4' de la joue 1 et comprend un corps principal 10 en forme de plaque, guidé au moins latéralement dans ladite rainure 7 et présentant, d'une part, au moins un, préférentiellement au moins deux prolongements 11 formant des parties saillantes dudit corps principal 10 venant en engagement avec la surface intérieure 13' du bord 2" de la portion d'extrémité 2' concernée de la sous-face 2 pour la maintenir sur la surface de support 6' et, d'autre part, un prolongement 9 en forme d'aile avec une portion d'extrémité libre 9' décalée par rapport au plan du corps principal 10, constituant l'organe de manoeuvre. In the idle position of the locking piece 8, the free end portion 9 'of the member 9 may be arranged either in the housing 12 and in the immediate vicinity of the opening 12 ", being easily accessible from the outside (Fig. 4, 9 and 19), or outside said housing 12, visibly and prominently with respect to the opening 12 "(Figs 10 and 12). The two aforementioned variants make it possible to distinguish without any problem the active position of the inactive position of the corresponding locking piece 8 and only differ slightly from one another, for example by a simple modification of the size of the member 9 (length in the direction of movement) and / or respective sizes of the housing 7 relative to the part 8. In order to avoid an involuntary displacement of the locking piece 8 in or to the inactive position, it can be provided that the or each piece 8 is resiliently biased toward or towards the active position, the end portion 2 'of the sub-face 2 to be held by the one or more locking pieces 8 possibly comprising a configuration complementary to the part or parts thereof 11 of the -8- locking pieces 8 intended (s) to come into engagement with this end portion 2 'in the active position of the locking piece 8. In accord with ec a first embodiment of the invention, shown in Figures 1 to 15 of the accompanying drawings, the or each locking piece 8 consists of a latch mounted in translation in a guide groove 7 formed in the heel 4 'of the cheek 1 and comprises a main body 10 in the form of a plate, guided at least laterally in said groove 7 and having, on the one hand, at least one, preferably at least two extensions 11 forming protruding portions of said main body 10 coming into engagement with the inner surface 13 'of the edge 2 "of the respective end portion 2' of the sub-face 2 to hold it on the support surface 6 'and, on the other hand, an extension 9 in the form of wing with a free end portion 9 'offset from the plane of the main body 10, constituting the operating member.

Selon une caractéristique additionnelle, le corps principal 10 peut en outre comprendre une partie ou une aile 14 élastiquement déformable, laquelle est soumise à une sollicitation de déformation en cas de déplacement de la pièce de verrouillage 8 concernée vers la position inactive, par exemple générée avec une intensité variable par appui glissant sur des nervures ou des formations saillantes analogues en forme de rails 15 de hauteur croissante dans la direction de déplacement position active/position inactive, ladite partie ou aile 14 contribuant, le cas échéant, également au guidage en translation de la pièce de verrouillage 8 concernée. Pour réaliser cet éventuel guidage supplémentaire, la partie ou aile 14 peut par exemple présenter des rainures aptes à coopérer avec les nervures 15. En accord avec un second mode de réalisation, représenté aux figures 16 à 21, la ou chaque pièce de verrouillage 8 consiste en un verrou monté mobile en rotation dans une découpe 7 formant palier ménagée dans le talon 4 de la joue 1, et comprend un corps principal 10 en forme de portion d'axe guidée en rotation dans ledit palier 7 et présentant, d'une part, au moins deux portions de disques ou deux plaquettes 16, 16' situées dans deux plans mutuellement décalés perpendiculaires à la direction longitudinale de ladite portion d'axe 10 et venant en contact glissant avec deux portions de surface opposées dudit talon 4 ou circulant dans deux rainures semi-circulaires ménagées dans ce dernier, d'autre part, au moins une plaquette ou portion d'aile 11 s'étendant perpendiculairement à la -9- direction longitudinale de ladite portion d'axe 10 et constituant une partie saillante destinée à venir en engagement, en position active de la pièce de verrouillage 8, avec le bord 2" au moins de la portion d'extrémité 2' concernée de la sous-face 2 et entièrement escamotée dans un logement 17 correspondant adapté du talon 4 en position inactive de ladite pièce 8, et, enfin, un ergot ou doigt 9 saillant latéralement au niveau de l'extrémité libre de ladite portion d'axe 10 dirigée vers l'extérieur du coffre ou caisson à l'état assemblé, ledit ergot ou doigt 9 formant l'organe de manoeuvre. En vue de faciliter la rotation de la pièce de verrouillage 8, notamment en début d'engagement de cette dernière avec le bord 2" de la portion d'extrémité 2' de la sous-face 2, lors du déplacement de cette pièce 8 en position active, que la plaquette ou portion d'aile 11 venant en engagement avec la portion d'extrémité 2' concernée de la sous-face 2 présente un bord d'attaque 18 en biseau. According to an additional feature, the main body 10 may further comprise an elastically deformable portion or flange 14, which is subjected to deformation biasing when the relevant locking piece 8 moves towards the inactive position, for example generated with a variable intensity sliding support on ribs or similar protruding rail-shaped formations 15 of increasing height in the direction of displacement active position / inactive position, said portion or wing 14 contributing, where appropriate, also to the translation guide of the locking piece 8 concerned. To achieve this additional guidance, the portion or wing 14 may for example have grooves adapted to cooperate with the ribs 15. In accordance with a second embodiment, shown in Figures 16 to 21, the or each locking piece 8 consists of a latch rotatably mounted in a cutout 7 forming a bearing formed in the heel 4 of the cheek 1, and comprises a main body 10 in the form of an axis portion rotatably guided in said bearing 7 and having, on the one hand at least two disk portions or two plates 16, 16 'situated in two mutually offset planes perpendicular to the longitudinal direction of said axis portion 10 and coming into sliding contact with two opposite surface portions of said heel 4 or flowing in two semicircular grooves formed in the latter, on the other hand, at least one plate or wing portion 11 extending perpendicularly to the longitudinal direction of the said portion of axis 10 and constituting a projecting portion intended to engage, in the active position of the locking piece 8, with the edge 2 "at least of the respective end portion 2 'of the underside 2 and completely retracted in a corresponding housing 17 corresponding to the heel 4 in the inactive position of said part 8, and, finally, a lug or finger 9 projecting laterally at the free end of said axle portion 10 directed towards the outside of the box or box in the assembled state, said pin or finger 9 forming the operating member. In order to facilitate the rotation of the locking piece 8, in particular at the beginning of engagement of the latter with the edge 2 "of the end portion 2 'of the sub-face 2, during the displacement of this piece 8 in active position, that the wafer or wing portion 11 engaging with the respective end portion 2 'of the sub-face 2 has a leading edge 18 bevel.

Dans les différents modes et variantes de réalisation de l'invention, la position active est avantageusement définie par une venue en butée de la pièce de verrouillage 9 concernée, soit au niveau de l'organe de manoeuvre 9, soit au niveau du corps principal 10 ou encore d'une partie 16, 16' formée sur ce dernier, contre le bord 2" de la sous-face 2. In the various embodiments and embodiments of the invention, the active position is advantageously defined by abutment of the locking piece 9 concerned, either at the operating member 9 or at the main body 10 or a part 16, 16 'formed on the latter, against the edge 2 "of the sub-face 2.

La joue 1 peut, selon une première variante, comporter une unique pièce de verrouillage 8, montée dans une rainure ou une découpe 7 disposée sensiblement au milieu du talon 4, comme le montrent par exemple les figures 1 à 6, 9 à 14 et 16 à 21. Toutefois, il peut également être prévu, selon une autre variante, que ladite joue 1 comporte au moins deux logements 7 (rainures ou découpes) pour des pièces de verrouillage 8, situés à distance l'un de l'autre au niveau du talon 4. Dans cette variante, il est possible de mettre en oeuvre deux ou plusieurs pièces de verrouillage 8 en fonction des logements 7 disponibles et de la résistance de la liaison souhaitée entre le talon 4 et la sous-face 2. Néanmoins, même en présence de plusieurs logements 7, il est possible de ne mettre en oeuvre qu'une unique pièce de verrouillage 8 (Fig. 7, 8 et 15). Lorsque plusieurs logements 7 sont prévus, ces derniers peuvent être de natures différentes (rainures et découpes) et recevoir des pièces de verrouillage 8 de types différents (verrous translatifs ou rotatifs). Ainsi, les différentes variantes de réalisation décrites précédemment et représentées aux dessins annexés peuvent être mélangées entre elles. - 10 - Comme le montre la figure 8, la pièce de verrouillage 8 ou l'une au moins des pièces de verrouillage 8 peut, en plus de sa fonction de maintien de la portion d'extrémité 2' de la sous-face 2 sur la surface de support 6', également remplir une fonction supplémentaire de calage longitudinal de ladite sous-face 2. A cet effet, ladite pièce de verrouillage 8 concernée peut par exemple présenter une partie saillante ou projection 11 formant butée pour un côté longitudinal de ladite sous-face 2. Conformément à une caractéristique additionnelle, ressortant de la figure 22 des dessins annexés, il peut être prévu que l'organe de manoeuvre 9 présente une structure télescopique en deux parties, avec une première partie 19 formée d'un seul tenant avec le corps principal 10 de la pièce de verrouillage 8 et une seconde partie 19' en relation d'entraînement avec la première partie 19 pour un déplacement de la pièce de verrouillage 8 vers la position active, ladite seconde partie 19' pouvant être escamotée dans la première partie 19 ou formée un prolongement saillant de cette dernière, constituant une portion d'extrémité libre 9" de l'organe 9 en fonction de leurs positions relatives mutuelles. En position escamotée de la seconde partie 19', cette dernière est logée dans la première partie 19 de telle manière que l'extrémité libre 9' de la seconde partie 19' soit au plus affleurante avec l'extrémité libre de la première partie 19. Lorsque cette dernière est prévue pour être affleurante avec l'ouverture 12" du capot 12', l'organe de manoeuvre 9 est alors totalement caché en position inactive tout en autorisant une manoeuvre aisée après extraction de la seconde partie 19' de la première 19. The cheek 1 may, in a first variant, comprise a single locking piece 8, mounted in a groove or a cutout 7 disposed substantially in the middle of the heel 4, as shown for example in Figures 1 to 6, 9 to 14 and 16 21. However, it can also be provided, according to another variant, said cheek 1 comprises at least two slots 7 (grooves or cuts) for locking pieces 8, located at a distance from each other at the 4. In this variant, it is possible to implement two or more locking pieces 8 as a function of the housings 7 available and the resistance of the desired connection between the heel 4 and the underside 2. Nevertheless, even in the presence of several housings 7, it is possible to implement only one locking piece 8 (FIGS 7, 8 and 15). When several housings 7 are provided, they may be of different natures (grooves and cutouts) and receive locking parts 8 of different types (translatable or rotary locks). Thus, the various embodiments described above and shown in the accompanying drawings may be mixed together. As shown in FIG. 8, the locking piece 8 or at least one of the locking pieces 8 may, in addition to its function of holding the end portion 2 'of the underside 2 on the support surface 6 ', also fulfill an additional function of longitudinal wedging of said sub-face 2. For this purpose, said locking piece 8 concerned may for example have a projecting portion or projection 11 forming a stop for a longitudinal side of said 2. In accordance with an additional feature, apparent from Figure 22 of the accompanying drawings, it can be provided that the operating member 9 has a telescopic structure in two parts, with a first portion 19 formed integrally with the main body 10 of the locking piece 8 and a second part 19 'in driving relation with the first part 19 for a displacement of the locking piece 8 towards the active position, said a part 19 'which can be retracted into the first part 19 or formed a projecting projection thereof, constituting a free end portion 9 "of the member 9 according to their mutual relative positions. In the retracted position of the second part 19 ', the latter is housed in the first part 19 in such a way that the free end 9' of the second part 19 'is at most flush with the free end of the first part 19. When the latter is designed to be flush with the opening 12 "of the cover 12 ', the operating member 9 is then completely hidden in the inactive position while allowing easy operation after extraction of the second portion 19' of the first 19 .

L'invention a également pour objet un coffre de volet roulant comprenant un corps principal profilé à section en U ou en L, un profilé plat formant sous-face ou plaque de fermeture inférieure 2 et deux joues latérales 1 fermant les ouvertures des extrémités longitudinales opposées du corps principal. The invention also relates to a rolling shutter box comprising a profiled main body section U or L, a flat section forming a lower face or lower closure plate 2 and two side cheeks 1 closing the openings of the opposite longitudinal ends of the main body.

Ce coffre est caractérisé en ce que lesdites joues consistent chacune en une joue 1 telle que décrite ci-dessus, dont chacune reçoit, au niveau d'une surface de support 6' formée par une aile ou un rebord profilé 6 ou des portions d'ailes ou de rebord profilé alignées s'étendant sensiblement dans le prolongement de la face inférieure 4' du talon 4 de cette joue 1, une des deux portions d'extrémité longitudinale 2' de la sous- face 2. -11- Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. This chest is characterized in that said cheeks each consist of a cheek 1 as described above, each of which receives, at a support surface 6 'formed by a wing or a profiled rim 6 or portions of wings or aligned profiled flange extending substantially in the extension of the lower face 4 'of the heel 4 of the cheek 1, one of the two longitudinal end portions 2' of the underside 2. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

CLAIMS1) Plays for trunk or shutter box of the type comprising at least one side cheek closing one of the longitudinal ends of said trunk or box and a removable bottom plate or sub-face, the or each cheek comprising, a on the other hand, a cheek body of a shape adapted to close a longitudinal opening of the profiled body of the trunk or box and, on the other hand, a lower rim or heel extending from the lower end of the cheek body, substantially perpendicularly at the plane of the latter, said flange or heel being substantially coplanar with the lower closure profile, in the assembled state of the box or box, said or each cheek comprising, on the one hand, along the free edge of the heel, and substantially in the extension of the underside of said bead, a profiled flange or flange, or a plurality of aligned flange or flange portions, forming a support surface for one of the portions of longitudinal end of the underside and, on the other hand, at least one groove or cutout formed in the heel, opening at said free edge of the heel and forming a mounting and guide housing for a locking or locking piece movable between at least one folded or inactive position and at least one deployed or active position and intended to ensure, in the active position, the maintenance of the longitudinal end portion concerned of the underside, when the latter rests on the surface support of the cheek, against this surface, plays (1) characterized in that the or each locking piece (8) has an actuating member (9) accessible from the outside after assembly of the box or box, in particular after placement of the underside (2), said member (9) allowing the displacement of the locking piece (8) concerned between the active (s) and inactive (s) positions without accessing the interior volume of the trunk or cais his.

2) Cheek according to claim 1, characterized in that the or each locking piece (8) consists of a piece of one piece, for example coming from plastic injection molding, and essentially comprises, on the one hand , a main body (10) ensuring the mounting of said locking piece (8) in the corresponding groove or cut (7) of the heel (4) and its guiding during its movement between the active (s) and inactive positions (s) on the other hand, at least one protruding part or projection (11) intended to engage, in the active position of said part (8), with the edge (2 ") at least of the end portion (2 ') concerned the underside (2) to maintain it against the support surface (6') and finally the actuating member (9).

3) Cheek according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating member (9) of the or each locking piece (8) is at least partially disposed in a housing (12) of the heel (4) formed in the continuity of the groove or cutout (7) and closed outwards by a wall portion (12 ') forming a cover, with the exception of an opening (12 ") flowing underneath the support surface (6) ') and under the underside (2), said cover (12') incorporating, where appropriate, a recess portion of the flange (6) forming the support surface (6 ').

4) Play according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the operating member (9) has a free end portion (9 ') provided with a site (9 ") for gripping or engagement, in particular an engagement site for a screwdriver-like tool or the like, said free end portion (9 ') being, on the one hand, apparent or easily accessible from the outside to the assembled state of the box or box when the locking piece (8) concerned is in the or an inactive position which allows the introduction or removal of the end portion (2 ') concerned from the underside (2) relative on the support surface (6 ') and, on the other hand, under the support surface (6') of the heel (4) of the cheek (1) and under the underside (13) of the underside. (2) in the assembled state.

5) Cheek according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the or each locking piece (8) is resiliently biased towards or towards the active position, the end portion (2 ') of the underface (2) to be maintained by the one or more locking pieces (8) optionally comprising a complementary configuration of the part (s) (11) of the locking piece (s) (8) intended to come into engagement with this end portion (2 ') in the active position of the locking piece (8).

6) Play according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the or each locking piece (8) consists of a latch mounted to move in translation in a guide groove (7) - 14 - formed in the heel (4 ') of the cheek (1) and comprises a main body (10) in the form of a plate, guided at least laterally in said groove (7) and having, on the one hand, at least one, preferably at least two extensions (11) forming projecting portions of said main body (10) engaging with the inner surface (13 ') of the edge (2 ") of the respective end portion (2') of the underside (2) to maintaining it on the support surface (6 ') and, on the other hand, a wing-shaped extension (9) with a free end portion (9') offset from the plane of the main body (10) , constituting the operating member.

7) Cheek according to claim 6, characterized in that the main body (10) further comprises a portion or a wing (14) elastically deformable, which is subjected to a biasing stress in case of displacement of the locking piece ( 8) concerned to the inactive position, for example generated with a variable intensity by sliding support on ribs or similar protruding formations in the form of rails (15) of increasing height in the direction of displacement active position / inactive position, said part or wing (14) contributing, where appropriate, also to the translation guide of the locking piece (8) concerned.

8) Play according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the or each locking piece (8) consists of a latch rotatably mounted in a cutout (7) forming a bearing formed in the heel (4) of the cheek (1), and comprises a main body (10) in the form of an axis portion guided in rotation in said bearing (7) and having, on the one hand, at least two disk portions or two plates (16). , 16 ') located in two mutually offset planes perpendicular to the longitudinal direction of said axle portion (10) and slidingly engaging two opposite surface portions of said heel (4) or flowing in two semicircular grooves formed in the latter, on the other hand, at least one plate or wing portion (11) extending perpendicularly to the longitudinal direction of said axis portion (10) and constituting a projecting portion intended to engage, in position active lock room ge (8), with the edge (2 ") at least of the end portion (2 ') concerned the sub-face (2) and fully retracted in a housing (17) corresponding adapted heel (4) in inactive position of said piece (8), and finally a pin or finger (9) protruding laterally at the free end of said axle portion (10) directed towards the outside of the box or box in the assembled state, said pin or finger (9) forming the operating member.

9) Cheek according to claim 8, characterized in that the wafer or wing portion (11) engaging with the end portion (2 ') concerned the underside (2) has a leading edge (18) bevel.

10) A joule according to any one of claims 2 to 9, characterized in that the operating member (9) has a telescopic structure in two parts, with a first portion (19) formed integrally with the body a main part (10) of the locking piece (8) and a second part (19 ') in driving relation with the first part (19) for a displacement of the locking piece (8) towards the active position, said second part (19 ') that can be retracted into the first part (19) or formed an extension projecting from the latter, constituting a free end portion (9 ") of the member (9) according to their mutual relative positions.

11) Roller shutter box comprising a profiled main body section U or L, a flat section forming a sub-face or lower closure plate and two lateral cheeks closing the openings of the opposite longitudinal ends of the main body, trunk characterized in that that the cheeks each consist of a cheek (1) according to any one of claims 1 to 10, each of which receives, at a support surface (6 ') formed by a wing or profiled rim (6) or portions of flanges or aligned profiled flange extending substantially in the extension of the lower face (4 ') of the heel (4) of this cheek (1), one of the two longitudinal end portions (2') of the underside (2).