FR2654770A1 - MONOBLOC CASE FOR SHUTTER. - Google Patents

MONOBLOC CASE FOR SHUTTER. Download PDF

Info

Publication number
FR2654770A1
FR2654770A1 FR8915532A FR8915532A FR2654770A1 FR 2654770 A1 FR2654770 A1 FR 2654770A1 FR 8915532 A FR8915532 A FR 8915532A FR 8915532 A FR8915532 A FR 8915532A FR 2654770 A1 FR2654770 A1 FR 2654770A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
support
cheeks
cheek
roller shutter
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8915532A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2654770B1 (en
Inventor
Bubendorff Richard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9387787&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=FR2654770(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8915532A priority Critical patent/FR2654770B1/en
Priority to DE9090440102T priority patent/DE69000734T2/en
Priority to EP90440102A priority patent/EP0430834B1/en
Priority to ES199090440102T priority patent/ES2038507T3/en
Priority to AT90440102T priority patent/ATE84346T1/en
Publication of FR2654770A1 publication Critical patent/FR2654770A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2654770B1 publication Critical patent/FR2654770B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/174—Bearings specially adapted therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/17023—Shutter boxes; Details or component parts thereof made of more than two pieces
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17061—Connection of the box to the guides
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B2009/17069—Insulation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Refuse Collection And Transfer (AREA)

Abstract

A monobloc box for a roller shutter is composed of a U-section profile (7) each end (14, 15) of which is covered by a lateral side-plate (16, 17), and of a removable front cover (13), this box enclosing at least one shaft (25) supporting a shutter (26) and having, at the level of its ends, tail shafts (35) held by support cheeks (36, 37) located in the same vertical plane as slides (31, 32) serving as a guide for the lateral ends of the shutter, one of these tail shafts (35) being provided with an operating device (38) placed, with respect to the shutter (26), beyond the corresponding support cheek (36). In order to improve the mechanical strength, the fixing to the casing frame (2) of a window or similar (4) and the design of this monobloc box, its support cheeks (36, 37) are independent of the lateral side-plates (16, 17) and provided with means (40, 41, 52) ensuring a direct connection between them and the said casing frame (2).

Description

L'invention a trait à un caisson monobloc pour volet roulant composé d'unThe invention relates to a monobloc casing for roller shutter composed of a

profilé de section en "U" formant coffre, et réalisé, de préférence, en matière plastique ou en métal, dont chaque extrémité est obturée par un flasque latéral solidaire des chants latéraux dudit profilé, et d'un couvercle frontal amovible permettant d'accéder à au moins un arbre logé dans le profilé et sur lequel s'enroule ou duquel se déroule un tablier formé de lames enfilées les unes dans les autres, chaque arbre présentant des bouts d'arbre maintenus par des joues-supports situées dans le même plan  section section "U" forming trunk, and preferably made of plastic or metal, each end of which is closed by a side flange integral with the side edges of said profile, and a removable front cover to access at least one shaft housed in the profile and on which wraps or rolls an apron formed of blades threaded into each other, each shaft having shaft ends held by support cheeks located in the same plane

vertical que les coulisses solidaires du cadre dormant d'une fenêtre, porte-  vertically that the slides attached to the frame of a window,

fenêtre ou analogue et servant de guide aux extrémités latérales des lames, l'un de ces bouts d'arbre étant muni d'un dispositif de manoeuvre placé,  window or the like and serving as a guide to the lateral ends of the blades, one of these shaft ends being provided with a maneuvering device placed,

par rapport au tablier, au-delà de la joue-support correspondante.  compared to the apron, beyond the corresponding cheek-support.

On connaît déjà des caissons monoblocs pour volet roulant comportant un profilé formant coffre réalisé en matière plastique, ou en métal de section en "U" dont chaque extrémité est obturée par un flasque latéral rendu solidaire des chants latéraux dudit profilé par l'intermédiaire de vis pénétrant dans les parois du profilé en "U" Un couvercle frontal permet d'obturer le quatrième côté du profilé Ce couvercle est amovible pour permettre d'accéder à au moins un arbre logé dans le profilé et sur lequel s'enroule ou duquel se déroule un tablier formé de lames enfilées les unes dans les autres Cet arbre présente, à chaque extrémité, un bout d'arbre maintenu par des joues-supports et pourvues d'un palier permettant la rotation des bouts d'arbre Ces joues-supports sont rendues solidaires des  One-piece casings for roller shutter are already known, comprising a box section made of plastics material, or of "U" section metal, each end of which is closed by a lateral flange secured to the side edges of said section by means of screws. penetrating into the walls of the "U" profile A front cover makes it possible to seal the fourth side of the profile This cover is removable to allow access to at least one tree housed in the profile and on which rolls or where is unrolled an apron formed of blades threaded into each other This shaft has, at each end, a shaft end held by support cheeks and provided with a bearing for the rotation of the shaft ends These support cheeks are made in solidarity with

flasques latéraux obturant les extrémités du profilé On dispose ces joues-  side flanges closing the ends of the profile These cheeks are

supports dans le même plan vertical que les coulisses solidaires du cadre dormant d'une fenêtre, porte-fenêtre ou analogue, ces coulisses servant de guide aux extrémités latérales des lames du tablier Pour diriger les extrémités des lames vers les coulisses, les joues-supports comportent une patte de liaison s'engageant dans l'extrémité supérieure des coulisses Pour permettre la rotation dans un sens ou dans l'autre sens de l'arbre selon l'enroulement ou le déroulement du tablier, on pourvoit l'un de ces bouts  supports in the same vertical plane as the slides integral with the frame of a window, window-door or the like, these slides serving as a guide for the lateral ends of the apron blades To direct the ends of the blades towards the slides, the support cheeks have a connecting tab engaging in the upper end of the slides To allow rotation in one direction or in the other direction of the shaft according to the winding or unwinding of the deck, one of these tips is provided

d'arbre d'un dispositif de manoeuvre tel que poulie, treuil et autre.  shaft of an operating device such as pulley, winch and other.

Fréquemment, ce dispositif de manoeuvre est situé entre les deux joues-  Frequently, this maneuvering device is located between the two cheeks-

supports et, dans ce cas, ces dernières sont directement fixées sur la face interne des flasques latéraux Parfois, le dispositif de manoeuvre est placé, par rapport au tablier, au-delà de la joue-support correspondante et, dans ce cas, la joue-support est fixée par l'intermédiaire d'un cadre formant  supports and, in this case, the latter are directly attached to the inner side of the side flanges Sometimes the operating device is placed, relative to the deck, beyond the corresponding cheek-support and, in this case, the cheek -support is fixed via a frame forming

entretoise sur la face interne du flasque latéral correspondant.  spacer on the inner side of the corresponding side flange.

Après mise en place des différents éléments, le caisson monobloc est  After placing the various elements, the monobloc housing is

fixé sur la traverse supérieure du cadre dormant de la fenêtre, porte-  attached to the top rail of the window frame,

fenêtre ou analogue A cet effet, on fixe, par des vis, l'aile horizontale  window or the like For this purpose, the horizontal wing is fixed by screws

Inférieure du profilé en forme de "U".  Lower section "U" shaped.

Toutefois, ces caissons monoblocs connus présentent plusieurs inconvénients. Un premier inconvénient consiste en la précarité de la fixation des joues-supports En effet, tous les efforts du volet roulant sont supportés par les joues-supports et transmis soit par la liaison directe, soit par la liaison indirecte formée par le cadre, aux flasques latéraux Or, les parois du profilé en U" comportent une faible épaisseur, ce qui limite le diamètre  However, these known monobloc casings have several disadvantages. A first disadvantage consists in the precariousness of the fixing of the cheeks-supports Indeed, all the efforts of the shutter are supported by the cheeks-supports and transmitted either by the direct connection, or by the indirect connection formed by the frame, with the flasks Lateral gold, the walls of the U-profile "have a small thickness, which limits the diameter

des vis pénétrant latéralement dans les parois du profilé.  screws penetrating laterally into the walls of the profile.

De plus, aux emplacements des vis, on affaiblit la résistance des  Moreover, at the screw locations, the resistance of the

parois du profilé, en particulier si celui-ci est réalisé en matière plastique.  walls of the profile, in particular if it is made of plastic.

Ainsi, les efforts du volet roulant risquent l'éclatement des parois à ces  Thus, the efforts of the roller shutter risk the bursting of the walls to these

endroits là.places there.

Pour pallier à cet inconvénient, on a pensé à consolider la liaison entre les flasques latéraux et le profilé en prévoyant des éclisses fixées, d'une part, sur la face externe des flasques latéraux et, d'autre part, sur la face latérale externe des montants du cadre dormant Toutefois, il en résulte un autre inconvénient En effet, si pour une raison quelconque, il y a lieu de remplacer un flasque latéral, on est obligé de démonter le cadre  To overcome this drawback, it has been thought to consolidate the connection between the side flanges and the profile by providing fixed splints on the one hand, on the outer face of the side flanges and, on the other hand, on the outer lateral face. However, this results in another disadvantage Indeed, if for any reason, it is necessary to replace a side flange, it is necessary to dismantle the frame

dormant pour avoir accès à ladite éclisse.  sleeping to have access to said splint.

Un second inconvénient est dû à la variation de la largeur des montants du cadre dormant De ce fait, la position du dispositif de manoeuvre est variable par rapport à la joue-support puisque le dispositif de commande actionnant le dispositif de manoeuvre est plus ou moins écarté du plan médian vertical du tablier Ainsi, il est nécessaire de rallonger le tronçon du profilé situé entre la joue-support et le flasque  A second disadvantage is due to the variation of the width of the amounts of the fixed frame. As a result, the position of the operating device is variable with respect to the support cheek since the control device actuating the operating device is more or less removed. the vertical median plane of the deck Thus, it is necessary to extend the section of the profile located between the support cheek and the flange

latéral pour loger le mécanisme de manoeuvre.  side to house the operating mechanism.

Un troisième inconvénient réside dans le fait qu'il faut prévoir deux sortes de joues-supports, l'une devant être pourvue d'un cadre, ce qui  A third disadvantage lies in the fact that two kinds of support cheeks must be provided, one to be provided with a frame, which

rehausse le prix de revient car on ne peut pas intervertir ni la joue-  raises the cost price because we can not switch the play-

support ordinaire avec la joue-support pourvue du cadre, ni l'utilisation droite ou gauche de cette dernière Ainsi, il sera nécessaire de fabriquer une joue-support ordinaire, une joue-support avec cadre pour une utilisation à droite et une joue-support avec cadre pour une utilisation à gauche. Finalement, un autre inconvénient consiste dans le fait que le profilé assume un rôle mécanique puisqu'il transmet les efforts du volet roulant  ordinary support with the support cheek provided with the frame, nor the right or left use of the latter Thus, it will be necessary to manufacture an ordinary support cheek, a support cheek with a frame for use on the right and a support cheek with frame for use on the left. Finally, another disadvantage consists in the fact that the profile assumes a mechanical role since it transmits the efforts of the shutter

aux vis assurant sa fixation sur la traverse supérieure du cadre dormant.  screws securing it to the top rail of the frame.

De ce fait, il y a risque de rupture au niveau de la liaison entre l'aile  As a result, there is a risk of a break in the connection between the wing

horizontale inférieure et la paroi verticale du profilé.  lower horizontal and the vertical wall of the profile.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients.  The present invention aims to overcome these disadvantages.

A cet effet, l'invention concerne un caisson monobloc pour volet roulant composé d'un profilé de section en "U" formant coffre et réalisé, de préférence, en matière plastique ou en métal, dont chaque extrémité est obturée par un flasque latéral solidaire des chants latéraux dudit profilé, et d'un couvercle frontal amovible permettant d'accéder à au moins un arbre logé dans le profilé et sur lequel s'enroule ou duquel se déroule un tablier formé de lames enfilées les unes dans les autres, chaque arbre présentant des bouts d'arbre maintenus par des jouessupports situées dans le même plan vertical que les coulisses solidaires du cadre dormant d'une fenêtre, porte-fenêtre ou analogue et servant de guides aux extrémités latérales des lames, l'un de ces bouts d'arbre étant muni d'un dispositif de manoeuvre placé, par rapport au tablier, au- delà de la joue-support correspondante, caractérisé en ce qu'il comporte des joues-supports indépendantes des flasques latéraux et pourvues de moyens assurant une liaison directe entre-elles et le cadre dormant de la fenêtre, porte-fenêtre  For this purpose, the invention relates to a monobloc casing for roller shutter composed of a section section "U" forming chest and preferably made of plastic or metal, each end of which is closed by an integral lateral flange side edges of said profile, and a removable front cover for accessing at least one shaft housed in the profile and on which wraps or rolls an apron formed of blades threaded into each other, each shaft having one end of the shaft held by the brackets in the same vertical plane as the slides integral with the frame of a window, window-door or the like and serving as guides to the lateral ends of the boards, one of these ends of shaft being provided with an operating device placed, with respect to the apron, beyond the corresponding support cheek, characterized in that it comprises support cheeks independent of the flanges side and provided with means ensuring a direct connection between them and the window frame, French windows

ou analogue.or the like.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens assurant la liaison entre les joues-supports et le cadre dormant sont une embase périphérique perpendiculaire au corps de la joue-support contre laquelle prennent appui les faces internes du profilé de section en "U" et du  According to another characteristic of the invention, the means providing the connection between the support cheeks and the fixed frame are a peripheral base perpendicular to the body of the support cheek against which the internal faces of the section section "U" are supported. and

couvercle frontal amobile.front cover amobile.

Selon une autre caractéristique, l'embase périphérique comporte deux ailes disposées de part et d'autre du corps de la joue-support et situées  According to another characteristic, the peripheral base comprises two wings arranged on either side of the body of the cheek-support and located

dans un même plan perpendiculaire au corps de la joue-support.  in the same plane perpendicular to the body of the cheek-support.

Les avantages de l'invention consistent essentiellement en ce que les joues-supports sont Indépendantes des flasques latéraux, ce qui permet de rallonger, à volonté, l'écart entre les joues-supports et les flasques latéraux pour loger dans cet espace le dispositif de manoeuvre à un emplacement déterminé par la largeur des montants du cadre dormant et, par conséquent, en fonction de la position du dispositif de commande  The advantages of the invention consist essentially in the fact that the support cheeks are independent of the lateral flanges, which makes it possible to lengthen, at will, the gap between the cheeks-supports and the lateral flanges to house the device in this space. maneuver at a location determined by the width of the frames of the frame and, therefore, depending on the position of the control device

actionnant le dispositif de manoeuvre.  actuating the operating device.

Par ailleurs, en raison de la symétrie de l'embase périphérique par rapport au corps vertical de la joue-support, il suffit de fabriquer un seul type de joue-support permettant indifféremment une utilisation à droite ou  Moreover, because of the symmetry of the peripheral base relative to the vertical body of the cheek-support, it is sufficient to manufacture a single type of support cheek indifferently allowing use on the right or

à gauche pour un bout d'arbre muni ou non du dispositif de manoeuvre.  left for a shaft end with or without the operating device.

Du fait qu'il existe entre le cadre dormant et les joues-support une liaison directe, les efforts du volet roulant sont transmis directement au  Since there is a direct connection between the frame and the support cheeks, the rolling shutter's forces are transmitted directly to the

cadre dormant et le rôle du profilé est limité à un simple rôle d'habillage.  frame and the role of the profile is limited to a simple role of dressing.

L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante  The invention will be better understood with reference to the following description

faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel: la figure i est une vue partielle en perspective de la partie supérieure d'une fenêtre ou porte-fenêtre pourvue du caisson compact conforme à l'invention la figure 2 est une vue en perspective du caisson compact du volet roulant  By way of nonlimiting example and in the attached drawing, in which: FIG. 1 is a partial perspective view of the upper part of a window or French window provided with the compact box according to the invention; FIG. is a perspective view of the roller shutter compact box

la figure 3 est une vue en perspective d'un renfort de la joue-  FIG. 3 is a perspective view of a reinforcement of the cheek.

support.support.

On se réfère aux trois figures.We refer to the three figures.

On dispose sur la traverse supérieure 1 d'un cadre dormant 2 contre lequel vient prendre appui l'ouvrant 3 d'une fenêtre, porte-fenêtre ou  On the upper cross member 1 there is a frame 2 against which comes to rest the opening 3 of a window, French window or

analogue 4, un caisson monobloc 5 d'un volet roulant 6.  analogue 4, a monobloc box 5 of a roller shutter 6.

Ce caisson monobloc 5 comporte un profilé de section en "U" 7 formant coffre et réalisé, de préférence, en matière plastique ou en métal Les deux ailes parallèles 8, 9 sont disposées horizontalement, alors que la paroi 10 reliant ces dernières est disposée verticalement Les extrémités libres 11, 12 des deux ailes parallèles 8, 9 sont reliées entre elles par un couvercle frontal 13 Des moyens de clipage assurent la liaison entre le profilé 7 et  This monobloc box 5 comprises a section section "U" 7 trunk and preferably made of plastic or metal The two parallel wings 8, 9 are arranged horizontally, while the wall 10 connecting them is arranged vertically The free ends 11, 12 of the two parallel wings 8, 9 are interconnected by a front cover 13 Clipping means provide the connection between the profile 7 and

le couvercle frontal 13.the front cover 13.

On obture les extrémités latérales 14, 15 du profilé 7 par un flasque latéral 16, 17 présentant sur sa face interne 18 un cadre 19 s'emboîtant dans le profilé 7, alors que le bord périphérique 20 vient prendre appui  The lateral ends 14, 15 of the section 7 are closed off by a lateral flange 16, 17 having on its internal face 18 a frame 19 fitting into the profile 7, while the peripheral edge 20 comes to bear.

contre le chant 21 du profilé 7.against the edge 21 of the profile 7.

Le maintien de ce flasque latéral 16, 17 est assuré par des éléments de fixation (non représentés) traversant des trous 22, 23 réalisés dans le bord périphérique 20 et s'engageant transversalement dans l'âme des deux ailes parallèles 8, 9 de la paroi 10 et du couvercle frontal 13 Du fait que, conformément à l'invention, aucun effort du volet roulant 6 n'est transmis aux flasques latéraux 16, 17, les éléments de fixation ne servent qu'au  Maintaining this side flange 16, 17 is provided by fastening elements (not shown) passing through holes 22, 23 made in the peripheral edge 20 and engaging transversely in the web of the two parallel wings 8, 9 of the As a result of the invention, no force of the roller shutter 6 is transmitted to the lateral flanges 16, 17, the fastening elements are used only for the purposes of the invention.

maintien des flasques latéraux 16, 17.  maintaining lateral flanges 16, 17.

Dans ce profilé 7 est logé au moins un arbre 25 sur lequel s'enroule ou se déroule un tablier 26 formé de lames 27, 28 enfilées les unes dans les autres Les extrémités latérales 29, 30 des lames 27, 28 sont guidées par des coulisses 31, 32 solidaires du chant interne 33 des montants 34 du  In this profile 7 is housed at least one shaft 25 on which rolls or unrolls an apron 26 formed of blades 27, 28 threaded into each other The lateral ends 29, 30 of the blades 27, 28 are guided by wings 31, 32 integral with the inner edge 33 of the uprights 34 of the

cadre dormant 2.sleeping frame 2.

On engage dans les extrémités latérales de l'arbre 25 des bouts d'arbre 35 maintenus par des joues-supports 36, 37 L'un des bouts d'arbre , traversant la joue-support 36, est pourvu à son autre extrémité d'un dispositif de manoeuvre 38 Ainsi, ce dernier est disposé par rapport au  In the lateral ends of the shaft 25 are engaged shaft ends 35 held by support cheeks 36, 37. One of the shaft ends, passing through the cheek-support 36, is provided at its other end with a maneuvering device 38 Thus, the latter is disposed with respect to

tablier 26 au-delà de la joue-support 36.  apron 26 beyond the support cheek 36.

Conformément à l'invention, les joues-supports 36, 37 sont indépendantes des flasques latéraux 16, 17 et, de ce fait, il est possible de rallonger le profilé 7 et de le faire dépasser plus ou moins par rapport au montant 34 du cadre dormant 2 Ainsi, on peut agrandir ou diminuer l'espace 39 situé entre les joues-supports 36, 37 et les flasques latéraux 16, 17 et déplacer le dispositif de manoeuvre 38 en fonction de la position d'un dispositif de commande (non représenté) permettant d'actionner le dispositif de manoeuvre 38, la position du dispositif de commande dépendant de la largeur des montants 34 du cadre dormant 2 Ainsi, l'espace 39 est fonction du plan de liaison entre le dispositif de commande  According to the invention, the cheeks-supports 36, 37 are independent of the lateral flanges 16, 17 and, therefore, it is possible to extend the profile 7 and to exceed it more or less compared to the amount 34 of the frame Thus, it is possible to enlarge or reduce the space 39 located between the support cheeks 36, 37 and the lateral flanges 16, 17 and to move the operating device 38 as a function of the position of a control device (not shown ) for actuating the operating device 38, the position of the control device depending on the width of the uprights 34 of the fixed frame 2 Thus, the space 39 is a function of the connection plane between the control device

et le dispositif de manoeuvre 38 par rapport aux coulisses 31, 32.  and the operating device 38 with respect to the slides 31, 32.

Du fait que les joues-supports 36, 37 sont indépendantes, il est nécessaire de prévoir des moyens assurant un maintien solide de celles-ci, maintien solide nécessaire du fait que lesdites joues-supports 36, 37  Because the cheeks-supports 36, 37 are independent, it is necessary to provide means ensuring a solid holding thereof, solid maintenance necessary because said support cheeks 36, 37

doivent absorber les efforts du volet roulant 6.  must absorb the efforts of the rolling shutter 6.

Selon l'invention les joues-supports 36, 37 sont reliées au cadre dormant 2 par des moyens de liaison 40 Un de ces moyens de liaison est constitué par une embase périphérique 41 solidaire du pourtour 42 du corps 43 de la joue-support 36, 37 et disposée perpendiculairement audit corps 43 Sur cette embase périphérique 41 prennent appui les faces internes 44, 45, 46 des ailes parallèles 8, 9 et de la paroi 10 ainsi que la face interne 47 du couvercle frontal 13 De ce fait, le rôle du profilé 7 et du couvercle frontal 13 est limité à un rôle d'habillage des différents éléments 25, 26,  According to the invention, the support cheeks 36, 37 are connected to the fixed frame 2 by connecting means 40. One of these connection means is constituted by a peripheral base 41 integral with the periphery 42 of the body 43 of the support cheek 36, 37 and disposed perpendicularly to said body 43 On this peripheral base 41 bear the inner faces 44, 45, 46 of the parallel flanges 8, 9 and the wall 10 and the inner face 47 of the front cover 13. section 7 and the front cover 13 is limited to a dressing role of the various elements 25, 26,

, 36, 37, 38 logés dans le profilé 7.  , 36, 37, 38 housed in the profile 7.

Cette embase périphérique 41 comporte deux ailes 48, 49 disposées de part et d'autre du corps 43 de la joue-support 36, 37 et situées dans un même plan perpendiculaire audit corps 43 de la joue-support 36, 37 Chaque aile 48, 49 présente des orifices 50, 51 pour le passage d'éléments de  This peripheral base 41 has two wings 48, 49 disposed on either side of the body 43 of the support cheek 36, 37 and situated in the same plane perpendicular to said body 43 of the cheek-support 36, 37 each wing 48, 49 has orifices 50, 51 for the passage of elements of

fixation (non représentés).fixation (not shown).

Selon un premier mode de réalisation, les orifices de l'aile intérieure 49 permettent la fixation du profilé 7 sur les joues-supports 36, 37 alors que les orifices de l'aile extérieure 48 permettent une fixation solide des  According to a first embodiment, the orifices of the inner wing 49 allow the profile 7 to be fastened to the cheeks-supports 36, 37 while the orifices of the outer wing 48 allow a solid attachment of the

joues-supports 36, 37 sur la traverse supérieure 1 du cadre dormant 2.  support cheeks 36, 37 on the upper rail 1 of the frame 2.

Selon un second mode de réalisation, on fixe les deux ailes 48, 49 des joues-supports 36, 37 sur la traverse supérieure 1 du cadre dormant 2 par l'intermédiaire d'éléments de fixation traversant simplement le profilé 7, le nombre de ces éléments de fixation étant fonction de la largeur de ladite traverse supérieure 1 Dans ce cas, le profilé 7 est fixé sur le tronçon  According to a second embodiment, the two wings 48, 49 of the support cheeks 36, 37 are fixed to the upper cross member 1 of the fixed frame 2 by means of fastening elements which simply pass through the profile 7, the number of these fixing elements being a function of the width of said upper cross member 1 In this case, the profile 7 is fixed on the section

vertical de l'embase périphérique 41.  vertical of the peripheral base 41.

Pour consolider la fixation des joues-supports 36, 37, on prévoit, pour chacune des joues, un second moyen de liaison formé par une patte de liaison 52 dont l'extrémité supérieure 53 est solidaire de la jouesupport 36, 37 et l'extrémité inférieure 54 s'engage dans une lumière 55 pratiquée  To consolidate the fixing of the support cheeks 36, 37, provision is made for each of the cheeks, a second connecting means formed by a connecting lug 52 whose upper end 53 is integral with the cheeksupport 36, 37 and the end lower 54 engages in a light 55 practiced

dans l'extrémité supérieure 56 des coulisses 31, 32 Ainsi, les joues-  in the upper end 56 of the slides 31, 32 Thus, the cheeks-

supports 36, 37 sont disposées dans le même plan vertical que les coulisses 31, 32 assurant un guidage constant des extrémités latérales 29, 30 des  supports 36, 37 are arranged in the same vertical plane as the slides 31, 32 ensuring a constant guidance of the lateral ends 29, 30 of the

lames 27, 28 du tablier 26 et ceci, depuis l'arbre 25.  blades 27, 28 of the apron 26 and this, from the shaft 25.

L'extrémité inférieure 54 de la patte de liaison 52 comporte un retour de rigidification 57 dont la largeur 58 correspond à la largeur 59 de la lumière 55 pour assurer un contact franc entre la patte de liaison 52 et la coulisse 31, 32 Cette dernière présente au moins un orifice 60 permettant le passage d'au moins un élément de fixation 61 traversant également au moins un orifice 62 réalisé dans la patte de liaison 52 Ainsi, la fixation de la joue-support 36, 37 est assurée, d'une part, par les éléments de fixation engagés dans les orifices 50, 51 de l'aile extérieure 48 de l'embase périphérique 41, assurant la fixation des jouessupports 36, 37 sur la traverse 1 du cadre dormant 2, et, d'autre part, par les éléments de fixation 61 assurant la fixation de la patte de liaison 52, solidaire de la  The lower end 54 of the connecting lug 52 has a stiffening back 57 whose width 58 corresponds to the width 59 of the light 55 to ensure a free contact between the connecting lug 52 and the slide 31, 32. at least one orifice 60 allowing the passage of at least one fastening element 61 also passing through at least one orifice 62 made in the connecting lug 52 Thus, the attachment of the support cheek 36, 37 is ensured on the one hand , by the fixing elements engaged in the orifices 50, 51 of the outer flange 48 of the peripheral base 41, ensuring the fixing of the supports 36, 37 on the crosspiece 1 of the frame 2, and, secondly, by the fixing elements 61 ensuring the fixing of the connecting lug 52, integral with the

joue-support 36, 37, à la coulisse 31, 32.  cheek-support 36, 37, at the slide 31, 32.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention.  Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims (7)

Revendicationsclaims 1 Caisson monobloc pour volet roulant composé d'un profilé de section en "U" formant coffre et réalisé, de préférence, en matière plastique ou en métal, dont chaque extrémité est obturée par un flasque latéral solidaire des chants latéraux dudit profilé, et d'un couvercle frontal amovible permettant d'accéder à au moins un arbre logé dans le profilé et sur lequel s'enroule ou duquel se déroule un tablier formé de lames enfilées les unes dans les autres, chaque arbre présentant des bouts d'arbre maintenus par des joues-supports situées dans le même plan vertical que les coulisses solidaires du cadre dormant d'une fenêtre, porte-fenêtre ou analogue et servant de guide aux extrémités latérales des lames, l'un de ces bouts d'arbre étant muni d'un dispositif de manoeuvre placé, par rapport au tablier, au-delà de la joue-support correspondante, caractérisé en ce qu'il comporte des joues-supports ( 36, 37) indépendantes des flasques latéraux ( 16, 17) et pourvues de moyens ( 40, 41, 52) assurant une liaison directe entre elles et le cadre dormant ( 2) de la fenêtre, porte-fenêtre ou analogue ( 4). 2 Caisson monobloc pour volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des joues-supports ( 36, 37) interversibles en fonction d'une utilisation à droite ou à gauche du dispositif de  1 monobloc casing for roller shutter composed of a section section "U" forming chest and preferably made of plastic or metal, each end of which is closed by a side flange integral with the side edges of said profile, and a removable front cover for accessing at least one shaft housed in the profile and on which wraps or rolls an apron formed of blades threaded into each other, each shaft having shaft ends held by cheeks-supports located in the same vertical plane as the slides integral with the frame of a window, window-door or the like and serving as a guide to the lateral ends of the blades, one of these ends of the shaft being provided with an operating device placed, with respect to the apron, beyond the corresponding support cheek, characterized in that it comprises support cheeks (36, 37) independent of the lateral flanges (16, 17) and in urvues means (40, 41, 52) providing a direct connection between them and the frame (2) of the window, French window or the like (4). 2 monobloc roller shutter housing according to claim 1, characterized in that it comprises interposable support cheeks (36, 37) as a function of use to the right or left of the device of manoeuvre ( 38).maneuver (38). 3 Caisson monobloc pour volet roulant selon les revendications 1 et 2,  3 monobloc casing for roller shutter according to claims 1 and 2, caractérisé en ce qu'il comporte des joues-supports ( 36, 37) identiques.  characterized in that it comprises identical support cheeks (36, 37). 4 Caisson monobloc pour volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte entre la joue-support ( 36, 37) et les flasques latéraux ( 16, 17) un espace ( 39) variable en fonction de la distance entre les coulisses ( 31, 32) et le plan de liaison entre le dispositif de manoeuvre ( 38) et le dispositif de commande actionnant ce  4 monobloc casing for roller shutter according to claim 1, characterized in that it comprises between the cheek-support (36, 37) and the lateral flanges (16, 17) a space (39) variable depending on the distance between the slides (31, 32) and the plane of connection between the operating device (38) and the control device actuating this dernier.latest. Caisson monobloc pour volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens assurant la liaison directe entre les joues-supports ( 36, 37) et le cadre dormant ( 2) sont une embase périphérique ( 41) perpendiculaire au corps ( 43) de la joue-support ( 36, 37) contre laquelle prennent appui les faces internes ( 44, 45, 46, 47) du profilé  Monobloc casing for roller shutter according to claim 1, characterized in that the means ensuring the direct connection between the cheeks-supports (36, 37) and the fixed frame (2) are a peripheral base (41) perpendicular to the body (43) the supporting cheek (36, 37) against which the internal faces (44, 45, 46, 47) of the profile rest against de section en "U" ( 7) et du couvercle frontal amovible ( 13).  of "U" section (7) and detachable front cover (13). 6 Caisson monobloc pour volet roulant selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'embase périphérique ( 41) comporte deux ailes ( 48, 49) disposées de part et d'autre du corps ( 43) de la joue-support ( 36, 37)  6 monobloc casing for roller shutter according to claim 5, characterized in that the peripheral base (41) comprises two wings (48, 49) disposed on either side of the body (43) of the cheek-support (36, 37) et situées dans un même plan perpendiculaire audit corps ( 43) de la joue-  and located in the same plane perpendicular to said body (43) of the cheek support ( 36, 37).support (36, 37). 7 Caisson monobloc pour volet roulant selon les revendications 5 et 6,  7 monobloc casing for shutters according to claims 5 and 6, caractérisé en ce que chaque aile ( 48, 49) comporte des orifices ( 50, 51) pour le passage d'éléments de fixation dont une partie assure la fixation des joues-supports ( 36, 37) sur la traverse ( 1) du cadre dormant ( 2) et dont l'autre partie assure la fixation du profilé ( 7) sur les joues-supports  characterized in that each wing (48, 49) has orifices (50, 51) for the passage of fasteners, a part of which secures the support cheeks (36, 37) on the frame cross member (1). frame (2) and the other part of which secures the profile (7) to the support cheeks ( 36, 37).(36, 37). 8 Caisson monobloc pour volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens assurant la liaison directe entre les joues-supports ( 36, 37) et le cadre dormant ( 2) sont une patte de liaison ( 52) dont l'extrémité supérieure ( 53) est solidaire de la jouesupport ( 36, 37) et dont l'extrémité inférieure ( 54) est fixée par au moins un élément de  8 monobloc casing for roller shutter according to claim 1, characterized in that the means ensuring the direct connection between the cheeks-supports (36, 37) and the frame (2) are a connecting lug (52) whose end upper (53) is integral with the support cheek (36, 37) and whose lower end (54) is fixed by at least one element of fixation ( 61) aux coulisses ( 31, 32).  fastening (61) to the slides (31, 32). 9 Caisson monobloc pour volet roulant selon la revendication 8, caractérisé en ce que la patte de liaison ( 52) comporte, à son extrémité inférieure ( 54), un retour de rigidification ( 57) dont la largeur ( 58) correspond à la largeur ( 59) d'une lumière ( 55) réalisée dans la coulisse  9 monobloc casing for roller shutter according to claim 8, characterized in that the connecting lug (52) comprises, at its lower end (54), a stiffening back (57) whose width (58) corresponds to the width ( 59) a light (55) made in the slide ( 31, 32).(31, 32).
FR8915532A 1989-11-22 1989-11-22 MONOBLOCK HOUSING FOR ROLLING SHUTTER. Expired - Lifetime FR2654770B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8915532A FR2654770B1 (en) 1989-11-22 1989-11-22 MONOBLOCK HOUSING FOR ROLLING SHUTTER.
DE9090440102T DE69000734T2 (en) 1989-11-22 1990-11-15 BLOCKER BOX FOR SHUTTER.
EP90440102A EP0430834B1 (en) 1989-11-22 1990-11-15 Monobloc box for roller shutter
ES199090440102T ES2038507T3 (en) 1989-11-22 1990-11-15 MONOBLOCK BOX FOR ROLLING SHUTTER.
AT90440102T ATE84346T1 (en) 1989-11-22 1990-11-15 SINGLE BLOCK BOX FOR ROLLER SHUTTERS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8915532A FR2654770B1 (en) 1989-11-22 1989-11-22 MONOBLOCK HOUSING FOR ROLLING SHUTTER.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2654770A1 true FR2654770A1 (en) 1991-05-24
FR2654770B1 FR2654770B1 (en) 1992-02-28

Family

ID=9387787

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8915532A Expired - Lifetime FR2654770B1 (en) 1989-11-22 1989-11-22 MONOBLOCK HOUSING FOR ROLLING SHUTTER.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0430834B1 (en)
AT (1) ATE84346T1 (en)
DE (1) DE69000734T2 (en)
ES (1) ES2038507T3 (en)
FR (1) FR2654770B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT542U1 (en) * 1994-09-09 1995-12-27 Kraler Franz SHUTTER

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0561200B1 (en) * 1992-03-18 1997-09-03 Glatz Ag support for swimming pool cover
FR2698123B1 (en) * 1992-11-17 1995-03-03 Zurfluh Feller Mechanism for securing and locking a roller shutter console.
GB2297782B (en) * 1995-01-05 1998-07-22 Robert Currie Roller shutter assembly
FR2761728B1 (en) * 1997-04-03 1999-05-21 Zurfluh Feller Sa DEVICE FOR MOUNTING A ROLLER SHUTTER MECHANISM IN A NEW OR REHABILITATION CONFIGURATION
FR2763634B1 (en) * 1997-05-22 1999-07-09 Koemmerling Kunststoff ROLLER SHUTTER BOX
CZ9005U1 (en) * 1999-04-22 1999-08-27 Isotra S.R.O. Supporting profile for mounting driving mechanism for controlling Venetian blinds
DE19940212C1 (en) * 1999-08-25 2000-12-07 Sks Stakusit Bautechnik Gmbh Roller shutter housing has electric drive motor and intermediate drive mechanism for operation of shutter contained within shutter housing between end of roller and end cover fitted to housing casing
DE10139426A1 (en) 2001-08-17 2003-02-27 Helmut Lehr Rolladenkasten A roller shutter case
EP1300542A1 (en) * 2001-10-08 2003-04-09 Kurt Steineberg GmbH Roller shutter
FR2946995B1 (en) * 2009-06-22 2011-05-27 Acoferba IMPROVEMENT OF SHUTTER FOR BUILDING BAY
DE102019120198A1 (en) * 2019-07-25 2021-01-28 SCHÜCO International KG Box for holding a roller shutter or sun protection and window or door

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7640506U1 (en) * 1976-12-24 1977-04-28 W. Bruegmann & Sohn, 4600 Dortmund SHUTTER BOX
BE855771A (en) * 1977-06-16 1977-10-17 Catnic Components Ltd LINTEL WITH ROLLER SHUTTER
FR2403445A1 (en) * 1977-09-16 1979-04-13 Crouzier Box-section housing for roller blind - has separate end compartment for drive gear with demountable end cover giving easy access

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7640506U1 (en) * 1976-12-24 1977-04-28 W. Bruegmann & Sohn, 4600 Dortmund SHUTTER BOX
BE855771A (en) * 1977-06-16 1977-10-17 Catnic Components Ltd LINTEL WITH ROLLER SHUTTER
FR2403445A1 (en) * 1977-09-16 1979-04-13 Crouzier Box-section housing for roller blind - has separate end compartment for drive gear with demountable end cover giving easy access

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT542U1 (en) * 1994-09-09 1995-12-27 Kraler Franz SHUTTER

Also Published As

Publication number Publication date
ATE84346T1 (en) 1993-01-15
EP0430834B1 (en) 1993-01-07
DE69000734T2 (en) 1993-06-17
ES2038507T3 (en) 1993-07-16
FR2654770B1 (en) 1992-02-28
DE69000734D1 (en) 1993-02-18
EP0430834A1 (en) 1991-06-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2654770A1 (en) MONOBLOC CASE FOR SHUTTER.
EP0072267B1 (en) Suspension device for a tightly closing sliding door
FR2696498A1 (en) Windproof flexible curtain handling door.
FR2882588A1 (en) Light housing for forming lighting matrix, has beam connecting two opposite sides of frame, where beam has central part and two end parts that permit to separate central part from frame and to bring central part closer to lighting tubes
EP0195721A1 (en) Device for preventing disengagement of sliding doors
EP0143712B1 (en) Flexible door
EP2264272B1 (en) Mounting device for a winding mechanism of a shielding and/or darkening means of an opening
FR2614929A1 (en) Shutter for a roller blind
EP1536093B1 (en) Support structure and sliding guide for sectional door
FR2520432A1 (en) Lock for roller shutter blind - has lock bolt operated by blind blade movement to hold in deployed position
FR2614928A1 (en) Roller blind for doors, windows and other openings
EP0690200B1 (en) Locking device for roller shutter
EP0841461B1 (en) Mounting means for sliding panel
FR2669374A1 (en) Roller shutter casing
EP0296088A1 (en) Operating device for an outwards opening wing of a door or a window
FR2707332A1 (en) One-piece, self-supporting awning box fitted with a device for securing it to the wall by means of independent supports and also with a device for adjusting the angle of the arms in the region of the front extender bar
EP0728903B1 (en) Roller blind for a door, window or the like
FR2555244A1 (en) Roller shutter
FR2612563A1 (en) Frame for a mechanical blind and mechanical blind provided with such a frame
CA1283687C (en) Aerial stowage device having individual side-by-side tilting bins
FR2582712A1 (en) Locking device for a metal shutter and the shutter obtained
EP0945585B1 (en) Roller shutter comprising a manual drive
CH628952A5 (en) Automatic locking device for roller shutters
FR2552485A1 (en) Self-locking device for the deployed screen of a roller blind
FR2534623A1 (en) Side plate for rolling shutter box

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
TP Transmission of property
ST Notification of lapse