FR2800776A1

FR2800776A1 - VENTILATION DUCT FOR BUILDING RENOVATION

Info

Publication number: FR2800776A1
Application number: FR9914190A
Authority: FR
Inventors: Pierre Jardinier
Original assignee: Conseils Etudes et Recherches en Gestion de lAir CERGA
Current assignee: Conseils Etudes et Recherches en Gestion de lAir CERGA
Priority date: 1999-11-05
Filing date: 1999-11-05
Publication date: 2001-05-11
Anticipated expiration: 2019-11-05
Also published as: IT1319080B1; GB0027126D0; PL343666A1; DE10054532A1; FR2800776B1; ITMI20002373A1; GB2358917A

Abstract

Ce conduit comprend un élément de base de section rectangulaire constitué par une embase (10) destinée à être fixée contre un mur et un capot (12) de fermeture de l'embase pour former le conduit, l'embase (10) et le capot (12) étant réalisés en matière synthétique et assemblables l'un à l'autre, de façon réversible, par clipsage.This duct comprises a rectangular element of rectangular section constituted by a base (10) intended to be fixed against a wall and a cover (12) for closing the base to form the duct, the base (10) and the cover (12) being made of synthetic material and can be assembled together, reversibly, by clipping.

Description

La présente invention a pour objet un conduit de ventilation pourThe subject of the present invention is a ventilation duct for

rénovation de bâtiments.renovation of buildings.

Les bâtiments anciens n'étaient pas équipés de dispositifs de ventilation. Or, dans un bâtiment disposant d'une bonne étanchéité, il est nécessaire de réaliser une ventilation de l'intérieur du bâtiment, pour maintenir celui-ci dans de bonnes conditions d'hygiène, en évitant notamment un taux d'humidité trop élevé. Lorsque des bâtiments anciens sont rénovés, et que les huisseries de ceux-ci sont changées pour améliorer l'étanchéité et limiter les dépenses en énergie, il convient de mettre en place un système de ventilation. Ce système de ventilation peut être un système de ventilation naturelle permettant de raccorder des pièces à des conduits verticaux, tels que des conduits de ventilation ou des conduits The old buildings were not equipped with ventilation devices. However, in a building with a good seal, it is necessary to provide ventilation of the interior of the building, to maintain it in good hygienic conditions, in particular avoiding a humidity level that is too high. When old buildings are renovated, and their frames are changed to improve watertightness and limit energy expenditure, a ventilation system should be installed. This ventilation system can be a natural ventilation system for connecting parts to vertical ducts, such as ventilation ducts or ducts

précédemment utilisés comme conduits de fumée. previously used as flues.

Les faux-plafonds, lorsqu'ils existent, ne permettant généralement pas le passage de gaines de ventilation, il est nécessaire de mettre en oeuvre des conduits, généralement métalliques ou en PVC, d'un diamètre de 125 à 160 mm, qui sont fixés le long des murs, généralement en partie haute des pièces. De tels conduits peuvent, dans certains cas, s'étendre le long de deux côtés d'une pièce. Une fois ces conduits en place, il convient de les masquer à l'aide d'un coffrage, par exemple en contreplaqué ou en matériau mélaminé qui est fixé sur des tasseaux par un menuisier, alors que le conduit a été mis en place par un plombier. Lorsqu'il False ceilings, when they exist, generally do not allow the passage of ventilation ducts, it is necessary to use ducts, generally metallic or PVC, with a diameter of 125 to 160 mm, which are fixed along the walls, usually in the upper part of the rooms. Such conduits can, in some cases, extend along two sides of a room. Once these conduits are in place, they should be hidden using a formwork, for example made of plywood or melamine material which is fixed on battens by a carpenter, while the conduit has been put in place by a plumber. When he

s'agit d'un coffrage en contreplaqué, celui-ci doit être peint par un peintre. it is a plywood formwork, it must be painted by a painter.

Une telle installation est donc chère, dans la mesure o elle nécessite I'intervention de divers corps de métier et nécessite un temps de pause important. En outre, il n'est pas possible de démonter le conduit pour réaliser l'entretien de celui-ci, ce qui n'est pas sans poser de problèmes, notamment d'ordre économique, car le nettoyage ne peut être réalisé que Such an installation is therefore expensive, insofar as it requires the intervention of various trades and requires a significant pause time. In addition, it is not possible to disassemble the duct to carry out maintenance of the latter, which is not without causing problems, in particular of an economic nature, since cleaning can only be carried out

par des spécialistes à l'aide d'un matériel coûteux. by specialists using expensive equipment.

Le but de l'invention est de fournir un conduit de ventilation pour rénovation de bâtiments, qui soit d'une structure simple, qui puisse être mis en oeuvre rapidement, au cours d'une seule intervention, par un seul corps de métier, qui soit esthétique et propre, et qui puisse être démonté pour réaliser le nettoyage du conduit, sans nécessiter pour cela The object of the invention is to provide a ventilation duct for renovation of buildings, which is of a simple structure, which can be implemented quickly, during a single intervention, by a single trade, which is aesthetic and clean, and which can be dismantled to carry out cleaning of the duct, without requiring for that

I'intervention d'un spécialiste.The intervention of a specialist.

A cet effet, le conduit qu'elle concerne, comprend un élément de base de section rectangulaire constitué par une embase destinée à être fixée contre un mur et un capot de fermeture de l'embase pour former le conduit, I'embase et le capot étant réalisés en matière synthétique et assemblables l'un à l'autre, de façon réversible, par clipsage. Ce conduit étant réalisé en matière synthétique possède une excellente finition ne nécessitant pas, après sa pose, d'opérations de peinture. En pratique, I'élément de base est tout d'abord fixé contre un mur, par simple vissage, après quoi le capot est clipsé sur l'embase pour assurer la formation du conduit. Ce clipsage étant réversible, il est très aisé For this purpose, the conduit which it relates to, comprises a basic element of rectangular section constituted by a base intended to be fixed against a wall and a cover for closing the base to form the conduit, the base and the cover. being made of synthetic material and assembled together, reversibly, by clipping. This conduit being made of synthetic material has an excellent finish not requiring, after its installation, painting operations. In practice, the basic element is firstly fixed against a wall, by simple screwing, after which the cover is clipped onto the base to ensure the formation of the conduit. This clipping being reversible, it is very easy

de retirer le capot pour procéder au nettoyage du conduit. remove the cover to clean the duct.

Avantageusement, I'embase et le capot possèdent chacun deux parois parallèles réunies par des entretoises. Cette double paroi procure une isolation thermique évitant les risques de condensation, et confère aux éléments une rigidité élevée et une grande légèreté, qui permettent une Advantageously, the base and the cover each have two parallel walls joined by spacers. This double wall provides thermal insulation avoiding the risk of condensation, and gives the elements a high rigidity and a great lightness, which allow a

manipulation facile sur le chantier, même pour une personne seule. easy handling on site, even for a single person.

Avantageusement, I'embase et le capot sont obtenus par Advantageously, the base and the cover are obtained by

extrusion d'une matière synthétique, telle que du polychlorure de vinyle. extrusion of a synthetic material, such as polyvinyl chloride.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, les parois supérieure et/ou arrière du conduit comportent des gorges tournées vers l'extérieur, destinées à la fixation d'accessoires, tels que des entretoises, According to another characteristic of the invention, the upper and / or rear walls of the duct have grooves facing outwards, intended for the attachment of accessories, such as spacers,

comportant des languettes d'assemblage complémentaires. with complementary assembly tabs.

Selon une forme de réalisation, I'embase comporte une gorge ménagée le long de son bord supérieur arrière et le capot comporte une According to one embodiment, the base comprises a groove formed along its rear upper edge and the cover comprises a

gorge ménagée le long de son bord supérieur. groove formed along its upper edge.

Il est ainsi possible de fixer une entretoise sur le conduit, notamment lorsqu'il convient de dégager celui-ci vis-à-vis du plafond, ou vis-à-vis d'un mur, par exemple pour tenir compte du passage de canalisations, tels que des canalisations d'eau sanitaire ou de chauffage It is thus possible to fix a spacer on the duct, in particular when it is necessary to clear it vis-à-vis the ceiling, or vis-à-vis a wall, for example to take account of the passage of pipes. , such as domestic water or heating pipes

central.central.

Suivant une caractéristique de ce conduit, I'assemblage de l'embase et du capot du conduit est réalisé par clipsage à l'aide de gorges et languettes complémentaires ménagées dans les bords d'assemblage de According to a characteristic of this conduit, the assembly of the base and the cover of the conduit is carried out by clipping using grooves and complementary tongues formed in the assembly edges of

l'embase et du capot.the base and the cover.

Suivant une possibilité, I'élément de base est rectiligne et possède une longueur de 2 m, sa section intérieure étant de l'ordre de x160 mm. Il doit être noté que, compte tenu de la nature du matériau constitutif de l'élément de base, celui-ci peut être adapté à la longueur According to one possibility, the basic element is rectilinear and has a length of 2 m, its internal section being of the order of x160 mm. It should be noted that, given the nature of the material of the basic element, it can be adapted to the length

souhaitée par sciage sur le chantier. desired by sawing on site.

Selon une première forme d'exécution, I'embase possède une section rectangulaire et le capot une section générale plane. Selon une autre forme d'exécution, I'embase et le capot possèdent chacun une section en L. Suivant une autre caractéristique de l'invention, ce conduit comprend des accessoires constitués notamment par des coudes à différents angles, des tés, des platines de traversée de mur, des manchons de raccordement, et présentant chacun une collerette pour l'emboîtement According to a first embodiment, the base has a rectangular section and the cover a generally planar section. According to another embodiment, the base and the cover each have an L-shaped section. According to another characteristic of the invention, this conduit comprises accessories constituted in particular by elbows at different angles, tees, plates of wall bushing, connection sleeves, and each having a flange for interlocking

et le raccordement d'un élément de base. and the connection of a basic element.

Ces différents accessoires permettent d'épouser toute géométrie d'un bâtiment tout en gardant une excellente étanchéité, permettant de suivre les angles des pièces, que ces angles soient à angle droit ou non, et de traverser les parois. L'étanchéité est assurée par appui que prennent les éléments de base de section rectangulaire contre les collerettes des accessoires, cet appui procurant une bonne étanchéité, et These different accessories allow to fit any geometry of a building while keeping an excellent seal, allowing to follow the angles of the rooms, whether these angles are at right angles or not, and to cross the walls. Sealing is ensured by the support taken by the basic elements of rectangular section against the collars of the accessories, this support providing good sealing, and

l'esthétique étant améliorée en prévoyant des couvre-joints. the aesthetics are improved by providing joint covers.

De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la In any case, the invention will be well understood using the

description qui suit, en référence au dessin schématique annexé description which follows, with reference to the attached schematic drawing

représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce conduit: Figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un conduit en position d'utilisation dans une pièce; Figure 2 est une vue en perspective partielle et à échelle agrandie d'un élément de base en position non assemblée; Figure 3 est une vue en coupe transversale de cet élément de base en position fixée sur un mur; Figure 4 est une vue en coupe transversale de cet élément de base fixé avec montage d'accessoires; Figure 5 est une vue en perspective d'un manchon de raccordement; Figure 6 est une vue en perspective d'un coude à 90 avec représentation schématique d'un élément de base destiné à lui être assemblé; representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this duct: FIG. 1 is an exploded perspective view of a duct in the position of use in a room; Figure 2 is a partial perspective view on an enlarged scale of a base member in the unassembled position; Figure 3 is a cross-sectional view of this basic element in the fixed position on a wall; Figure 4 is a cross-sectional view of this basic element fixed with mounting of accessories; Figure 5 is a perspective view of a connection sleeve; Figure 6 is a perspective view of a 90 ° elbow with schematic representation of a basic element intended to be assembled to it;

Figure 7 est une vue en perspective d'un coude à 45 . Figure 7 is a perspective view of a 45 ° elbow.

La figure 1 représente un conduit 2 selon l'invention destiné à être fixé contre un mur d'une pièce à proximité du plafond de celle-ci. Ce conduit possède deux coudes 3 qui vont faire communiquer le conduit avec l'extérieur de la pièce, trois coudes 4, 5 et 6 qui vont permettre de Figure 1 shows a conduit 2 according to the invention intended to be fixed against a wall of a room near the ceiling thereof. This conduit has two elbows 3 which will make the conduit communicate with the outside of the room, three elbows 4, 5 and 6 which will allow

raccorder des tronçons droits respectivement 7, 8 et 9. connect straight sections 7, 8 and 9 respectively.

La figure 2 montre un élément de base constitutif d'un tronçon droit 7, 8 ou 9. Cet élément de base comprend une embase 10 de forme générale rectangulaire de section en C, et un couvercle 12 plan. L'embase 10 et le couvercle 12 comportent chacun deux parois, une paroi intérieure 13 et une paroi extérieure 14 reliées par des entretoises 15. L'embase 10 et le couvercle 12 sont réalisés en matière synthétique, telle que du FIG. 2 shows a basic element constituting a straight section 7, 8 or 9. This basic element comprises a base 10 of generally rectangular shape with a C section, and a flat cover 12. The base 10 and the cover 12 each have two walls, an inner wall 13 and an outer wall 14 connected by spacers 15. The base 10 and the cover 12 are made of synthetic material, such as

polychlorure de vinyle résistant au feu, et être obtenus par extrusion. polyvinyl chloride fire resistant, and obtained by extrusion.

L'embase 10 présente, le long de ses deux bords d'extrémité, deux gorges 16 parallèles destinées à l'engagement de deux languettes parallèles 17 portées par le couvercle 12. En outre, l'embase 10 possède, au niveau de sa face qui va correspondre à la face supérieure de l'élément de base et le long de son bord arrière, en position posée, un profilé longitudinal 18 délimitant une gorge 19 tournée vers l'extérieur. Le couvercle 12 comporte, pour sa part, le long de son bord supérieur, un profilé longitudinal 18 dans The base 10 has, along its two end edges, two parallel grooves 16 intended for the engagement of two parallel tabs 17 carried by the cover 12. In addition, the base 10 has, at its face which will correspond to the upper face of the base element and along its rear edge, in the installed position, a longitudinal section 18 defining a groove 19 facing outwards. The cover 12 comprises, for its part, along its upper edge, a longitudinal profile 18 in

lequel est ménagée une gorge 19 tournée vers l'extérieur. which is formed a groove 19 facing outwards.

En pratique, et comme montré à la figure 3, lorsque le mur et le plafond de la pièce sont libres d'accès, I'embase 10 est fixée directement dans le mur par des vis 20, au ras du plafond, le couvercle 12 est alors mis en place. Lorsque des canalisations 22 sont situées près du plafond, il convient de réaliser un décalage de l'élément de base par rapport au plafond et par rapport au mur. Dans ce cas, les gorges 19 servent au montage d'entretoises respectivement 23 du côté du plafond et 24 du côté du mur, ces entretoises étant fixées à l'aide des gorges 19, comme indiqué précédemment, I'entretoise double étant également fixée à l'embase 10 par vissage, sachant que l'embase est fixée au mur à travers l'entretoise In practice, and as shown in FIG. 3, when the wall and the ceiling of the room are free to access, the base 10 is fixed directly in the wall by screws 20, flush with the ceiling, the cover 12 is then set up. When pipes 22 are located near the ceiling, it is necessary to make an offset of the base element relative to the ceiling and relative to the wall. In this case, the grooves 19 are used for mounting spacers respectively 23 on the side of the ceiling and 24 on the side of the wall, these spacers being fixed using the grooves 19, as indicated previously, the double spacer being also fixed to the base 10 by screwing, knowing that the base is fixed to the wall through the spacer

double 24.double 24.

Pour réaliser la jonction entre deux tronçons rectilignes 7, 8 ou 9, il est prévu des manchons d'assemblage 25 mâle-mâle. Un tel manchon comporte deux collerettes 26, dont le périmètre correspond à la section intérieure du conduit, pour permettre un emboîtement à l'intérieur des To make the junction between two rectilinear sections 7, 8 or 9, male-male assembly sleeves 25 are provided. Such a sleeve comprises two flanges 26, the perimeter of which corresponds to the internal section of the duct, to allow an interlocking inside the

tronçons rectilignes.straight sections.

La figure 6 représente un coude à 90 , tel que les coudes 4 et représentés à la figure 1. Le coude de la figure 6 est désigné par la référence 27. Il comprend, dans la zone courbe, des ailettes 28 qui vont améliorer les performances aérauliques de l'installation et limiter les pertes de charge. Le coude 27 présente deux collerettes 29 permettant le Figure 6 shows a 90 ° elbow, such as the elbows 4 and shown in Figure 1. The elbow of Figure 6 is designated by the reference 27. It includes, in the curved area, fins 28 which will improve performance ventilation of the installation and limit the pressure losses. The elbow 27 has two flanges 29 allowing the

raccordement à deux tronçons droits, dont l'un 7 est représenté au dessin. connection to two straight sections, one of which 7 is shown in the drawing.

La figure 7 représente un coude 30 constitutif du coude complexe 6 représenté à la figure 1, et permettant de contourner un obstacle, I'angle du mur n'étant pas un angle droit. Ce coude 6 comprend deux coudes 30 à 45 , reliés par un tronçon droit. Chaque coude 30 possède la même structure générale que le coude 27 à 90 , présentant lui aussi des ailettes 32 et des collerettes 33 permettant l'emboîtement dans FIG. 7 represents an elbow 30 constituting the complex elbow 6 shown in FIG. 1, and making it possible to bypass an obstacle, the angle of the wall not being a right angle. This elbow 6 comprises two elbows 30 to 45, connected by a straight section. Each elbow 30 has the same general structure as the elbow 27 to 90, also having fins 32 and flanges 33 allowing the fitting into

des tronçons de conduit droits, tels que les tronçons 8 et 9. straight duct sections, such as sections 8 and 9.

Comme il ressort de ce qui précède, I'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un conduit de raccordement horizontal permettant une mise en place très rapide par un seul corps de métier, assurant une excellente finition esthétique et permettant le nettoyage du conduit de ventilation sans mise en oeuvre de As is clear from the above, the invention brings a great improvement to the existing technique by providing a horizontal connection conduit allowing a very rapid installation by a single trade, ensuring an excellent aesthetic finish and allowing the cleaning of the ventilation duct without use of

moyens complexes.complex means.

Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce conduit, décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. C'est ainsi notamment que l'élément de base pourrait être réalisé à partir de deux pièces, chacune en forme de L, ou encore que les parois pourraient ne pas être doublées, sans It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this conduit, described above by way of example, on the contrary, it embraces all of its variants. Thus, in particular, the basic element could be made from two pieces, each in the shape of an L, or else that the walls could not be doubled, without

que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. that we therefore go beyond the scope of the invention.

Claims

1. Ventilation duct for renovation of buildings, characterized in that it comprises a basic element of rectangular section constituted by a base (10) intended to be fixed against a wall and a cover (12) for closing the base to form the conduit, the base (10) and the cover (12) being made of synthetic material and

reversibly assembled to one another, by clipping.

2. Ventilation duct according to claim 1, characterized in that the base (10) and the cover (12) each have two walls

parallel (13, 14) joined by spacers (15).

3. Ventilation duct according to claim 1, the base (10) and the cover (12) are obtained by extrusion of a synthetic material, such

than polyvinyl chloride.

4. Ventilation duct according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the upper walls and / or

rear have grooves (19) facing outwards, intended for fixing accessories, such as spacers (23, 24), comprising

additional assembly tabs.

5. Ventilation duct according to claim 4, characterized in that the base (10) has a groove (19) formed along its rear upper edge and the cover (12) has a groove (19a) formed

along its upper edge.

6. Ventilation duct according to any one of

Claims 1 to 5, characterized in that the assembly of the base (10)

and the cover (12) of the duct is produced by clipping using grooves (16) and complementary tongues (17) formed in the assembly edges

the base and the cover.

7. Ventilation duct according to any one of

Claims 1 to 5, characterized in that the basic element (7, 8, 9) is

straight.

8. Ventilation duct according to any one of

Claims 1 to 7, characterized in that the base (10) has a

rectangular section and the cover (12) a generally planar section.

9. Ventilation duct according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the base and the cover have

each one section in L.

10. Ventilation duct according to any one of

claims 1 to 9, characterized in that it comprises accessories constituted in particular by elbows (27, 30) at different angles, tees,

wall crossing plates, connection sleeves (25), and each having a flange (29, 32, 26) for the interlocking and connection of a base element (7, 8, 9).