FR2847661A1 - Gas sucking port for ventilating e.g. dwelling place e.g. apartment, has elastic diaphragm arranged inside box, and fixed on intermediate transverse of box marking according to direction of gas extraction - Google Patents
Gas sucking port for ventilating e.g. dwelling place e.g. apartment, has elastic diaphragm arranged inside box, and fixed on intermediate transverse of box marking according to direction of gas extraction Download PDFInfo
- Publication number
- FR2847661A1 FR2847661A1 FR0214761A FR0214761A FR2847661A1 FR 2847661 A1 FR2847661 A1 FR 2847661A1 FR 0214761 A FR0214761 A FR 0214761A FR 0214761 A FR0214761 A FR 0214761A FR 2847661 A1 FR2847661 A1 FR 2847661A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- extraction
- membrane
- housing
- outlet according
- partition
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
- F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
- F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
- F24F11/75—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity for maintaining constant air flow rate or air velocity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F2013/1493—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre using an elastic membrane
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
Abstract
Description
BOUCHE D'EXTRACTION DE GAZGAS EXTRACTION
A MEMBRANE FLEXIBLE DE REGULATIONWITH FLEXIBLE REGULATION MEMBRANE
L'invention concerne une bouche d'extraction de gaz, destinée à être montée dans une lumière d'une cloison séparant, par exemple, une pièce à ventiler d'un conduit d'évacuation de gaz. L'invention s'applique notamment aux bouches d'extraction d'air utilisées pour ventiler les logements d'habitation (appartement ou maison), installées dans les pièces de service ou pièces humides (telles la cuisine, la salle de bains ou de douches, le cabinet d'aisances -WC-) pour en évacuer l'air vicié. De telles bouches d'extraction s'utilisent en combinaison avec des bouches d'entrée d'air agencées dans les pièces principales ou pièces sèches (telles le salon, la salle à manger, les chambres...) et, le cas échéant, avec des dispositifs d'extraction statiques ou mécaniques installés en toiture en sortie de conduits d'évacuation sur lesquels s'ouvrent les bouches d'extraction. L'invention concerne plus particulièrement une bouche d'extraction auto-régulée à membrane flexible. Tout système de ventilation d'un logement doit permettre de générer une circulation d'air entre les bouches d'entrée d'air, par lesquelles un flux d'air extérieur pénètre dans les pièces principales du logement, et les bouches d'extraction d'air, par lesquelles un flux d'air intérieur est extrait des pièces de service pour être évacué vers l'extérieur. Cette circulation doit être permanente et The invention relates to a gas extraction mouth, intended to be mounted in a lumen of a partition separating, for example, a room to be ventilated from a gas evacuation duct. The invention applies in particular to air extraction vents used to ventilate residential dwellings (apartment or house), installed in service rooms or humid rooms (such as kitchen, bathroom or shower , the bathroom cabinet -WC-) to evacuate stale air. Such extraction vents are used in combination with air intake vents arranged in main rooms or dry rooms (such as the living room, dining room, bedrooms ...) and, if necessary, with static or mechanical extraction devices installed on the roof at the outlet of the evacuation ducts on which the extraction openings open. The invention relates more particularly to a self-regulating extraction mouth with flexible membrane. Any ventilation system in a dwelling must allow air circulation to be generated between the air intake vents, through which a flow of outside air enters the main rooms of the dwelling, and the exhaust vents d 'air, by which an internal air flow is extracted from the service rooms to be exhausted to the outside. This circulation must be permanent and
effective en toute saison.effective in all seasons.
Les bouches d'extraction auto-régulées connues comprennent usuellement un boîtier doté d'ouvertures définissant un passage à travers le boîtier pour la circulation de flux gazeux, et une membrane élastique, flexible et autoportante, agencée à l'intérieur du boîtier de façon à s'étendre sensiblement dans un plan vertical en l'absence de flux gazeux traversant le boîtier, et à pouvoir ployer et venir obturer partiellement ou totalement le passage sous l'effet d'un flux gazeux d'extraction (qui s'écoule selon des direction et sens normaux de circulation de l'air dans la bouche lorsque celle-ci remplit sa fonction d'extraction). Dans toutes les bouches d'extraction antérieures connues, la membrane est soit suspendue par son Known self-regulating extraction vents usually comprise a housing provided with openings defining a passage through the housing for the circulation of gas flows, and an elastic, flexible and self-supporting membrane, arranged inside the housing so as to extend substantially in a vertical plane in the absence of gas flow passing through the housing, and to be able to bend and partially or completely block the passage under the effect of an extraction gas flow (which flows according to normal direction and direction of air circulation in the mouth when it fulfills its extraction function). In all known prior extraction vents, the membrane is either suspended by its
côté horizontal supérieur, soit maintenue par son côté horizontal inférieur. upper horizontal side, or maintained by its lower horizontal side.
Le débit d'extraction d'une bouche d'extraction est proportionnel, d'une part, à la différence de pression de part et d'autre de la bouche (c'està-dire à la dépression créée à l'arrière -en aval- de la bouche d'extraction), et d'autre part, à la section du flux gazeux d'extraction qui traverse le boîtier, qui est imposée à la fois par les ouvertures du boîtier et par la position de la membrane dans le boîtier, laquelle position dépend également directement de la dépression en The extraction rate of an extraction mouth is proportional, on the one hand, to the pressure difference on either side of the mouth (i.e. to the depression created at the rear - in downstream of the extraction mouth), and on the other hand, to the section of the extraction gas flow which passes through the housing, which is imposed both by the openings of the housing and by the position of the membrane in the housing, which position also depends directly on the vacuum in
aval de la bouche d'extraction.downstream of the extraction mouth.
Cette dépression est générée par une aspiration en sortie du conduit d'évacuation induite de façon naturelle par le vent et/ou provoquée par un dispositif d'extraction mécanique (dispositif incorporant un ventilateur motorisé) ou statique, et/ou par un éventuel courant thermique ascendant induit dans le conduit d'évacuation par la différence de température (notamment l'hiver) entre l'air extrait au niveau de la bouche d'extraction et l'air extérieur en sortie du conduit d'évacuation, et/ou par une surpression en amont de la bouche d'extraction consécutive à une augmentation de la température de l'air intérieur (par chauffage de la pièce à ventiler, lors de la préparation d'un repas chaud -si la pièce est une cuisine-, lors de la prise d'une douche ou d'un bain chaud -si la pièce est une salle de bains-, etc.). Le débit d'extraction d'une bouche d'extraction varie donc selon les conditions climatiques extérieures, l'étage o se situe la pièce de service à ventiler This vacuum is generated by a suction at the outlet of the exhaust duct induced naturally by the wind and / or caused by a mechanical extraction device (device incorporating a motorized fan) or static, and / or by a possible thermal current ascending induced in the exhaust duct by the temperature difference (especially in winter) between the air extracted at the extraction mouth and the outside air at the outlet of the exhaust duct, and / or by a overpressure upstream of the extraction mouth following an increase in the temperature of the indoor air (by heating the room to be ventilated, when preparing a hot meal - if the room is a kitchen -, when taking a shower or a hot bath (if the room is a bathroom, etc.). The extraction flow rate of an extraction outlet therefore varies according to the external climatic conditions, the stage o is the service room to be ventilated
(dans le cas de logements collectifs), l'utilisation de cette dernière... (in the case of collective housing), the use of the latter ...
Or, la circulation d'air au sein d'un logement doit de préférence s'effectuer à débit constant en l'absence d'utilisation des pièces de service, et selon un débit supérieur (forcé) lors de l'utilisation desdites pièces de service (en vue d'en renouveler plus rapidement l'air pollué). En tout état de cause, un débit minimal de circulation de l'air dans le logement, et par conséquent un débit minimal d'extraction à chacune des bouches d'extraction du logement, doivent constamment être garantis. Il est à noter que le débit minimal d'extraction à garantir pour chacune des bouches d'extraction dépend, d'une part, de la taille du logement, et d'autre part, de la pièce de service dans laquelle ladite bouche est installée. Ce However, the circulation of air within a housing should preferably be carried out at a constant flow rate in the absence of use of the service parts, and at a higher (forced) flow rate when the said parts are used. service (to renew polluted air more quickly). In any event, a minimum flow rate of air circulation in the housing, and therefore a minimum extraction flow rate at each of the housing extraction vents, must constantly be guaranteed. It should be noted that the minimum extraction rate to be guaranteed for each of the extraction vents depends, on the one hand, on the size of the housing, and on the other hand, on the service room in which said outlet is installed. . This
débit minimal est fixé par voie réglementaire. minimum flow is set by regulation.
Ces exigences ont conduit à la conception de bouches These requirements led to the design of vents
d'extraction toujours plus complexes et onéreuses. ever more complex and expensive extraction systems.
A titre d'exemple, on peut citer la bouche d'extraction décrite par FR 2. 805.032, qui comprend, d'une part, un coffret pourvu d'une cloison (en aval de la membrane) galbée, de concavité tournée vers l'amont, traversée par plusieurs ouvertures, et d'autre part, une membrane également traversée d'ouvertures, les ouvertures de la membrane étant conformées et réparties de façon à délimiter des plages pleines situées en regard des ouvertures de la cloison et susceptibles de les obturer lorsque la membrane est appliquée contre la cloison. Plus la dépression augmente en aval de la bouche d'extraction, plus la membrane se rapproche de la cloison, réduisant la section des chicanes formées entre les By way of example, there may be mentioned the extraction mouth described by FR 2. 805.032, which comprises, on the one hand, a box provided with a curved partition (downstream of the membrane), of concavity turned towards the upstream, crossed by several openings, and on the other hand, a membrane also traversed by openings, the openings of the membrane being shaped and distributed so as to delimit solid areas situated opposite the openings of the partition and capable of seal when the membrane is applied against the partition. The more the depression increases downstream of the extraction mouth, the more the membrane approaches the partition, reducing the section of the baffles formed between the
ouvertures de la membrane et celles de la cloison et par lesquelles l'air peut passer. membrane and partition openings through which air can pass.
Le coffret de cette bouche d'extraction comporte de plus, en partie haute, un compartiment ouvert vers le haut, formé par la partie supérieure de la cloison en amont et par un fond sensiblement vertical en aval. Le fond est traversé par des orifices de faible section qui autorisent le passage de l'air du compartiment vers l'aval, même lorsque les ouvertures de la cloison sont intégralement obturées par la membrane. Ces orifices permettent de garantir un débit d'extraction minimal pour The cabinet of this extraction mouth further comprises, in the upper part, a compartment open upwards, formed by the upper part of the partition upstream and by a substantially vertical bottom downstream. The bottom is crossed by orifices of small section which allow the passage of air from the compartment downstream, even when the openings of the partition are completely closed by the membrane. These holes guarantee a minimum extraction rate for
d'importantes dépressions en aval de la bouche. significant depressions downstream of the mouth.
On peut également citer la bouche d'extraction décrite par FR 2.729.746, qui comprend un coffre dont la cloison intermédiaire, percée d'une ouverture de forme semblable à celle de la membrane mais de dimensions légèrement inférieures, "est cambrée et convexe côté aval", et présente une "courbure qui épouse sensiblement la courbure naturellement prise par la membrane sous l'effet de la dépression maximale à laquelle elle peut être soumise vers l'aval, sauf en partie haute de la cloison intermédiaire o la courbure est telle qu'il soit toujours maintenu un espace suffisant pour un débit réduit". Un premier réglage de ce débit réduit est réalisé en usine par positionnement relatif du sommet de la cloison intermédiaire et des moyens d'ancrage de la membrane. La bouche d'extraction décrite comprend de plus des moyens de réglage pouvant être actionnés par un utilisateur pour limiter, ou au contraire autoriser, le mouvement vers l'aval (débattement) de la membrane de façon à augmenter, respectivement réduire, le débit réduit au sommet de l'ouverture de la cloison intermédiaire. Ces moyens sont constitués par une butée réglable installée sur la cloison intermédiaire et un organe filiforme et souple de tension réglable, agencé entre la membrane et la cloison intermédiaire. De telles bouches sont particulièrement encombrantes, et donc inesthétiques, du fait, notamment, de la forme galbée de leur cloison, de la forme prismatique de leur paroi antérieure, de la présence d'un compartiment supérieur, de Mention may also be made of the extraction mouth described by FR 2,729,746, which comprises a trunk whose intermediate partition, pierced with an opening similar in shape to that of the membrane but of slightly smaller dimensions, "is arched and convex on the side downstream ", and has a" curvature which substantially matches the curvature naturally taken by the membrane under the effect of the maximum depression to which it can be subjected downstream, except in the upper part of the intermediate partition where the curvature is such that sufficient space is always maintained for a reduced flow rate ". A first adjustment of this reduced flow rate is carried out in the factory by relative positioning of the top of the intermediate partition and of the membrane anchoring means. The extraction mouth described further comprises adjustment means which can be actuated by a user to limit, or on the contrary authorize, the downstream movement (clearance) of the membrane so as to increase, respectively reduce, the reduced flow. at the top of the opening of the intermediate partition. These means consist of an adjustable stop installed on the intermediate partition and a filiform and flexible member of adjustable tension, arranged between the membrane and the intermediate partition. Such mouths are particularly bulky, and therefore unsightly, due, in particular, to the curved shape of their partition, the prismatic shape of their anterior wall, the presence of an upper compartment,
la multiplication des moyens de réglage du débit minimal... the multiplication of means for adjusting the minimum flow rate ...
De plus, la complexité croissante des moyens mis en oeuvre pour garantir un débit minimal d'extraction dans les bouches antérieures (forme courbe spécifique de la cloison, éléments du boîtier de formes tortueuses, présence d'un compartiment supérieur, pièces d'assemblage complexes telles que les butées montées sur une platine à queue d'aronde de FR 2. 729.746-, présence d'ouvertures dans la membrane, adjonction de moyens de réglage...) s'est logiquement traduite par une augmentation des cots de fabrication, que l'inventeur remet en cause aujourd'hui considérant que les avantages procurés restent hypothétiques ou In addition, the increasing complexity of the means used to guarantee a minimum extraction rate in the front vents (specific curved shape of the partition, elements of the housing of tortuous shapes, presence of an upper compartment, complex assembly parts such as the stops mounted on a dovetail plate of FR 2 729 746, presence of openings in the membrane, addition of adjustment means, etc.) has logically resulted in an increase in manufacturing costs, that the inventor questions today considering that the advantages provided remain hypothetical or
disproportionnés (c'est-à-dire insuffisants). disproportionate (i.e. insufficient).
L'inventeur a notamment constaté que les moyens de réglage du débit minimal étaient souvent peu efficaces, et dans tous les cas peu ou mal utilisés, de sorte qu'ils grèvent inutilement les cots de revient et les prix de vente The inventor has noted in particular that the means for adjusting the minimum flow rate are often ineffective, and in all cases little or badly used, so that they unnecessarily increase cost prices and selling prices.
des bouches d'extraction correspondantes. corresponding extraction outlets.
En outre, il s'avère que de nombreuses bouches d'extraction antérieures connues offrent un débit d'extraction souvent insuffisant, notamment pour de faibles dépressions. En particulier, certaines ne satisfont pas aux exigences de l'Arrêté du 24 mars 1982 (modifié le 28 octobre 1983) du Code de la In addition, it turns out that many known prior extraction vents offer an often insufficient extraction flow rate, in particular for low depressions. In particular, some do not meet the requirements of the Decree of March 24, 1982 (amended on October 28, 1983) of the Code of the
Construction relatif à l'aération des logements. Construction relating to the ventilation of housing.
L'invention vise à pallier ces inconvénients en proposant une bouche d'extraction particulièrement simple, peu onéreuse, et dont le débit d'extraction est automatiquement régulé et reste constamment supérieur à un débit minimal, imposé par les réglementations en vigueur, pour des dépressions en aval The invention aims to overcome these drawbacks by proposing a particularly simple, inexpensive extraction mouth, the extraction rate of which is automatically regulated and remains constantly greater than a minimum rate, imposed by the regulations in force, for depressions. downstream
de la bouche d'extraction correspondant à des conditions normales d'utilisation. of the extraction mouth corresponding to normal conditions of use.
En particulier, l'invention vise à proposer une bouche d'extraction constituée d'un nombre limité d'éléments de conception et de forme simples et de fabrication peu onéreuse, et dont l'assemblage est également simple, In particular, the invention aims to propose an extraction mouth made up of a limited number of elements of simple design and shape and inexpensive manufacturing, and the assembly of which is also simple,
rapide et peu coteux.fast and inexpensive.
L'invention vise également à proposer une bouche d'extraction adaptée pour pouvoir -être utilisée en combinaison avec un dispositif d'extraction stato-mécanique installé en toiture, en sortie d'un conduit d'évacuation sur lequel s'ouvre ladite bouche. L'invention permet d'obtenir une bouche d'extraction dont le débit d'extraction varie peu autour d'un débit moyen recommandé lorsque le dispositif d'extraction stato-mécanique fonctionne en mode statique ou en mode dynamique selon un régime nominal, augmente sans pour autant dépasser un débit maximal recommandé lorsque le dispositif d'extraction stato-mécanique fonctionne en mode dynamique selon un régime forcé, et reste constamment supérieur à un débit minimal imposé par la réglementation en vigueur quel que soit le mode de The invention also aims to propose an extraction mouth adapted to be able to be used in combination with a stato-mechanical extraction device installed on the roof, at the outlet of a discharge duct on which said mouth opens. The invention makes it possible to obtain an extraction mouth, the extraction flow rate varies little around an average recommended flow rate when the statomechanical extraction device operates in static mode or in dynamic mode according to a nominal speed, increases without exceeding a maximum flow recommended when the stato-mechanical extraction device operates in dynamic mode according to a forced regime, and remains constantly higher than a minimum flow imposed by the regulations in force whatever the mode of
fonctionnement du dispositif d'extraction stato-mécanique. operation of the stato-mechanical extraction device.
Un autre objectif de l'invention est de proposer une bouche d'extraction particulièrement compacte, d'épaisseur réduite. L'invention permet notamment d'obtenir une bouche d'extraction ayant une épaisseur près de deux fois Another objective of the invention is to propose a particularly compact extraction mouth, of reduced thickness. The invention makes it possible in particular to obtain an extraction mouth having a thickness almost twice
inférieure à celle de la bouche décrite par FR 2.805.032. lower than that of the mouth described by FR 2.805.032.
Un autre objectif de l'invention est de proposer une gamme de bouches d'extraction réalisées à partir d'un même boîtier, dont la fabrication peut donc être standardisée, et d'une pluralité de membranes, chaque bouche correspondant à une utilisation donnée (cuisine, salle d'eau ou cabinet d'aisances, pour logement d'une pièce, deux pièces, trois pièces, etc.). En particulier, l'invention vise à proposer une gamme limitée comptant au plus six bouches d'extraction, Another objective of the invention is to provide a range of extraction vents produced from the same housing, the manufacture of which can therefore be standardized, and from a plurality of membranes, each outlet corresponding to a given use ( kitchen, bathroom or toilet, for one-room, two-room, three-room accommodation, etc.). In particular, the invention aims to propose a limited range with at most six extraction vents,
permettant de couvrir tous les besoins. to cover all needs.
Dans toute la suite, la bouche d'extraction selon l'invention est décrite dans une position correspondant à sa position de montage dans une cloison In the following, the extraction mouth according to the invention is described in a position corresponding to its mounting position in a partition.
6 28476616 2847661
verticale, sans qu'une telle description soit de nature à limiter les applications des vertical, without such a description being likely to limit the applications of
bouches d'extraction selon l'invention à ce type de cloison. Une bouche selon l'invention peut en effet être montée dans une cloison inclinée, voire horizontale (plafond par exemple). Mais quelle que soit sa destination, la bouche d'extraction est observée dans une position qui correspondrait à sa position de montage dans une cloison verticale. Les termes "direction verticale" et "direction horizontale" désignent respectivement, de façon usuelle, la direction de la pesanteur et une direction orthogonale à celle-ci. Les termes "direction transversale" désignent une "direction transversale de la cloison", c'est-à-dire une direction orthogonale à la cloison. La cloison étant considérée, par souci de clarté, comme étant verticale, la direction transversale est par conséquent horizontale. On entend par "plan ou face frontal(e)" de la bouche d'extraction, un plan ou une face de ladite bouche qui est extraction vents according to the invention to this type of partition. A mouth according to the invention can indeed be mounted in an inclined or even horizontal partition (ceiling for example). But whatever its destination, the extraction mouth is observed in a position which would correspond to its mounting position in a vertical partition. The terms "vertical direction" and "horizontal direction" respectively designate, in the usual manner, the direction of gravity and a direction orthogonal thereto. The terms “transverse direction” designate a “transverse direction of the partition”, that is to say a direction orthogonal to the partition. The partition being considered, for the sake of clarity, as being vertical, the transverse direction is therefore horizontal. The term “frontal plane or face” of the extraction mouth means a plane or face of said mouth which is
sensiblement parallèle à la cloison lorsque la bouche est montée dans ladite cloison. substantially parallel to the partition when the mouth is mounted in said partition.
L'invention concerne une bouche d'extraction de gaz, destinée à être montée dans une lumière d'une cloison, comprenant: * un boîtier adapté pour pouvoir être fixé à la cloison de façon à couvrir la lumière de cloison, doté d'ouvertures définissant un passage à travers le boîtier pour la circulation d'un flux gazeux, dit flux d'extraction, selon une direction globale dite direction d'écoulement, et selon un sens dit sens d'extraction, a une membrane élastique, flexible et autoportante, agencée à l'intérieur du boîtier de façon à s'étendre sensiblement dans un plan vertical en l'absence de flux gazeux traversant le boîtier, et à pouvoir ployer et venir obturer The invention relates to a gas extraction mouth, intended to be mounted in a light in a partition, comprising: * a housing adapted to be able to be fixed to the partition so as to cover the light in the partition, provided with openings defining a passage through the housing for the circulation of a gas flow, called extraction flow, in a global direction called flow direction, and in a direction called extraction direction, has an elastic, flexible and self-supporting membrane , arranged inside the housing so as to extend substantially in a vertical plane in the absence of gas flow passing through the housing, and to be able to bend and come to close off
partiellement le passage sous l'effet d'un flux d'extraction. partially the passage under the effect of an extraction flow.
La bouche d'extraction selon l'invention est caractérisée en ce que la membrane est fixée sur une traverse intermédiaire du boîtier délimitant, en aval de la membrane selon le sens d'extraction, deux fenêtres, dites fenêtres d'extraction, dotées chacune d'au moins une ouverture, la membrane formant deux The extraction mouth according to the invention is characterized in that the membrane is fixed to an intermediate cross member of the housing delimiting, downstream of the membrane in the direction of extraction, two windows, called extraction windows, each provided with '' at least one opening, the membrane forming two
ailes, dites ailes de régulation, de part et d'autre de la traverse. wings, called regulation wings, on either side of the crosspiece.
A noter que le terme "traverse" désigne un support en forme de bande globalement sensiblement rectiligne, qui s'étend d'un bord à un autre du passage défini par les ouvertures du boîtier. Elle s'étend d'un bord à un autre du Note that the term "crosspiece" designates a support in the form of a generally substantially rectilinear strip, which extends from one edge to another of the passage defined by the openings in the housing. It extends from one edge to another of the
boîtier si le passage s'étend également jusqu'auxdits bords en regard de la traverse. housing if the passage also extends to said edges opposite the cross member.
Par ailleurs, dans toute la suite, les termes "amont", "aval", "antérieur" et "postérieur" sont définis en référence à la direction d'écoulement et au sens d'extraction, c'est-à-dire à des direction globale et sens normaux de circulation de l'air à travers la bouche d'extraction lorsque celle-ci est montée dans la cloison et remplit sa fonction d'extraction de l'air depuis l'intérieur de la pièce à ventiler vers l'extérieur ou vers un conduit d'évacuation. La direction d'écoulement est Furthermore, throughout the following, the terms "upstream", "downstream", "anterior" and "posterior" are defined with reference to the direction of flow and to the direction of extraction, that is to say overall direction and normal directions of air circulation through the exhaust outlet when this is mounted in the partition and fulfills its function of extracting air from inside the room to be ventilated towards the outside or to a drain. The flow direction is
sensiblement orthogonale à la cloison (lorsque le boîtier est fixé à celle-ci). substantially orthogonal to the partition (when the housing is attached to it).
Avantageusement et selon l'invention, la bouche d'extraction présente également l'une ou plusieurs des caractéristiques additionnelles suivantes: - la traverse intermédiaire, dite traverse médiane, s'étend en partie médiane du boîtier de façon à délimiter deux fenêtres d'extraction ayant des surfaces respectives sensiblement égales; - les deux fenêtres d'extraction présentent des ouvertures définissant, de part et d'autre de la traverse intermédiaire, des surfaces totales d'ouverture sensiblement égales; - la membrane est fixée à la traverse intermédiaire en un segment médian et forme deux ailes de régulation sensiblement symétriques (l'une de l'autre); en d'autres termes, la membrane est symétrique par rapport à la traverse; - dans une version préférée, la membrane et les deux fenêtres d'extraction sont symétriques par rapport à la traverse; - la traverse intermédiaire s'étend sensiblement selon une direction verticale; en variante, elle s'étend sensiblement selon une direction horizontale; en variante, dans la mesure o le boîtier présente une section frontale sensiblement carrée ou rectangulaire, la traverse intermédiaire peut également être prévue selon une diagonale dudit boîtier; toute autre direction de la traverse étant conforme à l'invention; -les fenêtres d'extraction sont sensiblement planes, non parallèles, et forment un angle compris entre 500 et 1600 orienté vers l'aval du boîtier; - la distance, selon la direction d'écoulement, entre un bord libre latéral d'au moins une aile de régulation de la membrane, lorsque celle-ci est au repos, et la fenêtre d'extraction en regard, est comprise entre 1,5 et 3 cm; - la membrane est fixée sur une face amont sensiblement plane de la traverse intermédiaire (la face amont s'étend dans un plan sensiblement parallèle à la cloison); - la membrane est pincée, au moyen d'attaches ponctuelles du type rivets ou vis, entre la face amont de la traverse et une contreplaque sensiblement de mêmes dimensions frontales que ladite face amont; en variante, la membrane est simplement fixée sur la face amont par des vis ou rivets; en variante ou en combinaison, elle est collée sur ladite face amont; - la membrane présente au moins une aile de régulation ayant une surface d'obturation inférieure à la surface totale d'ouverture de la fenêtre d'extraction en regard, de façon à n'obturer que partiellement la(les) ouverture(s) de ladite fenêtre d'extraction, en vue de garantir un débit d'extraction minimal y compris lorsque la membrane est plaquée contre la fenêtre d'extraction sous l'effet d'une forte dépression en aval de la bouche d'extraction. Il est à noter qu'un débit d'extraction minimal est également garanti pour de faibles dépressions: la membrane est dans ce cas dans une position proche de sa position de repos et le passage de circulation du flux d'extraction présente une section maximale; - le boîtier comprend une façade antérieure s'étendant globalement dans un plan sensiblement vertical et de préférence sensiblement parallèle à la cloison (plan frontal) lorsque le boîtier est fixé à celle-ci, contrairement aux bouches antérieures connues qui comprennent une "calandre" -ou autre paroi antérieure- inclinée (le bord horizontal inférieur de ladite paroi s'étendant en amont du bord horizontal supérieur); la bouche d'extraction selon l'invention est donc moins épaisse, plus compacte et plus discrète que les bouches antérieures; Advantageously and according to the invention, the extraction mouth also has one or more of the following additional characteristics: - the intermediate cross member, called the middle cross member, extends in the middle part of the housing so as to delimit two extraction windows having respective substantially equal surfaces; - The two extraction windows have openings defining, on either side of the intermediate cross member, total opening surfaces substantially equal; - the membrane is fixed to the intermediate crosspiece in a median segment and forms two substantially symmetrical regulation wings (one from the other); in other words, the membrane is symmetrical with respect to the cross-member; - in a preferred version, the membrane and the two extraction windows are symmetrical with respect to the cross-member; - The intermediate cross member extends substantially in a vertical direction; alternatively, it extends substantially in a horizontal direction; alternatively, insofar as the housing has a substantially square or rectangular front section, the intermediate cross member may also be provided along a diagonal of said housing; any other direction of the cross member being in accordance with the invention; the extraction windows are substantially flat, not parallel, and form an angle between 500 and 1600 oriented downstream of the housing; the distance, in the direction of flow, between a free lateral edge of at least one wing for regulating the membrane, when the latter is at rest, and the extraction window facing it, is between 1, 5 and 3 cm; - The membrane is fixed on a substantially planar upstream face of the intermediate crossmember (the upstream face extends in a plane substantially parallel to the partition); - The membrane is pinched, by means of point fasteners of the rivet or screw type, between the upstream face of the cross-member and a counterplate of substantially the same frontal dimensions as said upstream face; alternatively, the membrane is simply fixed to the upstream face by screws or rivets; alternatively or in combination, it is bonded to said upstream face; - The membrane has at least one regulating wing having a sealing surface less than the total opening surface of the extraction window opposite, so as to only partially close the opening (s) of said extraction window, in order to guarantee a minimum extraction flow rate, including when the membrane is pressed against the extraction window under the effect of a strong vacuum downstream of the extraction mouth. It should be noted that a minimum extraction flow rate is also guaranteed for low depressions: the membrane is in this case in a position close to its rest position and the circulation passage of the extraction flow has a maximum section; - the housing includes a front facade extending generally in a substantially vertical plane and preferably substantially parallel to the partition (frontal plane) when the housing is fixed to it, unlike known prior mouths which include a "grille" - or other anterior-inclined wall (the lower horizontal edge of said wall extending upstream from the upper horizontal edge); the extraction mouth according to the invention is therefore less thick, more compact and more discreet than the previous mouths;
9 28476619 2847661
- le boîtier comprend un cadre postérieur de fixation à la cloison comprenant une portion principale torique de section sensiblement rectangulaire ou carrée, et un bord tronconique (pyramidal) de section sensiblement rectangulaire ou carrée dans le prolongement postérieur de la portion principale torique; le boîtier comprend de plus une paroi sensiblement cylindrique de section sensiblement rectangulaire ou carrée entre le cadre postérieur et la façade antérieure, ladite paroi périphérique entourant la membrane et les fenêtres d'extraction, - la façade antérieure comprend une pluralité d'ailettes s'étendant dans des plans sensiblement parallèles inclinés vers le bas dans le sens d'extraction, lesdits plans formant chacun, avec un plan vertical, un angle compris entre 300 et 70. Les ailettes délimitent une pluralité d'ouvertures amont rectangulaires parallèles; - la membrane est en un matériau synthétique flexible tel - The housing comprises a rear frame for attachment to the partition comprising a main toric portion of substantially rectangular or square section, and a frustoconical edge (pyramidal) of substantially rectangular or square section in the posterior extension of the main toric portion; the housing further comprises a substantially cylindrical wall of substantially rectangular or square section between the rear frame and the front facade, said peripheral wall surrounding the membrane and the extraction windows, - the front facade comprises a plurality of fins extending in substantially parallel planes inclined downward in the direction of extraction, said planes each forming, with a vertical plane, an angle between 300 and 70. The fins define a plurality of parallel rectangular upstream openings; - the membrane is made of a flexible synthetic material such
qu'un polychlorure de vinyle par exemple. than polyvinyl chloride for example.
L'invention concerne également une bouche d'extraction The invention also relates to an extraction mouth.
caractérisée en combinaison par tout ou partie des caractéristiques mentionnées cidessus et ci-après. characterized in combination by all or some of the characteristics mentioned above and below.
D'autres buts, caractéristiques, et avantages de l'invention Other objects, characteristics, and advantages of the invention
apparaîtront à la lecture de la description suivante qui se réfère aux figures annexées will appear on reading the following description which refers to the appended figures
représentant des modes de réalisation préférentiels de l'invention donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs, et dans lesquelles: -la figure 1 est une vue en perspective d'une bouche d'extraction selon l'invention dont la membrane a été retirée, - la figure 2 est une vue en coupe par un plan horizontal de la bouche d'extraction de la figure 1 munie de sa membrane, - les figures 3, 4 et 5 sont des vues de face de trois modèles de representing preferred embodiments of the invention given solely by way of nonlimiting examples, and in which: FIG. 1 is a perspective view of an extraction mouth according to the invention from which the membrane has been removed , - Figure 2 is a sectional view through a horizontal plane of the extraction mouth of Figure 1 provided with its membrane, - Figures 3, 4 and 5 are front views of three models of
membrane selon l'invention.membrane according to the invention.
Les figures 1 et 2 représentent une bouche d'extraction selon l'invention comprenant un boîtier 26 constitué d'une façade antérieure 1, d'un corps central 2 et d'un cadre postérieur 3 de fixation à une cloison d'une pièce ou autre local à ventiler. Chacune des pièces constitutives du boîtier est en un matériau Figures 1 and 2 show an extraction mouth according to the invention comprising a housing 26 consisting of a front face 1, a central body 2 and a rear frame 3 for attachment to a partition of a room or another room to ventilate. Each of the component parts of the housing is made of a material
synthétique rigide et est obtenue par moulage par injection plastique. rigid synthetic and is obtained by plastic injection molding.
La façade antérieure 1 s'étend globalement dans un plan frontal vertical. Elle présente un contour sensiblement rectangulaire, formé d'une paroi antérieure 4 sensiblement plane et d'une paroi périphérique 5 sensiblement cylindrique de section sensiblement rectangulaire. Elle comprend de plus une pluralité d'ailettes 9 horizontales, dont les faces antérieures respectives s'inscrivent dans le plan vertical de la paroi antérieure 4 du contour, et dont les faces inclinées respectives fuient vers le bas dans la direction d'écoulement suivant le sens d'extraction. A noter que la direction d'écoulement et le sens d'extraction, indiquant la direction globale et le sens de circulation d'un flux gazeux d'extraction à travers la bouche, sont matérialisés par la flèche E (figure 2). Les ailettes 9 délimitent une pluralité d'ouvertures amont 10 rectangulaires parallèles, qui s'étendent sur quasiment toute la largeur de la façade (diminuée de la largeur de la paroi antérieure 4 de son contour), et par lesquelles l'air à extraire pénètre dans la bouche d'extraction. Le cadre postérieur 3 de fixation comprend: - une portion principale 7 sensiblement torique (la section du cadre par un plan horizontal ou par un plan vertical comprend deux quarts de cercle opposés en regard -un de chaque côté dudit cadre-), de section (par un plan frontal) sensiblement rectangulaire à coins arrondis, - dans le prolongement antérieur (en amont) de la portion principale torique 7, une bride antérieure 27 sensiblement cylindrique, qui présente également une section sensiblement rectangulaire, et permet l'emboîtement du corps central 2 sur le cadre postérieur 3. La bride antérieure 27 est prolongée en aval, à chacun de ses angles (la bride ayant une section frontale sensiblement rectangulaire), par une plaque frontale 29, dite équerre, pour la fixation du boîtier à la cloison; chaque équerre 29 présente une forme sensiblement triangulaire et supporte une tige transversale creuse 30 destinée à recevoir une vis de fixation -ladite tige s'ouvrant sur un perçage de l'équerre-; i1 - dans le prolongement postérieur (en aval) de la portion principale torique 7, un bord 8 sensiblement tronconique, qui présente également une section sensiblement rectangulaire à coins arrondis, destiné à être appliqué The front facade 1 extends generally in a vertical frontal plane. It has a substantially rectangular outline, formed by a substantially planar front wall 4 and a substantially cylindrical peripheral wall 5 of substantially rectangular section. It further comprises a plurality of horizontal fins 9, the respective front faces of which are inscribed in the vertical plane of the front wall 4 of the contour, and the respective inclined faces of which leak down in the direction of flow along the direction of extraction. Note that the direction of flow and the direction of extraction, indicating the overall direction and the direction of circulation of a gas flow of extraction through the mouth, are indicated by the arrow E (FIG. 2). The fins 9 delimit a plurality of parallel rectangular upstream openings 10, which extend over almost the entire width of the facade (less the width of the front wall 4 of its outline), and through which the air to be extracted penetrates in the extraction mouth. The rear fixing frame 3 comprises: - a main portion 7 that is substantially toroidal (the section of the frame by a horizontal plane or by a vertical plane comprises two opposite opposite quadrants - one on each side of said frame)), of section ( by a frontal plane) substantially rectangular with rounded corners, - in the anterior extension (upstream) of the main toric portion 7, a substantially cylindrical front flange 27, which also has a substantially rectangular section, and allows the central body to be fitted 2 on the rear frame 3. The front flange 27 is extended downstream, at each of its angles (the flange having a substantially rectangular front section), by a front plate 29, called a square, for fixing the housing to the partition; each bracket 29 has a substantially triangular shape and supports a hollow transverse rod 30 intended to receive a fixing screw - said rod opening on a hole in the bracket; i1 - in the posterior extension (downstream) of the main toric portion 7, a substantially frustoconical edge 8, which also has a substantially rectangular section with rounded corners, intended to be applied
contre la cloison.against the partition.
Le cadre postérieur 3 forme un conduit par lequel l'air extrait provenant de la pièce à ventiler est rejeté dans le conduit d'évacuation ou à l'extérieur du bâtiment, et dont l'ouverture (ou section) minimale 20 correspond à la section (par un plan frontal) de la bride antérieure 27 du cadre au niveau des The rear frame 3 forms a duct through which the extracted air from the room to be ventilated is discharged into the exhaust duct or outside the building, and the minimum opening (or section) of which corresponds to the section (by a frontal plane) of the front flange 27 of the frame at the level of the
équerres de fixation 29.mounting brackets 29.
Le corps central 2 comprend: - une paroi périphérique 6 sensiblement cylindrique de section (par un plan frontal) sensiblement rectangulaire, et qui forme un manchon autour de la membrane 12. Ledit manchon 6 comprend, à son bord antérieur, des nervures et/ou rainures adaptées pour coopérer avec des rainures et/ou nervures conjuguées de la paroi périphérique 5 de la façade pour permettre l'emboîtement de la façade 1 sur ledit corps central 2. Le bord postérieur du manchon 6 est par ailleurs adapté pour pouvoir sertir la bride antérieure 27 du cadre postérieur 3, - une traverse longitudinale 1 1 de support de la membrane 12, formée par une bande rectiligne qui s'étend sensiblement dans un plan frontal vertical entre les portions horizontales inférieure et supérieure du manchon rectangulaire 6, ladite traverse 11 étant située sensiblement à égale distance des deux portions verticales latérales dudit manchon 6 de façon à séparer le corps central en deux parties sensiblement égales, deux bandes pleines 18, 19 postérieures latérales rectilignes, qui s'étendent sensiblement dans un même plan frontal vertical en aval de la traverse 11, dans le prolongement postérieur des deux portions verticales latérales du manchon 6, - deux fenêtres d'extraction 13, 14 de part et d'autre de la traverse 11, délimitées chacune, selon la direction horizontale, par ladite traverse 11 d'un côté et par une bande pleine postérieure latérale 18, 19 de l'autre côté. Chaque fenêtre 13, 14 est par ailleurs délimitée, selon la direction verticale, par les portions horizontales supérieure et inférieure du manchon 6. Chaque fenêtre d'extraction 13, 14 est sensiblement plane, et s'étend dans un plan sensiblement vertical reliant le bord longitudinal de la traverse 11 en amont, au bord longitudinal de la bande pleine latérale 18, 19 en aval. Les fenêtres d'extraction sont, en variante, très légèrement bombées avec une concavité dirigée vers l'aval, comme le suggère la figure 5. La fenêtre d'extraction 13 possède trois ouvertures 15, 16, 17 identiques, alignées selon la direction verticale, et qui représentent la grande majorité de la surface de la fenêtre. La fenêtre d'extraction 14 possède des ouvertures identiques (non référencées), de sorte que les fenêtres 14, 15 sont symétriques (l'une de The central body 2 comprises: a substantially cylindrical peripheral wall 6 of section (by a frontal plane) substantially rectangular, and which forms a sleeve around the membrane 12. Said sleeve 6 comprises, at its front edge, ribs and / or grooves adapted to cooperate with grooves and / or conjugate ribs of the peripheral wall 5 of the facade to allow the fitting of the facade 1 on said central body 2. The rear edge of the sleeve 6 is also adapted to be able to crimp the flange front 27 of the rear frame 3, - a longitudinal cross member 1 1 for supporting the membrane 12, formed by a rectilinear strip which extends substantially in a vertical frontal plane between the lower and upper horizontal portions of the rectangular sleeve 6, said cross member 11 being located substantially equidistant from the two lateral vertical portions of said sleeve 6 so as to separate the central body into two parts substantially equal, two solid lateral rear bands 18, 19 rectilinear, which extend substantially in the same vertical frontal plane downstream of the cross-member 11, in the posterior extension of the two lateral vertical portions of the sleeve 6, - two extraction windows 13, 14 on either side of the cross member 11, each delimited, in the horizontal direction, by said cross member 11 on one side and by a lateral posterior solid strip 18, 19 on the other side. Each window 13, 14 is moreover delimited, in the vertical direction, by the upper and lower horizontal portions of the sleeve 6. Each extraction window 13, 14 is substantially planar, and extends in a substantially vertical plane connecting the edge longitudinal of the cross member 11 upstream, at the longitudinal edge of the solid lateral strip 18, 19 downstream. The extraction windows are, alternatively, very slightly curved with a concavity directed downstream, as suggested in FIG. 5. The extraction window 13 has three identical openings 15, 16, 17, aligned in the vertical direction , and which represent the vast majority of the window area. The extraction window 14 has identical openings (not referenced), so that the windows 14, 15 are symmetrical (one of
l'autre).the other).
A noter que, grâce à l'invention, le corps central 2 présente une épaisseur (dimension selon la direction transversale) sensiblement égale à 22 mm, alors que le coffret antérieur décrit par FR 2.805.032 possédait une épaisseur de l'ordre de 40 mm, et que celui décrit par FR 2.729.746 possédait une épaisseur de l'ordre de 85 mm. Par ailleurs, l'épaisseur de la façade antérieure 1 est sensiblement égale à 12 mm, et celle du cadre postérieur 3 est sensiblement égale à mm. La bouche d'extraction selon l'invention présente une épaisseur totale de l'ordre de 57 mm, pour des largeur et longueur similaires à celles des bouches antérieures. Plus compacte, la bouche d'extraction, selon l'invention est plus discrète Note that, thanks to the invention, the central body 2 has a thickness (dimension in the transverse direction) substantially equal to 22 mm, while the previous box described by FR 2,805,032 had a thickness of about 40 mm, and that that described by FR 2,729,746 had a thickness of the order of 85 mm. Furthermore, the thickness of the front facade 1 is substantially equal to 12 mm, and that of the rear frame 3 is substantially equal to mm. The extraction mouth according to the invention has a total thickness of the order of 57 mm, for width and length similar to those of the previous mouths. More compact, the extraction mouth according to the invention is more discreet
et plus esthétique que les bouches antérieures. and more aesthetic than the previous mouths.
Les ouvertures 10 de la façade antérieure 1, les ouvertures 15, 16, 17 des fenêtres d'extraction du corps central 2, et l'ouverture 20 du cadre postérieur 3, définissent un passage autorisant la circulation de l'air à travers le boîtier, et notamment la circulation d'un flux gazeux d'extraction selon la direction globale d'écoulement et dans le sens d'extraction indiqué par la flèche E. La membrane 12 (vue de face à la figure 3) est fixée, en sa médiane, sur la face amont 25 de la traverse 11, au moyen d'une contreplaque 28 et d'une série de quatre vis 24 traversant des perçages 23 de la membrane et des perçages similaires -non référencés- de la traverse et de la contreplaque, coopérant The openings 10 of the front facade 1, the openings 15, 16, 17 of the extraction windows of the central body 2, and the opening 20 of the rear frame 3, define a passage allowing the circulation of air through the housing , and in particular the circulation of an extraction gas flow in the overall direction of flow and in the direction of extraction indicated by the arrow E. The membrane 12 (front view in FIG. 3) is fixed, in its median, on the upstream face 25 of the cross member 11, by means of a backing plate 28 and a series of four screws 24 passing through holes 23 in the membrane and similar holes - not referenced - of the cross member and the backing plate , cooperating
avec quatre écrous 22.with four nuts 22.
13 284766113 2847661
Dans une variante avantageuse (non représentée), la contreplaque porte quatre attaches, dites " clips ", du type à accrochage par engagement en force et effacement élastique dans les perçages de la traverse: chaque " clip " comprend deux branches reliées par la contreplaque présentant chacun un mors de blocage à son extrémité libre. Une telle contreplaque est agencée comme suit: on présente la contreplaque en regard de la traverse (couverte de la membrane), on introduit chaque " clip " dans un perçage correspondant de la traverse (et de la membrane) par rapprochement élastique de ses deux branches, on fait coulisser lesdites branches dans le perçage jusqu'à ce que les mors extrêmes ressortent du perçage (à l'opposé de la contreplaque), ce qui entraîne un blocage instantané du " clip " dans le perçage par écartement élastique des branches, chaque mors venant en butée contre la face aval de la traverse. A noter que la contreplaque In an advantageous variant (not shown), the plywood carries four fasteners, called "clips", of the type of hooking by force engagement and elastic erasure in the holes of the crosspiece: each "clip" comprises two branches connected by the plywood having each a locking jaw at its free end. Such a plywood is arranged as follows: the plywood is presented opposite the crosspiece (covered with the membrane), each "clip" is introduced into a corresponding hole in the crosspiece (and of the membrane) by elastic reconciliation of its two branches , said branches are made to slide in the bore until the end jaws protrude from the bore (opposite the plywood), which causes an instantaneous blocking of the "clip" in the bore by elastic spacing of the branches, each jaw abutting against the downstream face of the crosspiece. Note that the plywood
et les " clips " forment une seule pièce réalisée par moulage. La membrane forme donc deux ailes de régulation 33, 34 de part et d'autre and the "clips" form a single piece produced by molding. The membrane therefore forms two regulating wings 33, 34 on either side.
de la traverse 11 et de la contreplaque 28, qui sont de préférence symétriques l'une de l'autre et symétriques chacune par rapport à un axe horizontal médian du corps central 2. En d'autres termes, la bouche d'extraction toute entière présente non seulement un axe de symétrie vertical, mais aussi un axe de symétrie horizontal. Chaque aile de régulation présente une forme adaptée pour laisser constamment possible le passage de l'air à travers la bouche. En particulier, la surface d'obturation de chaque aile 33, 34, définie comme la surface totale des portions de l'aile situées en regard des ouvertures de la fenêtre d'extraction associée, est inférieure à la surface totale des ouvertures 15, 16, 17 de la fenêtre d'extraction, de sorte que l'aile ne peut en aucun cas recouvrir et obturer totalement lesdites ouvertures. Les ailes de régulation 33, 34 de la membrane peuvent ployer selon la direction d'écoulement sous l'effet de flux gazeux, et notamment dans le sens d'extraction sous l'effet d'un flux d'extraction: le bord latéral longitudinal libre de chacune desdites ailes se rapproche de la fenêtre d'extraction 13, 14 en regard sous l'effet d'un tel flux d'extraction, l'aile venant'ainsi partiellement obturer les ouvertures de ladite fenêtre. Ainsi, une augmentation de la dépression en aval de la bouche d'extraction provoque un déplacement instantané des ailes de régulation vers l'aval et une diminution subséquente de la section du flux gazeux d'extraction, de sorte que le débit d'extraction (proportionnel à la dépression -croissante- et à la section du flux gazeux -décroissante-) varie peu. Il est à noter que la fixation de la membrane en sa partie médiane est contraire à un préjugé répandu de l'homme du métier, selon lequel la membrane est toujours fixée par l'un de ses bords horizontaux. Or, il s'avère que cette caractéristique confère avantageusement à la membrane un couple résistant en flexion supérieur à celui d'une membrane antérieure fabriquée dans le même matériau. Ainsi, lorsque la dépression en aval de la bouche d'extraction décroît, la membrane selon l'invention reprend sa position de repos plus rapidement que les membranes antérieures, et le débit d'extraction reste supérieur à un débit minimal imposé par la réglementation en vigueur. Et il s'avère que la régulation du débit d'extraction en cas d'augmentation de la dépression en aval de la bouche est également plus juste avec une membrane selon l'invention qu'avec une membrane antérieure. L'inventeur a établi qu'une telle membrane 12, qui présente de plus les caractéristiques suivantes, était particulièrement adaptée aux bouches d'extraction des cuisines de logement d'habitation: - la membrane 12 est une feuille de 0,15 mm d'épaisseur d'un matériau synthétique semi-rigide et élastique tel qu'un polychlorure de vinyle, - A est de l'ordre de 19,5 cm, cette dimension correspondant également à la longueur des fenêtres d'extraction 13, 14, - 1B est de l'ordre de 13 cm, cette dimension correspondant également à la largeur cumulée des deux fenêtres d'extraction 13, 14 et de la traverse 1 1, - h est de l'ordre de 2,5 cm, - pour une cuisine d'un logement d'habitation comptant une unique pièce principale, # est de l'ordre de 6, 5 cm; une telle membrane permet de garantir un débit d'extraction compris entre 28 et 87 m3/h pour des dépressions en aval de la bouche variant de 1 à 50 Pa, ce qui est conforme à la réglementation en vigueur, - pour une cuisine d'un logement d'habitation comptant deux pièces principales, ú est de l'ordre de 5,5 cm; une telle membrane permet de garantir un débit d'extraction compris entre 33 et 98 m3/h pour des dépressions en aval de la bouche variant de 1 à 50 Pa, ce qui est conforme à la réglementation en vigueur, - pour une cuisine d'un logement d'habitation comptant trois pièces principales,.C est compris entre 4 et 4,5 cm; une telle membrane permet de garantir un débit d'extraction compris entre 45 et 112 m3/h pour des dépressions en aval de la bouche variant de 3 à 50 Pa, ce qui est conforme à la réglementation en vigueur, - pour une cuisine d'un logement d'habitation comptant quatre pièces principales, ú est de l'ordre de 3,5 cm; une telle membrane permet de garantir un débit d'extraction compris entre 45 et 125 m3/h pour des dépressions en aval de la bouche variant de 3 à 50 Pa, ce qui est conforme à la réglementation en vigueur. L'inventeur a par ailleurs établi que la membrane 21 illustrée à la figure 5, et dimensionnée comme suit, était particulièrement adaptée à une cuisine d'un logement d'habitation comptant cinq pièces principales ou plus. La membrane 21 présente une épaisseur sensiblement égale à 0,30 mm, une longueur A de l'ordre de 19,5 cm, une largeur C comprise entre 8 et 8,5 cm, une dimension d de l'ordre de 7 cm. Une telle membrane permet de garantir un débit d'extraction compris entre 45 et 139 m3/h pour des dépressions en aval de la bouche variant de 2 of the cross member 11 and of the plywood 28, which are preferably symmetrical to each other and symmetrical each with respect to a horizontal median axis of the central body 2. In other words, the entire extraction mouth has not only a vertical axis of symmetry, but also a horizontal axis of symmetry. Each regulating wing has a shape adapted to allow constant passage of air through the mouth. In particular, the closure surface of each wing 33, 34, defined as the total surface of the portions of the wing located opposite the openings of the associated extraction window, is less than the total surface of the openings 15, 16 , 17 of the extraction window, so that the wing can in no case cover and completely seal said openings. The regulating wings 33, 34 of the membrane can bend in the direction of flow under the effect of gas flow, and in particular in the direction of extraction under the effect of an extraction flow: the longitudinal lateral edge free of each of said wings approaches the extraction window 13, 14 opposite under the effect of such an extraction flow, the wing thus partially closing the openings of said window. Thus, an increase in the vacuum downstream of the extraction mouth causes an instantaneous displacement of the regulating wings downstream and a subsequent decrease in the section of the extraction gas flow, so that the extraction flow rate ( proportional to the decreasing depression and to the decreasing gas flow section) varies little. It should be noted that the fixing of the membrane in its middle part is contrary to a widespread prejudice of those skilled in the art, according to which the membrane is always fixed by one of its horizontal edges. However, it turns out that this characteristic advantageously gives the membrane a bending resistant torque greater than that of an anterior membrane made from the same material. Thus, when the vacuum downstream of the extraction mouth decreases, the membrane according to the invention returns to its rest position more quickly than the previous membranes, and the extraction flow rate remains greater than a minimum flow rate imposed by the regulations in force. And it turns out that the regulation of the extraction rate in the event of an increase in depression downstream of the mouth is also more correct with a membrane according to the invention than with an anterior membrane. The inventor has established that such a membrane 12, which moreover has the following characteristics, was particularly suitable for the extractors of the kitchens of residential accommodation: - the membrane 12 is a sheet of 0.15 mm thickness of a semi-rigid and elastic synthetic material such as polyvinyl chloride, - A is of the order of 19.5 cm, this dimension also corresponding to the length of the extraction windows 13, 14, - 1B is of the order of 13 cm, this dimension also corresponding to the cumulative width of the two extraction windows 13, 14 and of the cross member 1 1, - h is of the order of 2.5 cm, - for a kitchen a dwelling unit with a single main room, # is around 6.5 cm; such a membrane guarantees an extraction rate of between 28 and 87 m3 / h for depressions downstream of the mouth varying from 1 to 50 Pa, which complies with the regulations in force, - for a kitchen of a dwelling unit with two main rooms, ú is around 5.5 cm; such a membrane makes it possible to guarantee an extraction rate of between 33 and 98 m3 / h for depressions downstream of the mouth varying from 1 to 50 Pa, which is in accordance with the regulations in force, - for a kitchen of a dwelling unit with three main rooms, .C is between 4 and 4.5 cm; such a membrane guarantees an extraction rate of between 45 and 112 m3 / h for depressions downstream of the mouth varying from 3 to 50 Pa, which is in accordance with the regulations in force, - for a kitchen of a dwelling unit with four main rooms, ú is around 3.5 cm; such a membrane guarantees an extraction rate of between 45 and 125 m3 / h for depressions downstream of the mouth varying from 3 to 50 Pa, which is in accordance with the regulations in force. The inventor has moreover established that the membrane 21 illustrated in FIG. 5, and dimensioned as follows, was particularly suitable for a kitchen of a residential dwelling having five or more main rooms. The membrane 21 has a thickness substantially equal to 0.30 mm, a length A of the order of 19.5 cm, a width C of between 8 and 8.5 cm, a dimension d of the order of 7 cm. Such a membrane guarantees an extraction rate of between 45 and 139 m3 / h for depressions downstream of the mouth varying from 2
à 50 Pa, ce qui est conforme à la réglementation en vigueur. at 50 Pa, which complies with the regulations in force.
L'inventeur a également établi que la membrane 31 illustrée à la figure 4, et dimensionnée comme suit, était particulièrement adaptée à un cabinet d'aisances ou à une salle d'eau (salle de bains ou salle de douches) d'un logement d'habitation quelconque. La membrane 31 présente une épaisseur sensiblement égale à 0,15 mm, une longueur A de l'ordre de 19,5 cm, une largeur F de l'ordre de 14 cm, une largeur de découpe k de l'ordre de 3,5 cm, une hauteur de découpe j de f The inventor also established that the membrane 31 illustrated in FIG. 4, and dimensioned as follows, was particularly suitable for a toilet or a powder room (bathroom or shower room) of a dwelling any dwelling. The membrane 31 has a thickness substantially equal to 0.15 mm, a length A of the order of 19.5 cm, a width F of the order of 14 cm, a cutting width k of the order of 3, 5 cm, a cutting height j of f
l'ordre de 6,5 cm, et une hauteur moyenne m d'évidement latéral de l'ordre de 9 cm. of the order of 6.5 cm, and an average height m of lateral recess of the order of 9 cm.
Une telle membrane permet de garantir un débit d'extraction compris entre 17 et m3/h pour des dépressions en aval de la bouche variant de 1 à 110 Pa, ce qui est Such a membrane guarantees an extraction rate of between 17 and m3 / h for depressions downstream of the mouth varying from 1 to 110 Pa, which is
conforme à la réglementation en vigueur. Compliant with current regulations.
Ainsi, l'invention permet d'obtenir une bouche d'extraction efficace et fiable, bien que plus simple, plus compacte et moins onéreuse que les bouches d'extraction antérieures. Elle permet de plus de réaliser, à partir d'un même boîtier tel que 26 et d'une série restreinte de membranes telles que 12, 21, 31 une Thus, the invention makes it possible to obtain an efficient and reliable extraction mouth, although it is simpler, more compact and less expensive than previous extraction mouths. It also makes it possible to produce, from a single housing such as 26 and a limited series of membranes such as 12, 21, 31, a
gamme complète de bouches d'extraction. full range of extraction vents.
Il va de soi que l'invention peut faire l'objet de nombreuses variantes par rapport aux modes de réalisation précédemment décrits et représentés It goes without saying that the invention can be the subject of numerous variants compared to the embodiments previously described and represented.
sur les figures.in the figures.
En particulier, la traverse pour le support et la fixation de la membrane peut être horizontale. La membrane peut éventuellement présenter des ailes de régulation asymétriques. Par ailleurs, le boîtier et la membrane peuvent présenter une forme quelconque, dans la mesure o les ailes de régulation de ladite membrane et les fenêtres d'extraction dudit boîtier définissent, pour des dépressions en aval de la bouche correspondant à des conditions normales d'utilisation, des In particular, the cross member for the support and fixing of the membrane may be horizontal. The membrane may possibly have asymmetrical regulation wings. Furthermore, the housing and the membrane can have any shape, insofar as the regulation wings of said membrane and the extraction windows of said housing define, for depressions downstream of the mouth corresponding to normal conditions of use of
sections de flux gazeux correspondant à des débits d'extraction recommandés. gas flow sections corresponding to recommended extraction rates.
Il est à noter également que la bouche d'extraction selon l'invention peut éventuellement être montée dans une cloison horizontale, compte tenu que la fixation en partie médiane de la membrane lui confère une tenue suffisante pour rester dans une position de repos sensiblement horizontale en l'absence de flux gazeux d'extraction, et dès lors que l'épaisseur et la surface d'obturation de la membrane tiennent compte de la résistance opposée par le poids de la membrane à son déplacement vers l'aval lorsqu'un flux gazeux d'extraction est généré. It should also be noted that the extraction mouth according to the invention can optionally be mounted in a horizontal partition, given that the fixing in the middle part of the membrane gives it sufficient strength to remain in a substantially horizontal rest position in the absence of extraction gas flow, and as soon as the thickness and the sealing surface of the membrane take account of the resistance opposed by the weight of the membrane to its movement downstream when a gas flow extraction is generated.
17 284766117 2847661
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0214761A FR2847661B1 (en) | 2002-11-25 | 2002-11-25 | GAS EXTRACTION MOUTH WITH FLEXIBLE REGULATION MEMBRANE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0214761A FR2847661B1 (en) | 2002-11-25 | 2002-11-25 | GAS EXTRACTION MOUTH WITH FLEXIBLE REGULATION MEMBRANE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2847661A1 true FR2847661A1 (en) | 2004-05-28 |
| FR2847661B1 FR2847661B1 (en) | 2005-02-25 |
Family
ID=32241585
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0214761A Expired - Lifetime FR2847661B1 (en) | 2002-11-25 | 2002-11-25 | GAS EXTRACTION MOUTH WITH FLEXIBLE REGULATION MEMBRANE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2847661B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2604942A1 (en) | 2011-12-16 | 2013-06-19 | Vti | Gas extraction opening with automatic adjustment and method for manufacturing such an opening |
| FR3007109A1 (en) * | 2013-06-13 | 2014-12-19 | Vti | GAS EXTRACTION MOUTH AT SIMULTANEOUSLY VARIABLE FLOW IN ACCORDANCE WITH MOISTURE AND PRESSURE |
| CN114771033A (en) * | 2022-04-23 | 2022-07-22 | 泉州鑫达纸业有限公司 | Automatic cake paper holder forming equipment and working method thereof |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2179517A1 (en) * | 1972-04-11 | 1973-11-23 | Etu Rech Ventilation | |
| FR2527803A1 (en) * | 1982-05-28 | 1983-12-02 | Barbarin Joseph | Flow regulator for air conditioning system - uses flexible blades to form pressure chamber walls which expand to restrict air flow channels |
| EP0685691A2 (en) * | 1994-06-02 | 1995-12-06 | VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. | One-way shutter with low pressure loss for ventilation devices in general |
| FR2729746A1 (en) | 1995-01-19 | 1996-07-26 | Zaniewski Michel | Automatic air flow regulator for building ventilation |
| EP0838561A2 (en) * | 1996-10-22 | 1998-04-29 | Hubert Rickert | Ventilating element for roofs, with sealing member |
| FR2805032A1 (en) | 2000-02-14 | 2001-08-17 | Michel Zaniewski | Device for air circulation in a room is made of a casing with a concave wall having apertures and a flexible membrane which can seal the wall's apertures if there is a pressure difference between the two faces of the membrane |
-
2002
- 2002-11-25 FR FR0214761A patent/FR2847661B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2179517A1 (en) * | 1972-04-11 | 1973-11-23 | Etu Rech Ventilation | |
| FR2527803A1 (en) * | 1982-05-28 | 1983-12-02 | Barbarin Joseph | Flow regulator for air conditioning system - uses flexible blades to form pressure chamber walls which expand to restrict air flow channels |
| EP0685691A2 (en) * | 1994-06-02 | 1995-12-06 | VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. | One-way shutter with low pressure loss for ventilation devices in general |
| FR2729746A1 (en) | 1995-01-19 | 1996-07-26 | Zaniewski Michel | Automatic air flow regulator for building ventilation |
| EP0838561A2 (en) * | 1996-10-22 | 1998-04-29 | Hubert Rickert | Ventilating element for roofs, with sealing member |
| FR2805032A1 (en) | 2000-02-14 | 2001-08-17 | Michel Zaniewski | Device for air circulation in a room is made of a casing with a concave wall having apertures and a flexible membrane which can seal the wall's apertures if there is a pressure difference between the two faces of the membrane |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2604942A1 (en) | 2011-12-16 | 2013-06-19 | Vti | Gas extraction opening with automatic adjustment and method for manufacturing such an opening |
| FR3007109A1 (en) * | 2013-06-13 | 2014-12-19 | Vti | GAS EXTRACTION MOUTH AT SIMULTANEOUSLY VARIABLE FLOW IN ACCORDANCE WITH MOISTURE AND PRESSURE |
| EP2813774A3 (en) * | 2013-06-13 | 2015-11-04 | Vti | Gas extraction vent with a rate that is simultaneously variable depending on humidity and pressure |
| CN114771033A (en) * | 2022-04-23 | 2022-07-22 | 泉州鑫达纸业有限公司 | Automatic cake paper holder forming equipment and working method thereof |
| CN114771033B (en) * | 2022-04-23 | 2023-10-17 | 泉州鑫达纸业有限公司 | Cake paper holder automatic forming equipment and working method thereof |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2847661B1 (en) | 2005-02-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3504382B1 (en) | Fixing profile allowing the air passage and assembly of ceiling comprising such a profile | |
| FR2512523A3 (en) | VENTILOCONVECTOR FOR THE TREATMENT OF AMBIENT AIR | |
| CA2096614C (en) | Improvements to devices distributing and automatically regulating air flows, especially for the ventilation of premises | |
| FR2847661A1 (en) | Gas sucking port for ventilating e.g. dwelling place e.g. apartment, has elastic diaphragm arranged inside box, and fixed on intermediate transverse of box marking according to direction of gas extraction | |
| FR3067096B1 (en) | AIR INTAKE FOR CARPENTRY AND CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION COMPRISING SUCH AIR INTAKE | |
| EP1947384A1 (en) | Mechanical assistance device for evacuating gas streams, more particularly intended for a residential unit | |
| EP0972991B1 (en) | Static/dynamic gas extraction device | |
| FR2837511A1 (en) | Device for dehumidifying wall structure comprises perforated tube in wall blind hole supporting inner concentric tube, air blown through space between tubes, restricted at inlet, generating depression which pumps dampness from wall | |
| FR3055344A1 (en) | HANGING PROFILE FOR AIR PASSING AND CEILING ASSEMBLY COMPRISING SUCH A PROFILE | |
| FR2627575A1 (en) | Self-adjusting exhaust ventilator - has flexible damper constrained in cage ensuring predetermined controlled closure | |
| WO2008104700A2 (en) | Device for camouflaging air-conditioning equipment | |
| EP0656513B1 (en) | Self regulating, non-return air inlet with acoustic roll, installation provided with such an air inlet | |
| EP3302038B1 (en) | Device for diffusing air inside a room, notably a breeding room, of a building | |
| EP3981941B1 (en) | Air intake for joinery, joinery and ventilation installation including such an air intake | |
| FR3067097A1 (en) | WALL AIR INLET AND CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION COMPRISING SUCH AIR INTAKE | |
| FR2652106A1 (en) | Self-adjustable air intake port with integral non-return valve for the ventilation of premises | |
| EP2813774A2 (en) | Gas extraction vent with a rate that is simultaneously variable depending on humidity and pressure | |
| FR2805032A1 (en) | Device for air circulation in a room is made of a casing with a concave wall having apertures and a flexible membrane which can seal the wall's apertures if there is a pressure difference between the two faces of the membrane | |
| EP3430322B1 (en) | Air inlet systems for a building having a crosspiece providing a constant flow | |
| FR2620202A1 (en) | Improvements to the devices used in the rational ventilation of each of the locations of a single unit | |
| EP0421841A1 (en) | Apparatus for air circulation and installation containing such an apparatus | |
| FR3112843A1 (en) | Ventilation device and system | |
| FR2770894A1 (en) | Filter for air entering building | |
| FR2672668A1 (en) | Self-adjusting air inlet port for the ventilation of rooms | |
| FR3064343A1 (en) | WIND CAPTURE DEVICE AND INCORPORATING SYSTEM |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |