FR2731499A1

FR2731499A1 - Thermal and noise isolation envelope for pipes or conduits in buildings

Info

Publication number: FR2731499A1
Application number: FR9502887A
Authority: FR
Original assignee: SEIGALA JEAN JACQUES
Current assignee: SEIGALA JEAN JACQUES
Priority date: 1995-03-08
Filing date: 1995-03-08
Publication date: 1996-09-13
Anticipated expiration: 2015-03-08
Also published as: FR2731499B1

Abstract

This envelope for piping consists of two shells (3,4) in a rigid material of which one (3) contains or receives the attachment (6,15 to 19) allowing its support in relation to the piping (2) and/or a wall (5) situated in proximity to the piping (2). Attachments are provided (10,12) for assembling it to the other shell (4) and the other shell (4) also contains complementary attachments for assembling it to the first shell (3). The two shells (3,4) are able to be assembled one to the other according to an assembly plane generally parallel to the longitudinal axis of the conduit (2).

Description

La présente invention concerne une enveloppe d'isolation pour conduites et tuyauteries, utilisable notamment dans des locaux d'habitation, tant neufs qu'anciens. The present invention relates to an insulation envelope for pipes and piping, usable in particular in residential premises, both new and old.

Lors de la construction de logements neufs, l'isolation et l'habillage des conduites n'est pas toujours simple et rapide à réaliser, à défaut de matériel parfaitement approprié. When building new homes, insulation and cladding of pipes is not always simple and quick to perform, for lack of perfectly suitable equipment.

Les logements anciens, quant à eux, comprennent fréquemment des conduites ou tuyauteries apparentes, qui sont dépourvues de toute isolation thermique et phonique. Old dwellings, for their part, frequently include exposed pipes or tubes, which are devoid of any thermal and sound insulation.

La déperdition énergétique et les bruits d'écoulement sont importants.Energy loss and flow noises are important.

Les opérations de rénovation de ces locaux anciens impliquent par conséquent notamment d'isoler ces conduites et tuyauteries. Une technique actuellement employée à cette fin consiste à enrouler une bande de matériau type laine de verre en spirales autour de la conduite, et à maintenir cette bande au moyen de bandes collantes de fixation. The renovation operations of these old premises therefore imply in particular to insulate these pipes and piping. A technique currently employed for this purpose consists in wrapping a strip of glass wool material material in spirals around the pipe, and in maintaining this strip by means of adhesive fixing strips.

La mise en place de ces différentes bandes présente l'inconvénient d'être difficile à réaliser et de requérir des compétences spécifiques, compte tenu du positionnement des conduites près de murs ou de plafonds et compte tenu de la nature spécifique des matériaux employés. The establishment of these different strips has the drawback of being difficult to perform and of requiring specific skills, taking into account the positioning of the pipes near walls or ceilings and taking into account the specific nature of the materials used.

De plus, les conduites ont un aspect visuel peu esthétique une fois leur isolation réalisée, qui impose de construire un coffret d'habillage. In addition, the pipes have an unattractive visual appearance once their insulation has been achieved, which requires building a casing.

Les opérations de construction et de mise en place de ces coffrets sont longues et fastidieuses. The construction and installation operations for these boxes are long and tedious.

Notamment, le poids important des coffrets implique une fixation solide aux murs ou au plafond voisins de la conduite. Or, les scellements ou chevilles mis en place à cet effet ont une mauvaise adhérence aux plâtres vieillis des logements anciens, et sont délicats à réaliser. Il en résulte que la tenue à long terme de ces scellements et chevilles est incertaine.In particular, the significant weight of the boxes implies a solid fixing to the walls or to the ceiling adjacent to the pipe. However, the seals or dowels put in place for this purpose have poor adhesion to the old plasters of old housing, and are difficult to achieve. As a result, the long-term performance of these seals and ankles is uncertain.

Les conduites ayant une température relativement élevée sont isolées par enroulement sur elles, selon une technique similaire à celle précitée, de bandes de matériau isolant tressées, susceptibles de résister à ces températures. La pose de ces bandes présente les mêmes inconvénients qu'indiqués ci-dessus. The pipes having a relatively high temperature are insulated by winding over them, according to a technique similar to the aforementioned, of strips of braided insulating material, capable of withstanding these temperatures. The installation of these strips has the same drawbacks as indicated above.

Une autre technique consiste à utiliser des éléments de forme tubulaire, en matériau cellulaire souple et isolant, qui sont fendus longitudinalement et qui ont un diamètre interne correspondant sensiblement à celui de la conduite à isoler. Ces éléments sont engagés sur la conduite les uns à la suite des autres grâce à la fente qu'ils comprennent, leur maintien en place étant assuré par des bandes collantes. Another technique consists in using elements of tubular shape, made of flexible and insulating cellular material, which are split longitudinally and which have an internal diameter corresponding substantially to that of the pipe to be insulated. These elements are engaged on the pipe one after the other thanks to the slot that they include, their retention in place being ensured by adhesive strips.

Ces éléments présentent l'inconvénient d'être difficiles à mettre en place au niveau des coudes que forment les conduites. Le matériau cellulaire n'est en effet pas assez souple pour absorber ces coudes, ce qui oblige à des découpes fastidieuses des éléments et à la mise en place d'un surcroit de bandes collantes. Parfois, par simplification, aucune isolation n'est mise en place au niveau de ces coudes. These elements have the disadvantage of being difficult to put in place at the elbows formed by the pipes. The cellular material is indeed not flexible enough to absorb these elbows, which requires tedious cutting of the elements and the establishment of an excess of sticky strips. Sometimes, for simplicity, no insulation is put in place at these elbows.

L'aspect visuel peu esthétique de ces éléments oblige également à la construction de coffrets d'habillage. The unattractive visual aspect of these elements also requires the construction of cladding boxes.

L'ensemble des inconvénients précités fait que les conduites apparentes des logements anciens ne font pas toujours l'objet d'une isolation thermique et/ou phonique lors des opérations de rénovation. All of the aforementioned drawbacks mean that the exposed pipes of old dwellings are not always subject to thermal and / or sound insulation during renovation operations.

La présente invention vise à remédier à ces différents inconvénients, en fournissant une enveloppe d'isolation permettant, avec d'autres d'enveloppes identiques placées les unes à la suite des autres, d'assurer une bonne isolation tant thermique que phonique de conduites ou tuyauteries, tout en étant facile à poser, notamment au niveau des coudes que forment ces conduites, cette enveloppe devant, en outre, éliminer la nécessité de fabriquer des coffrages d'habillage des conduites. The present invention aims to remedy these various drawbacks by providing an insulation envelope making it possible, with other identical envelopes placed one after the other, to ensure good insulation, both thermal and sound, of pipes or piping, while being easy to lay, especially at the elbows formed by these pipes, this envelope having, in addition, to eliminate the need to manufacture casings for covering the pipes.

Selon l'invention, l'enveloppe comprend deux coquilles en matériau rigide, dont l'une présente et/ou reçoit des moyens permettant son maintien par rapport à la conduite et/ou à une paroi située à proximité de la conduite, et comporte des moyens d'assemblage à l'autre coquille, tandis que l'autre coquille comporte des moyens d'assemblage complémentaires de ceux de la première coquille, les deux coquilles pouvant être assemblées l'une à l'autre selon un plan d'assemblage sensiblement parallèle à l'axe longitudinal de la conduite. According to the invention, the envelope comprises two shells made of rigid material, one of which has and / or receives means allowing it to be held relative to the pipe and / or to a wall located near the pipe, and comprises assembly means to the other shell, while the other shell comprises assembly means complementary to those of the first shell, the two shells can be assembled to each other according to a substantially assembly plane parallel to the longitudinal axis of the pipe.

En cas de logement neuf, et donc de conduite non encore posée, la première coquille est fixée à la paroi devant laquelle la conduite doit être placée. Une fois cette fixation réalisée, la conduite est posée et éventuellement fixée à cette coquille. L'autre coquille est simplement assemblée à la première coquille, de manière à enfermer la conduite. In the case of new housing, and therefore of a pipe not yet laid, the first shell is fixed to the wall in front of which the pipe must be placed. Once this attachment has been made, the pipe is laid and possibly attached to this shell. The other shell is simply assembled to the first shell, so as to enclose the pipe.

En cas de logement ancien, et donc de conduite existante, la première coquille est mise en place sur la conduite, ou entre la conduite et la paroi située à proximité, et est maintenue en position, grâce aux moyens qu'elle comporte, par rapport à la conduite et/ou à la paroi voisine. L'autre coquille est alors simplement assemblée à cette première coquille, de manière à enfermer la conduite. In the case of an old housing, and therefore of an existing pipe, the first shell is placed on the pipe, or between the pipe and the wall located nearby, and is held in position, by the means which it comprises, relative to the pipe and / or to the neighboring wall. The other shell is then simply assembled to this first shell, so as to enclose the pipe.

Ainsi, cette enveloppe est simple et rapide à poser. This envelope is simple and quick to install.

Sa légèreté permet une fixation de relativement faible résistance à la paroi voisine et/ou à la conduite. Its lightness allows a fixing of relatively low resistance to the neighboring wall and / or to the pipe.

Cette enveloppe permet en outre de réaliser simultanément une très bonne isolation thermique et phonique de la conduite, ainsi que son habillage de finition. This envelope also makes it possible to simultaneously achieve very good thermal and sound insulation of the pipe, as well as its finishing covering.

Elle présente avantageusement, une fois les deux coquilles assemblées l'une à l'autre, un aspect extérieur correspondant sensiblement à celui d'un coffrage d'habillage de la conduite, ce qui élimine toute nécessité de construire un tel coffrage après isolation. It advantageously has, once the two shells assembled to each other, an external appearance corresponding substantially to that of a formwork covering the pipe, which eliminates any need to build such a formwork after insulation.

En outre, l'enveloppe peut être réalisée en matériau facile à couper à l'aide de moyens courants tels qu'une scie électrique, de manière à pouvoir être aisément coupée à la longueur voulue ou en onglets au niveau des coudes que forment les conduites ou tuyauteries. In addition, the envelope can be made of material which is easy to cut using common means such as an electric saw, so that it can be easily cut to the desired length or in miter lines at the elbows formed by the pipes. or piping.

L'isolation de ces coudes est ainsi facile à réaliser.The insulation of these elbows is thus easy to carry out.

L'enveloppe peut également être moulée de manière à former un coude, et peut ainsi venir envelopper les coudes des conduites ou tuyauteries sans découpes particulières.The envelope can also be molded so as to form an elbow, and can thus come to wrap the elbows of the conduits or pipes without particular cuts.

Par ailleurs, l'enveloppe facilite l'inspection et l'entretien des conduites, l'une des coquilles pouvant être facilement désassemblée d'avec l'autre coquille, si nécessaire. Furthermore, the envelope facilitates the inspection and maintenance of the pipes, one of the shells can be easily disassembled from the other shell, if necessary.

Avantageusement, les coquilles comportent des moyens à encliquetage pour leur assemblage. Cet assemblage peut ainsi être réalisé d'un seul geste. Advantageously, the shells comprise snap-on means for their assembly. This assembly can thus be carried out with a single gesture.

Bien entendu, l'enveloppe peut être dimensionnée pour recevoir une seule conduite ou plusieurs conduites, selon les besoins. Of course, the envelope can be dimensioned to receive a single pipe or several pipes, as required.

De préférence, les moyens de maintien de la coquille par rapport à la conduite et/ou à la paroi voisine sont réglables en position par rapport à la coquille, et peuvent être immobilisés par rapport à la coquille dans la position choisie. Preferably, the means for holding the shell relative to the pipe and / or to the neighboring wall are adjustable in position relative to the shell, and can be immobilized relative to the shell in the selected position.

Ces moyens permettent un réglage longitudinal ou latéral des points de prise d'appui de la coquille sur la conduite et/ou sur la paroi située à proximité, et sont adaptables aux besoins. Les coquilles peuvent ainsi être adaptées aux caractéristiques de la ou des conduites à isoler et aux caractéristiques de la paroi à laquelle la coquille doit être fixée. These means allow a longitudinal or lateral adjustment of the support bearing points of the shell on the pipe and / or on the wall located nearby, and are adaptable to requirements. The shells can thus be adapted to the characteristics of the pipe or pipes to be insulated and to the characteristics of the wall to which the shell must be fixed.

Selon une forme de réalisation de l'invention, la coquille comprend une pièce profilée formant au moins une glissière, cette glissière recevant et retenant un ou plusieurs coulisseaux comportant les moyens de maintien précités. De préférence, chaque coulisseau comporte, fixé sur lui, un écrou dans lequel peut être engagée une tige filetée solidaire d'un collier de fixation à la conduite, cette tige filetée pouvant être vissée dans l'écrou jusqu'à prendre appui contre la pièce profilée formant la glissière, de manière à serrer et à immobiliser le coulisseau par rapport à cette pièce profilée. According to one embodiment of the invention, the shell comprises a profiled part forming at least one slide, this slide receiving and retaining one or more slides comprising the aforementioned holding means. Preferably, each slide comprises, fixed on it, a nut in which can be engaged a threaded rod secured to a collar for fixing to the pipe, this threaded rod being able to be screwed into the nut until it bears against the part. profiled forming the slide, so as to tighten and immobilize the slide relative to this profiled part.

Après mise en place de la coquille, les colliers de maintien de la conduite sont ainsi facilement et rapidement positionnés et immobilisés dans la coquille en fonction du nombre, des caractéristiques et de la position de la ou des conduites devant être isolées. After the shell has been put in place, the pipe retaining collars are thus easily and quickly positioned and immobilized in the shell as a function of the number, characteristics and position of the pipe or pipes to be isolated.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de l'élément d'isolation qu'elle concerne. For a good understanding, the invention is again described below, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the insulation element which it relates to.

La figure 1 en est une vue partielle, en perspective, selon une première forme de réalisation, dans le cas de la pose de conduites dans un logement neuf ;
la figure 2 en est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1, après montage
la figure 3 en est une vue partielle, en perspective, dans le cas d'une conduite déjà posée, notamment dans un logement ancien
la figure 4 en est une vue partielle, en perspective éclatée, selon une deuxième forme de réalisation, pour des conduites devant être posées dans un logement neuf
la figure 5 en est une vue en coupe longitudinale, une fois les conduites mises en place ;
la figure 6 en est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 5
la figure 7 en est une vue partielle, avant montage sur une conduite préexistante, selon une autre forme de réalisation et
la figure 8 en est une vue en bout, après montage.Figure 1 is a partial view, in perspective, according to a first embodiment, in the case of laying pipes in a new housing;
Figure 2 is a sectional view along the line II-II of Figure 1, after assembly
Figure 3 is a partial perspective view in the case of a pipe already laid, in particular in an old housing
Figure 4 is a partial view, in exploded perspective, according to a second embodiment, for pipes to be laid in a new housing
Figure 5 is a longitudinal sectional view, once the pipes in place;
Figure 6 is a sectional view along the line VI-VI of Figure 5
FIG. 7 is a partial view thereof, before mounting on a pre-existing pipe, according to another embodiment and
Figure 8 is an end view, after assembly.

Les figures 1 et 2 représentent sous différents angles une enveloppe 1 d'isolation pour des conduites 2 de fluide devant équiper par exemple un local d'habitation en cours de construction. Figures 1 and 2 show from different angles an envelope 1 of insulation for pipes 2 of fluid to equip, for example a living room under construction.

L'enveloppe 1 est formée par deux coquilles 3,4 en matière synthétique. The envelope 1 is formed by two shells 3,4 of synthetic material.

L'une des coquilles 3 est destinée à être placée contre la paroi 5 devant laquelle les conduites 2 doivent être posées. One of the shells 3 is intended to be placed against the wall 5 in front of which the pipes 2 must be laid.

Elle présente une section transversale en forme de U. It has a U-shaped cross section.

Son fond comporte deux séries de plots alignés 6, régulièrement répartis au long de la coquille 3, par exemple tous les 60 centimètres, qui sont avantageusement venus de moulage avec la coquille 3. Its bottom comprises two series of aligned pads 6, regularly distributed along the shell 3, for example every 60 centimeters, which advantageously came from molding with the shell 3.

Chacun de ces plots 6 est percé d'un trou central présentant deux sections de diamètre différent, à savoir une section de grand diamètre du côté de la conduite 2 et une section de plus faible diamètre du côté de la paroi 5, ces deux sections délimitant entre elles un épaulement 7. Each of these studs 6 is pierced with a central hole having two sections of different diameter, namely a large diameter section on the side of the pipe 2 and a smaller diameter section on the side of the wall 5, these two sections delimiting between them a shoulder 7.

Les parois latérales de la coquille 3 présentent, au niveau de leurs extrémités libres, une forme renfoncée vers l'intérieur de manière à délimiter deux nervures 10 en vis-à-vis, faisant saillie vers l'intérieur de la coquille 3. Ces parois latérales ont une relative souplesse élastique permettant que ces deux nervures 10 puissent être légèrement écartées l'une de l'autre. The lateral walls of the shell 3 have, at their free ends, a shape recessed inwards so as to delimit two ribs 10 facing each other, projecting towards the interior of the shell 3. These walls lateral have a relative elastic flexibility allowing these two ribs 10 can be slightly spaced from one another.

En outre, la coquille 3 comporte un bloc 11 de matériau cellulaire isolant, remplissant l'intégralité de son fond, la face supérieure de ce bloc 11 se trouvant toutefois en retrait des parties d'extrémité renfoncées des parois latérales. In addition, the shell 3 comprises a block 11 of insulating cellular material, filling its entire bottom, the upper face of this block 11 however being set back from the recessed end portions of the side walls.

La coquille 4 présente également une section transversale en forme de U. The shell 4 also has a U-shaped cross section.

Son fond présente sensiblement la même largeur que celui de la coquille 3, et ses parois latérales présentent, au niveau de leurs extrémités libres, des renfoncements similaires à ceux des parois latérales de la coquille 3, de manière à délimiter deux rainures extérieures longitudinales 12, ayant une forme complémentaire de celle des nervures 10 de la coquille 3, c'est-à-dire pouvant être engagées autour de ces nervures 10. Its bottom has substantially the same width as that of the shell 3, and its side walls have, at their free ends, recesses similar to those of the side walls of the shell 3, so as to delimit two longitudinal external grooves 12, having a shape complementary to that of the ribs 10 of the shell 3, that is to say which can be engaged around these ribs 10.

La coquille 4 comporte, comme la coquille 3, un bloc 13 de matériau cellulaire isolant, venant doubler son fond et ses parois latérales. The shell 4 comprises, like the shell 3, a block 13 of insulating cellular material, coming to double its bottom and its side walls.

Comme le montrent les figures, des vis 15 comprenant deux portions filetées séparées par un épaulement sont destinées à être engagées au travers des trous des plots 6. As shown in the figures, screws 15 comprising two threaded portions separated by a shoulder are intended to be engaged through the holes in the studs 6.

Les portions des vis 15 opposées aux conduites 2 sont destinées à être insérées dans la paroi 5, jusqu'à venue des épaulements de ces vis 15 en appui contre les épaulements des plots 6, afin d'assurer la fixation de la coquille 3 à la paroi 5. Les portions des vis 15 situées du côté des conduites 2 sont destinées à recevoir par vissage des têtes 16 présentant des évidements 17 de forme hémi-cylindrique et des oreilles latérales 18 percées de trous taraudés. Les évidements 17 reçoivent les conduites 2, et les oreilles 18 permettent le montage sur les têtes 16 de demi-colliers 20 de formes complémentaires, venant enserrer les conduites 2 avec les têtes 16. The portions of the screws 15 opposite the pipes 2 are intended to be inserted into the wall 5, until the shoulders of these screws 15 come into abutment against the shoulders of the studs 6, in order to ensure the attachment of the shell 3 to the wall 5. The portions of the screws 15 located on the side of the conduits 2 are intended to receive by screwing heads 16 having recesses 17 of semi-cylindrical shape and lateral ears 18 pierced with tapped holes. The recesses 17 receive the conduits 2, and the ears 18 allow the mounting on the heads 16 of half-collars 20 of complementary shapes, enclosing the conduits 2 with the heads 16.

En pratique, la coquille 3 est fixée à la paroi 5 au moyen des vis 15. Les têtes 16 sont ensuite mises en place sur les vis 15, et réglées en profondeur par un vissage plus ou moins important sur l'extrémité des vis 15. Les conduites 2 sont posées et les demi-colliers 20 sont fixés aux têtes 16. La coquille 4 est alors simplement assemblée à la coquille 3, par encliquetage des nervures 10 dans les rainures 12, de manière à enfermer les conduites 2, ainsi que le montre la figure 2. In practice, the shell 3 is fixed to the wall 5 by means of the screws 15. The heads 16 are then placed on the screws 15, and adjusted in depth by a more or less significant screwing on the end of the screws 15. The pipes 2 are laid and the half-collars 20 are fixed to the heads 16. The shell 4 is then simply assembled to the shell 3, by snapping the ribs 10 into the grooves 12, so as to enclose the pipes 2, as well as the shows figure 2.

Cette enveloppe 1 est donc simple et rapide à poser, et permet de réaliser une très bonne isolation thermique et phonique des conduites 2. This envelope 1 is therefore simple and quick to install, and makes it possible to achieve very good thermal and sound insulation of the conduits 2.

En outre, les deux coquilles 3,4 assemblées l'une à l'autre ont un aspect extérieur correspondant sensiblement à celui d'un coffrage d'habillage de conduites, ce qui élimine toute nécessité de construire un tel coffrage une fois l'isolation réalisée. In addition, the two shells 3,4 assembled to one another have an external appearance corresponding substantially to that of a casing for covering pipes, which eliminates any need to build such a formwork once the insulation carried out.

Avant assemblage des deux coquilles, un bloc de matériau isolant (non représenté) peut être fixé, par tout moyen approprié, entre les deux conduites 2 de manière à relier les blocs 11 et 13 l'un à l'autre. Ainsi, une conduite 2 peut être isolée de l'autre conduite 2, ce qui est avantageux lorsqu'une conduite transporte de l'eau chaude et l'autre de l'eau froide. Before assembling the two shells, a block of insulating material (not shown) can be fixed, by any suitable means, between the two pipes 2 so as to connect the blocks 11 and 13 to each other. Thus, a pipe 2 can be isolated from the other pipe 2, which is advantageous when one pipe transports hot water and the other cold water.

La figure 3 représente une enveloppe 1 en tous points identique à celle décrite en référence aux figures 1 et 2. Cette enveloppe 1 est destinée à être utilisée dans un logement ancien, pour l'isolation d'une conduite 2 existante. Dans ce cas, plusieurs encoches latérales 25 sont aménagées dans la coquille 3 pour permettre l'engagement de cette coquille autour des pattes 26 permettant la fixation de la conduite 2 à la paroi 5. La coquille 3 est, une fois correctement positionnée, fixée à la paroi 5 par engagement de vis de type classique (non représentées) au travers des plots 6. La coquille 4 est ensuite mise en place sur la coquille 3 de la manière précitée, par encliquetage des nervures 10 dans les rainures 12. 3 shows an envelope 1 in all respects identical to that described with reference to Figures 1 and 2. This envelope 1 is intended to be used in an old housing, for the insulation of an existing pipe 2. In this case, several lateral notches 25 are arranged in the shell 3 to allow the engagement of this shell around the legs 26 allowing the attachment of the pipe 2 to the wall 5. The shell 3 is, once correctly positioned, fixed to the wall 5 by engagement of conventional screws (not shown) through the studs 6. The shell 4 is then placed on the shell 3 in the aforementioned manner, by snapping the ribs 10 into the grooves 12.

Les figures 4 à 6 représentent une autre forme de réalisation de l'enveloppe 1 selon l'invention. Par souci de simplification, les éléments déjà décrits en référence aux figures 1 à 3 qui se retrouvent dans cette forme de réalisation ne seront pas à nouveau décrits et seront désignés par les mêmes références numériques. Figures 4 to 6 show another embodiment of the casing 1 according to the invention. For simplification, the elements already described with reference to Figures 1 to 3 which are found in this embodiment will not be described again and will be designated by the same reference numerals.

La coquille 3 comprend plusieurs pièces 30 profilées, distantes les unes des autres. The shell 3 comprises several profiled parts 30, spaced from each other.

Chaque pièce 30 comprend deux parois verticales 31, formant des glissières, et présente, au niveau de son fond, un trou 32 permettant le passage d'une vis 33, qui assure simultanément la fixation de la coquille 3 à la paroi 5 et la fixation de la pièce 30 à la coquille 3. Each piece 30 comprises two vertical walls 31, forming slides, and has, at its bottom, a hole 32 allowing the passage of a screw 33, which simultaneously ensures the attachment of the shell 3 to the wall 5 and the attachment from part 30 to shell 3.

La pièce 30 reçoit un ou plusieurs coulisseaux 34 en forme de crochet, c'est-à-dire présentant deux parois 35 venant prendre appui contre les parois 31 et venant coulisser le long de celles-ci. The part 30 receives one or more slides 34 in the form of a hook, that is to say having two walls 35 coming to bear against the walls 31 and coming to slide along the latter.

Chaque coulisseau 34 comporte, fixé sur lui, un écrou 36 d'axe perpendiculaire à l'axe de déplacement du coulisseau 34. Cet écrou 36 peut recevoir une tige filetée 37 solidaire d'une tête 38 présentant un évidement 39 de forme hémi-cylindrique et des oreilles latérales 40 percées de trous taraudés. Ainsi que le montrent plus particulièrement les figures 5 et 6, cette tige filetée 37 peut être vissée au travers de l'écrou 36 jusqu'à prendre appui contre la pièce profilée 30 de manière à serrer et à immobiliser le coulisseau 34 par rapport à cette pièce profilée 30. Après mise en place des conduites, les têtes 38 reçoivent des demi-colliers 41 venant enserrer les conduites 2. Each slide 34 comprises, fixed on it, a nut 36 with an axis perpendicular to the axis of movement of the slide 34. This nut 36 can receive a threaded rod 37 secured to a head 38 having a recess 39 of semi-cylindrical shape and lateral ears 40 pierced with tapped holes. As shown more particularly in Figures 5 and 6, this threaded rod 37 can be screwed through the nut 36 until it bears against the profiled part 30 so as to tighten and immobilize the slide 34 relative to this profiled part 30. After the pipes have been put in place, the heads 38 receive half-collars 41 which grip the pipes 2.

La coquille 4 est ensuite assemblée à la coquille 3, par encliquetage des nervures 10 dans les rainures 12, de la manière précitée. Dans cette seconde forme de réalisation de l'invention, en variante, c'est la coquille 3 qui comporte les rainures 12 et la coquille 4 qui comporte les nervures 10. The shell 4 is then assembled to the shell 3, by snap-fastening of the ribs 10 in the grooves 12, in the aforementioned manner. In this second embodiment of the invention, as a variant, it is the shell 3 which comprises the grooves 12 and the shell 4 which comprises the ribs 10.

Les figures 7 et 8 montrent une autre forme de réalisation de l'invention. Figures 7 and 8 show another embodiment of the invention.

Dans ce cas, l'une des coquille 53 présente une forme hémi-cylindrique de diamètre interne égal à celui de la conduite 2 à isoler, et vient directement en appui contre cette conduite 2, sans jeu par rapport à celle-ci. In this case, one of the shell 53 has a semi-cylindrical shape with an internal diameter equal to that of the pipe 2 to be insulated, and bears directly against this pipe 2, without play with respect to the latter.

La coquille 53 comprend des encoches 55 pour permettre son engagement autour des pattes de fixation 56 de la conduite 2 à la paroi voisine. Elle comprend également des évidements latéraux 57 pour recevoir les pattes latérales 58 des colliers 59 enserrant la conduite 2. The shell 53 includes notches 55 to allow its engagement around the fixing lugs 56 of the pipe 2 to the neighboring wall. It also includes lateral recesses 57 for receiving the lateral tabs 58 of the collars 59 enclosing the pipe 2.

En outre, elle présente des rainures latérales 60 à profil permettant un encliquetage des bords latéraux 61 de la coquille complémentaire 54, également de forme hémi-cylindrique. In addition, it has lateral grooves 60 with a profile allowing a snap-fastening of the lateral edges 61 of the complementary shell 54, also of semi-cylindrical shape.

L'enveloppe 1 selon cette troisième forme de réalisation s'utilise plutôt avec des conduites horizontales, en complément des enveloppes décrites en référence aux figures 1 à 6, plutôt destinées à l'isolation de conduites verticales. The envelope 1 according to this third embodiment is used rather with horizontal pipes, in addition to the envelopes described with reference to FIGS. 1 to 6, rather intended for the insulation of vertical pipes.

Certaines enveloppes peuvent ne pas être rectilignes comme montré au dessin mais être moulées, lors de leur fabrication, en forme de coude, de manière à pouvoir envelopper les coudes des conduites ou tuyauteries sans découpes particulières. Some envelopes may not be rectilinear as shown in the drawing but may be molded, during their manufacture, in the form of an elbow, so as to be able to wrap the elbows of the conduits or pipes without particular cuts.

Claims

1 - Insulation jacket for pipes and piping, characterized in that it comprises two shells (3,4,53,54) made of rigid material, one of which (3,53) has and / or receives means ( 6.15 to 19.25, 30 to 41.55.57) allowing it to be held relative to the pipe (2) and / or to a wall (5) located near the pipe (2), and comprises means (10,12,60) of assembly to the other shell (4,54), while the other shell (4,54) comprises means (12,10,61) of assembly complementary to those of the first shell (3,53), the two shells (3,4,53,54) being able to be assembled to each other according to an assembly plane substantially parallel to the longitudinal axis of the pipe (2).

2 - envelope according to claim 1, characterized in that the shells (3,4,53,54) are shaped to present, once assembled to each other, an external appearance corresponding substantially to that of a formwork pipe covering (2).

3 - Envelope according to claim 1 or claim 2, characterized in that the shells (3,4,53,54) comprise means (10,12,60,61) with snap-fastening for their assembly.

4 - Envelope according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means (30 to 35) for holding the shell (3) relative to the pipe (2) and / or to the neighboring wall (5) are adjustable in position relative to the shell (3), and can be immobilized relative to the shell (3) in the selected position.

5 - An envelope according to claim 4, characterized in that the shell (3) comprises a profiled part (30) forming at least one slide, this slide receiving and retaining one or more slides (34).

6 - Envelope according to claim 5, characterized in that each slide (34) comprises, fixed on it, a nut (36) in which can be engaged a threaded rod (37) integral with a collar (39,40,41 ) for fixing to the pipe (2), this threaded rod (37) being able to be screwed into the nut (36) until it bears against the profiled part (30) forming the slide, so as to tighten and immobilize the slide (34) relative to this profiled part (30).

7 - Envelope according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is molded, during its manufacture, in the form of an elbow, so as to be able to wrap the elbows of the conduits or pipes without particular cuts.