FR3002652A1

FR3002652A1 - Cartridge for detecting e.g. optically invisible network, has ground part allowing earthing of connection part, and cap presenting reinforcements, which rigidify and allow maintenance of connector and are used as guides for metal core

Info

Publication number: FR3002652A1
Application number: FR1300413A
Authority: FR
Inventors: Francois Xavier Damour
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-02-22
Filing date: 2013-02-22
Publication date: 2014-08-29
Anticipated expiration: 2033-02-22
Also published as: FR3002652B1

Abstract

The cartridge has a connection part made of a connector intended for connection of a propagation unit and an injection threshold (4) of an electrical signal connected electrically to the connector. A ground part allows earthing of the connection part. A cap (3) presents reinforcements (16), which rigidify and allow maintenance of the connector and are used as guides for the metal core of the propagation unit. A conducting part of a propagation element is blocked by a bayonet realized in standard metal alloy.

Description

La présente invention concerne une cartouche de détection permettant la connexion d'éléments électriquement conducteurs et l'injection d'un signal électrique dans ces conducteurs ainsi qu'un procédé de repérage des réseaux enterrés à t'aide de cette cartouche de détection.The present invention relates to a detection cartridge for the connection of electrically conductive elements and the injection of an electrical signal into these conductors and a method of locating the buried networks using this detection cartridge.

Aujourd'hui, les sous-sols se trouvent encombrés de multiples réseaux enterrés appartenant à différents opérateurs. Leur identification au moment d'une intervention est ainsi très complexe et peut conduire à des erreurs qui sont à l'origine de dégâts importants sur les réseaux. Les investigations complémentaires au préalable d'une intervention sont souvent couteuses et délicates.Today, basements are congested with multiple underground networks belonging to different operators. Their identification at the time of an intervention is thus very complex and can lead to errors that are causing significant damage to the networks. Complementary investigations prior to an intervention are often expensive and delicate.

La difficulté à obtenir des informations sur la présence, le tracé et la nature des ouvrages enterrés tient à ce que, ta plupart du temps, rien n'est visible à l'extérieur et que tes plans existants se révèlent souvent imprécis, incomplets, voire quelquefois erronés ou inexistants. Il importe, pour un gain de temps et de coûts mais aussi de sécurité, de pouvoir détecter la présence de tels ouvrages, et de les localiser avec précision, sans creuser le sol, ni détruire d'autres ouvrages, à l'occasion de travaux ultérieurs. D'une façon générale, les procédés utilisés doivent être simples à mettre en oeuvre par du personnel de chantier de qualification modeste. En outre, l'appareillage pour la mise en oeuvre de ces procédés de détection doit être robuste et fiable et son coût doit rester inférieur à l'investissement que nécessiterait la mise à jour par fouille des ouvrages enterrés. Plusieurs procédés peuvent être utilisés pour réaliser la détection de canalisations enterrées. La détection par voie électromagnétique est la méthode la plus utilisée. Cette détection électromagnétique peut être effectuée en injectant, à l'aide d'un générateur de courant, un signal électrique dans un élément linéaire électriquement conducteur associé à une canalisation à identifier et disposé suivant le tracé de cette dernière, et ce, via des boîtiers de connexion installés à distances régulières te long de la canalisation pour servir de points d'accès, et en utilisant un détecteur électromagnétique réglé pour capter un champ électromagnétique créé par un courant de fréquence connue circulant dans l'élément électriquement conducteur. De façon connue, l'élément électriquement conducteur est recouvert par une gaine cylindrique en matériau électriquement isolant et est fixé sur la canalisation à identifier à l'aide de moyens de fixation non continus, tels que par exemple des circlips, des bandes auto-agrippantes, ou des longueurs de bandes adhésives.The difficulty in obtaining information on the presence, the layout and the nature of buried structures is that, most of the time, nothing is visible outside and that your existing plans often prove to be imprecise, incomplete, even sometimes erroneous or nonexistent. It is important to save time and costs, but also to be able to detect the presence of such works, and to locate them precisely, without digging the soil or destroying other structures during work. later. In general, the processes used must be simple to implement by site personnel of modest qualification. In addition, the equipment for the implementation of these detection methods must be robust and reliable and its cost must remain lower than the investment that would be required to update by excavation buried structures. Several methods can be used to perform the detection of buried pipelines. Electromagnetic detection is the most used method. This electromagnetic detection can be performed by injecting, using a current generator, an electrical signal into an electrically conductive linear element associated with a pipe to be identified and arranged according to the line of the latter, and this, via housings connectors installed at regular distances along the pipeline to serve as access points, and using an electromagnetic detector set to pick up an electromagnetic field created by a known frequency current flowing in the electrically conductive element. In known manner, the electrically conductive element is covered by a cylindrical sheath of electrically insulating material and is fixed on the pipe to be identified by means of non-continuous fastening means, such as for example circlips, self-gripping strips. , or tape lengths.

De tels moyens de fixation autorisent, pour la plupart, un déplacement de l'élément électriquement conducteur sur ta surface extérieure de l'objet optiquement invisible à identifier, et ce, en particulier, lorsque l'objet optiquement invisible est de section circulaire. Ces mouvements de l'élément électriquement conducteur peuvent conduire à un positionnement imprécis et non maitrisé de cet élément, et donc à une détection imprécise et malaisée de l'objet optiquement invisible associé. Or, compte tenu de l'évolution drastique des normes de précision en matière de détection d'objet optiquement invisible, il est nécessaire d'assurer un positionnement optimal de l'élément électriquement conducteur, y compris après enfouissement de l'objet optiquement invisible associé. Une autre technique dérivée de la technique décrite précédemment consiste à remplacer les boitiers de connexion par des bornes de détection conductrices qui permettent de connecter les éléments conducteurs entre eux, servent de seuil pour l'injection du courant électrique et assurent la mise à la terre du système. Ces bornes présentent l'inconvénient de créer des mises à ta terre permanentes du réseau constitué par les fils traceurs. Selon la nature et l'état hydrométrique du sol, une partie plus ou moins importante du signal injecté peut être dissipée, lors de l'opération d'injection, directement dans le sot rendant ta détection plus aléatoire. De même, tout au long du réseau, il y a des fuites à la terre d'une partie du signal au niveau de chaque borne de détection. Ces fuites à la terre répétées à chaque borne de détection font que le signal électrique véhiculé par le fil traceur n'est plus exploitable lorsqu'il y a plus de 3 ou 4 bornes de détection entre te point d'injection et la zone de détection. De plus, dans te voisinage immédiat de la borne de détection connectée à la terre, il a une dispersion importante du signal électrique qui perturbe la précision de la détection.Such fixing means allow, for the most part, a displacement of the electrically conductive element on the outer surface of the optically invisible object to be identified, and this, in particular, when the optically invisible object is of circular section. These movements of the electrically conductive element can lead to an imprecise and uncontrolled positioning of this element, and therefore to an inaccurate and difficult detection of the associated optically invisible object. However, in view of the drastic evolution of the standards of precision in the detection of optically invisible object, it is necessary to ensure optimal positioning of the electrically conductive element, including after burying the associated optically invisible object. . Another technique derived from the technique described above consists in replacing the connection boxes with conductive detection terminals which make it possible to connect the conductive elements to one another, serve as a threshold for the injection of the electric current and provide the grounding of the system. These terminals have the disadvantage of creating permanent grounding of the network constituted by the tracer son. Depending on the nature and the hydrometric state of the soil, a more or less important part of the injected signal can be dissipated, during the injection operation, directly into the fog making the detection more random. Similarly, throughout the network, there is ground leakage of a portion of the signal at each detection terminal. These repeated ground leaks at each detection terminal make the electrical signal carried by the tracer wire no longer usable when there are more than 3 or 4 detection terminals between the injection point and the detection zone. . In addition, in the immediate vicinity of the grounded detection terminal, it has a large dispersion of the electrical signal which disturbs the accuracy of the detection.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. Le problème technique à la base de l'invention consiste à fournir une cartouche de détection, qui soit de structure simple et économique et qui permette une détection fiable, précise et rapide d'un réseau optiquement invisible comme un réseau d'eau, un réseau de gaz, un réseau d'assainissement un réseau de fibres optiques ou une réseau électrique. A cet effet, la présente invention concerne une cartouche de détection d'un réseau optiquement invisible comme une canalisation enterrée ou un câble enterré caractérisée en ce qu'elle comporte : 30026 5 2 3 Une partie « connexion » destinée à ta connexion des moyens de propagation du signal comme, par exemple, des fils traceurs agencés pour propager un signal électrique le long du réseau optiquement invisible et à l'injection d'un signal électrique dans les moyens de propagation via un seuil d'injection relié électriquement 5 aux éléments de connexion. Une partie « mise à ta terre » destinée à permettre un retour à ta terre d'une partie du signal électromagnétique injecté dans tes moyens de propagation. Cette partie « mise à ta terre » est, par défaut, reliée électriquement à la partie « connexion ». Cette liaison électrique entre les parties « mise à ta terre » et connexion 10 peut être interrompue notamment lors de l'injection d'une onde électromagnétique au niveau de la partie « connexion ». Elle peut être également interrompue au niveau de certaines cartouches de détection tors d'une opération de recherche ou suivi de réseau afin de minimiser les fuites à la terre. Cette interruption de la mise à ta terre au niveau de certaines cartouches de détection permet d'améliorer la précision de ta détection au 15 voisinage immédiat de ces cartouches et d'accroitre la longueur de réseau détectable depuis un seuil d'injection. Une partie « protection » recouvrant les parties « connexion » et « mise à la terre » et agencée pour protéger mécaniquement et isoler électriquement la partie « connexion » à l'exception de l'extrémité du seuil d'injection destinée à être en 20 contact avec le générateur de signal électrique et pour supporter la partie « mise à la terre ». La partie « protection » est réalisée dans un matériau inerte électriquement. La partie « protection » est également agencée pour permettre la fixation de ta cartouche de détection sur un accessoire « réseau » comme, à titre d'exemple non limitatif une bouche à clé d'un réseau d'eau, ou pour permettre son installation dans un mur ou sur 25 une chaussée à l'aplomb d'une canalisation ou dans un boitier réseau comme, par exemple, une chambre télécom ou un coffret GDF. La structure de la cartouche de détection selon l'invention permet d'injecter un signal électrique dans les moyens de propagation associés à un réseau optiquement invisible simplement en connectant à l'aide d'une pince, d'un aimant ou de tout autre 30 moyen approprié, un générateur de signal électrique au seuil d'injection porté par ta partie « connexion » et émergeant de la partie « protection ». Le signal électrique est alors intégralement injecté dans les moyens de propagation sans fuite à la terre. La détection des moyens de propagation associés à un réseau optiquement invisible à l'aide d'un détecteur électromagnétique réglé pour détecter le champ électrique véhiculé dans les moyens de propagation est alors simple, rapide à mettre en oeuvre et fiable. La suppression momentanée des mises à la terre au niveau des cartouches de détection intermédiaires implantées sur ta zone analysée permet d'accroître significativement ta distance de détection, de fiabiliser te système en empêchant des fuites à la terre intempestives dont te niveau est aléatoire et dépend de paramètres variables comme, par exemple, ta nature physico-chimique du sot ou son niveau d'humidité. Ces fuites à la terre aléatoires sont également responsables d'une imprécision de mesure et peuvent conduire, dans certains cas, à une induction du signal électrique injecté dans les moyens de propagation sur un conducteur positionné dans le voisinage immédiat de la zone de fuite. Cette induction sur un conducteur extérieur au réseau recherché peut être à l'origine d'une erreur de détection majeure. Avantageusement, la partie connexion permet la connexion d'au moins un élément de propagation. 15 De façon préférentielle, la partie connexion est électriquement conductrice. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'au moins un élément de propagation est constitué d'un fil électriquement conducteur qui véhicule, en condition d'utilisation de la cartouche de détection, un signal électrique injecté au niveau de ta cartouche de détection. Ce fil électriquement conducteur est disposé sur l'ouvrage optiquement 20 invisible. Selon un mode de réalisation de l'invention, la cartouche de détection est fixée sur une pièce métallique, par exemple en fonte, qui peut être un accessoire du réseau optiquement invisible équipé, comme, par exempte, une bouche à clé d'un réseau d'eau. Dans ce cas, la bouche à clé peut servir de point contact pour la mise à ta terre 25 du générateur électrique utilisé pour propager te signal électrique sur les éléments conducteurs. Elle peut également être en contact avec la partie « mise à la terre » de la cartouche de détection. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la cartouche de détection est fixée sur un accessoire métallique électriquement conducteur dédié placé à l'aplomb de 30 l'ouvrage optiquement invisible équipé. Cet accessoire métallique dédié permet une immobilisation parfaite de la cartouche de détection et assure un point potentiel pour la mise à ta terre du générateur utilisé pour l'injection du signal électrique sur les éléments conducteurs.The present invention aims to remedy these disadvantages. The technical problem underlying the invention consists in providing a detection cartridge, which is of simple and economical structure and which allows a reliable, accurate and rapid detection of an optically invisible network such as a water network, a network gas network, a sanitation network, an optical fiber network or an electrical network. To this end, the present invention relates to a detection cartridge of an optically invisible network such as a buried pipe or a buried cable characterized in that it comprises: 30026 5 2 3 A "connection" part intended for the connection of propagation of the signal, for example, tracer son arranged to propagate an electrical signal along the optically invisible network and to the injection of an electrical signal into the propagation means via an injection threshold electrically connected to the elements of connection. A "grounded" part intended to allow a return to the earth of a part of the electromagnetic signal injected into the propagation means. This "grounded" part is, by default, electrically connected to the "connection" part. This electrical connection between the parts "grounded" and connection 10 can be interrupted especially during the injection of an electromagnetic wave at the "connection" part. It can also be interrupted at certain detection cartridges during a network search or monitoring operation to minimize ground leakage. This interruption of grounding at certain detection cartridges makes it possible to improve the accuracy of your detection in the immediate vicinity of these cartridges and to increase the detectable network length from an injection threshold. A "protection" part covering the "connection" and "grounding" parts and arranged to mechanically protect and electrically isolate the "connection" part with the exception of the end of the injection threshold intended to be in contact with the electrical signal generator and to support the "grounding" part. The "protection" part is made of an electrically inert material. The "protection" part is also arranged to allow the attachment of the detection cartridge to a "network" accessory such as, by way of non-limiting example, a keyed mouth of a water network, or to allow its installation in a wall or on a floor in line with a pipe or in a network box such as, for example, a telecom room or a GDF cabinet. The structure of the detection cartridge according to the invention makes it possible to inject an electrical signal into the propagation means associated with an optically invisible network simply by connecting with the aid of a clamp, a magnet or any other device. appropriate means, an electrical signal generator at the injection threshold carried by the "connection" part and emerging from the "protection" part. The electrical signal is then integrally injected into the propagation means without leakage to earth. The detection of the propagation means associated with an optically invisible network using an electromagnetic detector set to detect the electric field conveyed in the propagation means is then simple, quick to implement and reliable. The momentary suppression of the earthing at the level of the intermediate detection cartridges implanted on the zone analyzed makes it possible to increase significantly your detection distance, to make reliable the system by preventing inadvertent earth leakages whose level is random and depends on variable parameters such as, for example, the physico-chemical nature of the fool or its moisture level. These random ground leaks are also responsible for measuring inaccuracy and can lead, in some cases, to an induction of the electrical signal injected into the propagation means on a conductor positioned in the immediate vicinity of the leakage zone. This induction on a conductor outside the desired network may be the cause of a major detection error. Advantageously, the connection part allows the connection of at least one propagation element. Preferably, the connection portion is electrically conductive. According to one embodiment of the invention, the at least one propagation element consists of an electrically conductive wire which conveys, in condition of use of the detection cartridge, an electrical signal injected at the level of the cartridge of detection. This electrically conductive wire is disposed on the optically invisible structure. According to one embodiment of the invention, the detection cartridge is fixed on a metal part, for example made of cast iron, which may be an accessory of the optically invisible network equipped, such as, for example, a keyed mouth of a network. of water. In this case, the key-lock may serve as a contact point for grounding the electric generator used to propagate the electrical signal on the conductive elements. It can also be in contact with the "grounding" part of the detection cartridge. According to another embodiment of the invention, the detection cartridge is fixed on a dedicated electrically conductive metal accessory placed in line with the optically invisible structure equipped. This dedicated metal accessory allows a perfect immobilization of the detection cartridge and ensures a potential point for grounding the generator used for the injection of the electrical signal on the conductive elements.

Selon un troisième mode de réalisation, ta cartouche de détection est incluse dans un boitier réseau comme, par exemple, une chambre télécom ou un boitier GDF. La partie injection peut alors être soit accessible de l'extérieur et, dans ce cas, la détection ne nécessite pas l'ouverture du boitier réseau, soit inaccessible de l'extérieur. Dans ce dernier cas, la détection imposera à l'opérateur d'ouvrir le boitier réseau. De préférence, la partie « mise à la terre » est partiellement surmoulée sur ta face arrière de la partie « protection ». La face extérieure de ta partie « mise à ta terre » est, lors de l'installation de ta cartouche de détection, mise en contact avec la terre ou avec un élément conducteur lui-même relié à la terre. La partie de l'élément de « mise à la terre » située à l'intérieur de la partie « protection » est en contact avec te seuil. d'injection lorsque l'élément de connexion est mis à ta terre. Ce contact est interrompu lorsque l'élément de connexion de la cartouche de détection n'est plus mis à la terre.According to a third embodiment, the detection cartridge is included in a network box such as, for example, a telecom chamber or a GDF box. The injection part can then be accessible from the outside and, in this case, the detection does not require the opening of the network box, or inaccessible from the outside. In the latter case, the detection will force the operator to open the network box. Preferably, the "grounded" part is partially overmolded on the back side of the "protection" part. The outer face of your "grounded" part is, when installing the detection cartridge, placed in contact with the earth or with a conductive element which is itself grounded. The part of the "grounding" element located inside the "protection" part is in contact with the threshold. when the connection element is grounded. This contact is interrupted when the connection element of the detection cartridge is no longer grounded.

Avantageusement, la partie protection comporte un évidement aménagé sur sa face supérieure pour créer un accès depuis la surface au seuil d'injection. Selon un mode de réalisation, le seuil d'injection est mobile et son déplacement permet d'établir ou de rompre la liaison électrique entre la partie « connexion » et la partie « mise à la terre » de ta cartouche de détection.Advantageously, the protection portion comprises a recess arranged on its upper face to create access from the surface to the injection threshold. According to one embodiment, the injection threshold is mobile and its movement makes it possible to establish or break the electrical connection between the "connection" part and the "grounding" part of the detection cartridge.

Selon un autre mode de réalisation, le boitier possède sur sa face supérieure un évidement permettant d'introduire un élément mécanique destiné à déplacer l'extrémité de la partie « mise à la terre » et ainsi d'interrompre ta continuité électrique entre les parties « connexion » et « mise à la terre ». L'élément mécanique introduit peut, à titre d'exemple, être une prise Jack.According to another embodiment, the housing has on its upper face a recess for introducing a mechanical element intended to move the end of the "grounded" part and thus interrupt your electrical continuity between the parts " connection "and" grounding ". The mechanical element introduced may, by way of example, be a jack plug.

Selon un mode de réalisation de l'invention, ta cartouche de détection peut être une cartouche de fin de ligne. Selon un autre mode de réalisation, la partie protection peut être antidéflagrante et posséder un marquage ATEX conformément à la Directive européenne 94/9/CE. Préférentiellement, la partie connexion comporte des moyens de raccordement des éléments de propagation, qui permettent, en condition d'utilisation, le pincement de l'âme de l'élément de propagation. Les moyens de pincement sont avantageusement du type « baïonnette » et assurent le pincement de l'âme métallique uniquement par déformation de la baïonnette sous l'action de ta contrainte appliquée par l'âme sur la « baïonnette ». Selon un mode de réalisation, les baïonnettes possèdent, à leur base, un renflement qui joue te rôle de raidisseur et qui participe ainsi au blocage de l'âme métallique du conducteur. Ces dispositions permettent une fixation simple et rapide du fit sans avoir recours à un outil comme une clé ou un tournevis.According to one embodiment of the invention, the detection cartridge may be an end-of-line cartridge. According to another embodiment, the protection part may be explosion-proof and have an ATEX marking in accordance with the European Directive 94/9 / EC. Preferably, the connection portion comprises means for connecting the propagation elements, which, in use condition, allow pinching of the core of the propagation element. The clamping means are advantageously of the "bayonet" type and ensure the pinching of the metal core only by deformation of the bayonet under the action of the stress applied by the soul on the "bayonet". According to one embodiment, the bayonets have, at their base, a bulge which plays the role of stiffener and which thus participates in blocking the metal core of the driver. These provisions allow a simple and fast setting fit without using a tool such as a wrench or a screwdriver.

Avantageusement, l'élément de connexion est métallique et réalisé dans le même alliage que l'âme du moyen de propagation. Cette homogénéité de composition est un facteur de durabilité du système en supprimant tout risque de corrosion galvanique. Selon un mode de réalisation, le connecteur est de forme sensiblement plane. Il est fixé et maintenu en place sur le composant inférieure de la partie de protection par des rainures aménagées sur le dit composant inférieur. Le seuil d'injection du signal est également relié électriquement au connecteur. Préférentiellement, te seuil d'injection est de forme cylindrique. Il est mobile et son déplacement permet de couper ta mise à ta terre du connecteur. Le seuil d'injection est accessible depuis la face supérieure du boitier de protection.Advantageously, the connection element is metallic and made of the same alloy as the core of the propagation means. This homogeneity of composition is a factor of durability of the system by eliminating any risk of galvanic corrosion. According to one embodiment, the connector is of substantially flat shape. It is fixed and held in place on the lower component of the protective part by grooves arranged on said lower component. The signal injection threshold is also electrically connected to the connector. Preferably, the injection threshold is of cylindrical shape. It is mobile and its movement allows you to cut your grounding connector. The injection threshold is accessible from the upper face of the protective box.

Selon un mode de réalisation de t'invention, te seuil d'injection est maintenu en appui avec le connecteur et est mobile en rotation. il possède, à hauteur de ta pate de mise à la terre, une section de diamètre variable, qui permet, tors de sa rotation, de créer ou de couper la connexion électrique entre le connecteur et la patte de mise à La terre.According to one embodiment of the invention, the injection threshold is held in abutment with the connector and is rotatable. it has, at the height of your grounding dough, a section of variable diameter, which allows, twist of its rotation, to create or cut the electrical connection between the connector and the grounding lug.

Selon un autre mode de réalisation, le seuil d'injection est monté sur un ressort électriquement conducteur, qui assure la continuité électrique entre le seuil d'injection et le connecteur. En position « repos » ou position « haute », le seuil d'injection, dont la base possède un diamètre plus élevé, est en contact avec le connecteur de mise à la terre. Lorsque te seuil d'injection est en position « basse », le ressort est comprimé et il n'y a plus de contact entre le seuil d'injection et la patte de mise à la terre. Le boitier de protection est, de préférence réalisé en matière plastique à haute performance, comme les polycarbonates, les polyamides chargés de fibres de verre ou les polyéthylènes bimodaux. Selon un mode de réalisation, le boitier se compose d'une partie inférieure appelée « base » et d'une partie supérieure appelée « capot ». La partie « base » est aménagée pour pouvoir coulisser sur un support. La partie « capot » possède une nervure permettant son maintien par pincement sur un support. La « base » possède des nervures permettant le maintien de la lame de connexion sur sa face inférieure. La base possède également plusieurs évidements sur sa face inférieure permettant le guidage des éléments de propagation vers le connecteur ainsi que leur maintien. Le capot possède sur sa face intérieure des « cheminées » permettant de guider tes fils conducteurs après leur pincement dans les baïonnettes. Ces cheminées sont de forme complexe afin de décaler à la sortie des baïonnettes du connecteur les axes des éléments de propagation et ainsi de rendre leur extraction plus délicate. La « base » et le « capot » sont assemblés par vissage. Le « capot » possède un passage sur sa face supérieure permettant d'avoir accès depuis l'extérieur au seuil d'injection. La présente invention concerne une installation comprenant au moins une cartouche de détection, des moyens de propagation de signal connectés aux moyens de connexion et agencés pour diffuser, lorsqu'une cartouche de détection est reliée à un générateur de signal électrique, une onde électromagnétique dans les moyens de propagation situés au voisinage immédiat du réseau optiquement invisible étudié. La présente invention concerne également un procédé de détection comprenant les étapes suivantes : - Prévoir des moyens de propagation d'un signal électrique et tes positionner dans le voisinage immédiat de l'objet qu'ils identifieront. Idéalement, ces moyens de connexion sont positionnés sur la génératrice supérieure de l'ouvrage à identifier. Ces moyens de connexion sont maintenus en place à l'aide d'un système de fixation qui peut être, à titre d'exempte, un ruban adhésif simple face qui est déployé sur toute ta surface du moyen de propagation et recouvre une partie de l'objet codé disposée de part et d'autre du moyen de propagation, Prévoir un cartouche de détection selon l'invention, Relier électriquement les moyens de propagation à la cartouche de détection, - Positionner la cartouche de détection à proximité de l'ouvrage à identifier de façon à ce que le seuil d'injection de ta cartouche soit accessible à l'opérateur. Cette cartouche de détection peut, à titre d'exemple, être positionnée sur te sol, sur un mur ou dans un boitier réseau.According to another embodiment, the injection threshold is mounted on an electrically conductive spring, which provides electrical continuity between the injection threshold and the connector. In the "rest" or "high" position, the injection threshold, whose base has a larger diameter, is in contact with the grounding connector. When the injection threshold is in the "low" position, the spring is compressed and there is no longer any contact between the injection threshold and the grounding lug. The protective case is preferably made of high-performance plastic, such as polycarbonates, polyamides loaded with glass fibers or bimodal polyethylenes. According to one embodiment, the housing consists of a lower part called "base" and an upper part called "hood". The "base" part is arranged to slide on a support. The "bonnet" part has a rib allowing it to be held by pinching on a support. The "base" has ribs for maintaining the connecting blade on its underside. The base also has several recesses on its underside for guiding the propagation elements to the connector and their maintenance. The hood has on its inner side "chimneys" to guide your son son after their pinch in the bayonets. These chimneys are of complex shape in order to shift at the exit of the bayonets of the connector the axes of the elements of propagation and thus to make their extraction more delicate. The "base" and the "bonnet" are assembled by screwing. The "hood" has a passage on its upper face allowing access from the outside to the injection threshold. The present invention relates to an installation comprising at least one detection cartridge, signal propagation means connected to the connection means and arranged to diffuse, when a detection cartridge is connected to an electrical signal generator, an electromagnetic wave in the propagation means located in the immediate vicinity of the optically invisible network studied. The present invention also relates to a detection method comprising the following steps: - Provide means of propagation of an electrical signal and position in the immediate vicinity of the object they will identify. Ideally, these connection means are positioned on the upper generatrix of the book to be identified. These connection means are held in place by means of a fastening system which may be, for example, a single-sided adhesive tape which is deployed over the entire surface of the propagation means and covers a part of the coded object disposed on either side of the propagation means, Providing a detection cartridge according to the invention, electrically connecting the propagation means to the detection cartridge, - positioning the detection cartridge near the structure to identify so that the injection threshold of the cartridge is accessible to the operator. This detection cartridge can, for example, be positioned on the ground, on a wall or in a network box.

Positionner te seuil d'injection de façon à ce que la partie « connexion » de ta cartouche de détection ne soit plus mise à la terre, Raccorder un générateur de courant au seuil d'injection et injecter une onde électromagnétique. Cette onde électromagnétique se propagera dans le connecteur puis dans les moyens de propagation, - Suivre, à l'aide d'un détecteur électromagnétique, le champ électrique propagé par les moyens de propagation. Dans tous tes cas, l'invention sera bien comprise à l'aide de ta description qui suit et qui fait référence aux dessins présentés en annexe de deux formes de réalisation de la cartouche de détection faisant l'objet de l'invention. La figure 1 est une vue en perspective de coté d'une cartouche de détection selon un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 2 est une vue de dessous d'une cartouche de détection connectée à 3 éléments de propagation. La figure 3 représente une bouche à clé d'un réseau d'eau équipée d'une cartouche de détection.Position the injection threshold so that the "connection" part of the detection cartridge is no longer grounded. Connect a current generator to the injection threshold and inject an electromagnetic wave. This electromagnetic wave will propagate in the connector then in the means of propagation, - Follow, using an electromagnetic detector, the electric field propagated by the propagation means. In all your cases, the invention will be better understood with the aid of the description which follows and which refers to the drawings presented in the appendix of two embodiments of the detection cartridge forming the subject of the invention. Figure 1 is a side perspective view of a detection cartridge according to a first embodiment of the invention. Figure 2 is a bottom view of a detection cartridge connected to 3 propagation elements. Figure 3 shows a keyed mouth of a water system equipped with a detection cartridge.

La figure 4 montre la même bouche à clé équipée après le retrait du tampon supérieur. La figure 5 est une vue de détail du système de mise à la terre d'une cartouche de détection selon te premier mode de réalisation de l'invention. La figure 6 est une vue de détail à l'échelle agrandie du système de connexion entre le seuil d'injection et te connecteur d'une cartouche de détection selon le premier mode de réalisation de l'invention. La figure 7 est une vue de détail du système de mise à la terre d'une cartouche de détection selon un second mode de réalisation de l'invention. La figure 8 est une vue de dessous d'une cartouche de détection selon le premier mode de réalisation après te retrait de la base. La figure 9 est une vue de détail montrant les renforts structuraux du capot ainsi que le système de guidage des éléments conducteurs intégrés à la structure du capot d'une cartouche de détection selon le premier mode de réalisation de l'invention. La figure 10 est une vue de détail à l'échelle agrandie montrant un système de 30 maintien de l'âme d'un moyen de connexion dans un connecteur.Figure 4 shows the same key lock equipped after removal of the upper buffer. FIG. 5 is a detailed view of the grounding system of a detection cartridge according to the first embodiment of the invention. Figure 6 is an enlarged detail view of the connection system between the injection threshold and the connector of a detection cartridge according to the first embodiment of the invention. Figure 7 is a detailed view of the grounding system of a detection cartridge according to a second embodiment of the invention. Fig. 8 is a bottom view of a detection cartridge according to the first embodiment after removal from the base. Figure 9 is a detailed view showing the structural reinforcements of the cover and the guide system of the conductive elements integrated into the structure of the cover of a detection cartridge according to the first embodiment of the invention. Fig. 10 is an enlarged detail view showing a web holding system of connection means in a connector.

La figure 11 représente une coupe d'un schéma d'installation d'une cartouche de détection au niveau d'un coffret réseau placé sur un mur. La figure 12 est une vue schématique d'un segment d'un réseau de distribution d'eau équipé de cartouches de détection au niveau des bouches à clé.Figure 11 shows a section of an installation diagram of a detection cartridge at a network box placed on a wall. FIG. 12 is a schematic view of a segment of a water distribution network equipped with detection cartridges at the level of the key vents.

La cartouche de détection (1) comprend un boitier (ibis) composé d'une base (2) et d'un capot (3) qui sont réalisés en matière plastique électriquement isolante comme du polycarbonate ou du polyamide type PA6 GF30. La base (2) et le capot (3) sont maintenus assemblés entre eux à l'aide des vis (9). L'assemblage de la base (2) et du capot (3) laisse apparaître un évidement (13) destiné au positionnement de la cartouche de détection (1) sur un accessoire réseau. Le capot (3) possède également sur sa face arrière une gorge (11) qui permet sa fixation sur des accessoires des réseaux comme des bouches à clé, des trappes de visite... Un orifice est aménagé sur ta face supérieure du capot 3 afin de créer un accès au seuil d'injection (4) du signal électrique. La base (2) présente sur sa face inférieure des nervures (5) qui jouent le rôle de raidisseur et de guide-fils pour permettre d'amener précisément les moyens de propagation du signal électrique (6) et (7) au niveau du connecteur. La base (2) possède également deux puits (8) destinés au passage des vis d'assemblage (9).The detection cartridge (1) comprises a housing (ibis) composed of a base (2) and a cover (3) which are made of electrically insulating plastic such as polycarbonate or polyamide type PA6 GF30. The base (2) and the cover (3) are held together by means of screws (9). The assembly of the base (2) and the cover (3) reveals a recess (13) for positioning the detection cartridge (1) on a network accessory. The cover (3) also has on its rear face a groove (11) which allows its attachment to accessories networks such as keyed mouths, inspection hatches ... A hole is arranged on your upper face of the hood 3 to to create an access to the injection threshold (4) of the electrical signal. The base (2) has on its underside ribs (5) which act as a stiffener and wire guide to allow to precisely bring the propagation means of the electrical signal (6) and (7) at the connector . The base (2) also has two wells (8) for the passage of the assembly screws (9).

Les figures 3 et 4 montrent une bouche à clé d'un réseau d'eau équipé d'une cartouche de détection faisant l'objet de l'invention. Dans ce cas, les ailettes (12) du corps (9) de la bouche à clé servent de guide au boitier de protection (ibis) de ta cartouche de détection. Le coulissement se fait au niveau de l'évidement (13) du boitier (ibis). Lorsque le boitier est en place, la gorge (11) du capot (3) vient recouvrir localement ta face interne (27) de l'ouverture (28) du corps de ta bouche à clé. Après blocage des vis (9), te boitier est positionné et le tampon (10) peut être mis en place. Le seuil d'injection (4) est positionné sur la face supérieure de la cartouche et est parfaitement accessible. Il faut remarquer que la gorge (11) est positionnée à ta périphérie de l'ouverture (28) et qu'elle ne vient en aucune mesure limiter l'accès au tube allonge sur lequel est placé ta bouche à clé. La partie connexion se compose du connecteur (14) et du seuil d'injection du signal (4) qui est relié électriquement au connecteur.Figures 3 and 4 show a keyed mouth of a water system equipped with a detection cartridge subject of the invention. In this case, the fins (12) of the body (9) of the keyhole serve as a guide to the protective housing (ibis) of the detection cartridge. The sliding is at the recess (13) of the housing (ibis). When the box is in place, the groove (11) of the cover (3) covers locally the inner face (27) of the opening (28) of the body of your key-lock. After blocking the screws (9), the box is positioned and the buffer (10) can be put in place. The injection threshold (4) is positioned on the upper face of the cartridge and is perfectly accessible. It should be noted that the groove (11) is positioned at the periphery of the opening (28) and that it does not in any way limit access to the extension tube on which is placed your key-lock. The connection part consists of the connector (14) and the signal injection threshold (4) which is electrically connected to the connector.

Selon une première version de l'invention illustrée par les figures 5, 6 et 8, le seuil d'injection repose sur 2 nervures (29) de la base (2) et possède une partie inférieure arrondie (19), qui repose sur te connecteur (14) et assure la continuité électrique. Le seuil d'injection comprend les éléments suivants : la partie inférieure (19) surmontée du contacteur (18) et de la tige (30). Cette tige est munie sur sa partie supérieure du joint torique (22), qui empêche l'introduction de pollution venant de l'environnement extérieur dans la cartouche de détection lors de son utilisation. Le seuil d'injection peut être animé d'un mouvement de rotation sur lui-même. Lors de cette rotation, si le contacteur (18) est au contact de la bride (21) de ta partie « mise à la terre », le connecteur et les moyens de propagation qui lui sont associés sont également à la terre. Si te contacteur (18) n'est pas relié à la bride (21), le connecteur n'est pas à ta terre. Le signal alors injecté dans le seuil d'injection (4) est intégralement diffusé dans tes moyens de propagation. Le système de mise à la terre (39) se compose de la bride (21), qui assure la liaison éventuelle avec te contacteur (18), de la pièce (17), qui est fixée au capot 3 et de la bride (18b) qui assure la mise à la terre à l'extérieure. Cette bride (18b) peut, par exemple, être en contact avec une pièce métallique présente dans te sol, comme le corps d'un accessoire réseau ou bien elle peut être raccordée à une tresse de terre. L'ensemble des éléments métalliques constituant le système de mise à la terre est réalisé dans un matériau peu oxydable. Idéalement ce matériau est de ta même nature que celui constituant le seuil d'injection. Un matériau utilisable est, à titre d'exemple, l'inox type 304L. Selon une deuxième variante de l'invention, ta rupture de ta mise à la terre est assurée par l'introduction d'une pièce externe au niveau de la partie mise à la terre.According to a first version of the invention illustrated by FIGS. 5, 6 and 8, the injection threshold rests on two ribs (29) of the base (2) and has a rounded lower portion (19), which rests on connector (14) and provides electrical continuity. The injection threshold comprises the following elements: the lower part (19) surmounted by the contactor (18) and the rod (30). This rod is provided on its upper portion of the O-ring (22), which prevents the introduction of pollution from the external environment in the detection cartridge during its use. The injection threshold may be rotated on itself. During this rotation, if the contactor (18) is in contact with the flange (21) of the "earthing" part, the connector and the propagation means associated therewith are also grounded. If the switch (18) is not connected to the flange (21), the connector is not grounded. The signal then injected into the injection threshold (4) is fully diffused in the propagation means. The earthing system (39) consists of the flange (21), which connects with the contactor (18), the workpiece (17), which is fixed to the cover 3 and the flange (18b). ) which ensures the grounding outside. This flange (18b) may, for example, be in contact with a metal piece present in the ground, such as the body of a network accessory or it may be connected to a ground braid. All the metal elements constituting the grounding system is made of a low oxidation material. Ideally this material is of your same nature as that constituting the injection threshold. A useful material is, for example, type 304L stainless steel. According to a second variant of the invention, the breaking of the grounding is ensured by the introduction of an external part at the grounded part.

Cette pièce vient alors pousser la bride (21) et rompre la continuité électrique entre le seuil d'injection (4) et la bride (21). L'élément externe introduit peut, par exemple, être une prise jack. Selon une troisième version de l'invention qui est représentée par ta figure 7, la continuité électrique entre le connecteur et le seuil d'injection est assurée par un ressort (25). Le seuil d'injection est monté sur ce ressort (25) et possède à sa base une couronne (31) qui est, en position repos, au contact avec la bride (24) qui est, elle-même, reliée à ta terre. Lorsqu'un opérateur veut injecter un courant électrique dans tes moyens de propagation, il peut interrompre cette mise à la terre en appuyant sur le seuil (26), ce qui conduit à translater la couronne (31) et ainsi à couper la mise à ta terre du connecteur.This part then pushes the flange (21) and break the electrical continuity between the injection threshold (4) and the flange (21). The external element introduced may, for example, be a jack. According to a third version of the invention, which is represented by FIG. 7, the electrical continuity between the connector and the injection threshold is provided by a spring (25). The injection threshold is mounted on this spring (25) and has at its base a ring (31) which is, in the rest position, in contact with the flange (24) which is itself connected to the ground. When an operator wants to inject an electric current into the propagation means, he can interrupt this grounding by pressing on the threshold (26), which leads to translating the ring (31) and thus to cut off the setting. ground of the connector.

3 002 6 5 2 11 La figure 9 présente une vue intérieure du capot (2). Le capot (2) présente des renforts (16) qui te rigidifient et qui permettent le maintien du connecteur (14) et qui servent de guide pour l'âme métallique des moyens de propagation. La figure (10) représente une vue détaillée des moyens d'accroche des 5 éléments de propagation : la partie conductrice de l'élément de propagation (7) est bloquée par une baïonnette (22) réalisée dans te même type d'alliage métallique que te fil d'âme des moyens de propagation, comme, par exemple de l'inox 304L. Cette baïonnette est rigidifiée à sa base par une nervure (23). Cette nervure confère également un comportement élastique à la déformation subie par la baïonnette lors de 10 l'introduction de l'élément de propagation. Ce connecteur est avantageusement monobloc. Il peut être réalisé par une succession d'opération de pliage et d'emboutissage. Une variante de détection selon l'invention est schématisée sur la figure (11). Ce schéma représente une cartouche de détection 1 installée dans un coffret réseau gaz 15 (32). Le moyen de propagation (6) est relié au niveau de la tête de branchement (33) aux moyens de propagation fixés sur la canalisation principale (34). Ce moyen de propagation (6) est fixé directement sur le tube de branchement et assure la connexion électrique entre ta cartouche de détection et le réseau principal. Il est ainsi possible, en injectant un signal électrique au niveau de la cartouche de détection située dans te 20 coffret (1) de suivre précisément, à l'aide d'un détecteur électromagnétique, le parcours exact de la totalité du réseau de distribution de gaz situé en amont et en aval du point d'injection et de déterminer le positionnement exact de la canalisation avec une précision en accord avec le classement A de ta norme NFS 70-003 (localisation de tout point du réseau avec une incertitude maximale de 40cm). Si te détecteur utilisé est 25 équipé d'un système de géo Localisation, l'opérateur peut directement intégrer ses relevés dans le SIG (Système d'Information Géographique) du gestionnaire du réseau. Une autre variante de détection selon l'invention est illustrée par la figure (12). Dans ce cas, le réseau représenté est un réseau de distribution d'eau. Chaque bouche à clé (35) est équipée d'une cartouche de détection (1). Les moyens de 30 propagation sont fixés sur la colonne de distribution (36) et sur les branchements (37). Ces moyens de propagation sont raccordés aux compteurs d'eau (38). Ils sont donc mis à ta terre en fin de réseau. L'injection d'un signal électromagnétique au niveau d'une cartouche (1) permet de suivre, à l'aide d'un détecteur électromagnétique, l'ensemble des éléments du réseau amont et aval sur une distance importante. Comme dans le cas 35 illustré par la figure (11), ce positionnement du réseau se fait avec une précision compatible avec la classe A de la norme NFS 70-003. Si le signal transmis par tes moyens de propagation devenait faible après te passage par plusieurs cartouches de détection raccordées à la terre. Pour augmenter la longueur détectable à partir d'un seuil d'injection du signal électromagnétique, l'opérateur peut couper la mise à ta terre des certaines cartouches intermédiaires du réseau. Les fuites à ta terre seront alors diminuées, et la détection s'en trouvera facilitée. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de cette cartouche de détection décrites ci-dessus à titre d'exemple, mais elle recouvre, au contraire, toutes tes variantes de réalisation.103 002 6 5 2 11 Figure 9 shows an internal view of the cover (2). The cover (2) has reinforcements (16) which stiffen you and which allow the maintenance of the connector (14) and serve as a guide for the metal core of the propagation means. FIG. (10) represents a detailed view of the attachment means of the propagation elements: the conductive part of the propagation element (7) is locked by a bayonet (22) made in the same type of metal alloy as the core wire propagation means, such as, for example 304L stainless steel. This bayonet is stiffened at its base by a rib (23). This rib also imparts an elastic behavior to the deformation experienced by the bayonet during the introduction of the propagation element. This connector is advantageously monobloc. It can be achieved by a succession of folding and stamping operations. An alternative detection of the invention is shown schematically in Figure (11). This diagram shows a detection cartridge 1 installed in a gas network cabinet (32). The propagation means (6) is connected at the level of the branch head (33) to the propagation means fixed on the main pipe (34). This propagation means (6) is attached directly to the connecting tube and provides the electrical connection between the detection cartridge and the main network. It is thus possible, by injecting an electrical signal at the level of the detection cartridge in the cabinet (1), to accurately track, with the aid of an electromagnetic detector, the exact path of the entire distribution network. gas located upstream and downstream of the injection point and to determine the exact positioning of the pipe with a precision in accordance with the classification A of the standard NFS 70-003 (location of any point of the network with a maximum uncertainty of 40cm ). If the detector used is equipped with a geo-location system, the operator can directly integrate his readings into the GIS (Geographic Information System) of the network manager. Another detection variant according to the invention is illustrated in FIG. (12). In this case, the represented network is a water distribution network. Each keyed mouth (35) is equipped with a detection cartridge (1). The propagation means are fixed on the distribution column (36) and on the connections (37). These propagation means are connected to the water meters (38). They are therefore put to your land at the end of the network. The injection of an electromagnetic signal at a cartridge (1) makes it possible to track, using an electromagnetic detector, all the elements of the upstream and downstream network over a significant distance. As in the case illustrated in FIG. 11, this positioning of the network is done with a precision compatible with class A of the NFS 70-003 standard. If the signal transmitted by the means of propagation became weak after passing through several detection cartridges connected to the earth. To increase the detectable length from an electromagnetic signal injection threshold, the operator can cut the grounding of some of the intermediate cartridges of the network. The leakage to your earth will be reduced, and the detection will be facilitated. As goes without saying, the invention is not limited to the embodiments of this detection cartridge described above by way of example, but it covers, on the contrary, all your variants.

Claims

REVENDICATIONS1. Cartridge for detecting (1) an optically invisible network (34), (36), (37) characterized in that it comprises: - a connection part composed of at least one connector (14) intended for the connecting at least one propagation means (6) or (7) and an injection threshold (4) of the electrical signal electrically connected to the connector, - an earthed part (39), which allows the to the ground of the connection part. This earthing of your connection part may, however, be intentionally interrupted. A "protection" part (ibis) covering the "connection" and "grounding" parts and arranged to mechanically protect and electrically insulate the connection part. With the exception of the end of the injection threshold (4) intended to be in contact with the electrical signal generator and to support the "grounding" part 15

2. Detection cartridge (1) according to claim 1 characterized in that your protective part consists of a base (2) and a cover (3) assembled,

3.Detection cartridge according to claim 2 characterized in that the junction of the parts 1 and 2 leaves a recess 13 allowing the introduction of the detection cartridge by sliding in a fitted area of a network accessory.

4. Detection cartridge according to claims 2 or 3 characterized in that the cover (2) has reinforcements (16) which stiffen you and which allow you to hold the connector (14) and serve as a guide for the metal core of the propagation means, 25

5.Detection cartridge according to any one of claims 1 to 4 characterized in that the conductive portion of the propagation element (7) is blocked by a bayonet (22) made in the same type of metal alloy that the soul wire means of propagation

6.The detection cartridge according to any one of claims 1 to 5 characterized in that the injection threshold can be rotated on itself. During this rotation, if the contactor (18) is in contact with the flange (21) of your "grounded" part, the connector and the propagation means associated therewith are also grounded. If the contactor (18) is not connected to the flange (21), the connector is not earthed. The signal then injected into the injection threshold (4) is fully diffused in the propagation means,

7.The detection cartridge according to any one of claims 1 to 5 characterized in that the injection threshold (4) is mounted on the spring (25) and has at its base a ring (31) which is in position rest, in contact with the flange (24) which is itself connected to the ground. When an operator wants to inject an electric current into the propagation means, he can interrupt this grounding by pressing the threshold (26), which leads to translating your crown (31) and thus to cut the bet at connector ground,

8.The detection cartridge according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the earthing system (39) consists of the flange (21), which provides the possible connection with the contactor (18), the part (17), which is fixed to the cover (3) and the flange (18b) which ensures the grounding to the outside. This flange (18b) may, for example, be in contact with a metal piece present in the saddle, as the body of a network accessory or it may be connected to a braid of earth,

9.The detection cartridge according to any one of claims 1 to 5 characterized in that the rupture of the grounding is ensured by the introduction of an outer part at the level of your grounded portion. This part then pushes the flange (21) and breaks the electrical continuity between the injection threshold (4) and the flange (21).

10. Detection cartridge according to any one of claims 1 to 9 characterized in that the set of electrically conductive metal elements is made of the same material as, for example, type 304L stainless steel.

11. Installation comprising a detection cartridge (1) according to any one of claims 1 to 10 and propagation means (7) and (8) connected to the connector (14) of the connection portion and shaped to propagate, in condition of use, an electric field in the propagation means placed in the immediate vicinity of an optically invisible object.