SE515211C2

SE515211C2 - Conductive element for detectable conduction, method for obtaining such conduit element and use of such conduit elements

Info

Publication number: SE515211C2
Application number: SE0003174A
Authority: SE
Inventors: Claude Trichard; Eric Pirony
Original assignee: Novoplastic Sa
Priority date: 1998-03-11
Filing date: 2000-09-07
Publication date: 2001-06-25
Also published as: CA2321880A1; FR2776135B1; SE0003174D0; SE0003174L; NO20004444L; PL336158A1; BR9904767A; NO20004444D0; FR2776135A1; AU2839799A; EP1062449A1; WO1999046529A1

Abstract

The invention concerns a conduit (1) comprising an internal cavity (3) for receiving a cable or pipe and a guide slot (5) extending continuously over the whole conduit length for a detecting insulated electrical conductor (4). The invention is characterised in that the cavity (3) and the guide slot (5) are made of a single piece and are delimited in a cylindrical sheath (5) obtained by extrusion without external protuberance, and the guide-slot (5), formed between the cavity (3) and the conduit (1) outer wall, is separated from the cavity by a partition (8) linking two internal generators of the sheath (2) to be sealed over the conduit length, opposite the cavity (3) and from outside, said guide-slot (5) containing, freely and without clamping, a portion of the insulated electrical conductor (4) longer than the conduit (1).

Description

u u . . .n 515 211 _2__ Syftet med uppﬁnningen är således att åstadkomma en lösning, vilken medger elektrisk anslutning av två detekteringsledare hos två ledningselement, som skall skarvas, oavsett ledarnas vinkelläge, tex utmed två olika generatriser hos ledningselementen, medan invändig kontinuitet säkerställs mellan de två led- s ningselementen, som skall skarvas. u u. . The purpose of the invention is thus to provide a solution which allows electrical connection of two detection conductors of two conductor elements to be spliced, regardless of the angular position of the conductors, for example along two different generatrices of the conductor elements, while ensuring internal continuity between the two conductors. - s ning elements, which are to be spliced.

Genom sammandraget av den japanska patentansökan nr 05106766 är det känt en ledning av syntetmaterial, som består av ett hölje, vilket avgränsar ett inre hålrum som är avsett för att ta emot kablar eller rör, och ett rör med liten dia- meter, som är kluvet på längden, skjuter fram utåt, är parallellt med höljet och tar m emot, efter det att ledningen grävts ner, en isolerad ledare för detektéfing, som sätts in igenom springan. Rörets utsprång hindrar nergrävning med en automatisk maskin, medan den slutliga insättningen av ledaren i röret erfordrar en extra ope- ration, som ökar utläggningstiden och kan skada trådens isolering genom utspän- ningsorganen för springans kanter. Slutligen medger springan att den isolerade, rs elektriska ledaren kommer i direkt, elektriskt ledande kontakt med den omgivande miljön, t ex med insipprande vatten.From the abstract of Japanese Patent Application No. 05106766, a conduit of synthetic material is known, which consists of a casing, which defines an inner cavity intended to receive cables or pipes, and a pipe with a small diameter, which is split in length, projecting outwards, is parallel to the housing and receives, after the cable has been buried, an insulated detector conductor, which is inserted through the gap. The protrusion of the pipe prevents burial with an automatic machine, while the final insertion of the conductor into the pipe requires an extra operation, which increases the laying time and can damage the insulation of the wire through the tensioning means for the edges of the gap. Finally, the gap allows the insulated electrical conductor to come into direct, electrically conductive contact with the surrounding environment, for example with infiltrating water.

Ett annat syfte med uppﬁnningen är att åstadkomma en ledning, som kan grävas ner med en automatisk nergrävningsmaskin, varigenom man reducerar ut- läggningstiden medan man säkerställer mekaniskt och elektriskt skydd av detekte- zo ringsledaren både under nergrävningen och därefter.Another object of the invention is to provide a conduit which can be buried with an automatic burial machine, thereby reducing the laying time while ensuring mechanical and electrical protection of the detection conductor both during burial and thereafter.

Enligt föreliggande uppﬁnning uppnås lösningen av ovannämnda problem genom förening av två kompletterande förslag, som emellertid kan anses vara oberoende av varandra.According to the present invention, the solution of the above-mentioned problems is achieved by combining two complementary proposals, which, however, can be considered to be independent of each other.

Enligt det första förslaget gäller, att hålrummet och håligheten är monoli- zs tiska och avgränsas av ett cylindrisk hölje, som erhålls genom strängsprutning, och håligheten, som bildas mellan hålrummet och ledningens yttre vägg, är avskild ~ från hålrummet genom en skiljevägg, som förbinder två inre generatriser hos höljet j för att täta utmed ledningens längd gentemot hålrummet och utsidan, och denna hålighet innehåller, fritt och utan fastspänning, en längd av den isolerade, elektris- so ka ledaren, som är större än ledningens längd.According to the first proposal, the cavity and cavity are monolithic and delimited by a cylindrical casing obtained by extrusion, and the cavity formed between the cavity and the outer wall of the conduit is separated from the cavity by a partition connecting two internal generatrices of the housing j to seal along the length of the conduit relative to the cavity and the outside, and this cavity contains, freely and without clamping, a length of the insulated electrical conductor which is greater than the length of the conduit.

Enligt det andra förslaget åstadkommer man ett skarvstycke för två led- ningselement såsom av det ovannämnda slaget innefattande: a | 1 - n 515 211 _3_ o en första och en andra, rörformad gren mitt emot varandra, som vardera inne- fattar hopkopplingsorgan med en ände av ett ledningselement; o ett tredje gren, som är anordnad ortogonalt med de första och andra grenarna och kommunicerar med dessa samt innefattar tillslutningsorgan; 5 o samt isoleringsorgan för utgång eller elektrisk anslutning, som är monterade på nämnda tillslutningsorgan, för de två trådarna som tillhör de två elektriska de- tekteringsledarna hos två ledningselement, vilka trådar är anordnade huvud- sakligen inuti den tredje grenen.According to the second proposal, a joint piece is provided for two conductor elements such as of the above-mentioned type comprising: a | 1 - n 515 211 _3_ o a first and a second, tubular branch opposite each other, each comprising connecting means with one end of a conductor element; o a third branch, which is arranged orthogonally to the first and second branches and communicates with them and comprises closing means; 5 o and insulating means for output or electrical connection, which are mounted on said closing means, for the two wires belonging to the two electrical detection conductors of two wire elements, which wires are arranged mainly inside the third branch.

Tack vare uppﬁnningen kan den elektriska detekteringsledaren hanteras ro oberoende av ledningen, särskilt dras eller skjutas, och detta för attiåštadkomma vederbörlig elektrisk anslutning utanför ledningen i egentlig bemärkelse, dvs utanför dess inre sektion som utnyttjas för att dra eller skjuta en kabel eller ett rör.Thanks to the invention, the electrical detection conductor can be handled peacefully independently of the wire, in particular pulled or pushed, and this in order to achieve proper electrical connection outside the wire in the true sense, ie outside its inner section which is used to pull or slide a cable or pipe.

Den elektriska detekteringsledarens frihet gör det möjligt att samtidigt föra med två trådar för elektrisk anslutning, t ex utmed en och samma generatris hos ledningen. 15 Företrädesvis uppvisar vardera änden av ledningen en yttre stödtapp för positionering av en löstagbar nippel för orientering av den elektriska detekterings- ledaren, som kommer ut ur håligheten, för att föra den till ett läge för ledningens utgång, som är skilt från läget för hålighetens utgång, och denna nippel har formen av en hylsa, vars inre diameter och yttre diameter har samma värden som motsva- zo rande diametrar hos ledningen. l en utföringsform innefattar orienteringsnippeln: o en inre urtagning, som är anordnad i dess tjocklek och mynnar mot ledningen och bildar styrutrymme för den elektriska detekteringsledaren; o en serie av radiella slitsar, som är fördelade inuti nippeln och mynnar i nämnda zs inre urtagning och longitudinellt mot ledningen; och o en serie av längsgående hål, som mynnar mot utsidan och i urtagningen i mot- A svarighet till de radiella slitsarna, och som vart och ett är avpassat för att ge- . nomlöpas av ledaren.The freedom of the electrical detection conductor makes it possible to carry two wires for electrical connection at the same time, for example along one and the same generator of the line. Preferably, each end of the conduit has an outer support pin for positioning a detachable nipple for orienting the electrical detection conductor exiting the cavity to bring it to a position of the conduit outlet which is separate from the position of the cavity outlet. , and this nipple is in the form of a sleeve, the inner diameter and outer diameter of which have the same values as the corresponding diameters of the pipe. In one embodiment, the orientation nipple comprises: o an inner recess, which is arranged in its thickness and opens towards the wire and forms control space for the electrical detection conductor; o a series of radial slots, which are distributed inside the nipple and open into the inner recess of said z and longitudinally towards the conduit; and o a series of longitudinal holes, which open towards the outside and into the recess in correspondence with the radial slots, and each of which is adapted to give-. traversed by the leader.

Trots att således detekteringsledarna kan komma ut nedtill, upptill eller på ao sidan av varje ledning i enlighet med det läge den fått vid nergrävningen, medger nippeln på varje ledning att denna ledaren för med mot anslutnings- eller utgångs- zonen, som utgörs av skarvstyckets tredje gren, och detta utan att ledaren hindrar att en kabel eller ett rör senare passerar genom ledningen. 70 15 20 25 30 515 211 ._4- Åtminstone skarvstyckets första och andra gren innefattar en ansats som bildar ett anliggningsstopp för ett kompletterande stöd, som är anordnat på nippeln för orientering av den i grenen beﬁntliga ledaren.Thus, although the detection conductors can come out at the bottom, at the top or on the side of each conduit in accordance with the position it has been given at the burial, the nipple on each conduit allows this conductor to carry towards the connection or exit zone, which is the third piece of the joint. branch, and this without the conductor preventing a cable or pipe from later passing through the conduit. At least the first and second branches of the splice piece comprise a shoulder which forms an abutment stop for a supplementary support, which is arranged on the nipple for orienting the conductor which is indistinguishable in the branch.

För att medge anslutning av detekteringsledaren till en ledning som är in- stallerad men som är avsedd att först senare ta emot sitt innehåll, kabel eller rör, samverkar ledningen med ett tätt avslutningsstycke, som innefattar två mitt emot varandra liggande grenar, vilka vardera innefattar organ för hopkoppling antingen med en ände av ett ledningselement eller med en ihålig propp, varvid vardera gre- nen innefattar en axiell urborrning med en inre ansats, som bildar. ett anliggnings- stopp för en lednings orienteringsnippel, en ingångsansats för en tätnfrngspackning och en urtagning för en O-ringstätning, medan nämnda propp uppvisar ett skört, som är avpassat att tränga in i vardera av grenarna, och ett huvud, som är avpas- sat för att komma till anliggning mot änden av denna gren och samverka med tät- ningsorgan.To allow connection of the detection conductor to a conduit which is installed but which is intended only to later receive its contents, cable or pipe, the conduit cooperates with a tight termination piece, which comprises two opposite branches, each of which comprises means for coupling either with one end of a conduit element or with a hollow plug, each branch comprising an axial bore with an inner shoulder which forms. an abutment stop for a conduit orienting nipple, an input shoulder for a sealing gasket and a recess for an O-ring seal, while said plug has a skirt adapted to penetrate each of the branches, and a head adapted to to come into contact with the end of this branch and cooperate with sealing means.

Andra särdrag och fördelar framgår av beskrivningen nedan med hänvis- ningar till ritningarna, i vilka: Figur 1 visar en sprängskiss i perspektiv av en ledning eller ett ledningsele- ment enligt uppfinningen med en nippel för orientering av tråden hos en elektrisk detekteringsledare; Figur 2 visar likaledes i perspektiv ledningselementet och orienteringsnip- peln, som är hopmonterade; denna ﬁgur visar särskilt det sätt på vil- ket den fria tråden hos den elektriska detekteringsledaren passerar och är inrymd, i syfte att medföra den i motsvarighet till eller över- ensstämmelse med den fria tråden hos en annan elektrisk detekte- ringsledare, som tillhör ett andra ledningselement enligt uppﬁnning- en; Figur 3 är in sidovy i längdsnitt av ledningen och av dess orienteringsnippel, som är hopmonterade, enligt ﬁg.2; Figur 4 är en vy framifrån av samma aggregat, som visas i ﬁg.2 och 3; Figur 5 är en vy i längdsnitt av en första utföringsform av ett T-format skarv- stycke enligt uppﬁnningen, som gör det möjligt att med tätning koppla ihop två ledningselement enligt uppﬁnningen, som ligger mitt emot | o ~ - -n 515 211 _5_ varandra, så att de tätas, medan det är möjligt att isolerat föra ut de- ras två detekteringsledare och ansluta dem till en yttre detektor; Figur 6 är en vy i längdsnitt och i större skala av det övre partiet i ﬁg.5 och visar en utföringsform av skarvorganen som medger anslutning i linje 5 av två trådar hos en detekteringsledare, tex vid reparation efter det att en ledning delvis har förstörts; Fig. 7 och 8 är längdsnitt av en annan utföringsform av skarvstycket, när det är konﬁgurerat på de elektriska detekteringsledarnas utgång resp dessa ledares anslutningar; _ 10 Figur 9 är an planvy uppifrån iförstoring av en utföringsform aviett organ för att hålla ledarna på plats i skarvstycket; Figur 10 är en vy i längdsnitt av en propp, som är användbar i utföringsformen i ﬁg.7, men som är utrustad med en utgångsledare som ersätter en tryckpackning; 15 Figur 11 är en vy i längdsnitt av en annan utföringsform av skarvstycket, som är försett med elsvetsningsbara muffar; Fig. 12 till 14 är vertikala snittvyer, vilka visar tre installationer som utnyttjar led- ningen enligt uppﬁnningen, skarvstycken och ett ändstycke; och Figur 15 är en längdsektion i större skala av ändstycket hos installationen i ﬁg.5. zo 14.Other features and advantages appear from the description below with reference to the drawings, in which: Figure 1 shows an exploded perspective view of a wire or a wire element according to the invention with a nipple for orienting the wire of an electrical detection conductor; Figure 2 also shows in perspective the guide element and the orientation nipple, which are assembled; this ﬁ gur shows in particular the manner in which the free wire of the electrical detection conductor passes and is housed, in order to bring it into correspondence with or in accordance with the free wire of another electrical detection conductor, which belongs to a second conductor elements according to the invention; Figure 3 is a side view in longitudinal section of the conduit and of its orientation nipple, which are assembled, according to ﬁ g.2; Figure 4 is a front view of the same assembly, shown in ﬁ g.2 and 3; Figure 5 is a longitudinal sectional view of a first embodiment of a T-shaped joint according to the invention, which makes it possible to connect two conductor elements according to the invention, which lie opposite | o ~ - -n 515 211 _5_ each other, so that they are sealed, while it is possible to extend their two detection conductors in isolation and connect them to an external detector; Figure 6 is a longitudinal section and on a larger scale of the upper portion in ﬁ g.5 and shows an embodiment of the splicing means which allows connection in line 5 of two wires of a detection conductor, for example in repair after a conduit has been partially destroyed; Figs. 7 and 8 are longitudinal sections of another embodiment of the splice piece, when it is configured on the output of the electrical detection conductors and the connections of these conductors, respectively; Figure 9 is a plan view from above enlarging an embodiment of means for holding the conductors in place in the joint; Figure 10 is a longitudinal sectional view of a plug useful in the embodiment of ﬁg.7, but equipped with an output conductor replacing a pressure gasket; Figure 11 is a longitudinal sectional view of another embodiment of the joint piece provided with electrically weldable sleeves; Figs. 12 to 14 are vertical sectional views showing three installations utilizing the line according to the invention, splice pieces and an end piece; and Figure 15 is a longitudinal section on a larger scale of the end piece of the installation in ﬁ g.5. sun 14.

Såsom visas särskilt i ﬁg.1 och 3 innefattar en ledning 1 enligt uppﬂnning- en ett cylindriskt hölje 2 av termoplastmaterial, som erhålls genom strängsprutning ; av det sistnämnda, utan yttre utsprång, och höljet avgränsar dels ett inre hålrum 3, som är tomt i varje element, och som är avsett för att en kabel eller ett rör skall 25 skjutas eller dras igenom, och dels en hålighet 5, som är monolitiskt integrerad med det inre hålrummet 3, dvs i dettas termoplastmaterial, och sträcker sig konti- 'WE nuerligt utmed längden av ledningen 1.As shown in particular in Figures 1 and 3, a conduit 1 according to the invention comprises a cylindrical housing 2 of thermoplastic material obtained by extrusion; of the latter, without external projections, and the housing delimits on the one hand an inner cavity 3, which is empty in each element, and which is intended for a cable or a pipe to be pushed or pulled through, and on the other hand a cavity 5, which is monolithically integrated with the inner cavity 3, i.e. in its thermoplastic material, and extending continuously along the length of the conduit 1.

I, Håligheten 5 och hålrummet 3 är avskilda medelst en skiljevägg 8, som sammanbinder två inre generatriser hos höljet 2, så att håligheten 5 förblir tät ut- ao med ledningens 1 längd gentemot utsidan och hålrummet 3.The cavity 5 and the cavity 3 are separated by means of a partition wall 8, which connects two internal generatrices of the casing 2, so that the cavity 5 remains tight with the length of the conduit 1 towards the outside and the cavity 3.

Den elektriska detekteringsledaren 4 är elektriskt isolerad. För detta än- damål består den av en metallkärna 6 och en mantel 7 av elektriskt isolerande material (se ﬁg.3), tex spunnen polytetraﬂuoreten. Den sträcker sig fritt och utan c v e « en 515 211 _6_ fastspänning inuti håligheten 5, varvid en tråd 4a kommer fram i varje ände av ledningen 1.The electrical detection conductor 4 is electrically insulated. For this purpose it consists of a metal core 6 and a sheath 7 of electrically insulating material (see ﬁ g.3), eg spun polytetra ﬂ uoretene. It extends freely and without any clamping within the cavity 5, a wire 4a emerging at each end of the conduit 1.

Den elektriska detekteringsledarens 4 mantel 7 erhålls företrädesvis ge- nom lindning av ett elektriskt isolerande material, tex av polyamid eller polytetra- s ﬂuoreten, kring metallkärnan 6.The sheath 7 of the electrical detection conductor 4 is preferably obtained by winding an electrically insulating material, for example of polyamide or polytetrazorethene, around the metal core 6.

Såsom visas i ﬁg.1 är hålighetens 5 inre tvärsektion mycket mindre än det inre hålrummets 3 och har ett värde om t ex mellan 10 och 25 mmz. Dess form går från ellips till cirkel allteftersom det inre hålrummets 3 invändiga tvärsnitt växer för att inte för mycket minska detta hålrums nyttotvärsnitt. __ 10 Såsom visas iﬁg.3 innefattar ledningen 1 ett synligt lokaliseringsband 9, som är anordnat på utsidan av höljet 2 utmed en generatris hos ledningen 1, som ligger i linje med håligheten 5, för att på utsidan visa denna hålighets 5 läge.As shown in ﬁ g.1, the inner cross section of the cavity 5 is much smaller than the inner cavity 3 and has a value of, for example, between 10 and 25 mm 2. Its shape goes from ellipse to circle as the internal cross-section of the inner cavity 3 grows so as not to reduce the useful cross-section of this cavity too much. As shown in ﬁ g.3, the conduit 1 comprises a visible locating band 9, which is arranged on the outside of the housing 2 along a generatrix of the conduit 1, which is aligned with the cavity 5, to show on the outside the position of this cavity 5.

Den elektriska detekteringsledarens 4 längd, som är disponibel i ett led- ningselement 1, är större än elementets längd och har ett värde mellan 102 och 15 110% av dettas längd. Ledaren 4 sätts på plats genom att den skjuts in i hålighe- ten 5 vid tillverkningen genom strängsprutning av ledningen 1. För detta ändamål är hålighetens 5 inre tvärsnitt och särskilt dess bredd dimensionerade med hänsyn till det överskott av detekteringsledare 4, som skall lagras per längdenhet av led- ning 1. zo Naturligtvis erhålls en ledning 1 enligt uppfinningen i praktiken genom skarvning av färdiga element 11 och 12, tex med hjälp av det T-formade skarv- stycket 10, som beskrivs nedan med hänvisning till ﬁg.5.The length of the electrical detection conductor 4, which is available in a line element 1, is greater than the length of the element and has a value between 102 and 110% of its length. The conductor 4 is put in place by sliding it into the cavity 5 during manufacture by extruding the conduit 1. For this purpose, the inner cross-section of the cavity 5 and in particular its width is dimensioned with regard to the excess of detection conductor 4 to be stored per unit length. of line 1. zo Of course, a line 1 according to the invention is obtained in practice by splicing finished elements 11 and 12, for example by means of the T-shaped splice piece 10, which is described below with reference to ﬁ g.5.

Det T-formade skarvstycket 10 för två ledningselement 11 och 12 innefat- tar i ett enda stycke: 25 v en första gren 21 och en andra gren 22, som ligger mitt emot varandra exem- 3 pelvis inbördes i linje eller koaxiellt, och som vardera innefattar hopkoppling- '="5 selement 30, vilka beskrivs nedan, med en ände 11a, 12a hos ett ledningsele- '- ment 11, 12; och o en tredje gren 23, som är anordnad ortogonalt, t ex vinkelrät mot de två gre- ao narna 21 och 22, vilka kommunicerar med denna tredje gren 23.The T-shaped joint piece 10 for two conductor elements 11 and 12 comprises in a single piece: a first branch 21 and a second branch 22, which lie opposite each other, for example mutually in line or coaxially, and which each comprises connecting elements 30, which are described below, with one end 11a, 12a of a conductor element 11, 12; and o a third branch 23, which is arranged orthogonally, e.g. perpendicular to the two branches 21 and 22, which communicate with this third branch 23.

Den tredje grenens 23 tillslutningsorgan innefattar: o en propp 50; nous: 10 15 20 25 30 s 1 s 211 šïïïïï: _7_ o ett stycke av ledaren 13, som är uttaget ur ett ledningselement 1, med hop- kopplingsorgan 30 dels vid sin ände 13a på den tredje grenen 23 hos skarv- stycket, och dels vid sin andra ände 13b vid proppen 50.The closing means of the third branch 23 comprise: o a plug 50; nous: 10 15 20 25 30 s 1 s 211 šïïïïï: _7_ o a piece of the conductor 13, which is taken out of a conductor element 1, with connecting means 30 partly at its end 13a on the third branch 23 of the splice piece, and partly at its other end 13b at the plug 50.

Med hopkopplingsorgan 30 avses i denna utföringsform skarvstycket och samverkan mellan följande element, som visas i ﬁg.5: o anbringandet av en utvändig gängning 21a, 22a, 23a resp 50a vid grenarna 21 till 23 och vid proppen 50; o anbringandet av en O-ringstätning 33 mellan ett ledningselement 11, 12 eller 13 och ett ﬁxerat parti 21, 22, 23 eller 50; o ett åtdragningsstycke 32, som är tätt och har ett koniskt, yttre partï; och o en mutter 31, som är pågängad på de ovannämnda, yttre gängorna och har ett invändigt, koniskt parti, vilket samverkar med åtdragningsstyckets 32 koniska parti.By connecting means 30 in this embodiment is meant the joint and the interaction between the following elements, which are shown in ﬁ g.5: o the application of an external thread 21a, 22a, 23a and 50a, respectively, at the branches 21 to 23 and at the plug 50; the application of an O-ring seal 33 between a conductor element 11, 12 or 13 and an axial portion 21, 22, 23 or 50; o a tightening piece 32, which is tight and has a conical, outer portion; and a nut 31, which is threaded on the above-mentioned outer threads and has an inner, conical portion, which cooperates with the conical portion of the tightening piece 32.

Vardera av ledningens 1 ändar uppvisar en yttre stödtapp, 1b i ﬁg.1 och 11b, 12b i ﬁg.5, för positionering av en löstagbar nippel 60 för orientering av tråden 4a hos detekteringsledaren 4, vilken kommer ut ur håligheten 5. Denna nippel har formen av en cylindrisk hylsa och har en yttre diameter och en inre diameter med samma storlek som ledningens, så att dess inre resp yttre ytor ligger i förlängning- en av ledningen och varken stör nergrävning medelst en automatisk maskin eller insättning i ledningen av en kabel eller ett rör. Stödtappen 1b, 11b, 12b är utrustad med en gängning 15, som samverkar med en kompletterande gänga 16, vilken är anordnad inuti det parti av nippeln 60, som anbringas på tappen. Gängningen har stor stigning så att förbindningen utförs över en bråkdel av ett varv, t ex över 1/8 varv.Each of the ends of the conduit 1 has an outer support pin, 1b in ﬁ g.1 and 11b, 12b in ﬁ g.5, for positioning a detachable nipple 60 for orienting the wire 4a of the detection conductor 4, which comes out of the cavity 5. This nipple has the shape of a cylindrical sleeve and has an outer diameter and an inner diameter of the same size as that of the cable, so that its inner and outer surfaces lie in the extension of the cable and do not interfere with burial by means of an automatic machine or insertion into the cable or a pipe. The support pin 1b, 11b, 12b is equipped with a thread 15 which cooperates with a complementary thread 16, which is arranged inside the portion of the nipple 60, which is applied to the pin. The thread has a large pitch so that the connection is made over a fraction of a turn, for example over 1/8 turn.

Såsom bäst framgår av aggregatet iﬁg.1 till 4, innefattar inriktningsnippeln 60: o en inre urtagning 63, som är anordnad i dess tjocklek och mynnar i riktning mot ledningen och är avsedd för att ta emot och inrymma tråden 4a hos den elek- triska detekteringsledaren, som kommer ut ur håligheten 5; o en serie av radiella slitsar 64 med inbördes vinkelavstånd, som mynnar inuti nippeln i den inre urtagningen 63 och i längdled mot ledningen; o en serie av longitudinella hål 66, som leder utåt och till urtagningen 63, och som är anordnade i motsvarighet till de radiella slitsarna 64; och :annu 70 15 20 25 30 ø en tapp 67, som här är konisk.As best seen in the assembly of ﬁg.1 to 4, the alignment nipple 60: o comprises an inner recess 63, which is arranged in its thickness and opens in the direction of the wire and is intended to receive and accommodate the wire 4a of the electrical detection conductor. , coming out of the cavity 5; a series of radially spaced radial slots 64 opening into the nipple of the inner recess 63 and longitudinally toward the conduit; o a series of longitudinal holes 66, which lead outwards and to the recess 63, and which are arranged corresponding to the radial slots 64; and: annu 70 15 20 25 30 ø a pin 67, which here is conical.

Under monteringen av skarvstycket 10 på ledningens två element 11 och 12 gäller, att tapparna 67 hos nipplarna 61, 62 för orientering av trådarna 41a, 42a hos de elektriska ledarna 41, 42, vardera kommer i kontakt med ett anslag 17, som är anordnat på motsvarande gren 21 eller 22. Detta anslag, som bildar ett an- liggningsstopp, är anordnat så att motsvarande nippels längsgående hål 66 inte döljs.During the mounting of the joint piece 10 on the two elements 11 and 12 of the conduit, the pins 67 of the nipples 61, 62 for orienting the wires 41a, 42a of the electrical conductors 41, 42, each come into contact with a stop 17, which is arranged on corresponding branch 21 or 22. This stop, which forms an abutment stop, is arranged so that the longitudinal hole 66 of the corresponding nipple is not hidden.

Såsom visas närmare i ﬁg.1 till 4, medger de ovan beskrivna arrange- mangen med inriktningsnippeln att en tråd 4a hos detekteringsledaren 4 bringas passera från en t ex undre generatris till en annan generatris, som tex är diamet- ralt motsatt, och detta genom att tråden 4a vid hålighetens 5 utgång bringas pas- sera i en radiell slits 64, sedan utmed halva periferin i urtagningen 63 och slutligen genom ett longitudinellt hål 66. Nippeln gör det även möjligt att leda tråden 4a till skarvstyckets 10 tredje gren 23.As shown in more detail in ﬁ g.1 to 4, the above-described arrangements with the alignment nipple allow a wire 4a of the detection conductor 4 to be passed from one, for example, lower generation array to another generation array, which is, for example, diametrically opposite, and this by that the wire 4a at the exit of the cavity 5 is passed in a radial slot 64, then along half the periphery of the recess 63 and finally through a longitudinal hole 66. The nipple also makes it possible to guide the wire 4a to the third branch 23 of the joint piece 10.

Såsom särskilt visas i ﬂg.5 förblir trådarna 41a och 42a vid inriktnings- nipplarnas 61 och 62 utgång i förlängningen av ledningselementen 11 och 12 utan att påverka den inre nyttosektionen, dvs utan att modiﬁera passagen mellan ett elements 11 hålrum 3 och ett annat elements 12 hålrum 3. Dessa två trådar går sedan inuti den tredje grenen 23 och det andra ledningselementet 13, vilket inne- i fattar en fyllning 75 av viskoelastiskt material, t ex ett skum, som säkerställer att där dessa trådar hålls kvar där, t ex för att de inte skall kunna förskjutas när en kabel eller ett rör förs in i hålrummet 3 medelst en pneumatisk anordning. l utföringsformen i ﬂg.5 är proppen 50 försedd med tätande utgångsorgan 70 för de två trådarna 41a, 42a, vilka löper genom proppen. Dessa utgångsorgan utgörs av gängade, rörformiga kroppar 71 med kåpa 72 och en axiell packning 73.As shown in particular in ﬂg.5, the wires 41a and 42a remain at the exit of the alignment nipples 61 and 62 in the extension of the conductor elements 11 and 12 without affecting the inner utility section, i.e. without modifying the passage between one cavity 11 cavity 3 and another element 12 cavity 3. These two wires then pass inside the third branch 23 and the second conductor element 13, which comprises a filling 75 of viscoelastic material, for example a foam, which ensures that where these wires are kept there, e.g. they must not be displaceable when a cable or pipe is inserted into the cavity 3 by means of a pneumatic device. In the embodiment in ﬂ g.5, the plug 50 is provided with sealing outlet means 70 for the two wires 41a, 42a, which run through the plug. These output means consist of threaded, tubular bodies 71 with cover 72 and an axial gasket 73.

Utöver till proppen är de två trådarna anslutna till en kopplingstavla 18, som visas i Å ﬁg.13.In addition to the plug, the two wires are connected to a terminal board 18, which is shown in Å ﬁ g.13.

I ﬁg.6 visas anslutningen av två trådar 41a och 42a efter det att man i linje skarvat två bitar av samma ledning, som av misstag klippts av t ex av en grävsko- pa, eller härrör från två ledningselement 11 och 12, varvid de använda organen är desamma med undantag för proppen 51, som är av kalottyp för att skydda anslut- ningsorganen 52. De sistnämnda utgörs av ett hölje 53, i vilket trådarnas två ändar förs in och ansluts genom en tvärgående skruv 54. Aggregatet är inneslutet i en tät 10 15 20 25 30 . ¿ .. .. .. .. . . . . .. . .. ¿. . . . . . . . . . . . l to o Il to I o no I u' 4 o .....x......:..In ﬁ g.6 the connection of two wires 41a and 42a is shown after two pieces of the same wire have been spliced in line, which were accidentally cut off, for example by an excavator, or originated from two wire elements 11 and 12, the used the means are the same with the exception of the plug 51, which is of the cap type to protect the connecting means 52. The latter consist of a housing 53, in which the two ends of the wires are inserted and connected by a transverse screw 54. The assembly is enclosed in a tight 10 15 20 25 30. ¿.. .. .. ... . . . ... .. ¿. . . . . . . . . . . . l to o Il to I o no I u '4 o ..... x ......: ..

U l l I lb xp lo o; lo o _9_ mantel 55 av krympplastmaterial, som krymps på höljet och på ett parti av trådar- na, och som likaledes trycks mot ledningen 13 av skummet 75.U l l I lb xp lo o; lo o _9_ sheath 55 of shrink plastic material, which shrinks on the casing and on a portion of the wires, and which is likewise pressed against the conduit 13 of the foam 75.

I de i ﬁg.7 och 8 visade utföringsformerna utnyttjas samma skarvstycke 10, samma ledningselementelement 11 och 12 med sina nipplar61, 62, samma hop- kopplingselement 30, som iden utföringsform, som beskrevs i samband med ﬁg.5, men här skiljer sig organen, som samverkar med den tredje grenen 23. l själva verket samverkar inte den tredje grenen med ett ledningsstycke 13 utan med en propp 19 av kalottyp eller en med öppning försedd propp 20. För detta ändamål innefattar grenen 23 invändigt en urborrning 24 med samma diameter som urborr- ningarna i grenarna 21 och 22 för att ta emot ledningselement 11 ochf-12, en inre ansats 25 och en yttre ansats 26, som bildar stöd för en skarv 27. Propparna 19 och 20 är ihåliga och utgörs av ett huvud 28 och ett skört 29, vars ytterdiameter gör det möjligt för detta att tränga igenom urborrningen 24 i grenen 23 och således iden ena eller andra av grenarna 21 och 22. Huvudet 28 stöds för att kunna kom- ma att stöda mot skarven 27 när detta utsätts för en pressningskraft av en mutter 31a, som skruvas på grenens 23 gängning 23a. l detta läge och i de två utfö- ringsformerna i ﬁg.7 och 8, är det inre av skörtet 29 på avstånd från grenens 23 ansats 25 för att bilda ett utrymme, som innehåller ett hållarorgan för detekterings- eldarens trådar 41a, 42a. Såsom visas i ﬁg.9 utgörs detta hållarorgan av en skiva i av styvt material, som är försedd med slitsar 35 eller hål 36, som gör det möjligt att kila fast trådarna för att undvika att dessa sugs in, när man i ledningarna 11 och 12 sätter in en kabel eller ett rör medelst pneumatiska anordningar. l ﬁg.7 passerar de två trådarna 41a och 42a genom en tätning 37, där kropparna skruvas i en gängad urborrning 38, som ﬁnns i proppens 20 huvud 28.In the embodiments shown in ﬁ g.7 and 8, the same joint 10, the same conductor element elements 11 and 12 with their nipples61, 62, the same connecting element 30 are used, as in the embodiment described in connection with ﬁ g.5, but here the means differ , which cooperates with the third branch 23. In fact, the third branch does not cooperate with a conduit piece 13 but with a plug 19 of the cap type or a plug 20 provided with an opening 20. For this purpose, the branch 23 internally comprises a bore 24 of the same diameter as the bores in the branches 21 and 22 for receiving conduit elements 11 andf-12, an inner shoulder 25 and an outer shoulder 26, which form a support for a joint 27. The plugs 19 and 20 are hollow and consist of a head 28 and a skirt 29, the outer diameter of which enables it to penetrate the bore 24 in the branch 23 and thus in one or the other of the branches 21 and 22. The head 28 is supported in order to be able to come to rest against the joint 27 when this is subjected to a pressing force of a nut 31a, which is screwed onto the thread 23a of the branch 23. In this position and in the two embodiments in ﬁg.7 and 8, the interior of the skirt 29 is spaced from the shoulder 25 of the branch 23 to form a space which contains a holding means for the wires 41a, 42a of the detection fire. As shown in ﬁ g.9, this holding means consists of a disc in of rigid material, which is provided with slots 35 or holes 36, which makes it possible to wedge the wires in order to avoid these being sucked in, when in the lines 11 and 12 inserts a cable or pipe by means of pneumatic devices. In Fig. 7, the two wires 41a and 42a pass through a seal 37, where the bodies are screwed into a threaded bore 38, which is found in the head 28 of the plug 20.

I den iﬁg.10 visade utföringsformen gäller, att i proppens 20 urborrning 38 skruvas en ledares 43 sockel 43a. Denna sockel innefattar honstift 44, som an- sluts till trådarna 41a, 42a. Anslutningsdonets kropp 43b är fast förenad med han- stift 46, på vilka trådarna 47 hos en armerad elkabel Iöds eller svetsas. Tätningen säkerställs av en packning 48, som är anordnad mellan proppens 20 huvud 28 och en krage på sockeln 43a och medelst en packning 49, som samverkar med en trycktätning 56, som år påskruvad på anslutningsdonets 43 kropp 43b. l den i ﬁg.8 visade utföringsformen och i motsvarighet till ett skarvstycke 11, som uteslutande medger skarvning av trådarna 41a, 42a, utförs denna skarv- 10 15 20 25 30 ... ... . . .. .. .. .. . . . . ..In the embodiment shown in ﬁ g.10, the base 43a of a conductor 43 is screwed into the bore 38 of the plug 20. This base comprises female pins 44, which are connected to the wires 41a, 42a. The body 43b of the connector is fixedly connected to male pins 46, on which the wires 47 of a reinforced electrical cable are soldered or welded. The seal is secured by a gasket 48 which is arranged between the head 28 of the plug 20 and a collar on the base 43a and by means of a gasket 49 which cooperates with a pressure seal 56 which is screwed onto the body 43b of the connector 43. In the embodiment shown in ﬁg.8 and corresponding to a splice piece 11, which exclusively allows splicing of the wires 41a, 42a, this splicing is performed ... .... . .. .. .. ... . . . ..

. -. .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . .. . . .. . I . . u. u; . - t ., n. _ ..... . . , . ._ , . . .. . . . . . . . . . -. . .. .. .. .. .. . _l0_ ning medelst organ en 52, såsom beskrivs med hänvisning till ﬁg.6, nämligen ett hölje 53 med radiell åtdragningsskruv 54, som skyddas av en mantel av värme- krympbart syntetmaterial 55.. -. ... . ... . ... . . . .. ... . ... . ... I. . u. u; . - t., n. _ ...... . ,. ._,. . ... . . . . . . . . -. . .. .. .. .. ... A means 52, as described with reference to ﬁg.6, namely a housing 53 with a radial tightening screw 54, which is protected by a sheath of heat-shrinkable synthetic material 55.

Skarvstyckena i ﬁg.7 och 8 har fördelen att ha ett vertikalt omfång, som är mindre än det i ﬂg.5 och 6, vilket är särskilt fördelaktigt när, såsom visas i ﬁg.12, flera skarvstycken 10 är anordnade och placerade ovanpå varandra i samma in- kopplingskammare 57.The joints in ﬁ g.7 and 8 have the advantage of having a vertical circumference which is smaller than that in ﬂ g.5 and 6, which is particularly advantageous when, as shown in ﬁ g.12, several joint pieces 10 are arranged and placed on top of each other in same connection chamber 57.

Fig.12 visar att skarvstyckena 10 även kan utnyttjas för att till en kopp- lingstavla 18 leda armerade kablar 59, som härrör från två olika nät A och B, tex för att utföra samtidig detektering av ett parti av vardera av dessa tvåmät.Fig. 12 shows that the splice pieces 10 can also be used to lead reinforced cables 59 to a switchboard 18, which originate from two different networks A and B, for example to perform simultaneous detection of a portion of each of these two measurements.

Fig.13 visar att, med ett skarvstycke 10 av den typ som beskrevs i sam- band med ﬁg.5, 7 eller 10, kan ledaren och t ex den armerade kabeln 47, som kommer från anslutningsdonet 43, sänkas ned i marken innan den kommer in i en detekteringskammare 65, som är utrustad med en kopplingstavla 18. Vad be- träffar skarvstyckena 10, som utnyttjar proppar av kalottyp 19 och endast säker- ställer hopkopplingen av trådarna 41a och 42a, kan de grävas ned i marken på u grund av tätningsorgan, som de är utrustade med.Fig. 13 shows that, with a joint piece 10 of the type described in connection with ﬁ g.5, 7 or 10, the conductor and, for example, the reinforced cable 47, which comes from the connector 43, can be lowered into the ground before it enters a detection chamber 65, which is equipped with a switchboard 18. As for the splices 10, which use cap type plugs 19 and only ensure the interconnection of the wires 41a and 42a, they can be buried in the ground due to u sealing means with which they are equipped.

Skarvstycket 10a, som visas i ﬁg.1 1, är av elsvetsningsbar typ. Åtminstone vardera av dess två första grenar 21 och 22 innefattar i sitt konstruktionsmaterial i ett elektriskt motstånd 80, som är spiralrullat, och vars ändar är anslutna till en ut- skjutande anslutningsklämma på motsvarande gren.The joint piece 10a, which is shown in ﬁ g.1 1, is of the electric weldable type. At least each of its first two branches 21 and 22 comprises in its construction material in an electrical resistor 80, which is spirally rolled, and whose ends are connected to a projecting connection terminal on the corresponding branch.

Efter att skarvstycket 10a sålunda har satts på plats jämte ledningsele- menten 11 och 12, som är utrustade med sina nipplar 61, 62, är det för att säker- ställa anslutning av diverse element tillräckligt att ansluta klämman 81 till en lämp- lig elektrisk matningskälla, för att höja motståndets 80 temperatur till den, som bringar konstruktionsmaterialet i dess gren och genom ledning konstruktionsmate- _ rialet i ledningen och i nippeln 61 till ifrågavarande plasticeringstemperatur. I plas- tiskt tillstånd smältes dessa material samman och säkerställer att de förenas intimt och ej isärtagbart.After the joint piece 10a has thus been put in place together with the conductor elements 11 and 12, which are equipped with their nipples 61, 62, it is sufficient to ensure connection of various elements to connect the clamp 81 to a suitable electrical supply source. , in order to raise the temperature of the resistor 80 to that which brings the construction material in its branch and by conduction the construction material in the conduit and in the nipple 61 to the plasticizing temperature in question. In the plastic state, these materials are fused together and ensure that they are joined intimately and not separably.

Den tredje grenen 23 omges av en elsvetsningsbar muff 82 av termoplast- material, som även innehåller ett motstånd 83. När detta motstånd matas med el- ström bringar det konstruktionsmaterialet i den tredje grenen 23 och materialet i en -nnon 10 15 20 25 30 v.. u» s n n n n n » Q . . n e -0 n. s . o - o . ~ . - a u - - n~ .. s I u. u - -- I | n n _ n: u! f -s -., . u... . . . . . . . . .. . > . 0 - a .The third branch 23 is surrounded by an electrically weldable sleeve 82 of thermoplastic material, which also contains a resistor 83. When this resistor is supplied with electric current, it brings the construction material in the third branch 23 and the material in a -non 10 15 20 25 30 v .. u »snnnnn» Q. . n e -0 n. s. o - o. ~. - a u - - n ~ .. s I u. u - - I | n n _ n: u! f -s -.,. u .... . . . . . . . ... >. 0 - a.

I n n q n u u n n u _11.. bit av ledningen 13, som är anordnad i dess förlängning, till deras plasticerings- temperatur och säkerställer tät förbindning mellan dessa olika element.I n n q n u u n n u _11 .. piece of the conduit 13, which is arranged in its extension, to their plasticizing temperature and ensures a tight connection between these different elements.

Tillslutningen av denna tredje gren sker med ett centralt, rörformat stycke 84, vars funktion är att hålla fast skivan 34 och hålla fast trådarna 41a och 42a, och en propp av kalottyp 85 täcker det rörformiga elementet 84 och stycket av rö- ret 13. Proppen är fäst på röret 13 medelst ett aggregat av mutter 31b och konisk kil 32, medan förbindningens tätning säkerställs med en packning 86, som är fast- spänd mellan proppens 85 skört och det yttre partiet av ledningsstycket 13.The closure of this third branch takes place with a central, tubular piece 84, the function of which is to hold the disc 34 and hold the wires 41a and 42a, and a cap type plug 85 covers the tubular element 84 and the piece of tube 13. The plug is attached to the pipe 13 by means of an assembly of nut 31b and conical wedge 32, while the seal of the connection is secured with a gasket 86, which is clamped between the skirt 85 of the plug and the outer portion of the pipe piece 13.

Skarvstyckena 10 eller 10a kan även användas för att säkerställa utgång- en eller den elektriska anslutningen av detekteringsledarna 4, som härrör från en ledning som är utlagd men ännu ej försedd med kabel eller rör. Under dessa spe- ciella betingelser kan den ej utnyttjade grenen, tex grenen 21, i stället för ledning- en 11 förses med en propp 19 eller 20, som hålls fast medelst hopkopplingsorgan 30. Samma funktion kan även säkerställas medelst ett tätt avslutningsstycke 89, som såsom visas i fig.14 möjliggör anslutning av tråden 42a till en armerad kabel 47, som går till en anslutningslåda 18, vilken är anordnad en anslutningskammare 90. l den i ﬁg.1 5 visade utföringsformen innefattar detta avslutningsstycke två rörformiga grenar 91 och 92, som är anordnade mitt emot varandra, dvs inbördes i inriktade och rent av koaxiella. Var och en av dessa grenar är likartad med grenar- na 21 och 22 i det T-formade skarvstycket 10 och innefattar hopkopplingsorgan 30, som här utgörs av en mutter 31a, ett tätt åtdragningsstycke 32, en tätnings- packning 33 och en gängning 91a, 92a, som är anordnad på motsvarande gren.The splices 10 or 10a can also be used to secure the output or the electrical connection of the detection conductors 4, which originate from a line which is laid out but not yet provided with cable or pipe. Under these special conditions, the unused branch, eg branch 21, can be provided instead of the conduit 11 with a plug 19 or 20, which is held by means of connecting means 30. The same function can also be ensured by means of a tight termination piece 89, which as shown in Fig. 14, connection of the wire 42a to a reinforced cable 47, which goes to a connection box 18, which is provided with a connection chamber 90. In the embodiment shown in Fig. 15, this termination piece comprises two tubular branches 91 and 92, which are arranged opposite each other, i.e. mutually aligned and purely coaxial. Each of these branches is similar to the branches 21 and 22 of the T-shaped joint piece 10 and comprises coupling means 30, which here constitute a nut 31a, a tight tightening piece 32, a sealing gasket 33 and a thread 91a, 92a, which is arranged on the corresponding branch.

De två grenarna är symmetriska, och vardera innefattar en axiell urborrning, som är avpassad för att ta emot ett ledningselement 11, 12 eller proppens 20 skört 29, och denna urborrning har invändigt ett anslag 17 och utvändigt ett anslag 93, som n kan ta emot en tätningspackning 27, vilken samverkar med den ovan beskrivna proppens 20 huvud 28. Denna propp kan samverka antingen med en trycktätning 37, såsom visas, eller med anslutningsdonet 43 som visas i ﬁg.10. Men ser att om detekteringsledarens tråd 42a inte behöver anslutas till kopplingstavlan 18, kan proppen 20 ersättas med en propp 19 av kalottyp.The two branches are symmetrical, and each comprises an axial bore which is adapted to receive a conduit element 11, 12 or the skirt 29 of the plug 20, and this bore has an abutment 17 on the inside and an abutment 93 on the outside which n can receive a sealing gasket 27, which cooperates with the head 28 of the plug 20 described above. This plug can cooperate either with a pressure seal 37, as shown, or with the connector 43 shown in ﬁ g.10. However, seeing that if the wire 42a of the detection conductor does not need to be connected to the switchboard 18, the plug 20 can be replaced with a plug 19 of the cap type.

Av ovanstående framgår att tack vare ledningens struktur, skarvstyckena 10, 89, diverse hopkopplingsorgan 30, anslutningsorganen 52, utgångsorganen för o.. n. u ._ u u. u . .. .. I. -. . . .. . . . . n o» nu nu o» n o us u v o u n. h: . z = v, :vx e Hgv. n . . . . , - . ._ . . f o u 1 ' l u n o .a nu n. o. I _12- trådarna 37, 43 och propparna 19, 20 kan installatören lösa alla fall, som han ställs inför under installationen av detekterbara ledningar för nät av nergrävda kablar el- ler rör.From the above it appears that thanks to the structure of the conduit, the splices 10, 89, various connecting means 30, the connecting means 52, the output means for o .. n. U ._ u u. U. .. .. I. -. . . ... . . . n o »nu nu o» n o us u v o u n. h:. z = v,: vx e Hgv. n. . . . , -. ._. . f o u 1 'l u n o .a nu n. o. In the _12 wires 37, 43 and the plugs 19, 20, the installer can solve all the cases he is faced with during the installation of detectable wires for networks of buried cables or pipes.

Claims

10 15 20 25 30 515 211 _13 .. PATENT CLAIMS

A conductor element of synthetic material for buried nets, comprising a cylindrical casing (2) obtained by extruding a synthetic material, the casing comprising, continuously along the length of the conduit, an inner cavity (3), which is intended to receive a cable or a tube, and a receiving means (5), which is separated from the inner cavity (3), and which is intended to receive an electrically insulated detection conductor (4), characterized in that a finished conductor element (1) comprises, firstly, a cylindrical housing (2) without external projections, secondly a cavity (5), which forms the receiving means for the electrically insulated detection conductor (4), and which is formed monolithically with the inner hole. the space (3) and with seal is separated partly from this inner cavity (3) by means of a partition wall, which connects two internal generatrices of said housing, and partly from the outer world by means of the outer wall of the conductor element (1), and thirdly a long d of an electrically insulated detection conductor (4), which is arranged freely and without clamping in said cavity (5), which length is greater than the length of the conductor element (1), the inner cross section of the cavity (5) being dimensioned for storing excess length of the electrically insulated conductor (4) in the cavity (5).

A method for obtaining a conduit (1) for buried nets, comprising a cylindrical casing (2), which continuously along the length of the conduit comprises an inner cavity (3), which is intended to receive a cable or a pipe, and a receiving means (5), which is separated from the inner cavity (3), and which is intended to receive an electrically insulated detection conductor (4), the method by which said line is obtained by extruding a synthetic material - characterized by: a) extruding the line (1), which partly comprises a cylindrical housing (2) without external projection, and partly a cavity (5), which forms the receiving means for the electrically insulated conductor (1), and which is separated from the inner cavity (3) by means of a partition wall, which unites two inner generatrices of said casing, and from the outside world by means of the outer wall of the conduit (1); and b) inserting the electrically insulated detection conductor (4) inside the cavity (5) during the extrusion of the conduit (1), so that an excess length of the insulated lead is stored in the cavity (5). the conductor per unit length of the wire.

Line elements obtained by the method according to claim 2.

Wire element according to Claim 1 or 3, characterized in that the length of the electrical detection conductor (4), which is stored in the cavity (5), has a value between 102 and 110% of the length of the wire.

Conductor element according to Claim 1 or 3, characterized in that the cross section of the cavity (5) has a value between 10 and 25 mm2.

Cable element according to claim 1 or 3, characterized in that it comprises a visible locating band (9), which is placed on the outside of the housing (2) along a generator, which is in line with the cavity (5).

An assembly comprising on the one hand a lead element according to claim 1 or 3, the end of which is provided with an outer shoulder portion (11a, 12b), and on the other hand a detachable orientation nipple (60) for the wire of the electrical detection conductor (4), which more out of the cavity (5), to bring it to a position at the outlet of the conduit element which is separate from the position of the outlet of the cavity, while maintaining it outside the inner cross-section of the inner cavity (3), said nipple being positioned. row on the outer employee portion of the lead element.

Assembly according to claim 7, characterized in that the orientation nipple (60) has the shape of a sleeve, the inner diameter and outer diameter of which have the same values as the corresponding diameters of the conductor element (1), and this sleeve comprises: o inner recess (63) which is arranged in its thickness, opens towards the line and forms a control space for the electrical detection conductor (4); . a series of radial slots (64) arranged at angular intervals within the nipple, opening into said internal recess (63) and longitudinally towards the conduit; 5 10 15 20 25 30 515 211 _15 .. o and a series of longitudinal holes (66) which open towards the nipple and into the recess (63) corresponding to the radially slots (64) and are adapted to be passed through by the leader (4).

Assembly according to claim 7, characterized in that each of the outer shoulder portions (11b, 12b) of the conductor element (1) is provided with a thread (15) with a large pitch, which is adapted to cooperate with a complementary thread (16). ), which is arranged inside the portion of the nipple (60) which comes into contact with this threaded portion.

An assembly comprising two conductor elements according to claim 1 or 3 and a splicing device for these conductor elements and for their respective detection conductors, the splicing device comprising on the one hand a T-shaped splice piece (10) with two first branches (21, 22), which are tubular and are aligned with each other, and a third tubular branch (23), which is perpendicular to the first two and communicates with them, and partly, at least for each of the first two branches (21, 22), means (30 ) for sealing coupling with one end of a sealing element (1f1, 12), characterized in that the first two branches (21, 22) of the joint piece (10) each comprise a stop (17), which forms an abutment stop for a conductor element (11, 12), this abutment being arranged so that the wire (4a) of the detection conductor emerges from an orientation nipple (60), which is arranged at the end of the element (11, 12), either in the extension of the conductor element without affecting the re the cross section, while the The third branch (23) is provided with means for sealing coupling (30) either with a tubular body (13) with a hollow plug (50, 51), or with a hollow plug (19, 20), so that with one or more the second form a receiving chamber which mainly contains the two wires of the detection conductors of the two wire elements (11, 12), but also holding means (34, 75) for these wires and their insulated output means (70) or their electrical connection means (52).

Assembly according to claim 10, characterized in that the holding means for the two wires (41a, 42a) of the detection conductors are of a viscoelastic material (75), which at least partially fills the body (23), which contains these wires. 10 15 20 515 211 _16 ..

Assembly according to claim 10, characterized in that these holding means for the two wires (41, 42) of the detection conductors are constituted by a disc (34) which is provided with slots (35) for wedging the wires, this disc being inserted between the inner inner shoulder (25) of the splicing branch (21, 22, 23) and the outside of the tubular body (29, 84) inserted into this branch.

Assembly according to claim 10, characterized in that the electrical connection means (52) consist partly of a housing (53), in which the two ends of the wires (41a, 42a) are connected by means of a transverse screw (54), and partly by a sheath of synthetic, heat-shrinkable material (55) on the casing and on a portion of the wires coming out of this casing.

Assembly according to Claim 10, characterized in that the sealing output members (70) consist of a threaded, tubular body (71) with a cover (72) and an axial sealing joint (73).

Use of a number of wire elements, each according to claim 1 or 3, in order to provide a wire which can be detected by electromagnetic waves by means of mutual splicing of these elements and partly by electrical connection of the detection conductors. cable or a pipe passes.