FR2623344A1 - Device for the sealed connection of a power cable to a cabinet - Google Patents

Device for the sealed connection of a power cable to a cabinet Download PDF

Info

Publication number
FR2623344A1
FR2623344A1 FR8715929A FR8715929A FR2623344A1 FR 2623344 A1 FR2623344 A1 FR 2623344A1 FR 8715929 A FR8715929 A FR 8715929A FR 8715929 A FR8715929 A FR 8715929A FR 2623344 A1 FR2623344 A1 FR 2623344A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cable
envelope
box
wall
cabinet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8715929A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2623344B1 (en
Inventor
Jean-Pierre Jonglez De Ligne
Gerard Lencot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SERAM
Original Assignee
SERAM
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SERAM filed Critical SERAM
Priority to FR8715929A priority Critical patent/FR2623344B1/en
Publication of FR2623344A1 publication Critical patent/FR2623344A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2623344B1 publication Critical patent/FR2623344B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/08Cable junctions
    • H02G15/10Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes
    • H02G15/117Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes for multiconductor cables
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/013Sealing means for cable inlets
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/02Cable terminations
    • H02G15/04Cable-end sealings

Abstract

The device is intended for connecting, in a sealed manner, a power cable 1 to a cabinet 2 or the like containing electrical equipment. This device comprises a rigid case 3 surrounding that end of the cable 1 which is intended to be connected to the cabinet 2, this case being filled with a sealing resin 10 and including, at its end 3b opposite the cable 1, sealed disconnectable means 5, 9 for attachment to the wall 2b of the cabinet 2. Use especially for producing sealed disconnectable connections between pressurised telephone cables and cabinets.

Description

La présente invention concerne un dispositif
pour raccorder de manière étanche un câble électrique tel
qu'un câble téléphonique à un coffret ou analogue
contenant des équipements électriques.
The present invention relates to a device
for sealingly connecting an electric cable such
than a telephone cable to a cabinet or the like
containing electrical equipment.

L'invention vise plus particulièrement un dispositif de raccordement étanche d'un ou plusieurs câbles téléphoniques du type pressurisé à un coffret du genre précité. The invention relates more particularly to a sealed connection device for one or more telephone cables of the pressurized type to a box of the aforementioned type.

On sait qu'il est connu de pressuriser l'intérieur des câbles téléphoniques de manière d'une part à assurer l'étanchéité de ces câbles vis à vis d'une éventuelle pénétration d'eau et d'autre part à permettre la détection et la localisation de défauts de la gaine extérieure desdits câbles. Lors du raccordement d'un câble téléphonique pressurisé à un coffret contenant des équipements électriques, il est nécessaire d'assurer l'étanchéité du câble à son extrémité raccordée au coffret. It is known that it is known to pressurize the interior of telephone cables so as to, on the one hand, seal these cables against possible water penetration and, on the other hand, allow detection and the location of faults in the outer sheath of said cables. When connecting a pressurized telephone cable to a box containing electrical equipment, it is necessary to seal the cable at its end connected to the box.

Selon un procédé connu de raccordement, le câble à raccorder est dépourvu de sa gaine dans sa région d'extrémité destinée à être placée à l'intérieur du coffret, cette extrémité est entourée par un bouchon de résine synthétique et le fond du coffret contenant la partie de câble dénudée est remplie d'une résine de même nature que celle précitée. Cette résine obture ainsi l'ouverture ménagée dans le coffret pour le passage de l'extrémité du câble. L'inconvénient de ce procédé réside dans le fait qu'une fois le raccordement effectué, il est impossible de dissocier facilement le câble du coffret. Ainsi, si un défaut survient sur le câble et qu'il est nécessaire de remplacer la partie de câble raccordée au coffret, on est également amené à remplacer le coffret puisque le câble est raccordé de manière pratiquement irréversible à celui-ci par la résine synthétique. According to a known method of connection, the cable to be connected is devoid of its sheath in its end region intended to be placed inside the box, this end is surrounded by a plug of synthetic resin and the bottom of the box containing the part of the stripped cable is filled with a resin of the same kind as that mentioned above. This resin thus closes the opening made in the box for the passage of the end of the cable. The disadvantage of this process is that once the connection is made, it is impossible to easily dissociate the cable from the cabinet. Thus, if a fault occurs on the cable and it is necessary to replace the part of cable connected to the cabinet, it is also necessary to replace the cabinet since the cable is connected in an almost irreversible manner to it by synthetic resin .

Cet inconvénient est grave étant donné que le coffret est un équipement relativement coûteux.  This drawback is serious since the cabinet is relatively expensive equipment.

Le but de la présente invention est de proposer un dispositif de raccordement d'un câble électrique à un coffret qui ne présente pas les inconvénients des dispositifs connus, c'est-à-dire qui fournisse en particulier une liaison étanche et démontable entre ce câble et le coffret. The object of the present invention is to provide a device for connecting an electric cable to a box which does not have the drawbacks of known devices, that is to say which provides in particular a sealed and removable connection between this cable and the box.

La présente invention vise ainsi un dispositif pour raccorder de manière étanche un câble électrique tel qu'un câble téléphonique, notamment du type pressurisé, à un coffret ou analogue contenant des équipements électriques, le câble comprenant des conducteurs électriques protégés par une gaine extérieure, tandis que le coffret comporte une ouverture pour le passage desdits conducteurs. The present invention thus relates to a device for sealingly connecting an electric cable such as a telephone cable, in particular of the pressurized type, to a box or the like containing electrical equipment, the cable comprising electrical conductors protected by an external sheath, while that the box has an opening for the passage of said conductors.

Selon l'invention, ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe rigide entourant l'extrémité du câble destinée à être raccordée au coffret, cette enveloppe étant remplie d'une résine d'étanchéité et comportant à son extrémité opposée au câble des moyens pour fixer cette extrémité de façon étanche et démontable autour de l'ouverture du coffret. According to the invention, this device is characterized in that it comprises a rigid envelope surrounding the end of the cable intended to be connected to the box, this envelope being filled with a sealing resin and comprising at its end opposite the cable means for fixing this end in a sealed and removable manner around the opening of the box.

Ainsi, du fait que l'enveloppe comprend des moyens de fixation démontable à la paroi du coffret, il est possible, en cas d'incident sur le câble nécessitant son remplacement,de démonter facilement le câble par rapport au coffret. Ce dernier est ainsi réutilisable avec un câble neuf. Par ailleurs, la résine d'étanchéité qui remplit l'enveloppe et le fait que les moyens de fixation de cette enveloppe à la paroi du coffret soient étanches permettent d'assurer l'étanchéité de l'extrémité du câble en regard de l'ouverture de passage ménagée dans la paroi du coffret. Thus, due to the fact that the envelope comprises removable means of attachment to the wall of the cabinet, it is possible, in the event of an incident on the cable requiring its replacement, to easily dismantle the cable relative to the cabinet. The latter is thus reusable with a new cable. Furthermore, the sealing resin which fills the envelope and the fact that the means for fixing this envelope to the wall of the box are leaktight, making it possible to seal the end of the cable opposite the opening. passage formed in the wall of the cabinet.

Le dispositif conforme à l'invention présente la particularité remarquable que l'enveloppe présente une pluralité de fonctions. En effet, elle sert simultanément de moule pour recevoir la résine synthétique, d'élément servant à assurer une liaison étanche et indissociable avec l'extrémité du câble et d'élément servant à assurer une liaison étanche et démontable avec le coffret. The device according to the invention has the remarkable characteristic that the envelope has a plurality of functions. In fact, it simultaneously serves as a mold for receiving the synthetic resin, as an element serving to ensure a tight and inseparable connection with the end of the cable and as an element serving to ensure a sealed and removable connection with the box.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'enveloppe précitée et une région du câble adjacente à cette enveloppe sont entourées par des moyens d'étanchéité. De préférence, ces moyens d'étanchéité longitudinale comprennent une gaine en matériau synthétique thermorétractable. According to an advantageous characteristic of the invention, the aforementioned envelope and a region of the cable adjacent to this envelope are surrounded by sealing means. Preferably, these longitudinal sealing means comprise a sheath of heat-shrinkable synthetic material.

Ces moyens d'étanchéité complètent l'étanchéité réalisée par la résine de remplissage de l'enveloppe en assurant en particulier une étanchéité de l'enveloppe du côté opposé au coffret. De plus, cette gaine thermorétractable permet de consolider la liaison entre le câble et l'enveloppe remplie de résine et, par là même, la liaison entre le câble et le coffret. These sealing means complete the sealing produced by the resin for filling the envelope, in particular ensuring the sealing of the envelope on the side opposite to the cabinet. In addition, this heat-shrinkable sheath makes it possible to consolidate the connection between the cable and the envelope filled with resin and, thereby, the connection between the cable and the box.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'enveloppe est de forme générale tubulaire, son extrémité opposée aux moyens de fixation étanche et démontable présentant une ouverture circulaire de diamètre sensiblement égal au diamètre extérieur du câble, tandis que l'extrémité de l'enveloppe adjacente aux moyens de fixation étanche et démontable est conformée en collerette adaptée à être fixée autour de l'ouverture du coffret et en appui sur la paroi de celui-ci. According to another advantageous characteristic of the invention, the envelope is of generally tubular shape, its end opposite to the sealed and removable fixing means having a circular opening of diameter substantially equal to the outside diameter of the cable, while the end of the 'envelope adjacent to the waterproof and removable fixing means is shaped as a collar adapted to be fixed around the opening of the box and resting on the wall thereof.

La configuration précitée de l'enveloppe permet un raccordement simple et rapide du câble au coffret. The above configuration of the enclosure allows a quick and simple connection of the cable to the cabinet.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la surface interne de l'enveloppe présente des nervures longitudinales permettant d'améliorer l'adhérence de la résine de remplissage à la surface interne de cette enveloppe. According to another advantageous characteristic of the invention, the internal surface of the envelope has longitudinal ribs making it possible to improve the adhesion of the filling resin to the internal surface of this envelope.

Ainsi, si des contraintes mécaniques sont exercées sur le câble, l'étanchéité de ce câble au droit du raccordement avec le coffret n'est pas affectée.  Thus, if mechanical stresses are exerted on the cable, the tightness of this cable at the right of the connection with the box is not affected.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui va suivre. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows.

Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs
- la figure 1 est une vue en coupe longitudinale partielle avec arrachements côté câble et côté coffret d'un dispositif de raccordement conforme à l'invention et,
- la figure 2 est une vue en coupe transversale selon le plan Il-Il de la figure 1.
In the accompanying drawings given by way of nonlimiting examples
FIG. 1 is a view in partial longitudinal section with cutaway cable side and cabinet side of a connection device according to the invention and,
- Figure 2 is a cross-sectional view along the plane II-II of Figure 1.

Les figures 1 et 2 représentent un exemple de réalisation d'un dispositif conforme à la présente invention pour raccorder de manière étanche un câble téléphonique 1 du type pressurisé sur un coffret 2 contenant des équipements électriques (non représentés). Le câble 1 comprend des conducteurs électriques la tels que des paires téléphoniques protégés par une gaine extérieure lb en matière plastique ou analogue. Le coffret 2 comporte une ouverture 2a pour le passage des conducteurs la précités. Figures 1 and 2 show an embodiment of a device according to the present invention for sealingly sealing a telephone cable 1 of the pressurized type on a box 2 containing electrical equipment (not shown). The cable 1 comprises electrical conductors la such as telephone pairs protected by an outer sheath lb made of plastic or the like. The box 2 has an opening 2a for the passage of the aforementioned conductors.

Dans la présente description, on entend par câble pressurisé, un câble dont l'intérieur est maintenu sous une pression d'air d'environ 0,5 bar
Conformément à l'invention, le dispositif précité comprend une enveloppe rigide 3, par exemple en métal ou matière plastique qui entoure l'extrémité du câble 1 raccordée au coffret 2. Cette enveloppe 3 est remplie d'une résine d'étanchéité 10, par exemple une résine époxy ou polyuréthane, et comporte à son extrémité adjacente au coffret 2 des moyens étanches et démontables de fixation à la paroi 2b du coffret 2 qui seront décrits plus en détail plus loin.
In the present description, by pressurized cable is meant a cable the interior of which is maintained under an air pressure of approximately 0.5 bar.
According to the invention, the aforementioned device comprises a rigid casing 3, for example of metal or plastic which surrounds the end of the cable 1 connected to the cabinet 2. This casing 3 is filled with a sealing resin 10, by example an epoxy or polyurethane resin, and comprises at its end adjacent to the box 2 sealed and removable means of attachment to the wall 2b of the box 2 which will be described in more detail below.

Dans l'exemple représenté, l'enveloppe 3 est de forme générale tubulaire. Son extrémité opposée au coffret 2 présente un rétrécissement sensiblement conique 3a qui se termine par une ouverture circulaire 3d de diamètre sensiblement égal au diamètre extérieur du câble 1 et qui permet l'introduction de ce câble 1 à l'intérieur de l'enveloppe 3.L'extrémité de l'enveloppe 3 adjacente au coffret 2 est par ailleurs conformée en collerette 3b adaptée à être fixée autour de l'ouverture 2a du coffret et en appui contre la face extérieure de la paroi 2b du coffret 2. In the example shown, the envelope 3 is of generally tubular shape. Its end opposite the box 2 has a substantially conical narrowing 3a which ends in a circular opening 3d of diameter substantially equal to the outside diameter of the cable 1 and which allows the introduction of this cable 1 inside the envelope 3. The end of the envelope 3 adjacent to the cabinet 2 is moreover shaped as a collar 3b adapted to be fixed around the opening 2a of the cabinet and pressing against the outside face of the wall 2b of the cabinet 2.

A cet effet, la collerette 3b présente des orifices périphériques 4 traversés par des vis de fixation 5 de l'enveloppe 3 à la paroi 2b du coffret 2. Les vis de fixation précitées sont vissables dans des inserts taraudés 6 surmoulés dans la paroi 2b du coffret 2. To this end, the flange 3b has peripheral orifices 4 crossed by fixing screws 5 from the casing 3 to the wall 2b of the cabinet 2. The aforementioned fixing screws are screwable into threaded inserts 6 molded into the wall 2b of the box 2.

La collerette 3b de l'enveloppe 3 présente également du côté de la paroi 2b du coffret 2 une rainure circulaire 8 qui s'étend coaxialement à l'enveloppe 3 et est adaptée à recevoir un joint d'étanchéité torique 9. Le joint d'étanchéité 9 qui est appliqué contre la paroi 2b lorsque l'enveloppe 3 est vissée contre cette paroi, complète l'étanchéité du dispositif de raccordement selon l'invention. The flange 3b of the casing 3 also has, on the side of the wall 2b of the casing 2, a circular groove 8 which extends coaxially with the casing 3 and is adapted to receive an O-ring seal 9. The gasket sealing 9 which is applied against the wall 2b when the casing 3 is screwed against this wall, completes the sealing of the connection device according to the invention.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'enveloppe 3 et une région du câble 1 adjacente à cette enveloppe 3 sont entourées par des moyens d'étanchéité longitudinale qui, dans l'exemple représenté aux figures, comprennent une gaine 7 en matière synthétique thermorétractable, en polyoléfine ou analogue. La gaine thermorétractable 7 complète l'étanchéité du dispositif de raccordement selon l'invention en assurant l'étanchéité longitudinale de l'enveloppe 3 dans la région où le rétrécissement conique 3a de cette enveloppe se referme sur la gaine lb du câble l.La gaine thermorétractable 7 consolide également la liaison entre le câble 1 et l'enveloppe 3 et par conséquent la liaison entre ce câble 1 et le coffret 2.  According to an advantageous characteristic of the invention, the casing 3 and a region of the cable 1 adjacent to this casing 3 are surrounded by longitudinal sealing means which, in the example shown in the figures, comprise a sheath 7 of synthetic material heat shrinkable, polyolefin or the like. The heat-shrinkable sheath 7 completes the tightness of the connection device according to the invention by ensuring the longitudinal tightness of the envelope 3 in the region where the conical narrowing 3a of this envelope closes on the sheath lb of the cable l. heat-shrinkable 7 also consolidates the connection between the cable 1 and the casing 3 and consequently the connection between this cable 1 and the box 2.

Ainsi qu'on le voit à la figure 2, la surface interne 3c de l'enveloppe 3 comporte des nervures longitudinales 3e. Ces nervures 3e permettent d'améliorer l'adhérence de la résine de replissage 10 à la surface intérieure de l'enveloppe 3 de sorte que quelles que soient les contraintes mécaniques appliquées au câble 1, soit directement, soit sur le coffret 2, et par conséquent appliquées à l'enveloppe 3, l'étanchéité procurée par la résine de remplissage 10 de l'enveloppe 3 n'est pas affectée. As can be seen in FIG. 2, the internal surface 3c of the envelope 3 has longitudinal ribs 3e. These ribs 3e make it possible to improve the adhesion of the folding resin 10 to the interior surface of the envelope 3 so that whatever the mechanical stresses applied to the cable 1, either directly or on the box 2, and by consequently applied to the casing 3, the tightness provided by the filling resin 10 of the casing 3 is not affected.

On notera également que le câble# 1 est dépourvu de sa gaine lb à l'intérieur de l'enveloppe 3 sur une partie de la longueur de celle-ci qui, dans l'exemple représenté, est égale sensiblement à la moitié de la longueur de l'enveloppe 3. Ainsi l'extrémité de la gaine lb et les conducteurs la sont solidement ancrés dans la résine 10 et liés de façon étanche à l'enveloppe 3. It will also be noted that the cable # 1 is devoid of its sheath lb inside the envelope 3 over a part of the length thereof which, in the example shown, is substantially equal to half the length of the envelope 3. Thus the end of the sheath 1b and the conductors 1a are firmly anchored in the resin 10 and linked in a sealed manner to the envelope 3.

Pour la mise en oeuvre du dispositif de raccordement conforme à l'invention, on procéde de la manière suivante
- on dénude l'extrémité du câble 1 destinée à être raccordée au coffret 2 sur une longueur appropriée aux raccordements à effectuer à l'intérieur de ce coffret et à la longueur de l'enveloppe 3,
- on introduit 1 r extrémité du câble ainsi dénudé à l'intérieur de l'enveloppe 3,
- on met en place autour de l'enveloppe 3 et d'une région du câble 1 adjacente à cette enveloppe 3 la gaine thermorétractable 7 que l'on chauffe de manière à rétracter cette gaine 7 autour du câble 1 et de l'enveloppe 3,
- on place l'extrémité du câble 1 muni de l'enveloppe 3 et de la gaine thermorétractable 7 en position verticale et on remplit par gravité cette enveloppe 3 au moyen de la résine de remplissage 10 de manière à ce que cette résine 10 vienne affleurer en regard de l'extrémité de l'enveloppe 3 comportant la collerette 3b,
- une fois la résine de remplissage 10 durcie, on fixe ltenveloppe 3 contre la paroi 2b du coffret 2 au moyen des vis de fixation 5.
For the implementation of the connection device according to the invention, the procedure is as follows
- the end of the cable 1 intended to be connected to the cabinet 2 is stripped over a length suitable for the connections to be made inside this cabinet and the length of the casing 3,
1 r end of the cable thus stripped is introduced inside the envelope 3,
- Is placed around the envelope 3 and a region of the cable 1 adjacent to this envelope 3 the heat-shrinkable sheath 7 which is heated so as to shrink this sheath 7 around the cable 1 and the envelope 3 ,
- the end of the cable 1 provided with the casing 3 and the heat-shrinkable sheath 7 is placed in the vertical position and this casing 3 is filled by gravity with the filling resin 10 so that this resin 10 comes to be flush opposite the end of the envelope 3 comprising the collar 3b,
- once the filling resin 10 has hardened, the envelope 3 is fixed against the wall 2b of the box 2 by means of the fixing screws 5.

La présente invention procure ainsi un dispositif de raccordement étanche et démontable d'un câble téléphonique du type pressurisé sur un coffret contenant des équipements électriques. Un tel dispositif de raccordement démontable présente l'avantage de permettre la réutilisation du coffret si le câble qui lui est raccordé doit être remplacé et également d'être de mise en oeuvre simple et rapide. The present invention thus provides a waterproof and removable device for connecting a telephone cable of the pressurized type to a box containing electrical equipment. Such a removable connection device has the advantage of allowing the reuse of the box if the cable which is connected to it must be replaced and also of being simple and quick to implement.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés. Of course, the invention is not limited to the examples described and shown.

La gaine thermorétractable 7 pourrait être remplacée par tout autre moyen d'étanchéité longitudinale tel que par exemple un presse-étoupe. Les moyens de fixation à vis de l'enveloppe 3 pourraient être remplacés par tout autre moyen de fixation rapide tel que par exemple un dispositif à baïonnette. Le dispositif de raccordement décrit pourrait être également conçu pour permettre le raccordement de- plusieurs câbles sur un même coffret.  The heat-shrinkable sheath 7 could be replaced by any other longitudinal sealing means such as for example a cable gland. The fixing means with screws of the casing 3 could be replaced by any other quick fixing means such as for example a bayonet device. The connection device described could also be designed to allow the connection of several cables to the same box.

Claims (11)

RE#VENDICATIONSRE # CLAIMS 1. Dispositif pour raccorder de manière étanche un câble électrique (1), tel qu'un câble téléphonique, notamment du type pressurisé, sur un coffret (2) ou analogue contenant des équipements électriques, le câble (1) comprenant des conducteurs électriques (la) protégés par une gaine extérieure (lb) tandis que le coffret (2) comporte une ouverture (2a) pour le passage des conducteurs (la), caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe rigide (3) entourant l'extrémité du câble (1) destinée à être raccordée au coffret (2), cette enveloppe étant remplie d'une résine d'étanchéité (10) et comportant à son extrémité opposé au câble (1) des moyens (5, 9) pour fixer cette extrémité de façon étanche et démontable autour de l'ouverture (2a) du coffret. 1. Device for sealingly connecting an electrical cable (1), such as a telephone cable, in particular of the pressurized type, to a box (2) or the like containing electrical equipment, the cable (1) comprising electrical conductors ( la) protected by an outer sheath (lb) while the box (2) has an opening (2a) for the passage of the conductors (la), characterized in that it comprises a rigid envelope (3) surrounding the end of the cable (1) intended to be connected to the box (2), this envelope being filled with a sealing resin (10) and comprising at its end opposite the cable (1) means (5, 9) for fixing this end in a sealed and removable manner around the opening (2a) of the box. 2. Dispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe (3) et une région du câble (1) adjacente à cette enveloppe sont entourées par des moyens (7) d'étanchéité. 2. Device according to claim 1, characterized in that the envelope (3) and a region of the cable (1) adjacent to this envelope are surrounded by sealing means (7). 3. Dispositif conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité comprennent une gaine (7) en matière synthétique thermorétractable. 3. Device according to claim 2, characterized in that the sealing means comprise a sheath (7) of heat-shrinkable synthetic material. 4. Dispositif conforme à l'une des revendications 1 à -3, caractérisé en ce que l'enveloppe (3) est de forme générale tubulaire, son extrémité opposée aux moyens (5, 9) de fixation étanche et démontable présentant un rétrécissement sensiblement conique (3a) qui se termine par une ouverture circulaire (3d) de diamètre sensiblement égal au diamètre extérieur du câble (1). 4. Device according to one of claims 1 to -3, characterized in that the envelope (3) is of generally tubular shape, its end opposite to the means (5, 9) of waterproof and removable fixing having a narrowing substantially conical (3a) which ends in a circular opening (3d) of diameter substantially equal to the outside diameter of the cable (1). 5. Dispositif conforme à l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'extrémité de l'enveloppe (3) adjacente aux moyens (5, 9) de fixation étanche et démontable est conformée en collerette (3b) adaptée à être fixée autour de l'ouverture (2a) du coffret et en appui sur la paroi (2b) de celui-ci. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the end of the envelope (3) adjacent to the means (5, 9) for sealing and removable fixing is shaped as a collar (3b) adapted to be fixed around the opening (2a) of the box and resting on the wall (2b) thereof. 6. Dispositif conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que la collerette (3b) présente des orifices (4) adaptés à recevoir des vis de fixation (5) de l'enveloppe (3) à la paroi (2b) du coffret (2). 6. Device according to claim 5, characterized in that the flange (3b) has orifices (4) adapted to receive fixing screws (5) of the envelope (3) to the wall (2b) of the box ( 2). 7. Dispositif conforme à la revendication 6, caractérisé en ce que les vis de fixation (5) précitées sont vissables dans des inserts taraudés (6) noyés dans la paroi (2b) du coffret (2)  7. Device according to claim 6, characterized in that the aforementioned fixing screws (5) can be screwed into threaded inserts (6) embedded in the wall (2b) of the box (2) 8. Dispositif conforme à l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que la collerette (3b) comporte sur sa face destinée à venir en appui sur la paroi (2b) du coffret (2) une rainure périphérique (8) coaxiale à l'enveloppe (3) et recevant un joint torique (9) d'étanchéité. 8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the flange (3b) has on its face intended to come to bear on the wall (2b) of the box (2) a peripheral groove (8) coaxial to the casing (3) and receiving an O-ring (9) seal. 9. Dispositif conforme à l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface interne (3c) de l'enveloppe (3) présente des nervures longitudinales (3e). 9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the internal surface (3c) of the envelope (3) has longitudinal ribs (3e). 10. Dispositif conforme à l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le câble (1) est dépourvu de sa gaine (lb) sur une partie de la longueur de l'enveloppe (3). 10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable (1) is devoid of its sheath (lb) over a part of the length of the envelope (3). 11. Dispositif conforme à l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la résine de remplissage (10) de l'enveloppe (3) est une résine époxy ou polyuréthane.  11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filling resin (10) of the envelope (3) is an epoxy or polyurethane resin.
FR8715929A 1987-11-18 1987-11-18 DEVICE FOR SEALED CONNECTION OF AN ELECTRICAL CABLE TO A BOX Expired - Lifetime FR2623344B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8715929A FR2623344B1 (en) 1987-11-18 1987-11-18 DEVICE FOR SEALED CONNECTION OF AN ELECTRICAL CABLE TO A BOX

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8715929A FR2623344B1 (en) 1987-11-18 1987-11-18 DEVICE FOR SEALED CONNECTION OF AN ELECTRICAL CABLE TO A BOX

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2623344A1 true FR2623344A1 (en) 1989-05-19
FR2623344B1 FR2623344B1 (en) 1993-01-29

Family

ID=9356903

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8715929A Expired - Lifetime FR2623344B1 (en) 1987-11-18 1987-11-18 DEVICE FOR SEALED CONNECTION OF AN ELECTRICAL CABLE TO A BOX

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2623344B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU701830B2 (en) * 1997-03-11 1999-02-04 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. Electrical connection box assembly with tapered projection
FR2803953A1 (en) * 2000-01-18 2001-07-20 Cahors App Elec Fixing and restraint of mechanically shrinkable sealing sleeve for multipolar cable in an electric cabinet, uses internal tube to draw seal clear as cable is passed through, then releases tube to allow seal to close
WO2002037635A2 (en) * 2000-11-06 2002-05-10 Adc Telecommunicatiolns, Inc. Cable head assembly
WO2004055950A1 (en) * 2002-10-25 2004-07-01 Fmc Kongsberg Subsea As Feedthrough of an electrical conductor
US8097810B2 (en) 2007-06-25 2012-01-17 Harald Benestad High pressure, high voltage penetrator assembly

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103702550A (en) * 2013-12-20 2014-04-02 河北汉光重工有限责任公司 Waterproof and dustproof electromagnetic shielding split type military ship packing box

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB920721A (en) * 1960-04-07 1963-03-13 British Telecomm Res Ltd Improvements relating to devices and methods of sealing electric cables
FR1379736A (en) * 1963-10-15 1964-11-27 Avialex Advanced wiring device
GB982295A (en) * 1960-12-05 1965-02-03 Ici Ltd Improvements in and relating to tube ends
DE7340139U (en) * 1973-11-09 1974-01-31 Pfisterer K Elektrotechnische Spezialartikel Branch or connection sleeve for high tensile strength cables
DE2352283A1 (en) * 1973-10-18 1975-04-24 Lange Kg E & G Distribution box for telecommunications cables - has sub-cables multiply sealed by filling compound shrink-fit sleeve and tubular outer seal
JPS56171526U (en) * 1980-05-21 1981-12-18

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB920721A (en) * 1960-04-07 1963-03-13 British Telecomm Res Ltd Improvements relating to devices and methods of sealing electric cables
GB982295A (en) * 1960-12-05 1965-02-03 Ici Ltd Improvements in and relating to tube ends
FR1379736A (en) * 1963-10-15 1964-11-27 Avialex Advanced wiring device
DE2352283A1 (en) * 1973-10-18 1975-04-24 Lange Kg E & G Distribution box for telecommunications cables - has sub-cables multiply sealed by filling compound shrink-fit sleeve and tubular outer seal
DE7340139U (en) * 1973-11-09 1974-01-31 Pfisterer K Elektrotechnische Spezialartikel Branch or connection sleeve for high tensile strength cables
JPS56171526U (en) * 1980-05-21 1981-12-18

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU701830B2 (en) * 1997-03-11 1999-02-04 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. Electrical connection box assembly with tapered projection
FR2803953A1 (en) * 2000-01-18 2001-07-20 Cahors App Elec Fixing and restraint of mechanically shrinkable sealing sleeve for multipolar cable in an electric cabinet, uses internal tube to draw seal clear as cable is passed through, then releases tube to allow seal to close
WO2001054244A1 (en) * 2000-01-18 2001-07-26 Manufacture D'appareillage Electrique De Cahors Device and method for fixing and shrinking a multipole cable in an electrical box
WO2002037635A2 (en) * 2000-11-06 2002-05-10 Adc Telecommunicatiolns, Inc. Cable head assembly
WO2002037635A3 (en) * 2000-11-06 2003-02-27 Adc Telecommunicatiolns Inc Cable head assembly
US6563050B2 (en) 2000-11-06 2003-05-13 Adc Telecommunications, Inc. Cable head assembly
WO2004055950A1 (en) * 2002-10-25 2004-07-01 Fmc Kongsberg Subsea As Feedthrough of an electrical conductor
GB2410625A (en) * 2002-10-25 2005-08-03 Fmc Kongsberg Subsea As Feedthrough of an electrical conductor
US8097810B2 (en) 2007-06-25 2012-01-17 Harald Benestad High pressure, high voltage penetrator assembly

Also Published As

Publication number Publication date
FR2623344B1 (en) 1993-01-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0038492B1 (en) Leak checking device for high-voltage metal-clad switchgear
EP0083101B1 (en) Device for joining the extremities of two submarine fibre-optical cables, and process for its manufacture
EP0066829B1 (en) Apparatus for joining the extremities of two submarine fibre optics cables and mounting such an apparatus
EP0695900B1 (en) Sealed passage for telecommunication cables
FR2599192A1 (en) UNDERWATER ELECTRICAL CONNECTOR
FR2623344A1 (en) Device for the sealed connection of a power cable to a cabinet
EP2351159B1 (en) Device for connecting a servomotor to at least one electrical cable
FR2521765A1 (en) LONGITUDINAL-SENSITIVE PRESSURE-RESISTANT CABLE PASSAGE FOR THE PASSAGE OF ELECTRIC CABLES
EP1860672A1 (en) Bushing assembly designed to be mounted through an orifice in the wall of an electricity transformer
FR2475306A1 (en) UNIVERSAL JUNCTION BOX FOR TELECOMMUNICATIONS OR POWER CABLES
WO1999046529A1 (en) Detectable synthetic conduit and connecting means thereof
CA1290603C (en) Longitudinal sealing device for optical fibre cores
CA2032102C (en) Longitudinal sealing device for optical cable core
FR2620222A1 (en) Inductive proximity detector and its method of manufacture
FR2512791A1 (en) INSULATED HOT WATER TANK
CA1317021C (en) Sensing device for water-borne sound waves
BE632376A (en)
FR2549646A1 (en) Connector element having a double sealing barrier and connector using the said element.
FR2490060A1 (en) Replaceable proximity limit switch - has cylindrical housing that plugs into fixed box clamp and may be rotated
CA1296400C (en) Electrical cable with impregnated paper sheathing and end connector
FR2493057A1 (en) SEALED ELECTRICAL CONNECTION DEVICE BETWEEN A TELEPHONE SUBMARINE CABLE AND A REPEATER
FR2753846A1 (en) Earthing of neutral in underground low tension cable junction box
CA3176769A1 (en) Device for joining, and discharging the leakage currents from, two shroud portions for containing a pressurised gas
FR2769141A1 (en) Cable sleeve for passage of cable through cabinet wall
CH285913A (en) Sealing device for electrical connection.

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property