FR2952662A1

FR2952662A1 - Mural panel construction arrangement for use with wooden frameworks in e.g. floor at building site for dwellings, has technical film with vapor-barrier function arranged at external part, and service trough receiving networks with panel

Info

Publication number: FR2952662A1
Application number: FR0958162A
Authority: FR
Inventors: Marc Cases
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-11-19
Filing date: 2009-11-19
Publication date: 2011-05-20
Anticipated expiration: 2029-11-19
Also published as: FR2952662B1

Abstract

The arrangement has a mesh of posts (12) and beams (14) forming a structure (16) for resumption of the mechanical efforts. A technical film (22) with rain barrier function is arranged at an external part of the arrangement. Another technical film (26) with vapor-barrier function is arranged at an external part of the arrangement. A service trough (30) receives networks (R) integrated in a panel (10). A plinth seals the open face of a trough (30B), receives a support constituting the network, where the support is made of metal.

Description

AGENCEMENT D'UN PANNEAU MURAL D'UNE CONSTRUCTION A OSSATURE BOIS EQUIPE AVEC GOULOTTES DE SERVICE INTEGREES ARRANGEMENT OF A WALL PANEL OF A BUILDING CONSTRUCTION WITH TEAM WOOD WITH INTEGRATED SERVICE CHUTE

La présente invention concerne un agencement d'un panneau mural d'une construction à ossature bois qui est équipé de goulottes de service, intégrées audit panneau. On connaît les maisons à ossature bois dont il existe de très nombreuses 5 variantes de construction. Une maison à ossature bois comprend de façon générale une structure en bois destinée à reprendre les efforts mécaniques que la maison est susceptible de subir, notamment du fait des charges en interne et des facteurs extérieurs comme le vent. 10 Cette structure bois comprend des montants, éventuellement des poutres horizontales pour constituer un maillage, la répartition géométrique et les dimensionnements étant à la portée de l'homme de l'art et obtenus par calcul, ceci n'étant pas l'objet de la présente invention. En parties hautes et basses, il est disposé des lisses. De même, il est disposé des moyens de contreventement. 15 La structure peut être prévue pour édifier un ou plusieurs étages, sans qu'il y ait de problèmes autres que du dimensionnement. Une isolation thermique et phonique est associée à cette structure, notamment de la laine de verre, de la laine de roche ou encore des matériaux à base de fibres végétales ou animales adaptées. 20 De part et d'autre de la structure, il est prévu des films qui assurent des fonctions très particulières. The present invention relates to an arrangement of a wall panel of a timber frame construction which is equipped with service chutes integrated with said panel. We know the timber frame houses of which there are many 5 construction variants. A wood frame house generally includes a wooden structure designed to take over the mechanical stresses that the house is likely to suffer, especially because of internal loads and external factors such as wind. This wood structure comprises uprights, possibly horizontal beams to form a mesh, the geometric distribution and sizing being within the reach of ordinary skill in the art and obtained by calculation, this not being the object of the invention. present invention. In high and low parts, it is arranged smooth. Similarly, it is arranged bracing means. The structure can be provided to build one or more floors without there being any problems other than sizing. Thermal and sound insulation is associated with this structure, including glass wool, rock wool or materials based on suitable plant or animal fibers. On both sides of the structure, films are provided which provide very particular functions.

Un film extérieur assure un effet pare-pluie et un film intérieur assure un effet pare-vapeur de façon à éviter la condensation sur la face intérieure. L'ossature bois est ensuite complétée par un parement extérieur, par exemple un plaque bois enduite d'un revêtement de protection extérieure et assurant le caractère esthétique ou des clins à peindre ou déjà peints, voire revêtus de polymère. L'ossature bois est enfin complétée par un parement intérieur, plaque de bois ou panneau mince de plâtre, destiné à recevoir un revêtement mural. Les maisons à ossature bois présentent ainsi les avantages connus pour les 10 occupants d'une très bonne isolation par la structure elle-même. Par ailleurs, la maison à ossature bois présente de nombreux autres avantages en termes de construction. En effet, le coût d'une construction traditionnelle est, pour une grande part, dû à la main d'ceuvre sur chantier et à la durée du chantier. 15 Il se trouve que la main d'ceuvre est de plus en plus difficile à trouver pour travailler dans des conditions difficiles, notamment du fait du travail en extérieur soumis aux intempéries. Ces mêmes intempéries conduisent aussi à des retards de chantier, à des surcoûts, à des livraisons retardées, à des malfaçons. 20 L'intérêt de la construction à ossature bois vient de ce que la construction est réalisée en usine, avec des moyens de production industrielle, avec une grande précision de travail grâce aux machines utilisables. Ceci conduit aussi à une très grande reproductibilité. Les temps de fabrication restent également courts car la réalisation est 25 effectuée avec des machines industrielles à forte production. On comprend très bien que le montage sur place est ensuite extrêmement rapide puisque tous les éléments sont préparés en usine et qu'il suffit de les assembler après avoir réalisé une dalle, des plots ou toute autre structure au sol, généralement en béton afin de recevoir ladite maison à ossature bois. Il peut être aussi prévu préalablement les raccordements voirie et réseaux divers, VRD, mis en attente. On note que ces opérations sont relativement rapides et souffrent assez peu des éventuelles intempéries. An outer film provides a rainscreen effect and an inner film provides a vapor barrier effect to prevent condensation on the inner side. The wood frame is then completed by an outer facing, for example a wood plate coated with an outer protective coating and ensuring the aesthetic character or clapboard to paint or already painted or even coated with polymer. The wood frame is finally completed by an interior facing, wood plate or thin plasterboard, intended to receive a wall covering. The wood frame houses thus have the known advantages for the ten occupants of a very good insulation by the structure itself. In addition, the wood frame house has many other advantages in terms of construction. Indeed, the cost of traditional construction is largely due to labor on site and the duration of the construction. It is found that labor is increasingly difficult to find for working in difficult conditions, especially because of outdoor work subjected to bad weather. These same bad weather also lead to construction delays, additional costs, delayed deliveries, poor workmanship. The interest of the wood frame construction comes from the fact that the construction is carried out in the factory, with means of industrial production, with great precision of work thanks to the usable machines. This also leads to a very high reproducibility. The manufacturing times also remain short because the production is carried out with industrial machines with high production. We understand very well that the on-site assembly is then extremely fast since all the elements are prepared in the factory and that it is sufficient to assemble them after making a slab, pads or other structure on the ground, usually concrete to receive said wooden frame house. It can also be planned prior to the road connections and various networks, VRD, put on hold. It should be noted that these operations are relatively fast and suffer little from the possible bad weather.

Les maisons à ossature bois, notamment pour des habitations, sont généralement édifiées en préparant le gros oeuvre c'est-à-dire murs extérieurs, murs intérieurs porteurs, charpente, toiture, laissant à réaliser les murs intérieurs, ainsi que le second oeuvre plomberie sanitaire et chauffage, électricité, câblage numérique pour l'informatique et autres liaisons hifi, vidéo, télévision par câble. Wood frame houses, especially for dwellings, are generally built by preparing the structural work, that is to say, external walls, interior load-bearing walls, frame, roof, leaving to realize the interior walls, as well as the second plumbing work. sanitary and heating, electricity, digital cabling for computers and other hi-fi, video, cable TV.

Il existe aussi une demande pour des maisons à ossature bois à partir de modules qui seraient prêts à être assemblés, directement utilisables, tout équipé, y compris le second oeuvre, avec des temps de montage extrêmement courts. Ces modules constituent ensuite des ensembles d'une surface au sol choisie et d'une géométrie également choisie. There is also a demand for wood frame houses from modules that would be ready to be assembled, directly usable, fully equipped, including the second work, with extremely short assembly times. These modules then constitute sets of a chosen floor surface and a geometry also chosen.

Ces modules doivent être de dimensions permettant un transport au gabarit routier pour simplifier ces transferts et les conserver économiques. Il se pose alors une problématique importante concernant l'agencement du second oeuvre d'une part et des problématiques qui en découlent, notamment l'intégrité des films techniques, plus particulièrement le film intérieur ayant une fonction de pare-vapeur. En effet, pour des raisons esthétiques, les circuits fluides et électriques doivent être intégrés dans les cloisons. Pour des raisons pratiques, notamment d'entretien et d'accessibilité, l'intégration se justifie. Enfin, pour des raisons d'encombrement et de non proéminence, cette intégration se justifie aussi. These modules must be of dimensions allowing a transport to the road gauge to simplify these transfers and to keep them economic. There is then an important problem concerning the arrangement of the second work on the one hand and the problems resulting therefrom, in particular the integrity of the technical films, more particularly the inner film having a vapor barrier function. Indeed, for aesthetic reasons, the fluid and electrical circuits must be integrated into the partitions. For practical reasons, including maintenance and accessibility, integration is justified. Finally, for reasons of congestion and lack of prominence, this integration is also justified.

On peut citer comme art antérieur des solutions visant à intégrer les réseaux dans des plinthes mais il faut retirer la plinthe pour accéder aux réseaux d'une façon qui n'est pas satisfaisante, voir les demandes de brevets français FR-2.553.132 et FR-2.582.700. De plus le volume est extrêmement réduit. There may be mentioned as prior art solutions for integrating networks in baseboards but it is necessary to remove the baseboard to access the networks in a way that is not satisfactory, see French patent applications FR-2.553.132 and FR 2582700. In addition the volume is extremely reduced.

La demande de brevet européenne EP-1.043.822 propose une plinthe à encastrer partiellement afin de permettre le passage des réseaux mais cette plinthe est non intégrée. La présente invention est maintenant décrite en détail suivant un mode de réalisation détaillé, préférentiel, non limitatif en regard des dessins annexés, dessins sur lesquels les différentes figures représentent : - figure 1, une vue en perspective d'un panneau mural d'une construction à ossature bois selon l'invention avec arrachement partiel, - figure 2 : une vue en coupe transversale du panneau mural selon l'invention, - figure 3 : une vue en perspective d'un assemblage en angle du volume habitable fini incluant des panneaux selon la présente invention, la face intérieure avec un parement intérieur. - figure 4 : une vue du montage du parement intérieur. Sur la figure 1, on a représenté un panneau mural 10 d'une construction à ossature bois. Ce panneau comprend un maillage de montants 12 et de poutres 14 au cas où elles s'avèreraient nécessaires, formant une structure 16 destinée à la reprise des efforts mécaniques. Les poutres horizontales haute et basse, dites lisses sont, elles, toujours présentes. The European patent application EP-1.043.822 proposes a baseboard to be partially recessed to allow the passage of the networks but this baseboard is not integrated. The present invention is now described in detail according to a detailed embodiment, preferential, nonlimiting with reference to the accompanying drawings, drawings in which the different figures represent: - Figure 1, a perspective view of a wall panel of a construction with wooden frame according to the invention with partial cutaway, - figure 2: a cross-sectional view of the wallboard according to the invention, - figure 3: a perspective view of an angled assembly of the finished living volume including panels according to the present invention, the inner face with an inner facing. - Figure 4: a view of the assembly of the inner facing. In Figure 1, there is shown a wall panel 10 of a timber frame construction. This panel comprises a mesh of uprights 12 and beams 14 in case they prove necessary, forming a structure 16 for the recovery of mechanical forces. The horizontal beams high and low, said smooth are, they always present.

Un isolant 18 est intégré dans cette structure, sous forme de pains de laine de verre, de laine de roche par exemple, découpés au profil des mailles 20 de ladite structure 16 entre les montants et les lisses. Un tel panneau mural est destiné à recevoir en partie extérieure un film 22 technique ayant pour fonction celle de pare-pluie, respirant. An insulator 18 is integrated in this structure, in the form of glass wool rolls, for example rock wool, cut to the mesh profile 20 of said structure 16 between the uprights and the rails. Such a wall panel is intended to receive in the outer part a technical film 22 having the function of rain-proof, breathable.

A cet effet, le film 22 pare-pluie est fixé par tout moyen adapté de haut en bas de la face extérieure du panneau mural, avec recouvrement en fonction de la hauteur, pour assurer une continuité de la surface à des éventuels ruissellements. For this purpose, the rain film 22 is fixed by any means adapted from top to bottom of the outer face of the wall panel, with overlap depending on the height, to ensure continuity of the surface to possible runoff.

Sur cette face extérieure sur laquelle est rapportée ce film pare-pluie, on peut ensuite disposer tout parement 24 extérieur adapté pour résister à la pluie : bardage bois, lames posées à clins, panneaux à enduire etc. On a représenté sur la figure 2, un tel parement avec des lames montées à clins. On this outer face on which is reported this rain film, then can be arranged any facing 24 outside adapted to resist the rain: wood cladding, clapboard planks, panels to be coated etc. FIG. 2 shows such a cladding with cladded blades.

Sur la face intérieure du panneau mural, on a positionné un film 26 technique ayant pour fonction, celle de pare-vapeur. Ce film 26 pare-vapeur évite la migration, la stagnation et la condensation de la vapeur d'eau provenant de l'intérieur et qui se condenserait sur le parement intérieur, au contact de l'air contenu dans le mur, généralement plus froid que l'air intérieur. Ce film 26 pare-vapeur doit être parfaitement étanche, doit couvrir toute la surface du panneau et être jointoyé sur toute la périphérie du panneau. Toute fuite dans le pare-vapeur assure un passage concentré de la vapeur d'eau et donc une fuite concentrée propice aux développements de moisissures et autres organismes pathogènes, ce qu'il est donc nécessaire d'éviter. Les maisons doivent être étanches et des moyens de ventilation contrôlée ou des moyens adaptés de mise en surpression de l'intérieur du volume assure le renouvellement d'air et évite les échanges non souhaitables. Dans la présente invention, ce film pare-vapeur est ensuite protégé par un panneau 28 fixe, rapporté sur la structure 16 dans le mode de réalisation présenté. Ce panneau 28 fixe contribue à la résistance mécanique de la structure et au contreventement, en plus de clore et de circonscrire le volume intérieur du mur. Ce panneau peut être réalisé en plusieurs parties comme il sera décrit ci-après. On the inside of the wall panel, there is positioned a technical film 26 whose function is that of a vapor barrier. This vapor barrier film 26 avoids migration, stagnation and condensation of the water vapor coming from inside and which would condense on the inner facing, in contact with the air contained in the wall, generally colder than the indoor air. This film 26 vapor barrier must be perfectly sealed, must cover the entire surface of the panel and be grouted around the entire periphery of the panel. Any leak in the vapor barrier ensures a concentrated passage of water vapor and therefore a concentrated leak that is conducive to the growth of molds and other pathogenic organisms, which is therefore necessary to avoid. The houses must be waterproof and controlled ventilation means or appropriate means of overpressure of the interior of the volume ensures the renewal of air and avoids undesirable exchanges. In the present invention, this vapor barrier film is then protected by a fixed panel 28, attached to the structure 16 in the embodiment shown. This fixed panel 28 contributes to the mechanical strength of the structure and the bracing, in addition to closing and circumscribing the interior volume of the wall. This panel can be made in several parts as will be described below.

Selon la présente invention il est prévu au moins une goulotte 30 de service, en l'occurrence, dans le mode de réalisation décrit une goulotte 30B basse et une goulotte 30H haute pour recevoir les réseaux de tuyaux et de câbles, regroupés sous la référence R. According to the present invention there is provided at least one service chute 30, in this case, in the embodiment described a low chute 30B and a high chute 30H to receive the networks of pipes and cables, grouped under the reference R .

Ces deux goulottes sont totalement intégrées dans le panneau 10 mural. Les montants 12 notamment sont découpés de sorte à permettre cette intégration des goulottes. On constate aussi que le film 26 pare-vapeur reste intérieur et suit le contour 5 des goulottes pour rester monolithique et pour être protégé vis-à-vis des câblages. Chaque goulotte 30 est en forme de C, ouvert vers l'intérieur du volume, comme cela est visible sur les figures 1 et 2. Les branches horizontales du C de chaque goulotte viennent dans le plan des 10 lisses ou des décrochements ménagés dans les poteaux. Chaque goulotte 30 court sur toute la largeur du panneau 10 mural. Chaque goulotte est avantageusement réalisée en bois de façon à être homogène dans la construction. Le panneau 28 fixe ou ses différents éléments laissent l'accès auxdites 15 goulottes 30. Dans le cas de la goulotte 30B inférieure, elle reçoit une plinthe 32, qui obture la face ouverte de cette goulotte 30B inférieure. Cette plinthe 32 est munie d'un support 33 de câbles qui peut être métallique ou métallisé afin d'assurer une lutte efficace contre les perturbations par les 20 champs électriques ou magnétiques. Ce support 33 de câbles est avantageusement lié à la plinthe de façon à rendre l'ensemble monolithique et aisément manoeuvrable. De la même façon les prises et autres équipements sont directement rapportés sur la plinthe comme montré sur la figure. Cette plinthe porte sur sa tranche 34 supérieure un décrochement 36. 25 En partie haute du panneau 28 fixe, on a disposé une pièce courante 38, elle-même munie d'une rainure 40. Les deux éléments, décrochement 36 et rainure 40, ainsi que montré sur la figure 4, se situent en vis-à-vis. These two chutes are fully integrated into the wall panel. The amounts 12 in particular are cut so as to allow this integration of the chutes. It is also noted that the film 26 vapor barrier remains inside and follows the outline of 5 chutes to remain monolithic and to be protected vis-à-vis wiring. Each chute 30 is C-shaped, open towards the inside of the volume, as can be seen in FIGS. 1 and 2. The horizontal branches of the C of each chute come in the plane of the rails or recesses made in the posts. . Each chute 30 runs the full width of the wall panel. Each chute is advantageously made of wood so as to be homogeneous in the construction. The fixed panel 28 or its various elements leave access to said troughs 30. In the case of the lower trough 30B, it receives a skirting 32, which closes the open face of the lower trough 30B. This skirting 32 is provided with a cable support 33 which may be metallic or metallized in order to ensure effective control of disturbances by electric or magnetic fields. This support 33 of cables is advantageously connected to the baseboard so as to make the whole monolithic and easily manoeuvrable. In the same way the sockets and other equipment are directly attached to the plinth as shown in the figure. This plinth carries on its upper edge 34 a recess 36. 25 In the upper part of the fixed panel 28, there is a running piece 38, itself provided with a groove 40. The two elements, recess 36 and groove 40, and that shown in Figure 4, are located vis-à-vis.

Ces décrochement et rainure sont destinés à recevoir un parement 42, sous forme d'une plaque 44 dont la face extérieure au moins est esthétique et décorative pour assurer la finition du panneau mural du côté intérieur. Cette plaque 44 est d'une hauteur telle qu'elle peut être introduite par sa périphérie supérieure dans la rainure 40 en inclinant ladite plaque et en plaquant ensuite cette même plaque 44 vers le panneau 28 fixe pour que le bord périphérique inférieur vienne se loger dans le décrochement 36 de la plinthe 32. La plaque descend très légèrement dans ce décrochement 36, de sa profondeur, tout en restant maintenue par la pièce courante 38 en partie haute. These recess and groove are intended to receive a cladding 42 in the form of a plate 44 whose outer face at least is aesthetic and decorative to finish the wall panel on the inside. This plate 44 is of a height such that it can be introduced by its upper periphery into the groove 40 by tilting said plate and then plating the same plate 44 to the panel 28 fixed so that the lower peripheral edge comes to lodge in the recess 36 of the plinth 32. The plate descends very slightly in this recess 36, its depth, while being maintained by the current part 38 in the upper part.

On note aussi de ce fait que la goulotte 30H haute est également masquée par ce parement intérieur. L'intérêt de la plinthe 32 est de permettre la mise en saillie et l'accessibilité à aux prises 46, par exemple. En partie haute, la goulotte 30H ne contient que du câblage électrique pour les éclairages et leurs commandes dans le mode de réalisation représenté. Cette goulotte peut être apte à recevoir des gaines de ventilation, des câbles multimédia par exemple. Cette goulotte peut aussi être agencée avec un cache analogue à la plinthe inférieure et directement équipé de moyens d'éclairage en lieu et place des prises de la plinthe inférieure. It is also noted that the upper chute 30H is also masked by this inner facing. The advantage of the skirting 32 is to allow the projection and accessibility to the sockets 46, for example. In the upper part, the chute 30H contains only electrical wiring for the lights and their controls in the embodiment shown. This chute can be adapted to receive ventilation ducts, multimedia cables for example. This chute can also be arranged with a cover similar to the baseboard and directly equipped with lighting means instead of the bottom skirting plugs.

L'agencement d'un panneau mural de maison à ossature bois selon l'invention, équipé d'au moins une goulotte de service est très attractif du fait de son intégration mais aussi de son accessibilité, permanente, simple, sans dégradation aucune de l'environnement notamment sans porter atteinte au caractère décoratif. The arrangement of a wood frame house wall panel according to the invention, equipped with at least one service chute is very attractive because of its integration but also its accessibility, permanent, simple, without any degradation of the wall. especially without compromising the decorative character.

Un tel panneau mural peut être avantageusement utilisé pour réaliser des modules de bureau, interconnectables pour réaliser des ensembles de dimensions souhaitées. Such a wall panel can be advantageously used to make office modules interconnectable to achieve sets of desired dimensions.

On constate aussi que l'agencement proposé assure la continuité du film pare-vapeur et la protection de l'intégrité de ce film. De même, le film pare-vapeur est pincé entre les panneaux muraux en angle, le film pare-vapeur étant replié et immobilisé serré entre les deux panneaux, assurant une continuité de l'étanchéité. Le film pare-vapeur dans le cas de la présence d'un plancher et d'un toit est replié sur la périphérie du plancher et/ou du toit. Ensuite, idéalement dans le mode de réalisation représenté, le film est replié sous la lisse basse et/ou haute, et superposé avec les films pare-vapeur issus des parois de façon à assurer une continuité totale et une étanchéité efficace entre plancher et parois et entre toit et plafond. Pour le film pare-pluie le problème est simplifié puisqu'il s'agit d'une continuité mécanique. De plus le film pare-pluie n'intéresse pas le plancher, il vient simplement devant la lisse inférieure, devant la tranche dudit plancher, protégeant alors le film pare-vapeur. It is also noted that the proposed arrangement ensures the continuity of the vapor barrier film and the protection of the integrity of this film. Similarly, the vapor barrier film is pinched between the angled wall panels, the vapor barrier film is folded and locked tight between the two panels, ensuring a continuity of sealing. The vapor barrier film in the case of the presence of a floor and a roof is folded over the periphery of the floor and / or the roof. Then, ideally in the embodiment shown, the film is folded under the low and / or high smooth, and superimposed with the vapor barrier films from the walls so as to ensure total continuity and effective sealing between floor and walls and between roof and ceiling. For the rainscreen film the problem is simplified since it is a mechanical continuity. In addition the rain film does not interest the floor, it just comes in front of the lower rail, in front of the edge of said floor, then protecting the vapor barrier film.

Claims

REVENDICATIONS1. Arrangement of a wall panel (10) of wood frame construction comprising a mesh of uprights (12) and possibly of beams (14), forming a structure (16) for the recovery of mechanical forces, in the outer part a film ( 22) technique having the function of rain-proof, breathable and a film (26) technical having the function, that of vapor barrier, characterized in that it comprises at least one chute (30) of service to receive networks R, integrated into said wall panel (10).

2. Arrangement of a panel (10) wall according to claim 1, characterized in that it comprises a chute (30B) and a low chute (30H) high.

3. Arrangement of a wall panel (10) according to claim 1 or 2, characterized in that each chute (30) has a profile C open towards the inside.

4. An arrangement of a wall panel (10) according to claim 3, characterized in that the chute (30B) receives a plinth (32), which closes the open face of the lower chute (30B).

5. Arrangement of a wall panel (10) according to claim 4, characterized in that the plinth (32), which closes the open face of the lower chute (30B), receives a support (33) of the elements constituting the network. R, attached to the plinth and secured to it.

6. Arrangement of a panel (10) wall according to claim 4 or 5, characterized in that the support (33) is metallic or metallized.

7. An arrangement of a wall panel (10) according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the skirting (32) bears on its upper edge (34) a recess (36) and in that it is provided in the upper part of the panel (10) a roompiece (38), itself provided with a groove (40), the recess (36) and groove (40) being located vis-à-vis, so as to receive removably a siding (42).

8. Arrangement of a panel (10) wall according to any one of the preceding claims, characterized in that the film (26) vapor barrier remains internal and follows the contour of the trunking to remain monolithic and ensure its protection vis-à-vis -vis the contents of said chutes.

9. Arrangement of a panel (10) wall according to any one of the preceding claims, characterized in that the film (26) vapor barrier is folded and immobilized tight between two panels (10) wall to ensure the continuity of the sealing.

10. Arrangement of a panel (10) wall according to any one of the preceding claims, characterized in that the vapor barrier of the floor and / or roof is folded and superimposed on the wall vapor barrier film in order to ensure continuity of the seal.

11. An arrangement of a panel (10) wall according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a panel (28) fixed, attached to the structure (16), contributing to the strength of the structure and bracing, in addition to closing and circumscribing the interior volume of the wall.