FR2729746A1 - Automatic air flow regulator for building ventilation - Google Patents
Automatic air flow regulator for building ventilation Download PDFInfo
- Publication number
- FR2729746A1 FR2729746A1 FR9500689A FR9500689A FR2729746A1 FR 2729746 A1 FR2729746 A1 FR 2729746A1 FR 9500689 A FR9500689 A FR 9500689A FR 9500689 A FR9500689 A FR 9500689A FR 2729746 A1 FR2729746 A1 FR 2729746A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- membrane
- filiform
- opening
- ventilation
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
- F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
- F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
- F24F11/75—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity for maintaining constant air flow rate or air velocity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
- F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
- F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F2013/1493—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre using an elastic membrane
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
- F24F2110/20—Humidity
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Air-Flow Control Members (AREA)
Abstract
Description
PERFECTIONNEMENTS AUX DISPOSITIFS DE RéGULATION
AUTOMATIQUE DES DE BITS D'AIR NOTAMMENT POUR LA VENTILATION DES
LOCAUX COLLECTIFS, ET MOYENS D'INTERVENTION MANUELLE SUR LADITE REGU LATION. IMPROVEMENTS TO REGULATORY DEVICES
AUTOMATIC AIR BIT IN PARTICULAR FOR VENTILATION OF
COLLECTIVE PREMISES, AND MEANS OF MANUAL INTERVENTION ON THE SAID REGU LATION.
Dans la demande de brevet N 92-06596 déposée le 27.5.92, le demandeur avait proposé un dispositif contenant un double moyen de réglage du débit d'air, notamment pour la ventilation des locaux, dans lequel la régulation automatique était obtenue au moyen d'un bottier comportant une ouverture amont et une ouverture aval de même surface et à l'intérieur duquel était pendue entre ces deux ouvertures une membrane flexible capable de s'infléchir plus ou moins, sous l'effet du courant d'air traversant ledit boîtier, vers l'une ou l'autre de ses ouvertures dont elle pouvait ainsi réduire la surface de passage de l'air. In patent application N 92-06596 filed on 27.5.92, the applicant had proposed a device containing a double means of regulating the air flow, in particular for ventilating premises, in which automatic regulation was obtained by means of '' a shoemaker comprising an upstream opening and a downstream opening of the same surface area and inside which was hung between these two openings a flexible membrane capable of bending more or less, under the effect of the air current passing through said housing , to one or other of its openings which it could thus reduce the air passage surface.
Il était prévu de pouvoir intervenir manuellement en vue de modifier, pour une même valeur de la dépression régnant au niveau de l'ouverture aval, la surface de cette ouverture laissée libre par la membrane flexible. Cette correction était obtenue par le déplacement dans le plan vertical du cadre de l'ouverture aval du boîtier d'une barrette qui modifiait, plus ou moins selon sa propre position, la position de la membrane qui venait prendre appui sur elle et qui par suite laissait à ce niveau plus ou moins de surface libre dans cette ouverture aval, modifiant par le fait même le débit d'air pouvant traverser le boîtier pour une même dépression au niveau de cette ouverture aval. It was planned to be able to intervene manually in order to modify, for the same value of the vacuum prevailing at the level of the downstream opening, the surface of this opening left free by the flexible membrane. This correction was obtained by the displacement in the vertical plane of the frame of the downstream opening of the housing of a bar which modified, more or less according to its own position, the position of the membrane which came to bear on it and which consequently left at this level more or less free surface in this downstream opening, thereby modifying the air flow rate which can pass through the housing for the same depression at this downstream opening.
De même afin de disposer d'un coefficient de régulation de débit d'air différent selon le sens de circulation du courant d'air à l'intérieur du bottier pour une même différence de pression en valeur absolue entre les ouvertures amont et aval, il avait été prévu d'imposer à la membrane flexible de régulation une zone de flexion située à des distances différentes de son point d'encastrement, de façon à modifier le moment de flexion de ladite membrane selon son sens de flexion, cette différence du moment de flexion étant accrue grâce à la présence d'une série de lumières pratiquées tout le long de la ligne de flexion au niveau de sa zone de flexion la plus éloignée de son centre géométriquz
Si un tel dispositif donnait satisfaction dans les cas les plus fréquents de basse et moyenne dépression, réglant assez bien le débit de ventilation des locaux en fonction de la valeur instantanée des différents paramètres aérométriques constatés dans les locaux, la plage de régulation des débits ainsi obtenue se trouvait cependant insuffisamment précise dans le cas de forte dépression.Similarly, in order to have a different air flow regulation coefficient depending on the direction of circulation of the air current inside the case for the same pressure difference in absolute value between the upstream and downstream openings, it had been planned to impose on the flexible regulation membrane a bending zone situated at different distances from its point of embedding, so as to modify the bending moment of said membrane according to its direction of bending, this difference in the moment of bending being increased thanks to the presence of a series of lights practiced all along the bending line at its bending zone furthest from its geometric center
If such a device was satisfactory in the most frequent cases of low and medium depression, regulating the ventilation rate of the premises fairly well as a function of the instantaneous value of the various aerometric parameters observed in the premises, the range of flow control thus obtained was however insufficiently precise in the case of strong depression.
II a donc été recherché une plus grande fidélité du moyen de contrôle du débit, ainsi qu'une simplification de ses organes. II avait été en effet constaté que la barrette située en travers de l'ouverture aval du boîtier et réglable en hauteur pour limiter l'angle de flexion de la membrane, donc son taux d'obstruction de ladite ouverture avai en vue de contrôler la surface résiduelle de passage d'air, donc son débit pour une pression déterminée, se trouvait ne pas pouvoir se déplacer aisément en travers de ladite ouverture aval par suite des vapeurs grasses véhiculées par l'air provenant des locaux tels que les cuisines et qui parvenaient à la coller, ce qui nuisait à la précision du contrôle devant être exercé sur le débit d'air par ce moyen. It was therefore sought a greater fidelity of the flow control means, as well as a simplification of its organs. It had in fact been found that the bar located across the downstream opening of the housing and adjustable in height to limit the angle of flexion of the membrane, therefore its rate of obstruction of said opening had in order to control the surface residual air passage, therefore its flow rate for a determined pressure, was found not to be able to move easily across said downstream opening as a result of the fatty vapors conveyed by the air coming from the premises such as the kitchens and which were able to stick it, which affected the precision of the control to be exerted on the air flow by this means.
La présente invention a donc pour but d'assurer de façon plus précise la constance du débit d'air circulant à travers ledit boîtier en fonction de la différence de pression régnant de part et d'autre de la membrane, au niveau des orifices amont et aval du boîtier qui la contient, permettant d'assurer une meilleure régulation de la ventilation, notamment dans les bâtiments collectifs, ce qui a pour effet de maintenir collectivement des faibles débits d'air d'aération constants dans les différents logements au sein d'un système complexe de ventilation, ainsi que des moyens individuels de réglage permettant d'obtenir à certains moments une ventilation plus ou moins importante qui devient utile dans chacun des logements au moment par exemple de la préparation des repas en cuisine ou dans les locaux tels que toilettes, buanderie et W.-C. par exemple. The present invention therefore aims to ensure more precisely the constancy of the air flow circulating through said housing as a function of the pressure difference prevailing on either side of the membrane, at the upstream orifices and downstream of the box which contains it, making it possible to ensure better regulation of ventilation, in particular in collective buildings, which has the effect of collectively maintaining low constant air flow rates in the various dwellings within a complex ventilation system, as well as individual adjustment means making it possible to obtain, at certain times, more or less significant ventilation which becomes useful in each of the accommodation units for example when preparing meals in the kitchen or in premises such as toilets, laundry room and WC for example.
Autrement dit la présente invention a pour objet des dispositifs permettant un premier réglage de base lors de l'installation, notamment dans chacun des locaux des bâtiments collectifs, selon les caractéristiques particulières de chaque appartement, permettant d'obtenir dans chacun d'eux une ventilation à débit réduit maintenue automatiquement constante malgré des pressions extérieures variables, et pouvant être rendue accélérée par une commande manuelle temporisée ou non. In other words, the subject of the present invention is devices allowing a first basic adjustment during installation, in particular in each of the premises of collective buildings, according to the particular characteristics of each apartment, making it possible to obtain ventilation in each of them. with a reduced flow rate kept automatically constant despite variable external pressures, and which can be made accelerated by manual control, timed or not.
Les perfectionnements ainsi apportés aux objets de la demande de brevet N 9246596 permettent
un affinement de la ventilation à débit accéléré, dite principale, par commande manuelle automatiquement temporisée ou non, utile par exemple aux heures de préparation des repas ainsi qu'en sanitaires aux heures d'utilisation, avec un moyen d'intervention de l'utilisateur lui permettant d'obtenir individuellement de la commande dudit débit
2'- un affinement de la ventilation dite secondaire, automatique procurant des débits réduits constants et identiques dans l'ensemble des logements pour une plage étendue des variations de la dépression
3'- un affinement de la faculté anti-retour du système par la mise en place sur sa face amont d'une deuxième membrane jointive de celle déjà existante, quoique indépendante de la première, et présentant un coefficient supérieur de flexibilité, pour assurer une obturation immédiate de l'ouverture amont en cas d'inversion du sens du courant d'air
4'- une plus grande fidélité du moyen d'ajustage individuel de débit par la création d'un moyen de contrôle du débattement de la membrane, insensible à la pollution due principalement aux vapeurs grasses de cuisine.The improvements thus brought to the objects of patent application N 9246596 allow
refinement of the ventilation at accelerated flow, called main, by manual control automatically timed or not, useful for example during meal preparation hours as well as in sanitary during hours of use, with a means of user intervention allowing him to individually obtain control of said flow
2'- a refinement of the so-called secondary, automatic ventilation providing constant and identical reduced flows in all of the dwellings for a wide range of variations in depression
3'- a refinement of the non-return faculty of the system by the installation on its upstream face of a second membrane joined to that already existing, although independent of the first, and having a higher coefficient of flexibility, to ensure a immediate closure of the upstream opening in the event of reversal of the air flow direction
4'- greater fidelity of the individual flow adjustment means by the creation of a means of control of the movement of the membrane, insensitive to pollution due mainly to fatty cooking vapors.
Pour atteindre ces différents résultats, le dispositif de réglage du débit de ventilation, précédemment constitué par une barrette qui pouvait occuper différentes positions en hauteur en travers de l'ouverture aval du boîtier de régulation pour limiter plus ou moins l'angle de flexion de la membrane oscillant entre les ouvertures amont et aval dudit boîtier de régulation en fonction de la différence de pression qui régnait de part et d'autre, mais qui manquait de précision et risquait d'arriver à perdre de sa fidélité du fait de la pollution due aux vapeurs grasses qui nuisait à sa liberté de coulissement dans le cadre de l'ouverture aval, a été remplacé par un moyen simplifié permettant le contrôle de l'amplitude du débattement de la membrane de régulation de débit ne comportant plus aucun contact avec le bottier dans la zone traversée par l'air, ce qui lui assure une liberté constante de mouvement, donc une constante fidélité. To achieve these various results, the device for adjusting the ventilation flow rate, previously constituted by a bar which could occupy different height positions across the downstream opening of the control box to more or less limit the bending angle of the membrane oscillating between the upstream and downstream openings of said regulating unit as a function of the pressure difference which prevailed on either side, but which lacked precision and risked losing its fidelity due to pollution due to fatty vapors which hampered its freedom of sliding within the framework of the downstream opening, has been replaced by a simplified means allowing the control of the amplitude of the movement of the flow regulation membrane no longer comprising any contact with the shoemaker in the area through which the air passes, which gives it constant freedom of movement and therefore constant fidelity.
Ce moyen est caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par un organe linéaire souple, tel qu'une cordelette ou un léger filin métallique, traversant verticalement le boîtier contenant la membrane de régulation dans le plan aval de celle-ci et sur lequel, dans son mouvement de flexion vers l'aval, elle prend naturellement appui selon sa propre médiane.Le mouvement de flexion de la membrane sous l'effet du courant d'air traversant le boîtier est ainsi contrôlé de façon simple par le seul contrôle manuel automatiquement temporisé ou non de la tension dudit organe filiforme et souple, qui, tendu, peut s'opposer à la flexion vers l'aval de ladite membrane. II est ainsi possible de contrôler le débit d'air qui traverse le boîtier par le contrôle de la tension de l'organe filiforme dont dépend l'espace laissé libre pour le passage de l'air à travers le boîtier dont la surface libre de l'ouverture aval peut être contrôlée. This means is characterized in that it is essentially constituted by a flexible linear member, such as a cord or a light metal wire, passing vertically through the housing containing the regulation membrane in the downstream plane thereof and on which, in its downward bending movement, it naturally takes support according to its own median. The bending movement of the membrane under the effect of the air current passing through the housing is thus controlled in a simple manner by the only manual control automatically whether or not delayed by the tension of said filiform and flexible member, which, stretched, can oppose the bending downstream of said membrane. It is thus possible to control the air flow rate which passes through the housing by controlling the tension of the filiform member on which depends the space left free for the passage of air through the housing whose free surface of the downstream opening can be controlled.
La modification manuelle ou mécanique de la tension dudit organe filiforme et souple peut être obtenue au moyen d'un organe extérieur au boîtier de régulation. L'organe mécanique est un système déclenché par un mouvement d'horlogerie, si le contrôle de la régulation doit être effectué de façon cyclique, ou un dispositif sensible à la température ou à l'humidité, suivant le but assigné à la régulation de la ventilation des locaux. Manual or mechanical modification of the tension of said threadlike and flexible member can be obtained by means of a member external to the regulation unit. The mechanical organ is a system triggered by a clockwork movement, if the regulation control is to be carried out cyclically, or a device sensitive to temperature or humidity, depending on the purpose assigned to the regulation of the ventilation of premises.
Les détails caractéristiques de l'invention ressortiront en outre de la description qui va en être donnée à titre d'exemple. The characteristic details of the invention will also emerge from the description which will be given by way of example.
La figure 1 est une vue schématique cavalière partielle écorchée du boîtier de réglage de débit d'air muni du perfectionnement objet de l'invention, en position de débit maximum. Figure 1 is a partial cutaway schematic view of the air flow adjustment housing provided with the object of the invention improvement, in maximum flow position.
La figure 2 est une vue schématique cavalière partielle écorchée du boîtier de réglage du débit d'air muni du perfectionnement objet de l'invention, en position de débit minimum. Figure 2 is a partial cutaway schematic view of the air flow adjustment housing provided with the object of the invention improvement, in minimum flow position.
La figure 3 est une vue schématique en coupe verticale médiane dans la direction de circulation de l'air, montrant le dispositif assurant une plus grande sensibilité de la membrane de réglage dans le sens du retour d'air éventuel. Figure 3 is a schematic view in median vertical section in the direction of air circulation, showing the device ensuring greater sensitivity of the adjustment membrane in the direction of the possible air return.
La figure 4 est une vue schématique cavalière de détail dudit dispositif. Figure 4 is a schematic detail view of said device.
La figure 5A est une vue schématique en élévation de face d'une manette de commande manuelle du réglage de la tension de l'organe filiforme et souple contrôlant le débattement de la membrane. FIG. 5A is a schematic front elevation view of a manual control lever for adjusting the tension of the filiform and flexible member controlling the movement of the membrane.
La figure 5e est une vue schématique en coupe verticale de profil de la manette de commande manuelle de la figure 5
La figure 6 est une vue schématique en élévation de face (le couvercle enlevé) d'un dispositif d'horlogerie assurant l'automatisation de la tension de l'organe filiforme et souple contrôlant le débattement de la membrane.Figure 5e is a schematic vertical sectional profile view of the manual control lever of Figure 5
Figure 6 is a schematic front elevation view (the cover removed) of a timepiece ensuring the automation of the tension of the filiform and flexible member controlling the movement of the membrane.
La figure 7 est une vue schématique en coupe verticale diamétrale du dispositif d'horlogerie selon la figure 6. FIG. 7 is a schematic view in diametrical vertical section of the timepiece device according to FIG. 6.
La figure 8 est une vue schématique en élévation de face du couvercle dudit dispositif d'horlogerie. Figure 8 is a schematic front elevational view of the cover of said clock device.
La figure 9 est une vue schématique en coupe verticale dans le plan médian longitudinal du dispositif de l'invention montrant une variante du moyen de réglage du débit de ventilation constitué par un fil d'acier à ressort
Selon les figures 1, 2, 3 et 4 la membrane flexible 11 est contenue dans le boîtier de régulation 12, où elle est retenue par les tenons 14 entre les butées 13 et 15 montées sur la glissière à queue d'aronde 16, entre l'ouverture amont 18 et l'ouverture aval 19 qui ont chacune même surface.Figure 9 is a schematic view in vertical section in the longitudinal median plane of the device of the invention showing a variant of the means for adjusting the ventilation flow rate constituted by a spring steel wire
According to FIGS. 1, 2, 3 and 4 the flexible membrane 11 is contained in the regulating box 12, where it is retained by the pins 14 between the stops 13 and 15 mounted on the dovetail slide 16, between the upstream opening 18 and downstream opening 19 which each have the same surface.
Les dimensions de la membrane 11, dont la forme est semblable à la forme de la section transversale du boîtier 12, sont inférieures à celles de ladite section de manière à assurer à l'intérieur du boîtier le libre passage périphérique de l'air. D'autre part en aval de ladite membrane il le boîtier est muni intérieurement dans un plan transversal par rapport au sens de circulation de l'air d'une cloison intermédiaire 36 percée d'une ouverture 37 de forme semblable aussi à la forme de la membrane 11 et dont les dimensions sont inférieures à celles de cette dernière, ladite cloison s'étendant sur toute la hauteur et toute la largeur intérieures du boîtier dont elle est solidaire.En outre cette cloison intermédiaire 36 est cambrée selon une courbure convexe côté aval qui se développe dans le sens de sa hauteur, depuis son sommet jusqu'à sa base, de telle manière qu'elle épouse sensiblement, dans sa généralité, la courbure pouvant être naturellement prise par la membrane 11 sous l'effet de la dépression maxima à laquelle elle peut être soumise vers l'aval, sauf dans sa partie haute où la courbure est telle qu'il est toujours maintenu entre la cloison 36 et la membrane 11 un espace suffisant pour laisser passer le débit réduit qui doit être constamment entretenu (figure 2). Sa partie supérieure est placée proche de la butée arrière 13 qui supporte la membrane 11, et la partie inférieure de sa propre ouverture 37 se situe proche du plan de l'ouverture aval 19 du boîtier 12. The dimensions of the membrane 11, the shape of which is similar to the shape of the cross section of the housing 12, are smaller than those of said section so as to ensure inside the housing the peripheral free passage of air. On the other hand, downstream of said membrane, the housing is internally provided in a transverse plane with respect to the direction of air circulation of an intermediate partition 36 pierced with an opening 37 of shape similar also to the shape of the membrane 11 and whose dimensions are smaller than that of the latter, said partition extending over the entire height and the entire internal width of the housing to which it is integral. Furthermore this intermediate partition 36 is arched with a convex curvature on the downstream side which develops in the direction of its height, from its top to its base, in such a way that it substantially matches, in general, the curvature that can be naturally taken up by the membrane 11 under the effect of the maximum depression at which it can be subjected downstream, except in its upper part where the curvature is such that it is always maintained between the partition 36 and the membrane 11 sufficient space to leave pass the reduced flow which must be constantly maintained (figure 2). Its upper part is placed close to the rear stop 13 which supports the membrane 11, and the lower part of its own opening 37 is located close to the plane of the downstream opening 19 of the housing 12.
La membrane flexible 11 peut donc, sous l'effet d'une différence de pression régnant entre les ouvertures 18 et 19 du boîtier, dans le sens de l'amont vers l'aval, être amenée par sa flexion jusqu'à venir se plaquer sur la cloison 36, à la base de son ouverture 37, ne laissant plus que le passage du débit d'air réduit au niveau de son sommet (figure 2). The flexible membrane 11 can therefore, under the effect of a pressure difference prevailing between the openings 18 and 19 of the housing, in the upstream to downstream direction, be brought by its bending until it comes to be pressed on the partition 36, at the base of its opening 37, leaving only the passage of the reduced air flow at its top (Figure 2).
Le réglage du débit de l'air de ventilation pouvant traverser le boîtier 12 est alors constitué par un moyen s'opposant plus ou moins, suivant le résultat recherché, à la flexion de la membrane 11 en vue de modifier la surface de l'ouverture 37 de la cloison intermédiaire 36 laissée libre par la membrane 11 s'infléchissant vers elle sous l'effet du courant d'air traversant le boîtier de l'amont vers l'aval.Ledit moyen est constitué par l'organe filiforme et souple 38, représenté ici par une cordelette qui est fixée en 40 à proximité de la pièce arrière 13 qui supporte la membrane 11 à l'intérieur et à la partie supérieure du boîtier 12 que ledit organe filiforme traverse librement à sa partie inférieure en 39, se développant ainsi verticalement, à l'intérieur du boîtier (12), sensiblement au contact de la face aval de la membrane 11 considérée dans sa position de repos. Ledit organe filiforme et souple 38, laissé libre, peut occuper, sous la poussée de ladite membrane sollicitée vers l'aval par le courant d'air, une position selon la ligne de plus grande pente de la courbure maxima que ladite membrane 11 prend dans ce cas jusqu'à atteindre la cloison 36, s'appuyant librement sur ledit organe filiforme et souple.Lorsqu'il est tendu, cet organe filiforme 38 maintient la membrane 11 dans sa position verticale, quelle que soit la dépression à laquelle celle-ci est soumise provenant de l'ouverture aval 19 du boîtier 12. The adjustment of the ventilation air flow rate which can pass through the housing 12 is then constituted by a means more or less opposing, depending on the desired result, the bending of the membrane 11 in order to modify the surface of the opening. 37 of the intermediate partition 36 left free by the membrane 11 bending towards it under the effect of the air current passing through the casing from upstream to downstream. Said means is constituted by the filiform and flexible member 38 , represented here by a cord which is fixed at 40 near the rear part 13 which supports the membrane 11 inside and at the upper part of the housing 12 which said filiform member freely crosses at its lower part at 39, developing thus vertically, inside the housing (12), substantially in contact with the downstream face of the membrane 11 considered in its rest position. Said filiform and flexible member 38, left free, can occupy, under the thrust of said membrane urged downstream by the air current, a position along the line of greatest slope of the maximum curvature that said membrane 11 takes in this case until it reaches the partition 36, resting freely on said filiform and flexible member. When it is stretched, this filiform member 38 maintains the membrane 11 in its vertical position, whatever the depression at which it is submitted from the downstream opening 19 of the housing 12.
De sorte que la flexion de la membrane 11, sollicitée par la différence de pression régnant entre les ouvertures amont et aval 18 et 19 du boîtier 12 dans le sens amont-aval peut être contrôlée par la seule tension plus ou moins importante que l'on peut imprimer à l'organe filiforme et souple 38 sur lequel la membrane 11 prend librement appui dans son mouvement de flexion vers l'ouverture aval 19. So that the flexion of the membrane 11, urged by the pressure difference prevailing between the upstream and downstream openings 18 and 19 of the housing 12 in the upstream-downstream direction can be controlled by the only more or less high tension that can print on the filiform and flexible member 38 on which the membrane 11 is freely supported in its bending movement towards the downstream opening 19.
On comprend que l'ouverture 37 laisse libre par la flexion de la membrane 11 vers l'ouverture aval du boîtier 12 dépendra donc de la tension donnée à l'organe filiforme et souple 38 qui dans ce sens constitue un limiteur de course de ladite membrane, au point que, en l'absence de toute tension cet organe filiforme et souple 38 (représenté en pointillés - figure 3), s'infléchira en même temps que la membrane qui pourra librement atteindre la cloison intermédiaire 36 réduisant son ouverture 37 dans les conditions ci-dessus définies.La réduction de cette ouverture 37 dépendra donc directement de la tension de l'organe filiforme et souple 38, qui, totalement tendu, s'opposera au déplacement de la membrane 11, laissant la totalité du passage de l'air à la périphérie de ladite membrane maintenue ainsi éloignée de ladite ouverture 37 (figure 1), alors que, totalement détendu, il laissera la membrane 11 venir buter sur la cloison 36 (figure 2), ramenant la ventilation à travers le boîtier 12 à son niveau réduit préalablement déterminé. It is understood that the opening 37 leaves free by the flexion of the membrane 11 towards the downstream opening of the housing 12 will therefore depend on the tension given to the filiform and flexible member 38 which in this direction constitutes a stroke limiter of said membrane , to the point that, in the absence of any tension, this filiform and flexible member 38 (shown in dotted lines - Figure 3), will bend at the same time as the membrane which can freely reach the intermediate partition 36 reducing its opening 37 in the conditions defined above. The reduction of this opening 37 will therefore depend directly on the tension of the filiform and flexible member 38, which, completely stretched, will oppose the displacement of the membrane 11, leaving the entire passage of the air at the periphery of said membrane kept thus away from said opening 37 (Figure 1), while, completely relaxed, it will allow the membrane 11 to come up against the partition 36 (Figure 2), reducing the ventilation to through the housing 12 at its previously determined reduced level.
La membrane 11, n'étant cependant nullement solidaire dudit organe filiforme et souple 38, garde son entière liberté de flexion en cas de refoulement vers l'ouverture amont 18 qu'elle doit pouvoir venir aussitôt obturer. The membrane 11, however, being in no way integral with said filiform and flexible member 38, retains its entire freedom of flexion in the event of discharge towards the upstream opening 18 which it must be able to come immediately to close.
Il a cependant été remarqué que la flexibilité de la membrane 11, malgré la série des perforations 17 dont elle est munie au niveau de sa butée 13 pour diminuer sa rigidité dans ce sens, nécessite une pression en retour encore trop importante pour venir instantanément obturer l'ouverture amont 18 en cas de refoulement
Pour cela, selon les figures 1, 2, 3 et 4, l'invention est aussi caractérisée par la présence d'une deuxième membrane 41, dite membrane secondaire, supportée par les mêmes pièces 13 et 15 qui supportent la membrane principale 11, et qui est placée parallèlement à celleci, ci, sur sa face amont, de façon jointive mais indépendante. Cette deuxième membrane 41 est faite d'une feuille de matière plastique considérablement plus fine que la membrane principale 11 de façon à bénéficier d'une extrême sensibilité à la flexion.Et sa surface est légèrement supérieure à celle de cette dernière, de façon suffisante pour que le boîtier 12 étant traversé par le moindre courant d'air de refoulement provenant occasionnellement de son ouverture aval 19, le décollement immédiat de la membrane secondaire 41 soit assuré afin qu'elle puisse librement atteindre immédiatement et obturer l'ouverture amont 18 du boîtier. Sans ce dépassement de surface de la membrane secondaire le courant d'air de refoulement ne parviendrait pas en effet à mobiliser la seule membrane 41, qui resterait accolée à la membrane 11.However, it has been noted that the flexibility of the membrane 11, despite the series of perforations 17 with which it is provided at its stop 13 to reduce its rigidity in this direction, requires a back pressure that is still too great to instantly seal off the upstream opening 18 in the event of backflow
For this, according to FIGS. 1, 2, 3 and 4, the invention is also characterized by the presence of a second membrane 41, called the secondary membrane, supported by the same parts 13 and 15 which support the main membrane 11, and which is placed parallel to this one, on its upstream face, contiguously but independently. This second membrane 41 is made of a plastic sheet considerably thinner than the main membrane 11 so as to benefit from an extreme sensitivity to bending. And its surface is slightly greater than that of the latter, sufficient to that the housing 12 being traversed by the slightest flow of discharge air occasionally coming from its downstream opening 19, the immediate detachment of the secondary membrane 41 is ensured so that it can freely reach immediately and close the upstream opening 18 of the housing . Without this overshoot of the surface of the secondary membrane, the flow of discharge air would in fact fail to mobilize the only membrane 41, which would remain attached to the membrane 11.
Selon une variante la membrane secondaire 41, installée de la même manière que ci-dessus et étant de même nature et de même constitution se présente de la même surface que la membrane principale qui est alors munie d'une ouverture 42 (figure 4) suffisante pour que, celleci étant traversée par le moindre courant d'air de refoulement provenant occasionnellement de l'ouverture aval 19, le décollement immédiat de la membrane secondaire 41 soit aussi assuré comme précédemment Sans cette ouverture 42 en effet le courant d'air de refoulement ne parviendrait pas non plus à mobiliser la seule membrane 41, qui resterait accolée à la membrane 11. According to a variant the secondary membrane 41, installed in the same manner as above and being of the same nature and the same constitution has the same surface as the main membrane which is then provided with an opening 42 (FIG. 4) sufficient so that, this being crossed by the slightest flow of discharge air occasionally coming from the downstream opening 19, the immediate detachment of the secondary membrane 41 is also ensured as previously Without this opening 42 in fact the flow of discharge air would also fail to mobilize the only membrane 41, which would remain attached to the membrane 11.
Inversement, on remarque que dans le cas d'un courant d'air normal, circulant de l'amont vers l'aval, la présence de la membrane 41 ne modifiera pas le comportement de la membrane 11, dont la perforation 42 est alors automatiquement obturée par ladite membrane 41 qui lui est plaquée. Et, vu l'extrême flexibilité de la membrane 41, la flexibilité de l'ensemble n'en sera pas sensiblement affectée;
L'utilisation d'une cordelette pour constituer l'organe filiforme et souple 38, qui convient parfaitement dans le cas de ventilation de locaux tels que les sanitaires, peut nécessiter son nettoyage à la suite d'un usage très prolongé pour l'aération des cuisines qui peut véhiculer un air chargé de matières graisses.Conversely, it is noted that in the case of a normal air current, flowing from upstream to downstream, the presence of the membrane 41 will not modify the behavior of the membrane 11, the perforation 42 of which is then automatically closed by said membrane 41 which is pressed against it. And, given the extreme flexibility of the membrane 41, the flexibility of the assembly will not be significantly affected;
The use of a cord to constitute the filiform and flexible member 38, which is perfectly suitable in the case of ventilation of premises such as the sanitary facilities, may require its cleaning following very prolonged use for the ventilation of the kitchens that can convey air loaded with fat.
De sorte que l'invention est aussi caractérisée, selon une variante, par l'utilisation d'un fil d'acier 60 à ressort (figure 9) de petite section, techniquement appelé corde à piano", qui est substitué à l'organe filiforme et souple 38 sur au moins toute la longueur nécessaire pour s'étendre de son point supérieur 61 de libre suspension proche du support 13 de la ou des membranes flexibles jusqu'à dépasser de la paroi inférieure dudit boîtier, qu'il traverse librement au niveau de l'ouverture inférieure 63 du boîtier 12 située à la verticale de son point supérieur de suspension 61. So that the invention is also characterized, according to a variant, by the use of a spring steel wire 60 (FIG. 9) of small section, technically called piano wire ", which is substituted for the member filiform and flexible 38 over at least the entire length necessary to extend from its upper point 61 of free suspension close to the support 13 of the flexible membrane (s) until it protrudes from the lower wall of said housing, which it freely crosses at level of the lower opening 63 of the housing 12 situated vertically from its upper point of suspension 61.
Ce fil d'acier 60 est cambré d'origine selon la courbure 60A (figure 9) de manière à laisser, dans sa position de repos, toute liberté à la membrane Il de venir prendre appui sur la cloison intermédiaire 36 sous l'effet du courant d'air provenant de l'ouverture amont 18, ladite courbure 60A du fil 60 se développant dans le plan vertical médian longitudinal du boîtier 12. Son extrémité supérieure 61 est articulée librement dans le sens de circulation de l'air à l'intérieur du boîtier. Son extrémité inférieure est retournée vers le haut et dans ce même plan en forme de boucle allongée 62.Ladite boucle traverse librement la paroi inférieure du boîtier 12 dans la fente 63 située aussi dans ce même plan de façon à la guider, et, par là même, à maintenir dans ce plan médian vertical longitudinal du boîtier la courbure 60A donnée au fil d'acier 60, quand il est au repos. This steel wire 60 is originally bent along the curvature 60A (FIG. 9) so as to leave, in its rest position, complete freedom for the membrane II to come to bear on the intermediate partition 36 under the effect of the air flow from the upstream opening 18, said curvature 60A of the wire 60 developing in the longitudinal median vertical plane of the housing 12. Its upper end 61 is freely articulated in the direction of circulation of the air inside of the housing. Its lower end is turned upwards and in this same plane in the form of an elongated loop 62. Said loop freely crosses the lower wall of the housing 12 in the slot 63 also located in this same plane so as to guide it, and thereby even, to maintain in this longitudinal vertical median plane of the housing the curvature 60A given to the steel wire 60, when it is at rest.
Dans ce cas les membranes 11 et 41 peuvent prendre la position 11A et 41, la boucle 62 se trouvant en position 62A l'organe filiforme et souple 38 étant détendu en 38A. In this case the membranes 11 and 41 can take the position 11A and 41, the loop 62 being in position 62A the filiform and flexible member 38 being relaxed at 38A.
On comprend alors qu'une traction exercée par tout moyen convenable à l'extrémité inférieure du fil d'acier 60 l'amènera à prendre une forme rectiligne verticale 60. dans le plan de la face arrière de la membrane il en coopération avec laquelle il jouera le même rôle que l'organe filiforme et souple 38. Et la suppression de cette tension provoquera, grâce à son élasticité propre, le retour du fil d'acier 60 dans sa position de repos 60A qui correspond à sa courbure d'origine correspondant à la position de la membrane prévue pour le débit réduit à travers l'ouverture 37 de la cloison 36. It is then understood that a traction exerted by any suitable means at the lower end of the steel wire 60 will cause it to take a vertical rectilinear shape 60. in the plane of the rear face of the membrane il in cooperation with which it will play the same role as the filiform and flexible member 38. And the suppression of this tension will cause, thanks to its own elasticity, the return of the steel wire 60 to its rest position 60A which corresponds to its corresponding original curvature at the position of the membrane provided for the reduced flow rate through the opening 37 of the partition 36.
Les membranes 11 et 41 reprendront alors leur position verticale lia et 41e, la boucle 62 étant dans la position 62e sous l'effet de la traction de l'organe filiforme et souple 38
Un tel dispositif présente l'avantage de ne pas modifier ses caractéristiques mécaniques si même il est embué de corps gras, assurant ainsi la permanence des conditions de fonctionnement Il présente par ailleurs l'avantage de jouer par lui-même le rôle de dispositif élastique de rappel à sa position de repos 60A, évitant aussi la nécessité d'un dispositif accessoire de rappel, tel qu'un ressort annexe pour assurer la détente de l'organe filiforme et souple 38 précédemment tendu, quand c'est une simple cordelette par exemple qui est utilisée.The membranes 11 and 41 will then resume their vertical position 11a and 41e, the loop 62 being in the 62e position under the effect of the traction of the filiform and flexible member 38
Such a device has the advantage of not modifying its mechanical characteristics even if it is fogged with fatty substances, thus ensuring the permanence of the operating conditions. It also has the advantage of playing the role of elastic device by itself. return to its rest position 60A, also avoiding the need for an accessory return device, such as an auxiliary spring to ensure the relaxation of the filiform and flexible member 38 previously stretched, when it is a simple cord for example which is used.
La boucle inférieure 62 du fil d'acier 60 peut donc être reliée à une cordelette quelconque 38 comme organe filiforme et souple (figure 9) qui permet sa manoeuvre
Donc, que la cordelette 38 constitue elle-même, dans le cas d'air propre, l'organe filiforme et souple opérant le réglage à l'intérieur du boîtier 12, ou que, dans le cas d'air chargé, elle soit reliée à la boucle 62 du fil métallique de réglage 60, sa mise en tension peut être obtenue manuellement (figure 5 et 5e) par l'intermédiaire du levier 44 articulé horizontalement sur son support 45 autour de l'axe 46 excentré par rapport à la ligne verticale que suit l'organe filiforme et souple 38 qui est arrimé sur ledit levier 44 en un point 64 situé entre l'axe de rotation 46 et l'extrémité libre dudit levier, sur laquelle il peut être exercé la poussée vers le bas nécessaire à sa manoeuvre.The lower loop 62 of the steel wire 60 can therefore be connected to any cord 38 as a filiform and flexible member (FIG. 9) which allows its operation.
Therefore, that the cord 38 itself constitutes, in the case of clean air, the filiform and flexible member operating the adjustment inside the housing 12, or that, in the case of charged air, it is connected at the loop 62 of the adjustment metallic wire 60, its tensioning can be obtained manually (FIGS. 5 and 5e) by means of the lever 44 articulated horizontally on its support 45 around the axis 46 eccentric relative to the line vertical that follows the filiform and flexible member 38 which is stowed on said lever 44 at a point 64 located between the axis of rotation 46 and the free end of said lever, on which it can be exerted the downward push necessary to his maneuver.
On comprend que l'abaissement du levier 44 (figure 15.) provoquera la tension de l'organe filiforme et souple supérieur 38, de même que inversement son relèvement provoquera la détente de ce même organe filiforme et souple sous l'action de tout dispositif de ressort qui peut être situé à l'intérieur ou à l'extérieur du boîtier 12 et qui, lié à l'organe filiforme et souple 38, en assurera la remontée dès que la remontée du levier 44 le libérera, ledit organe élastique pouvant être le fil d'acier 60. It is understood that the lowering of the lever 44 (Figure 15.) will cause the tension of the upper filiform and flexible member 38, just as conversely its raising will cause the relaxation of this same filiform and flexible member under the action of any device spring which can be located inside or outside the housing 12 and which, linked to the filiform and flexible member 38, will ensure the ascent as soon as the raising of the lever 44 releases it, said elastic member being steel wire 60.
Des mortaises verticales 47, au niveau des fixations de ce dispositif permettront un préréglage du point zéro de la tension dudit organe filiforme et souple 38 lors de l'installation du dispositif. Vertical mortises 47, at the level of the fixings of this device will allow the zero point of the tension of said threadlike and flexible member 38 to be preset during installation of the device.
Cette libération de l'organe filiforme et souple 38, après sa tension manuel le peut enfin être obtenue mécaniquement, afin qu'elle Soit automatiquement opérée de façon temporisée. This release of the filiform and flexible member 38, after its manual tension can finally be obtained mechanically, so that it is automatically operated in a timed manner.
Pour cela différents dispositifs mécaniques peuvent être envisage
A titre d'exemple un moyen est représenté par les figures 6, 7 et a Selon la figure 6, la tension de l'organe filiforme et souple (38) est obtenue par la rotation du tambour (55) auquel ledit organe (38) est arrimé et qui est mis en rotation par la manoeuvre manuelle de son axe (53) solidaire de la came (48) qui, entrant en contact avec le bossage (52) qui est situé dans l'alésage central du tambour, l'entraîne jusqu'à ce que soit rencontré le cliquet (54) qui l'immobilise en position de tension dudit organe filiforme et souple (38)
Le mouvement d'horlogerie 59 (figure 7), qui entraîne la came 48 dans le sens inverse de la rotation précédente, permet à cette dernière d'atteindre l'autre face du bossage 52, forçant le tambour à quitter le cliquet de retenue 54. L'organe filiforme et souple 38 ainsi libéré est entraîné vers sa position de repos soit par tout ressort de rappel dont il peut être spécialement muni, soit par l'élasticité propre du fil d'acier à ressort 60 auquel l'organe filiforme et souple 38 est dans ce cas relié. For this different mechanical devices can be considered
By way of example, a means is represented by FIGS. 6, 7 and a According to FIG. 6, the tension of the filiform and flexible member (38) is obtained by the rotation of the drum (55) to which said member (38) is stowed and which is rotated by manual operation of its axis (53) integral with the cam (48) which, coming into contact with the boss (52) which is located in the central bore of the drum, drives it until the pawl (54) is encountered which immobilizes it in the tension position of said filiform and flexible member (38)
The clockwork movement 59 (FIG. 7), which drives the cam 48 in the opposite direction to the previous rotation, allows the latter to reach the other face of the boss 52, forcing the drum to leave the retaining pawl 54 The filiform and flexible member 38 thus freed is driven towards its rest position either by any return spring with which it can be specially provided, or by the inherent elasticity of the spring steel wire 60 with which the filiform member and flexible 38 is in this case connected.
Le couvercle 58 du mouvement d'horlogerie, par lequel ce dernier est fixé sur la paroi du local, porte des lumières circulaires 56 et 57 à travers lesquelles est fixé le mouvement lui-même par les vis 50 et 51. The cover 58 of the clock movement, by which the latter is fixed to the wall of the room, carries circular lights 56 and 57 through which the movement itself is fixed by the screws 50 and 51.
Ces lumières permettent de régler le point zéro de la tension de l'organe filiforme et souple 38 lors de l'installation du système.These lights make it possible to adjust the zero point of the tension of the filiform and flexible member 38 during installation of the system.
On dispose ainsi de plusieurs moyens de réglage du débit de la ventilation traversant le boîtier 12. There are thus several means for adjusting the flow rate of the ventilation passing through the housing 12.
Un premier réglage, permanent, est obtenu par la modification de la position du sommet de la cloison intermédiaire 36 par rapport au point d'ancrage 13 de la ou des membranes. Ce réglage, effectué lors de la fabrication du dispositif ou lors de sa mise en place sur le chantier, sert à l'adapter aux nécessités locales de ventilation ; par exemple en fonction de la nature de l'occupation des locaux à ventiler.C'est ainsi que pour les cuisines, par exemple, le sommet de la cloison intermédiaire 36 sera amené plus proche de la paroi arrière du boîtier 12 en vue d'augmenter le débit secondaire au sommet de l'ouverture 37, la membrane 11 restant dans ce cas toujours plus éloignée de l'ouverture aval 37 pour une même flexion obtenue pour une dépression détermin4e Pour les autres locaux, tels les W.-C. ou les salles de bains, elle sera au contraire placée plus proche du support 15 de la membrane afin que celleci l'atteigne plus rapidement pour limiter le débit d'air admis pour la même différence de pression que précédemment
Ce premier réglage permanent, qui permet d'adapter le système aux résultats particuliers localement recherchés, et qui est obtenu par la position de la cloison intermédiaire 36, peut être affiné selon les besoins spécifiques, grâce à la présence de la butée réglable 43 (figure 3) qui permet de limiter le mouvement de flexion vers l'aval de la ou des membranes, indépendamment de la position donnée à ladite doison 36, de façon à augmenter dans certains cas et dans certaines proportions le passage au niveau du sommet de l'ouverture 37 du débit réduit de ventilation entre la cloison 36 et la ou les membranes, parachevant ainsi le réglage du débit minimum.A first, permanent adjustment is obtained by modifying the position of the top of the intermediate partition 36 relative to the anchor point 13 of the membrane (s). This adjustment, made during the manufacture of the device or during its installation on the site, serves to adapt it to local ventilation needs; for example depending on the nature of the occupation of the premises to be ventilated. This is how for kitchens, for example, the top of the intermediate partition 36 will be brought closer to the rear wall of the housing 12 in order to increase the secondary flow rate at the top of the opening 37, the membrane 11 remaining in this case always further from the downstream opening 37 for the same bending obtained for a definite depression. For other premises, such as toilets or bathrooms, it will be placed closer to the support 15 of the membrane so that it reaches it more quickly to limit the air flow admitted for the same pressure difference as before
This first permanent adjustment, which makes it possible to adapt the system to the specific local results sought, and which is obtained by the position of the intermediate partition 36, can be refined according to specific needs, thanks to the presence of the adjustable stop 43 (FIG. 3) which makes it possible to limit the downward flexion movement of the membrane (s), regardless of the position given to said beam 36, so as to increase in certain cases and in certain proportions the passage at the level of the top of the opening 37 of the reduced ventilation flow between the partition 36 and the membrane (s), thus completing the adjustment of the minimum flow.
Ceci permet d'obtenir et de conserver en permanence dans la partie haute de ladite ouverture 37 un passage variable mais suffisant pour permettre le débit réduit de ventilation usuellement nécessaire pour des dépressions variant de 0,4 mm CE à 30 mm CE (CE = Colonne d'Eau), à l'intérieur du conduit faisant suite au bottier 12, la butée 13 sur laquelle prend appui la ou les membranes flexibles au delà de la ligne des perforations 17 ne permettant pas auxdites membranes, dans leur flexion extrême, de venir plaquer le sommet de ladite cloison intermédiaires
Le deuxième réglage temporaire destiné à obtenir le débit principal est obtenu par la tension de l'organe filiforme et souple 38 qui, commandé manuellement à la volonté de l'utilisateur, temporisé ou non, modifie la surface d'ouverture contrôlée par la membrane 11, ce qui permet de moduler aussi la ventilation d'un local en fonction de l'activité qui y est momentanément exercée. Par exemple, grâce à ce dispositif, on peut temporairement augmenter la ventilation d'une cuisine aux heures de préparation des repas, ou celle d'une buanderie, en augmentant la tension de l'organe filiforme et souple 38 ce qui augmente les possibilités de ventilation en éloignant la membrane 11 de la cloison 36, quelle que soit la position de cette dernière. This makes it possible to permanently obtain and keep in the upper part of said opening 37 a passage which is variable but sufficient to allow the reduced ventilation flow rate usually necessary for depressions varying from 0.4 mm CE to 30 mm CE (CE = Column of Water), inside the conduit following the boot 12, the stop 13 on which the flexible membrane or membranes rests beyond the line of the perforations 17 not allowing said membranes, in their extreme bending, to come flatten the top of said intermediate partition
The second temporary adjustment intended to obtain the main flow rate is obtained by the tension of the filiform and flexible member 38 which, manually controlled at the will of the user, timed or not, modifies the opening surface controlled by the membrane 11 , which also modulates the ventilation of a room according to the activity which is temporarily exercised there. For example, thanks to this device, it is possible to temporarily increase the ventilation of a kitchen during meal preparation hours, or that of a laundry room, by increasing the tension of the filiform and flexible organ 38 which increases the possibilities of ventilation by moving the membrane 11 away from the partition 36, whatever the position of the latter.
Inversement, l'organe filiforme et souple 38, après avoir été préalablement tendu par la manoeuvre du levier 44 (figures 5) ou par la rotation manuelle du tambour 55 (figure 6), peut être détendu soit manuellement par le jeu du même levier 44, soit automatiquement, après un temps préalablement déterminé, par le jeu de la rotation inverse dudit tambour sous l'effet de l'action du mouvement d'horlogerie 59 ramenant, dans les deux cas l'organe filiforme et souple 38 dans sa position de repos, ce qui met la membrane 11 dans sa position de débit réduit dont la valeur est donnée par la position initialement donnée à la cloison intermédiaire 36. Conversely, the filiform and flexible member 38, after having been tensioned beforehand by the operation of the lever 44 (FIGS. 5) or by the manual rotation of the drum 55 (FIG. 6), can be relaxed either manually by the play of the same lever 44 , or automatically, after a predetermined time, by the play of the reverse rotation of said drum under the effect of the action of the clockwork movement 59 bringing, in both cases the filiform and flexible member 38 into its position rest, which puts the membrane 11 in its reduced flow position, the value of which is given by the position initially given to the intermediate partition 36.
Les différentes variantes ci-dessus décrites du dispositif permettant le contrôle manuel ou automatique de l'état de tension de l'organe filiforme et souple 38 permettent donc le réglage permanent ou temporaire du débit d'air à travers le bottier 12 en fonction ou indépendamment de la différence de pression régnant de part et d'autre dudit bottier installé sur la paroi d'un local, et en fonction de la durée programmée de chaque état de ventilation. The different variants described above of the device allowing manual or automatic control of the state of tension of the filiform and flexible member 38 therefore allow permanent or temporary adjustment of the air flow rate through the case 12 in function or independently the pressure difference prevailing on either side of said shoemaker installed on the wall of a room, and as a function of the programmed duration of each ventilation state.
De même, comme il a été indiqué, le réglage de la tension de l'organe filiforme et souple 38 peut être obtenu par un dispositif sensible à l'humidité. Pour cela l'organe filiforme et souple 38 (cordelette ou ruban) est fait d'une matière hygrophile telle que la cellophaneR, au delà éventuellement du fil d'acier parcourant le boîtier 12, la longueur dudit organe filiforme et souple étant suffisante pour que son allongement en fonction de l'humidité soit tel qu'il puisse modifier le réglage de la membrane il dans le sens désiré. Likewise, as has been indicated, the adjustment of the tension of the filiform and flexible member 38 can be obtained by a device sensitive to humidity. For this, the filiform and flexible member 38 (cord or ribbon) is made of a hygrophilic material such as cellophaneR, possibly beyond the steel wire running through the housing 12, the length of said filiform and flexible member being sufficient so that its elongation as a function of humidity is such that it can modify the setting of the membrane there in the desired direction.
L'ensemble du dispositif tel que décrit ci-dessus, et tel qu'il est représenté, convient pour assurer la régulation de l'aération des locaux' ledit dispositif étant placé au départ de chaque conduit de ventilation, son réglage étant approprié au nombre de locaux desservis par chacun d'eux. The entire device as described above, and as shown, is suitable for regulating the ventilation of the premises' said device being placed at the start of each ventilation duct, its adjustment being appropriate to the number premises served by each of them.
Le dispositif ainsi décrit peut être avantageusement installé pour la régulation des débits d'air de ventilation notamment en bâtiments collectifs en vue d'assurer collectivement des débits réduits d'aération identiques dans les logements au sein d'un système complet de ventilation, comprenant, grâce au dispositif objet de l'invention, des moyens individuels permettant au moyen d'une commande manuelle, automatiquement temporisée ou non, l'obtention de débits d'air importants, utiles dans certains locaux particulièrement chargés en humidité ou utiles à certaines heures dans des locaux tels que les cuisines au moment de la préparation des repas. The device thus described can advantageously be installed for regulating the ventilation air flows in particular in collective buildings with a view to collectively ensuring identical reduced ventilation flows in the dwellings within a complete ventilation system, comprising, thanks to the device that is the subject of the invention, individual means allowing, by means of a manual control, automatically timed or not, to obtain high air flow rates, useful in certain rooms particularly charged with humidity or useful at certain times in premises such as kitchens when preparing meals.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9500689A FR2729746B1 (en) | 1995-01-19 | 1995-01-19 | IMPROVEMENTS TO DEVICES FOR AUTOMATIC REGULATION OF AIR FLOWS, PARTICULARLY FOR VENTILATION OF COLLECTIVE PREMISES, AND MEANS OF MANUAL INTERVENTION ON SAID REGULATION |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9500689A FR2729746B1 (en) | 1995-01-19 | 1995-01-19 | IMPROVEMENTS TO DEVICES FOR AUTOMATIC REGULATION OF AIR FLOWS, PARTICULARLY FOR VENTILATION OF COLLECTIVE PREMISES, AND MEANS OF MANUAL INTERVENTION ON SAID REGULATION |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2729746A1 true FR2729746A1 (en) | 1996-07-26 |
| FR2729746B1 FR2729746B1 (en) | 1997-05-09 |
Family
ID=9475375
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9500689A Expired - Fee Related FR2729746B1 (en) | 1995-01-19 | 1995-01-19 | IMPROVEMENTS TO DEVICES FOR AUTOMATIC REGULATION OF AIR FLOWS, PARTICULARLY FOR VENTILATION OF COLLECTIVE PREMISES, AND MEANS OF MANUAL INTERVENTION ON SAID REGULATION |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2729746B1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE1011044A5 (en) * | 1997-03-14 | 1999-04-06 | Renson N V | Facility for adjusting the airflow in a ventilation device |
| FR2805032A1 (en) | 2000-02-14 | 2001-08-17 | Michel Zaniewski | Device for air circulation in a room is made of a casing with a concave wall having apertures and a flexible membrane which can seal the wall's apertures if there is a pressure difference between the two faces of the membrane |
| FR2847661A1 (en) | 2002-11-25 | 2004-05-28 | Invent Or | Gas sucking port for ventilating e.g. dwelling place e.g. apartment, has elastic diaphragm arranged inside box, and fixed on intermediate transverse of box marking according to direction of gas extraction |
| EP2604942A1 (en) | 2011-12-16 | 2013-06-19 | Vti | Gas extraction opening with automatic adjustment and method for manufacturing such an opening |
| EP2813774A2 (en) | 2013-06-13 | 2014-12-17 | Vti | Gas extraction vent with a rate that is simultaneously variable depending on humidity and pressure |
| WO2015084827A1 (en) * | 2013-12-06 | 2015-06-11 | 3M Innovative Properties Company | Convective device with flow control device and multiple inflatable sections |
| CN109999593A (en) * | 2019-04-29 | 2019-07-12 | 漳州豪溢家具有限公司 | A kind of dust-extraction unit of low-cost high-efficiency |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2568989A1 (en) * | 1984-08-08 | 1986-02-14 | Ass Devel Nles Solutions | Ventilation installation for a residential dwelling |
| FR2620202A1 (en) * | 1987-03-31 | 1989-03-10 | Zaniewski Michel | Improvements to the devices used in the rational ventilation of each of the locations of a single unit |
| FR2691789A1 (en) * | 1992-05-27 | 1993-12-03 | Zaniewski Michel | Improvements to the devices ensuring the distribution and automatic regulation of air flows, in particular for the ventilation of premises. |
-
1995
- 1995-01-19 FR FR9500689A patent/FR2729746B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2568989A1 (en) * | 1984-08-08 | 1986-02-14 | Ass Devel Nles Solutions | Ventilation installation for a residential dwelling |
| FR2620202A1 (en) * | 1987-03-31 | 1989-03-10 | Zaniewski Michel | Improvements to the devices used in the rational ventilation of each of the locations of a single unit |
| FR2691789A1 (en) * | 1992-05-27 | 1993-12-03 | Zaniewski Michel | Improvements to the devices ensuring the distribution and automatic regulation of air flows, in particular for the ventilation of premises. |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE1011044A5 (en) * | 1997-03-14 | 1999-04-06 | Renson N V | Facility for adjusting the airflow in a ventilation device |
| FR2805032A1 (en) | 2000-02-14 | 2001-08-17 | Michel Zaniewski | Device for air circulation in a room is made of a casing with a concave wall having apertures and a flexible membrane which can seal the wall's apertures if there is a pressure difference between the two faces of the membrane |
| FR2847661A1 (en) | 2002-11-25 | 2004-05-28 | Invent Or | Gas sucking port for ventilating e.g. dwelling place e.g. apartment, has elastic diaphragm arranged inside box, and fixed on intermediate transverse of box marking according to direction of gas extraction |
| EP2604942A1 (en) | 2011-12-16 | 2013-06-19 | Vti | Gas extraction opening with automatic adjustment and method for manufacturing such an opening |
| FR2984465A1 (en) * | 2011-12-16 | 2013-06-21 | Vti | AUTOMATICALLY ADJUSTING GAS EXTRACTION MOUTH AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH MOUTH |
| FR3007109A1 (en) * | 2013-06-13 | 2014-12-19 | Vti | GAS EXTRACTION MOUTH AT SIMULTANEOUSLY VARIABLE FLOW IN ACCORDANCE WITH MOISTURE AND PRESSURE |
| EP2813774A2 (en) | 2013-06-13 | 2014-12-17 | Vti | Gas extraction vent with a rate that is simultaneously variable depending on humidity and pressure |
| EP2813774A3 (en) * | 2013-06-13 | 2015-11-04 | Vti | Gas extraction vent with a rate that is simultaneously variable depending on humidity and pressure |
| WO2015084827A1 (en) * | 2013-12-06 | 2015-06-11 | 3M Innovative Properties Company | Convective device with flow control device and multiple inflatable sections |
| US20170027743A1 (en) * | 2013-12-06 | 2017-02-02 | 3M Innovative Properties Company | Convective device with flow control device and multiple inflatable sections |
| US10500089B2 (en) | 2013-12-06 | 2019-12-10 | 3M Innovative Properties Company | Convective device with flow control device and multiple inflatable sections |
| CN109999593A (en) * | 2019-04-29 | 2019-07-12 | 漳州豪溢家具有限公司 | A kind of dust-extraction unit of low-cost high-efficiency |
| CN109999593B (en) * | 2019-04-29 | 2024-02-13 | 漳州豪溢家具有限公司 | Low-cost high-efficiency dust removing device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2729746B1 (en) | 1997-05-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1043946B1 (en) | Wiping paper dispensing apparatus | |
| EP0068917B1 (en) | Method of controlling the ventilation of a room and device for carrying out said method | |
| FR2729746A1 (en) | Automatic air flow regulator for building ventilation | |
| FR2661205A1 (en) | APPARATUS FOR CONTROLLING THE TILTING VALVE OF A WATER FLUSHING SYSTEM. | |
| FR2691789A1 (en) | Improvements to the devices ensuring the distribution and automatic regulation of air flows, in particular for the ventilation of premises. | |
| US20020023295A1 (en) | Water conservation apparatus for toilet | |
| FR2654770A1 (en) | MONOBLOC CASE FOR SHUTTER. | |
| FR2729461A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE PASSAGE SECTION OF A VENTILATION AIR VENT OF A PREMISES | |
| FR2652106A1 (en) | Self-adjustable air intake port with integral non-return valve for the ventilation of premises | |
| FR2765315A1 (en) | Device for adjusting passage section of air vent | |
| FR2894124A1 (en) | Shower curtain is mounted on roller fitted between horizontal brackets on ends of wall mounting plate and emerges through slot in curved cover, felt strip being fitted inside slot and pressed against curtain by pressure roller | |
| EP1573253A1 (en) | Device for ventilating a space according to the relative humidity recorded | |
| FR2620202A1 (en) | Improvements to the devices used in the rational ventilation of each of the locations of a single unit | |
| FR2544471A1 (en) | Device for admitting air to the interior of a room | |
| EP0945585B1 (en) | Roller shutter comprising a manual drive | |
| EP3063339A1 (en) | Dual flow flush | |
| KR102002569B1 (en) | A opening and shutting installation for drain valve of toilet bowl | |
| FR2769339A1 (en) | Handle and cord pull for roller blind or fly screen | |
| CH325380A (en) | Fluid flow adjustment device | |
| EP3402379B1 (en) | Dispenser for pre-cut wipe material, method of operation and method of adjusting such a dispenser | |
| FR2554903A1 (en) | Automatic valve with variable cross-section for a gas flow | |
| EP1367472A1 (en) | Flow regulator for water supply installations | |
| FR2682140A1 (en) | Device for controlling the volume of water released by a flush system | |
| BE880091A (en) | ROLLER SHUTTER STRUCTURE | |
| FR2589974A1 (en) | Pneumatic device for remotely controlling and timing the opening of a valve or the like |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| ST | Notification of lapse |