FR2776135A1

FR2776135A1 - Conduit for cables, tubes or fiber optics which has integral cavity for detection conductor

Info

Publication number: FR2776135A1
Application number: FR9803209A
Authority: FR
Inventors: Claude Trichard; Eric Pirony
Original assignee: Novoplastic SA
Current assignee: Novoplastic SA
Priority date: 1998-03-11
Filing date: 1998-03-11
Publication date: 1999-09-17
Anticipated expiration: 2018-03-11
Also published as: CA2321880A1; PL336158A1; SE0003174L; FR2776135B1; EP1062449A1; NO20004444D0; BR9904767A; SE0003174D0; NO20004444L; SE515211C2; AU2839799A; WO1999046529A1

Abstract

The conduit consists of a sheath (2) enclosing a channel (3) which may carry cables or optical fibres. The sheath includes a continuous cavity (5) which houses an insulated conductor (4,4a) used to provide electromagnetic detection when the conduit is buried. Each section of conduit has an end section (60) which uses internal channels (64,66) to compensate for any angular displacement between conduit sections

Description

La présente invention concerne un conduit comportant de manière généraleThe present invention relates to a conduit generally comprising

un fourreau en matière thermoplastique, obtenu par extrusion de cette dernière, délimitant au moins pour partie une cavité interne, par exemple vide pour le passage d'un câble ou tuyau, par tous moyens appropriés, notamment par tirage, poussage, portage ou soufflage. Ce conduit est associé à un conducteur électrique de détection, détectable par voie électromagnétique, de manière à localiser le conduit a sheath made of thermoplastic material, obtained by extrusion of the latter, delimiting at least in part an internal cavity, for example empty for the passage of a cable or pipe, by any appropriate means, in particular by pulling, pushing, carrying or blowing. This conduit is associated with an electrical detection conductor, detectable by electromagnetic means, so as to locate the conduit

défini précédemment, après son enfouissement. defined above, after its burial.

Un conduit tel que défini précédemment permet en particulier d'y disposer librement tout câble de transport d'énergie électrique ou de transmission de signaux ou d'informations, par exemple fibres optiques, ou encore tout tuyau de transport de tout fluide ou liquide, y compris sous pression. Mais le conducteur électrique de détection permet en plus de localiser le conduit, et par conséquent le câble ou tuyau qu'il contient, une fois enfouis, par exemple en faisant passer un courant électrique alternatif dans le conducteur de détection, et en détectant le rayonnement électromagnétique ainsi émis A conduit as defined above makes it possible in particular to freely dispose of any cable for transporting electrical energy or for transmitting signals or information, for example optical fibers, or even any pipe for transporting any fluid or liquid, including included under pressure. However, the electric detection conductor also makes it possible to locate the conduit, and consequently the cable or pipe which it contains, once buried, for example by passing an alternating electric current through the detection conductor, and by detecting the radiation. electromagnetic thus emitted

avec un récepteur accordé sur la fréquence de l'émetteur. with a receiver tuned to the frequency of the transmitter.

Selon les spécifications techniques, la matière thermoplastique est par exemple un polyéthylène haute densité ou basse densité, un polychlorure de vinyle ou encore un polypropylène, un polyamide, etc... Et la surface interne du conduit peut être rainurée, ou présenter tout relief discontinu approprié, de manière à limiter le frottement avec le câble ou tuyau, lors du déplacement de ce dernier à l'intérieur du conduit par According to the technical specifications, the thermoplastic material is for example a high density or low density polyethylene, a polyvinyl chloride or also a polypropylene, a polyamide, etc. And the internal surface of the conduit can be grooved, or have any discontinuous relief suitable, so as to limit friction with the cable or hose, when moving the latter inside the conduit by

poussage, tirage, potage ou soufflage. pushing, pulling, soup or blowing.

On a déjà proposé un conduit tel que précédemment défini comportant, de manière noyée dans la matière thermoplastique, et par conséquent de manière isolée par cette dernière, un conducteur électrique de détection, limité à son âme métallique, et s'étendant de manière A conduit as previously defined has already been proposed comprising, embedded in the thermoplastic material, and consequently isolated by the latter, an electrical detection conductor, limited to its metallic core, and extending so

continue selon la longueur du conduit. continues along the length of the conduit.

Une telle solution apparaît en pratique difficile à mettre en oeuvre, lorsqu'il s'agit de raccorder deux éléments de conduit, en connectant électriquement les deux conducteurs de détection appartenant aux deux éléments de conduit respectivement. En effet, outre la nécessité d'obtenir un raccord étanche entre les deux éléments de conduit, il faut également connecter électriquement les10 deux conducteurs de détection qui peuvent être décalés angulairement l'un par rapport à l'autre, nonobstant Such a solution appears difficult in practice to implement, when it is a question of connecting two conduit elements, by electrically connecting the two detection conductors belonging to the two conduit elements respectively. Indeed, in addition to the need to obtain a tight connection between the two conduit elements, it is also necessary to electrically connect the two detection conductors which can be angularly offset with respect to each other, notwithstanding

l'alignement des deux éléments de conduit à raccorder. the alignment of the two duct elements to be connected.

L'invention a donc pour objet une solution permettant une connexion électrique des deux conducteurs de détection de deux éléments de conduit à raccorder, quelque soit la position angulaire relative desdits conducteurs, par exemple selon deux génératrices respectivement différentes desdits éléments de conduit, et ceci en assurant une continuité interne entre les deux20 éléments de conduit à raccorder, c'est-à-dire sans entraver tout écoulement fluide au sein des éléments ainsi raccordés. Conformément à la présente invention, la solution au problème précédent est apportée par l'association de deux propositions complémentaires, mais pouvant être The subject of the invention is therefore a solution allowing an electrical connection of the two detection conductors of two conduit elements to be connected, whatever the relative angular position of said conductors, for example according to two generators respectively different from said conduit elements, and this by ensuring internal continuity between the two elements of conduit to be connected, that is to say without impeding any fluid flow within the elements thus connected. In accordance with the present invention, the solution to the preceding problem is provided by the association of two complementary proposals, but which can be

considérées indépendamment l'une de l'autre. considered independently of each other.

Selon la première proposition, en coopération, d'une part, le fourreau du conduit intègre, de manière monolithe ou monobloc avec la cavité interne, par exemple30 dans son épaisseur, au moins un alvéole s'étendant de manière continue selon la longueur du conduit, en According to the first proposal, in cooperation, on the one hand, the sleeve of the conduit integrates, in a monolithic or monobloc manner with the internal cavity, for example in its thickness, at least one alveolus extending continuously along the length of the conduit , in

demeurant étanche selon ladite longueur vis-à-vis de l'extérieur, et d'autre part le conducteur électrique de détection s'étend librement à l'intérieur dudit alvéole. remaining watertight along said length vis-à-vis the outside, and on the other hand the electrical detection conductor extends freely inside said cell.

Préférentiellement, le conducteur électrique de détection est isolé, et comprend à cette fin, une âme métallique et une gaine en matériau isolant électrique. Selon la seconde proposition, on prévoit une pièce de raccord de deux éléments de conduit tels que précédemment définis, comprenant: une première branche et une deuxième branche, en vis-à-vis, comportant chacune un organe d'accouplement avec une extrémité d'un élément de conduit;10 - et une branche disposée de manière orthogonale aux première et deuxième branches, communiquant avec ces dernières, et comportant des moyens de fermeture; - ainsi que des moyens isolés de sortie ou de connexion électrique, montés sur lesdits moyens de fermeture, pour les deux brins appartenant aux deux conducteurs électriques de détection des deux éléments de conduit, lesdits brins étant disposés majoritairement à Preferably, the electrical detection conductor is insulated, and for this purpose comprises a metallic core and a sheath made of electrical insulating material. According to the second proposal, there is provided a connecting piece of two duct elements as defined above, comprising: a first branch and a second branch, facing each other, each comprising a coupling member with one end of a duct element; and a branch disposed orthogonally to the first and second branches, communicating with the latter, and comprising closing means; - as well as isolated means of electrical outlet or connection, mounted on said closure means, for the two strands belonging to the two electrical detection conductors of the two conduit elements, said strands being predominantly arranged at

l'intérieur de la troisième branche. inside the third branch.

Préférentiellement, chacune des première et deuxième branches comporte un embout d'alignement du brin du conducteur électrique de détection, sortant de l'élément de conduit correspondant, avec la troisième branche de la pièce de raccord; cet embout d'alignement est agencé pour être assemblé, par exemple avec étanchéité, entre l'extrémité correspondante de l'élément de conduit, et la branche correspondante de la pièce de raccord. Grâce à l'invention, le conducteur électrique de détection peut être manipulé indépendamment du conduit, en particulier tiré ou poussé, et ceci pour connexion électrique appropriée en dehors du conduit proprement dit, c'est-à-dire hors de sa section interne utile pour le tirage ou le poussage d'un câble ou tuyau. La liberté du conducteur électrique de détection permet d'amener en coïncidence, par exemple selon une même génératrice du Preferably, each of the first and second branches comprises a tip for aligning the strand of the electrical detection conductor, leaving the corresponding conduit element, with the third branch of the connecting piece; this alignment end piece is designed to be assembled, for example with a seal, between the corresponding end of the duct element, and the corresponding branch of the connecting piece. Thanks to the invention, the electrical detection conductor can be manipulated independently of the conduit, in particular pulled or pushed, and this for appropriate electrical connection outside the conduit proper, that is to say outside its useful internal section. for pulling or pushing a cable or pipe. The freedom of the electric detection conductor makes it possible to bring into coincidence, for example according to the same generator of the

conduit, les deux brins à connecter électriquement. conduit, the two strands to be electrically connected.

La présente invention est maintenant décrite par référence au dessin annexé, dans lequel: - la figure 1 représente, de manière éclatée et en perspective, un conduit ou élément de conduit selon l'invention, avec un embout d'alignement d'un brin ou d'un conducteur électrique de détection; - la figure 2 représente, toujours en perspective, l'élément de conduit et l'embout d'alignement montés l'un sur l'autre; cette figure montre en particulier le mode de passage et logement du brin libre du conducteur électrique de détection, en vue de l'amener en correspondance ou coïncidence avec le brin libre d'un autre conducteur électrique de détection appartenant à un autre élément de conduit selon l'invention; la figure 3 représente une vue en coupe axiale et verticale du conduit et de son embout d'alignement, assemblés l'un sur l'autre, conformément à la figure 2; - la figure 4 représente une vue de face du même assemblage que celui représenté aux figures 2 et 3; - la figure 5 représente plus particulièrement une pièce de raccord en T, conforme à l'invention, permettant d'accoupler de manière étanche deux éléments de conduit selon l'invention, en vis-à-vis, de manière étanche, tout en permettant la sortie isolée de leurs deux conducteurs25 de détection et leur connexion sur un détecteur extérieur - la figure 6 est une vue à échelle agrandie de la partie supérieure de la figure 5 montrant une variante de réalisation du raccordement permettant la connexion en ligne des deux brins d'un conducteur de détection par exemple en cas de réparation, après destruction partielle d'un conduit Comme représenté plus particulièrement aux figures 1 et 3, un conduit 1 selon l'invention comporte un fourreau 2 en matière thermoplastique, obtenu par extrusion de cette dernière, délimitant, d'une part une cavité interne 3, vide de tout élément, destinée au poussage ou au tirage d'un câble ou tuyau, et d'autre part un alvéole 5, intégré de manière monolithe avec la cavité interne 3, c'est-à-dire dans la matière thermoplastique elle-même, s'étendant de manière continue selon la The present invention is now described with reference to the accompanying drawing, in which: - Figure 1 shows, in an exploded and perspective view, a conduit or conduit element according to the invention, with an end fitting for a strand or an electric detection conductor; - Figure 2 shows, still in perspective, the conduit element and the alignment end piece mounted one on the other; this figure shows in particular the mode of passage and housing of the free strand of the electric detection conductor, with a view to bringing it into correspondence or coincidence with the free strand of another electric detection conductor belonging to another conduit element according to the invention; Figure 3 shows an axial and vertical sectional view of the conduit and its alignment end piece, assembled one on the other, in accordance with Figure 2; - Figure 4 shows a front view of the same assembly as that shown in Figures 2 and 3; - Figure 5 shows more particularly a T-piece, according to the invention, for coupling in a sealed manner two duct elements according to the invention, facing each other, in a sealed manner, while allowing the isolated output of their two detection conductors and their connection to an external detector - FIG. 6 is an enlarged view of the upper part of FIG. 5 showing an alternative embodiment of the connection allowing the online connection of the two strands of 'a detection conductor for example in the event of repair, after partial destruction of a duct As shown more particularly in Figures 1 and 3, a duct 1 according to the invention comprises a sheath 2 made of thermoplastic material, obtained by extruding the latter , delimiting, on the one hand an internal cavity 3, empty of any element, intended for pushing or pulling a cable or pipe, and on the other hand a cell 5, int will monolithically with the internal cavity 3, that is to say, in the thermoplastic itself, extending continuously along the

longueur du conduit 1.length of duct 1.

L'alvéole 5 et la cavité interne 3 sont séparés par une cloison 8 reliant deux génératrices internes du fourreau 2, de telle sorte que l'alvéole 5 demeure étanche10 selon la longueur du conduit 1 et vis-à-vis de l'extérieur. Le conducteur électrique 4 de détection est isolé électriquement. Il comprend à cette fin une âme métallique 6 et une gaine 7 en matériau isolant électrique (cf. figure 3), tel que polytétrafluoréthylène filé. Il s'étend librement à l'intérieur de l'alvéole 5, avec un The cell 5 and the internal cavity 3 are separated by a partition 8 connecting two internal generatrices of the sheath 2, so that the cell 5 remains sealed along the length of the conduit 1 and vis-à-vis the outside. The electrical detection conductor 4 is electrically isolated. To this end, it comprises a metallic core 6 and a sheath 7 made of electrically insulating material (cf. FIG. 3), such as spun polytetrafluoroethylene. It extends freely inside the cell 5, with a

brin 4a émergeant à une extrémité du conduit 1. strand 4a emerging at one end of the conduit 1.

A titre de variante, la gaine 7 du conducteur électrique 4 de détection est obtenue par enrubannage d'un As a variant, the sheath 7 of the electrical detection conductor 4 is obtained by wrapping a

matériau isolant électrique, par exemple en polyamide ou polytétrafluoréthylène, autour de l'âme métallique 6. electrical insulating material, for example polyamide or polytetrafluoroethylene, around the metallic core 6.

S'agissant d'un conduit 1 de tirage ou poussage d'un câble ou tuyau, la cavité interne 3, délimitée par le fourreau 2, est vide, pour le passage bien entendu du In the case of a conduit 1 for drawing or pushing a cable or pipe, the internal cavity 3, delimited by the sheath 2, is empty, for the passage of course of the

câble ou dudit tuyau.cable or said pipe.

Comme le montre bien la figure 1 en particulier, la section interne de l'alvéole 5 est bien inférieure à celle de la cavité interne 3. La section transversale de l'alvéole 5 à une valeur qui est comprise, par exemple, entre 10 et 25 mm2 et une forme qui va de l'ellipse au cercle au fur et à mesure que croît la section interne de As shown in FIG. 1 in particular, the internal section of the cell 5 is much less than that of the internal cavity 3. The cross section of the cell 5 has a value which is, for example, between 10 and 25 mm2 and a shape which goes from the ellipse to the circle as the internal section of

la cavité interne 3.the internal cavity 3.

Comme le montre la figure 3, le conduit 1 comprend une bande visible 9, disposée à l'extérieur du fourreau 2, selon une génératrice du conduit 1 alignée avec As shown in FIG. 3, the duct 1 comprises a visible strip 9, arranged outside the sheath 2, along a generatrix of the duct 1 aligned with

l'alvéole 5, et ceci pour son détection. the cell 5, and this for its detection.

Bien entendu, un conduit 1 selon l'invention est obtenu en pratique par le raccord d'éléments finis 11 et 12 par exemple grâce à la pièce de raccord en T 10 Of course, a pipe 1 according to the invention is obtained in practice by the connection of finite elements 11 and 12 for example by means of the T-piece of connection 10

décrite ci-après par référence à la figure 5. described below with reference to Figure 5.

La longueur du conducteur électrique 4 de détection, disponible dans un élément de conduit donné, est supérieure à celle dudit élément, par exemple par poussage du conducteur 4 à l'intérieur de l'alvéole 5, lors de la production par extrusion du conduit 1. A cette fin, la section interne de l'alvéole 5, et en particulier sa largeur, sont dimensionnées en fonction du surplus de conducteurs de détection 4 à stocker par unité de longueur The length of the electrical detection conductor 4, available in a given conduit element, is greater than that of said element, for example by pushing the conductor 4 inside the cell 5, during production by extrusion of the conduit 1 To this end, the internal section of the cell 5, and in particular its width, are dimensioned according to the surplus of detection conductors 4 to be stored per unit of length.

du conduit 1.of duct 1.

La pièce de raccord en T 10 de deux éléments de conduit 11 et 12 comprend de manière monobloc: - une première branche 21 et une deuxième branche 22, en vis-à-vis, comportant chacune un organe 30 d'accouplement, décrit ci-après, à une extrémité lia, 12a, d'un élément de conduit 11,12; - et une troisième branche 23 disposée de manière orthogonale, par exemple de manière perpendiculaire aux deux branches 21 et 22, elles-mêmes alignées, ces The T-shaped connecting piece 10 of two duct elements 11 and 12 comprises in a single piece: a first branch 21 and a second branch 22, facing each other, each comprising a coupling member 30, described below next, at one end 11a, 12a, of a conduit element 11,12; - And a third branch 23 arranged orthogonally, for example perpendicular to the two branches 21 and 22, themselves aligned, these

dernières communiquant avec ladite troisième branche 23. last communicating with said third branch 23.

Les moyens de fermeture de la troisième branche 23 comportent: - un bouchon 50, - un autre élément de conduit 13, avec des moyens d'accouplement 30, d'une part, à une extrémité 13a sur la troisième branche 23 de la pièce de raccord, et, d'autre The closing means of the third branch 23 comprise: - a plug 50, - another duct element 13, with coupling means 30, on the one hand, at one end 13a on the third branch 23 of the piece of fitting, and other

part, à l'autre extrémité 13b sur le bouchon 50. hand, at the other end 13b on the plug 50.

Par "organe" ou moyens d'accouplement 30, on entend, dans chaque cas, la coopération des éléments suivants, comme montré à la figure 5: - la disposition d'un filetage externe 21a,22a,23a, ou 50a, respectivement, sur les branches 21 à 23 et sur le bouchon 50; - la disposition d'un joint torique 33 d'étanchéité entre un élément de conduit 11,12, ou 13, et une partie fixe 21,22,23, ou 50; - une pièce de serrage étanche 32; - et un écrou 31 se vissant sur le filetage externe précédemment défini, et présentant une portée By "member" or coupling means 30 is meant, in each case, the cooperation of the following elements, as shown in FIG. 5: - the arrangement of an external thread 21a, 22a, 23a, or 50a, respectively, on the branches 21 to 23 and on the plug 50; - The provision of an O-ring seal 33 between a conduit element 11,12, or 13, and a fixed part 21,22,23, or 50; - a tight clamping part 32; - And a nut 31 screwing onto the external thread previously defined, and having a bearing

conique coopérant avec celle de la pièce de serrage 32. conical cooperating with that of the clamping part 32.

Chacune des première 21 et deuxième 22 branches comporte un embout 61,62, d'alignement du brin 41a,42a du conducteur électrique de détection 41, 42, sortant de l'élément de conduit 11,12 correspondant, avec la troisième branche 23 de la pièce de raccord 10. Cet embout est représenté plus en détail sous la référence 60 aux figures 1 à 4, en relation avec un brin 4a du conducteur électrique de détection 4 sortant du conduit 1. Les deux embouts d'alignement 61 et 62 sont agencés chacun pour être assemblés entre l'extrémité lla,12a de l'élément de conduit 11,12 et la branche correspondante 21,22 de la Each of the first 21 and second 22 branches has an endpiece 61, 62, for aligning the strand 41a, 42a of the electrical detection conductor 41, 42, leaving the corresponding conduit element 11, 12, with the third branch 23 of the connecting piece 10. This endpiece is shown in more detail under the reference 60 in FIGS. 1 to 4, in relation to a strand 4a of the electrical detection conductor 4 leaving the duct 1. The two alignment end pieces 61 and 62 are each arranged to be assembled between the end 11a, 12a of the conduit element 11, 12 and the corresponding branch 21, 22 of the

pièce de raccord 10.connecting piece 10.

L'extrémité lla,12a de l'élément de conduit 11,12 comporte une portée épaulée externe llb,12b, usinée, mieux représentée aux figures 1 et 3, sous la référence numérique lb. L'épaisseur de l'embout d'alignement 60,61,62 est adaptée pour que sa surface externe 60a (cf. figures 2 et 3) demeure dans le prolongement de la surface externe de l'élément de conduit 1,11,12, lorsque l'embout d'alignement est monté par vissage sur la portée épaulée et filetée de l'élément de conduit 1,11,12. Par conséquent, comme montré en particulier par la figure 3, l'embout d'alignement 60,61,62 comporte un taraudage interne 60b, adapté à la portée filetée lb,llb,12b, de l'extrémité The end 11a, 12a of the conduit element 11, 12 has an outer shouldered bearing surface 11b, 12b, machined, best represented in FIGS. 1 and 3, under the reference numeral 1b. The thickness of the alignment end piece 60,61,62 is adapted so that its external surface 60a (cf. FIGS. 2 and 3) remains in line with the external surface of the conduit element 1,11,12 , when the alignment end piece is mounted by screwing on the shouldered and threaded surface of the duct element 1,11,12. Consequently, as shown in particular in FIG. 3, the alignment end piece 60,61,62 has an internal thread 60b, adapted to the threaded bearing lb, llb, 12b, of the end

la,lla,12a de l'élément de conduit correspondant. la, lla, 12a of the corresponding conduit element.

Comme mieux montré par l'ensemble des figures 1 à 4, l'embout d'alignement 60,61,62 comporte: - une gorge interne 63 adaptée au logement du brin 4a,41a, ou 42a, du conducteur électrique de détection, - une série de fentes radiales 64 distribuées autour de l'embout, débouchant dans la gorge interne 63, et longitudinalement d'un coté; - une série de trous longitudinaux 66 en correspondance avec les fentes radiales 64; - et une portée conique 67 de contact étanche avec une portée complémentaire de la branche As best shown by all of FIGS. 1 to 4, the alignment end piece 60, 61, 62 comprises: - an internal groove 63 adapted to accommodate the strand 4a, 41a, or 42a, of the electric detection conductor, - a series of radial slots 64 distributed around the endpiece, opening into the internal groove 63, and longitudinally on one side; - A series of longitudinal holes 66 in correspondence with the radial slots 64; - And a conical bearing 67 of sealed contact with a complementary bearing of the branch

correspondante 21,22 de la pièce de raccord 10. corresponding 21,22 of the connecting piece 10.

Comme le montre plus particulièrement les figures 1 à 4, les dispositions précédemment décrites de l'embout d'alignement permettent de faire passer le brin 4a du conducteur de détection 4, d'une génératrice, par exemple inférieure, à une autre génératrice, par exemple diamétralement opposée, et ceci en faisant passer le brin 4a, à la sortie de l'alvéole 5, dans une fente radiale 64, puis selon une demi- circonférence dans la gorge 63, et enfin dans un trou longitudinal 66 et ensuite en direction de la troisième branche 23 de la pièce de As shown more particularly in FIGS. 1 to 4, the previously described arrangements of the alignment end piece make it possible to pass the strand 4a of the detection conductor 4, from a generator, for example lower, to another generator, by diametrically opposite example, and this by passing the strand 4a, at the outlet of the cell 5, in a radial slot 64, then along a semi-circumference in the groove 63, and finally in a longitudinal hole 66 and then in the direction of the third branch 23 of the piece of

raccord 10.fitting 10.

Comme le montre particulièrement la figure 5, à la sortie des embouts d'alignement 61 et 62, les brins 41a et 42a demeurent dans le prolongement des éléments de conduits 11 et 12, sans en affecter la section interne utile, c'est-à-dire sans modifier la section de passage d'un élément 11 à un autre élément 12. Ces deux brins cheminent ensuite à l'intérieur de la troisième branche 23 et de l'autre élément de conduit 13, ce dernier comportant un remplissage 75 en matériau visco- élastique, par exemple As shown particularly in FIG. 5, at the outlet of the alignment ends 61 and 62, the strands 41a and 42a remain in the extension of the elements of conduits 11 and 12, without affecting the useful internal section thereof, that is to say -to say without modifying the passage section from one element 11 to another element 12. These two strands then travel inside the third branch 23 and the other conduit element 13, the latter comprising a filling 75 in viscoelastic material, for example

une mousse, assurant le maintien de ces brins. a foam, ensuring the maintenance of these strands.

Dans la forme d'exécution de figure 5, le bouchon est muni de moyens 70 de sortie étanche des deux brins 41a,42a, traversant le bouchon 50, et constitués par des corps tubulaires filetés 71 avec capot 72 et joint axial d'étanchéité 73. Hors du bouchon, les deux brins sont connectés à un détecteur, non représenté. A la figure 6, représentant la connexion des brins 41a et 42a, suite au raccordement en ligne de deux tronçons d'un même conduit sectionné par accident, par exemple par une pelleteuse, les moyens mis en oeuvre sont les mêmes, à l'exception du bouchon 51, qui ne comporte pas de sorties 70, et de la présence de moyen de connexion 52. Ces derniers sont constitués par un fourreau 53 dans lequel les deux extrémités des brins sont introduites et liées par une vis transversale 54. L'ensemble est enfermé dans une gaine étanche 55, en matière plastique thermorétractable, rétractée sur le fourreau et sur une partie des brins, également plaqués contre le conduit 13 In the embodiment of Figure 5, the plug is provided with means 70 for sealingly leaving the two strands 41a, 42a, passing through the plug 50, and constituted by threaded tubular bodies 71 with cover 72 and axial seal 73 Outside the cap, the two strands are connected to a detector, not shown. In FIG. 6, representing the connection of the strands 41a and 42a, following the online connection of two sections of the same conduit sectioned by accident, for example by a backhoe, the means used are the same, with the exception of the plug 51, which does not have outlets 70, and of the presence of connection means 52. The latter consist of a sheath 53 in which the two ends of the strands are introduced and linked by a transverse screw 54. The assembly is enclosed in a sealed sheath 55, made of heat-shrinkable plastic, retracted on the sheath and on a portion of the strands, also pressed against the conduit 13

par la mousse 75.by foam 75.

Claims

1 / Conduit (1) comprising a sheath (2) of thermoplastic material, delimiting at least partially an internal cavity (3), and associated with at least one electrical conductor (4) for detection, characterized in that, with apart the sheath (2) integrates, in a monolith with the internal cavity (3), for example in its thickness, at least one alveolus (5) extending continuously along the length of said conduit, remaining tight along said length and vis-à-vis the outside, and, on the other hand, the electric conductor (4) for detection extends freely inside said cell (5). 2 / conduit according to claim 1, characterized in that the electrical conductor (4) of detection is insulated and comprises for this purpose a metal core (6), and a sheath (7) of electrically insulating material.

3 / conduit according to claim 2, characterized in that the sheath (7) is obtained by wrapping an electrical insulating material around the metal core (6), for example polyamide or polytetrafluoroethylene. 4 / conduit according to claim 1, characterized in that the internal cavity (3) delimited by the sheath (2) is empty, for example for the passage of a

cable or pipe.

/ Conduit according to claim 4, characterized in that the cell (5) and the internal cavity (3) are separated by a partition (8) connecting two

internal sheath generators (2).

6 / conduit according to claim 5, characterized in that the cross section of the cell (5) at a value between 10 and 25 mm2

7 / conduit according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it is obtained

by extrusion of the thermoplastic material. 8 / Conduit according to any one of

Claims 1 to 7, characterized in that it comprises a visible strip (9), arranged outside the sheath (2),

according to a generator aligned with the cell (5). 9 / element (11, 12) of a conduit according to any one of claims 1 to 8, characterized in that

the length of the electrical detection conductor (4) available in said element is greater than that of said element. / Connecting piece (10) of two elements (11, 12) of conduit according to claim 1, characterized in that it comprises a first (21) and a second (22) opposite branches, each comprising a member (30) for coupling with one end (11a, 12a) of a conduit element (11, 12), and a third branch (23), arranged orthogonal to said branches (21, 22), communicating with the latter, comprising closing means (30, 13, 40), as well as isolated outlet (70) or electrical connection (52) means, for connecting the two strands (41a, 42a) belonging to the two electrical conductors of detection (41, 42) of the two elements (11l, 12) of conduit, said strands being mainly arranged inside said third

branch (23).

11 / Part according to claim 10, characterized in that each of the first (21) and second (22) branches comprises an end piece (60) for aligning the strand (4a, 41a, 42a) of the electrical conductor (4, 41, 42) of detection, leaving the corresponding conduit element (1, 11, 12), with the third branch (23), said alignment endpiece being arranged to be assembled between the end (11a, 12a) of said element

of conduit, and the corresponding branch.

12 / Piece according to claim 11, characterized in that the end (11a, 12a) of the duct element (11, 12) comprising an external shouldered bearing (11b, 12b, 1b), the thickness of the alignment end piece (60, 61, 62) is adapted so that its external surface (60a) remains in line with that of said duct element (1, 11, 12), when said alignment end piece is mounted on said seat supported by said conduit element. 13 / Part according to claim 11, characterized in that the end piece (60, 61, 62) for alignment comprises a thread (60b) adapted to the shouldered and threaded bearing (lb, 11b, 12b) of the end ( la, lia, 12a) of

the corresponding conduit element.

14 / Part according to claim 11, characterized in that the end piece (60, 61, 62) for alignment comprises: - an internal groove (63) suitable for housing the strand (4a, 41a, 42a) of the electrical conductor of detection, a series of radial slots (64) distributed around the nozzle and opening into said internal groove (63) and longitudinally on one side, - and a series of longitudinal holes (66),

correspondence with the radial slots (64).

/ Part according to claim 11, characterized in that the alignment end piece (60) has a conical bearing (67) of sealed contact with a bearing

complementary to the corresponding branch (21, 22).

16 / Part according to claim 11, characterized in that it comprises a plug (50), another conduit element (13), with coupling means (30), at one end (13a) on the third branch (23), and at the other end (13b) on the plug (50), as well as the outlet means (70) or electrical connection (52) of the two strands (41a, 42a) to

the outside of the plug (50).

17 / Part according to claim 16, characterized in that the electrical connection means (52) consist, on the one hand, by a sheath (53) in which the two ends of the strands (41a, 42a) are linked by a transverse screw (54) and, on the other hand, by a plastic sheath (55) heat-shrunk on the sheath and on a part of the strands leaving this sheath. 18 / Part according to claim 16, characterized in that the other conduit element (13) comprises a filling (75) of visco-elastic material, for holding the strands (41a, 42a) of the two conductors

(41,42) of detection.

19 / Part according to claim 16, characterized in that the sealed outlet means (70) consist of a threaded tubular body (71) with

cover (72) and axial seal (73).