FR2747951A1

FR2747951A1 - Lame de scie sauteuse

Info

Publication number: FR2747951A1
Application number: FR9705023A
Authority: FR
Inventors: Nicolantonio Aldo Di; Pius Willisch; Karl Schaller; Aldo Gruber; Roland Sarbach; Leopold Gruber; Peter Biffinger
Original assignee: Scintilla AG
Current assignee: Scintilla AG
Priority date: 1996-04-27
Filing date: 1997-04-23
Publication date: 1997-10-31
Anticipated expiration: 2017-04-23
Also published as: FR2747951B1; TW360575B; DE29607673U1

Abstract

Lame de scie pouvant être serrée d'un seul côté, plate, allongée (10) pour fonctionner en va-et-vient, en particulier pour être utilisée dans des scies sauteuses, avec une extrémité de serrage (12) et une extrémité libre (14), et comprenant une série de dents de scie (25) et un dos de lame de scie (26). L'extrémité libre est constituée comme une deuxième extrémité de serrage (14).

Description

l Etat de la technique L'invention concerne une lame de scie pouvant être

serrée d'un seul côté, plate, allongée, pour fonctionner en va-

et-vient, en particulier pour être utilisée dans des scies sau-

teuses, avec une extrémité de serrage et une extrémité libre, et comprenant une série de dents de scie et un dos de lame de scie.

On ne connaît jusqu'ici que des lames de scies sau-

teuses qui ne peuvent être serrées que d'un seul côté, en n'ayant qu'une série de dents de scie qui s'usent plus forte- ment dans une zone préférentielle lors du sciage que dans le

reste de la zone dentée. On ne peut que difficilement obtenir une usure plus régulière et, de cette façon, une prolongation de la durée de vie de ces lames de scie.15 Comme les lames de scies sauteuses connues jus-

qu'ici ne portent qu'une seule série de dents, il est néces-

saire d'avoir, pour chaque matière, une lame de scie particu-

lière. Des dents de scie ayant une forme universelle consti-

tuent un compromis, grâce auquel on peut certes réduire, dans

le cas d'une utilisation professionnelle sur des chantiers dif-

ficiles les temps d'arrêt dus aux changements d'outils, grâce auxquels la puissance de coupe est plus faible, de sorte que le

temps consommé augmente à nouveau de ce fait.

Avantages de l'invention La lame de scie selon l'invention est caractérisée par le fait que l'extrémité libre est constituée comme une

deuxième extrémité de serrage. La lame de scie selon l'inven-

tion a de ce fait l'avantage, grâce à la possibilité de la ser-

rer des deux côtés, d'avoir une durée de vie plus longue par

suite d'une usure plus régulière et d'une possibilité d'utili-

sation plus universelle dans le cas d'une puissance de coupe élevée. La lame de scie selon l'invention ayant des profils de dents de scie asymétriques, est serrée, dans le cas o l'on

souhaite avoir une progression rapide de son travail sans exi-

gences particulières en ce qui concerne la qualité de la fente de coupe, par la première extrémité de serrage, de telle façon

qu'elle scie en tirant pendant la course de bas en haut, en ti-

rant la pièce à oeuvrer contre la plaque d'appui de la scie sauteuse. Par contre la lame de scie selon l'invention avec des dents de scie asymétriques, est serrée quand on désire avoir

une fente de coupe exempte d'arrachements de copeaux à la sur-

face de la pièce à oeuvrer, par l'autre extrémité de serrage dans la scie sauteuse, de telle sorte qu'elle fonctionne en poussant, c'est-à- dire qu'elle scie pendant la course de haut

en bas.

Dans le cas de la lame de scie ayant un côté denté de bout en bout avec des dents ou des groupes de dents qui

fonctionnent régulièrement en tirant et en poussant, on est as-

suré d'avoir une usure régulière en serrant la lame de scie al-

ternativement par l'une ou l'autre extrémité de serrage dans la

scie sauteuse.

Quand il s'agit d'une lame de scie ayant des séries

de profils de dents différents, ont peut couper particulière-

ment bien un premier produit à scier, par exemple en métal, en

serrant la lame par l'une des extrémités de serrage, et en ser-

rant la lame par l'autre extrémité de serrage pour un deuxième

produit à couper, par exemple en bois.

S'il s'agit d'une lame de scie avec un point cen-

tral destiné à la rupture, on peut fabriquer deux lames de scie conventionnelles à partir de l'une de ces lames de scie, en

particulier en la pliant en deux parties égales.

Quand il s'agit d'une lame de scie constituée de façon symétrique de tous les côtés, on peut, dans le cas de scies sauteuses sans rouleau d'appui pour guider le dos de la lame de scie, utiliser une seconde série de dents de scie sur

le dos de la lame de scie pour scier, en retournant et en ser-

rant à nouveau la lame de scie à l'une des extrémités de ser-

rage, de telle sorte que, de cette façon, on peut obtenir une

durée de vie multipliée par quatre ou une possibilité d'utili-

sation multipliée par quatre, par rapport aux lames de scie ha-

bituelles. Quand la lame de scie qui peut être serrée des deux côtés et qui est dentée des deux côtés, présente sur les deux

séries de dents opposées, à proximité respectivement d'une ex-

trémité de serrage; une zone sans dents, et quand par consé-

quent la lame de scie n'est que partiellement pourvue de dents,

il peut être particulièrement avantageux, du fait de la lon-

gueur de fonctionnement nettement augmentée, d'utiliser la lame

dans des scies sauteuses oscillantes, les zones sans dents pou-

vant prendre appui sur un guide ou un rouleau articulé de la

scie sauteuse.

Suivant d'autres caractéristiques de l'invention: - la deuxième extrémité de serrage est identique à la première extrémité de serrage,; - la série de dents de scie est au moins 10% plus longue que sur les lames de scies sauteuses habituelles; - le dos de la lame de scie porte une série de dents de scie; - une série de dents de scie consiste en deux séries, disposées en particulier par moitié, voisines l'une de l'autre, avec chacune des profils de dents de scie différents; - les séries de profils de dents différents sont prévus dans le cas du serrage de l'une des extrémités de serrage dans une scie sauteuse, de façon que la zone proche de la machine pour un premier produit à découper, par exemple en métal, et que

la zone éloignée de la machine corresponde à un deuxième pro-

duit à découper, par exemple en bois; - la lame de scie possède un point central destiné à la rupture o l'on peut la rompre en parties égales, en particulier par pliage; - la lame de scie est constituée de façon symétrique de tous les côtés; - les deux séries de dents présentent une région dorsale sans dents à proximité respectivement d'une extrémité de serrage, zone qui sert d'appui par rapport à un guide ou à un galet

oscillant de la scie sauteuse.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après plus en détail à partir de plusieurs modes de réalisation représentés

sur les dessins annexés, dans lesquels:35 - la figure 1 montre une lame de scie sauteuse selon l'inven-

tion, avec une série de dents asymétriques allant de bout en bout, - la figure 2 montre une lame de scie sauteuse avec des groupes de dents qui coupent régulièrement en poussant et en tirant, - la figure 3 montre une lame de scie sauteuse avec une série de dents de scie consistant en deux séries de dents ayant des profils différents, voisines, disposées par moitié, - la figure 4 montre une lame de scie sauteuse avec deux séries de dents de scie disposées des deux côtés opposés, séries qui consistent respectivement chacune en deux séries voisines

l'une de l'autre, par moitié, de dents ayant des profils dif-

férents, et - la figure 5 montre une lame de scie sauteuse avec une double extrémité de serrage, comprenant deux séries de dents de scie opposées avec des zones d'appui sans dent pour le guidage sur

un rouleau articulé.

Description des exemples de réalisation

La scie sauteuse 10, représentée à la figure 1, est pourvue d'une première extrémité de serrage et d'une deuxième extrémité de serrage 12, 14. Les deux extrémités de serrage 12, 14 sont munis de nez latéraux 16, 18, 20, 22 servant à fixer la longueur axiale. Un côté étroit de la lame de scie 10 présente une arête dentée 24 avec une série 25 de dents asymétriques, du côté opposé de laquelle s'étend un dos de lame de scie lisse 26. Si la lame de scie 10 est serrée par la première extrémité de serrage 12 dans une scie sauteuse non représentée, elle fonctionne en tirant; si la lame de scie est serrée par

la deuxième extrémité de serrage 14, elle fonctionne en pous-

sant, c'est-à-dire lors de la course de haut en bas. Dans le premier cas, il est possible d'avoir un sciage particulièrement

rapide, avec une tendance à produire des arrachements de co-

peaux à la surface de la pièce à oeuvrer, tandis que dans le second cas on obtient un sciage sans arrachements de copeaux à

la surface de la pièce à oeuvrer.

La lame de scie 30, représentée à la figure 2, est pourvue d'une première extrémité de serrage et d'une deuxième extrémité de serrage 32, 34. Les deux extrémités de serrage 32, 34 sont pourvues de nez latéraux 36, 38, 40, 42 pour fixer la position axiale. Un côté étroit de la lame de scie 30 présente

une arête dentée 44 avec une série 45 de blocs dentés symétri-

ques, du côté opposé desquels s'étend un dos de lame de scie

lisse 46.

La lame de scie 30 fonctionne de la même manière, dans les deux sens car ses blocs dentés sont constitués de fa- çon symétrique. Il est tout à fait égal que ce soit la première ou la seconde extrémité de serrage 32, 34 qui soit serrée dans une scie sauteuse non représentée. La progression de la scie est la même et en changeant le serrage, l'usure des dents de

scie devient plus régulière.

La lame de scie représentée sur la figure 3 est pourvue d'une première extrémité de serrage et d'une deuxième extrémité de serrage 52, 54. Les deux extrémités de serrage 52,

54 sont munies de nez latéraux 56, 58, 60, 62 pour fixer la po-

sition axiale. Un côté étroit de la lame de scie 50 présente

une arête dentée 64 avec une série 65 de dents qui sont consti-

tuées par moitié comme une série de dents 67 pour le bois et par moitié comme une série de dents 68 pour le métal, du côté

opposé de laquelle s'étend un dos de lame de scie lisse 66.

Si la lame de scie 50 est serrée par la première extrémité 52 dans une scie sauteuse non représentée, on peut scier de cette façon de façon efficace du bois, si elle est serrée par la seconde extrémité de serrage 54, on peut scier de

cette façon du métal.

La lame de scie 70 représentée à la figure 4 est pourvue d'une première extrémité de serrage et d'une deuxième extrémité de serrage 72, 74. Les deux extrémités de serrage 72,

74 sont munies de nez latéraux 76, 78, 80, 82 pour fixer la po-

sition axiale dans le dispositif de serrage de la scie sau-

teuse. Un côté étroit de la lame de scie 70 présente deux arêtes dentées 84, 86 avec deux séries opposées 85, 87 de dents différentes; il n'y a pas dans ce cas de dos de lame de scie lisse. Si la lame de scie 70 est serrée par la première extrémité de serrage 72 dans une scie sauteuse non représentée,

on peut de cette façon scier du bois ou, après avoir fait tour-

ner la lame en conservant la première extrémité de serrage, on peut scier de l'aluminium. Si on a serré la lame par la seconde extrémité de serrage 74, on peut de cette façon scier de

l'acier ou, après avoir retourné la lame en conservant la se-

conde extrémité de serrage 74, on peut scier des matières plas-

tiques. La lame de scie représentée 90 à la figure 5 est pourvue d'une première extrémité de serrage et d'une seconde extrémité de serrage 92, 94. Les deux extrémités de serrage 92, 94 sont munies de nez latéraux 96, 98, 100, 102 pour fixer la position axiale. Les deux côtés étroits de la lame de scie 90

portent respectivement une arête dentée 104 asymétrique identi-

que, avec chacune une série 105, 107 de dents asymétriques à côté de laquelle s'étend une zone d'appui sans dent 106, 108

servant d'appui sur un rouleau articulé d'une scie sauteuse os-

cillante non représentée. En outre la lame de scie 90 présente

un point destiné à la rupture au centre 110, o, en cas de be-

soin, on peut séparer la lame de scie double en deux lames de

scie sauteuse simples.

Les lames de scie selon l'invention peuvent, aux deux extrémités, porter tous les types d'extrémités de serrage connus, et ne sont pas limitées au type d'extrémité de serrage

représenté sur les exemples de réalisation, avec des nez laté-

raux.

Claims

R E V E N D I C A T IONS

1 ) Lame de scie pouvant être serrée d'un seul côté, plate, al-

longée (10, 30, 50, 70, 90) pour fonctionner en va-et-vient, en particulier pour être utilisée dans des scies sauteuses, avec une extrémité de serrage (12; 32; 52; 72; 92) et une extré- mité libre (14; 34; 54; 74; 94), et comprenant une série de dents de scie (25; 45; 65; 85, 87; 105; 107) et un dos de lame de scie (26; 46; 66; 106; 108), caractérisée en ce que l'extrémité libre est constituée comme une deuxième extrémité

de serrage (14; 34; 54; 74; 94).

2 ) Lame de scie, selon la revendication 1, caractérisée en ce que la deuxième extrémité de serrage (14; 34; 54; 74; 94) est identique à la première extrémité de serrage (12; 32; 52;

72; 92).

3 ) Lame de scie, selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la série de dents de scie (25; 45; 65; 85, 87; 105, 107)

est au moins 10% plus longue que sur les lames de scies sauteu-

ses habituelles.

40) Lame de scie, selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que le dos de la lame de scie (26; 46; 66; 106, 108) porte une

série de dents de scie (25; 45; 65; 85, 87; 105, 107).

5 ) Lame de scie, selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérisée en ce qu' une série de dents de scie ( 67, 68,; 85, 87) consiste en deux séries, disposées en particulier par moitié, voisines l'une de

l'autre, avec chacune des profils de dents de scie différents.

6 ) Lame de scie, selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que les séries de profils de dents différents sont prévus dans le cas du serrage de l'une des extrémités de serrage (12; 32; 52; 72; 92) dans une scie sauteuse avec la zone proche de la

machine pour un premier produit à découper, par exemple en mé-

tal et avec la zone éloignée de la machine pour un deuxième

produit à découper, par exemple en bois.

7 ) Lame de scie, selon l'une des revendications précédentes,

caractérisée en ce qu' elle possède un point central destiné à la rupture (110), o l'on peut la rompre en parties égales, en particulier par pliage.

8 ) Lame de scie, selon l'une des revendications précédentes,

caractérisée en ce qu'

elle est constituée de façon symétrique de tous les côtés.

9 ) Lame de scie, selon la revendication 4, caractérisée en ce que les deux séries de dents présentent une région dorsale sans dents (106, 108) à proximité respectivement d'une extrémité de

serrage (92, 94), zone qui sert d'appui par rapport à un guide ou à un galet oscillant de la scie sauteuse.