FR2709136A1 - Multicoloured textile yarn, textile article made from the said yarn, and method of obtaining it - Google Patents

Multicoloured textile yarn, textile article made from the said yarn, and method of obtaining it Download PDF

Info

Publication number
FR2709136A1
FR2709136A1 FR9310169A FR9310169A FR2709136A1 FR 2709136 A1 FR2709136 A1 FR 2709136A1 FR 9310169 A FR9310169 A FR 9310169A FR 9310169 A FR9310169 A FR 9310169A FR 2709136 A1 FR2709136 A1 FR 2709136A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
yarn
fibers
ribbon
color
multicolored
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9310169A
Other languages
French (fr)
Inventor
Bayart Jean-Lin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayart Achille & C
Original Assignee
Bayart Achille & C
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayart Achille & C filed Critical Bayart Achille & C
Priority to FR9310169A priority Critical patent/FR2709136A1/en
Publication of FR2709136A1 publication Critical patent/FR2709136A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02GCRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/22Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
    • D02G3/34Yarns or threads having slubs, knops, spirals, loops, tufts, or other irregular or decorative effects, i.e. effect yarns
    • D02G3/346Yarns or threads having slubs, knops, spirals, loops, tufts, or other irregular or decorative effects, i.e. effect yarns with coloured effects, i.e. by differential dyeing process

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)

Abstract

The main subject of the invention is a textile yarn with multicoloured effects, including regions of different colour one after another along its entire length. Characteristically, this is a spun yarn of short fibres with a titer less than 100tex; the length (D1, D2) of each coloured region (3, 4) is greater than about ten metres, and may reach several hundreds of metres; and the yarn includes transition zones (2) corresponding to the change from a region of a given colour (3) to an adjacent region of another colour (4), each transition zone (2) having a length of at least about ten centimetres and, from one end (2a) to the other (2b) exhibiting a variation of colour which is a substantially continuous blend of the two colours of the two adjacent regions (3, 4).

Description

FIL TEXTILE MULTICOLORE.ARTICLE TEXTILE REALISE TARTIR
DUDIT FIL ET PROCEDE POUR SON OBTENTION
La présente invention concerne un fil textile à effets multicolores en ce qu'il comporte des plages de couleurs différentes se succédant sur toute sa longueur. Elle concerne également des articles textiles à effets de surfaces multicolores réalisés à partir dudit fil. Elle concerne enfin un procédé spécialement conçu pour la réalisation du fil textile à effets multicolores précité.
MULTICOLORED TEXTILE YARN. REALIZED TEXTILE ARTICLE TARTIR
SAID WIRE AND METHOD FOR OBTAINING SAME
The present invention relates to a textile yarn with multicolored effects in that it has successive ranges of colors over its entire length. It also relates to textile articles with multicolored surface effects produced from said yarn. Finally, it relates to a process specially designed for the production of the aforementioned multicolored textile yarn.

L'importance croissante de la mode pousse les filateurs à chercher toutes sortes de fils fantaisie. Parmi ceux-ci on a déjà proposé des fils à effets multicolores sur la longueur desquels se succèdent des couleurs différentes, soit sous forme de points voire de pointillés,soit sous forme de plages de longueurs plus importantes. L'obtention de ces effets multicolores résulte d'une opération du type pulvérisation, injection ou impression sur les fils textiles sortant de filatures. II s'agit d'une opération d'ennoblissement, réalisée soit sur fil unitaire soit sur faisceau de fils , comprenant des étapes de thermofixation , de séchage et de bobinage. Les articles réalisés à l'aide de ces fils multicolores présentent un décor de surface, qui est fonction des conditions dans lesquelles ils sont mis en oeuvre au cours des opérations de tricotage ou de tissage subséquentes. En particulier ce décor se traduit par des effets de tâchage ou de barrure sur la surface de l'article. The growing importance of fashion pushes spinners to look for all kinds of fancy yarns. Among these, threads with multicolored effects have already been proposed along the length of which different colors succeed one another, either in the form of dots or even dotted lines, or in the form of ranges of greater lengths. Obtaining these multicolored effects results from an operation of the spraying, injection or printing type on the textile threads emerging from the spinning mills. This is a finishing operation, carried out either on a single thread or on a bundle of threads, comprising steps of heat setting, drying and winding. The articles produced using these multicolored yarns have a surface decoration, which is a function of the conditions under which they are used during the subsequent knitting or weaving operations. In particular, this decoration results in staining or blocking effects on the surface of the article.

Selon le demandeur un inconvénient des fils multicolores actuels est qu'il n'est pas possible d'obtenir un article présentant un réel effet de fondu entre toutes les couleurs mises en oeuvre. According to the applicant, a drawback of current multicolored yarns is that it is not possible to obtain an article having a real fade effect between all the colors used.

Un autre inconvénient peut consister en l'apparition de dessins géométriques non souhaités, qui sont dus à l'effet répétitif de pulvérisations, d'injections ou d'impressions sur les fils. Another drawback may consist in the appearance of unwanted geometric designs, which are due to the repetitive effect of sprays, injections or impressions on the wires.

Le but que s'est fixé le demandeur est de proposer un fil textile à effets multicolores qui pallie les inconvénients précités. Ce but est parfaitement atteint grâce au fil de l'invention, qui comporte des plages de couleurs différentes se succédant sur toute sa longueur. De manière caractéristique il s'agit d'un filé de fibres courtes au titrage inférieur à 1 OOtex; la longueur de chaque plage colorée est supérieure à-une dizaine de mètres pouvant atteindre plusieurs centaines de mètres ; de plus le fil de l'invention comporte des zones de transition correspondant au passage d'une plage d'une couleur donnée à une plage adjacente d'une autre couleur, chacune desdites zones ayant une longueur d'au moins une dizaine de centimètres et présentant-d'une extrémité à l'autre une variation de couleurs qui est un fondu sensiblement continu des deux couleurs des deux plages adjacentes. The aim set by the applicant is to propose a textile yarn with multicolored effects which overcomes the aforementioned drawbacks. This object is perfectly achieved thanks to the thread of the invention, which comprises successive ranges of colors over its entire length. Typically, it is a spun of short fibers with a count of less than 1 OOtex; the length of each colored area is greater than ten meters, up to several hundred meters; in addition, the yarn of the invention comprises transition zones corresponding to the passage from a range of a given color to an adjacent range of another color, each of said zones having a length of at least ten centimeters and having from one end to the other a variation of colors which is a substantially continuous fade of the two colors of the two adjacent ranges.

Ainsi, selon l'invention ,les effets multicolores sont obtenus sur de très grandes distances , contrairement à tous les fils actuellement sur le marché, et le passage d'une couleur à l'autre se fait également sur une distance importante , sans rupture de coloris mais par un fondu sensiblement progressif d'une couleur à l'autre. On comprend que dans ces conditions l'article textile qui est obtenu par tissage ou tricotage d'un tel fil présente un décor de surface tout-à-fait original, lié aux deux paramètres caractéristiques précités. Thus, according to the invention, the multicolored effects are obtained over very long distances, unlike all yarns currently on the market, and the transition from one color to another is also done over a significant distance, without breaking of colors but by a substantially progressive fade from one color to another. It is understood that under these conditions the textile article which is obtained by weaving or knitting of such a thread has a completely original surface decoration, linked to the two aforementioned characteristic parameters.

Selon une variante préférée de réalisation, une faible proportion des fibres constitutives du fil est colorée, de sorte que les plages de couleurs sont toutes de teinte pastel. According to a preferred embodiment, a small proportion of the constituent fibers of the yarn is colored, so that the ranges of colors are all of pastel shade.

Par exemple, dans ce cas , s'agissant d'un fil en mélange coton/acrylique, le coton étant majoritaire, seules les fibres acryliques sont colorées. For example, in this case, in the case of a cotton / acrylic blend yarn, cotton being the majority, only the acrylic fibers are colored.

Dans un cas particulier de réalisation , le fil textile à effets multicolores de l'invention comporte également des boutons de fibres colorées, ayant la même couleur, mais avec une intensité coloristique plus importante, que celle de la plage dans laquelle ils sont situés. Ceci permet d'obtenir sur l'article réalisé à partir d'un tel fil un effet décoratif complémentaire grâce aux contrastes, mais dans le même coloris, des boutons par rapport aux zones colorées correspondantes. In a particular embodiment, the textile yarn with multicolored effects of the invention also includes buttons of colored fibers, having the same color, but with greater color intensity, than that of the range in which they are located. This makes it possible to obtain on the article produced from such a thread a complementary decorative effect thanks to the contrasts, but in the same color, of the buttons relative to the corresponding colored zones.

C'est un autre objet de l'invention que de proposer un procédé spécialement conçu pour la réalisation du fil textile à effets multicolores précité. It is another object of the invention to propose a process specially designed for the production of the aforementioned multicolored textile yarn.

Ce procédé comporte de manière connue des opérations de préparation en filature, à partir de rubans de fibres, sur banc d'étirage puis sur banc à broche, et une opération de filage proprement dite. De manière caractéristique, il consiste a) à imprimer préalablement un ruban de fibres courtes selon des plages longitudinales sensiblement juxtaposées, de couleurs différentes, faisant chacune de l'ordre du centimètre à plusieurs dizaines de centimètres, b) et à mettre en oeuvre ledit ruban imprimé dans le circuit de préparation au niveau du dernier passage sur banc d'étirage. This process comprises, in known manner, operations for preparing spinning, from fiber ribbons, on a drawing bench then on a spindle bench, and a spinning operation proper. Typically, it consists of a) previously printing a ribbon of short fibers along substantially juxtaposed longitudinal ranges, of different colors, each of the order of one centimeter to several tens of centimeters, b) and using said ribbon printed in the preparation circuit at the level of the last pass on a drawing bench.

Le ruban imprimé subit un premier étirage lors de ce dernier passage sur banc d'étirage, puis un deuxième étirage sur banc à broche, et enfin un troisième étirage lors de l'opération de filage proprement dite, sur continu à filer ou sur machine à filer du type filature à fibres libérées par exemple. L'ensemble de ces étirages successifs a pour effet, sur le plan coloristique, d'une part d'allonger considérablement la longueur des plages colorées, et d'autre part d'atténuer la transition entre deux plages successives, par la formation d'une zone de transition beaucoup plus étendue dans laquelle se retrouvent les fibres qui étaient, dans le ruban imprimé, à cheval entre les deux plages. The printed ribbon undergoes a first stretching during this last passage on a stretching bench, then a second stretching on a spindle bench, and finally a third stretching during the spinning operation proper, on continuous spinning or on a spinning of the spinning type with released fibers for example. All of these successive stretchings have the effect, on the coloristic level, on the one hand of considerably lengthening the length of the colored areas, and on the other hand of attenuating the transition between two successive areas, by the formation of a much wider transition zone in which are found the fibers which were, in the printed ribbon, straddling the two areas.

De préférence l'étirage cumulé, obtenu sur le ruban imprimé à l'occasion du dernier passage sur banc d'étirage, du passage sur banc à broche et du filage proprement dit est compris entre 500 et 3000. Preferably the cumulative drawing, obtained on the ribbon printed on the occasion of the last passage on a drawing bench, the passage on a spindle bench and the actual spinning is between 500 and 3000.

Lorsque l'on veut obtenir un fil multicolore de teinte pastel, il suffit dans le dernier passage sur banc d'étirage d'introduire un ruban imprimé selon le procédé de l'invention avec d'autres rubans non-imprimés, la proportion pondérale en ruban imprimé étant minoritaire et comprise entre 5% et 50%. When it is desired to obtain a multicolored yarn of pastel color, it suffices in the last pass on a drawing bench to introduce a ribbon printed according to the method of the invention with other non-printed ribbons, the weight proportion in printed ribbon being in the minority and between 5% and 50%.

En plus des effets coloristiques originaux qui peuvent être obtenus sur les articles tissés ou tricotés à l'aide des fils multicolores de l'invention, d'autres avantages ressortent clairement de ce qui vient d'être présenté. En premier lieu, s'agissant d'un fil de teinte pastel, seule une faible proportion de matière est à teindre, contrairement à ce qu'il est obligatoire de faire lorsque la technique de coloration intervient sur le fil sortant de filature. In addition to the original color effects which can be obtained on woven or knitted articles using the multicolored yarns of the invention, other advantages emerge clearly from what has just been presented. Firstly, in the case of a pastel-colored yarn, only a small proportion of material is to be dyed, contrary to what it is compulsory to do when the coloring technique occurs on the yarn emerging from spinning.

D'autre part étant donné qu'il est possible de réaliser très facilement des plages colorées de plusieurs centaines de mètres de longueur, il devient également possible d'obtenir sur certains articles finis des décors du type rayures successives à l'aide d'un même fil.On the other hand, given that it is very easy to produce colored areas of several hundred meters in length, it also becomes possible to obtain on certain finished articles decorations of the successive stripe type using a same thread.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va être faite d'un exemple de réalisation d'un fil multicolore à plages colorées de grandes longueurs et de transitions progressives illustrée par le dessin annexé dans lequel - La figure 1 est une représentation schématique d'un tronçon de ruban imprimé - La figure 2 est une représentation schématique d'un tronçon de fil à effets multicolores selon l'invention au niveau de la zone de transition entre deux plages colorées. The present invention will be better understood on reading the description which will be given of an exemplary embodiment of a multicolored yarn with colored areas of great lengths and progressive transitions illustrated by the appended drawing in which - FIG. 1 is a schematic representation of a section of printed ribbon - Figure 2 is a schematic representation of a section of multicolored effect yarn according to the invention at the transition zone between two colored areas.

Le premier objet de l'invention consiste dans un fil textile à effets multicolores qui est un filé de fibres courtes, de titrage inférieur à 1 O0tex (Nm 10). L'effet multicolore résulte de la succession sur toute la longueur du fil de plages de couleurs différentes de grandes longueurs , celles-ci étant supérieures à une dizaine de mètres et pouvant atteindre plusieurs centaines de mètres. The first object of the invention consists of a textile yarn with multicolored effects which is a spun of short fibers, with a titration of less than 10 000 tex (Nm 10). The multicolored effect results from the succession over the entire length of the wire of different color ranges of great lengths, these being greater than ten meters and possibly reaching several hundred meters.

Le fil multicolore 1 selon l'invention comporte également des zones de transition 2, illustrées à la figure 2. Chaque zone de transition 2 sépare deux plages colorées adjacentes respectivement 3 et 4, de couleurs différentes. The multicolored yarn 1 according to the invention also includes transition zones 2, illustrated in FIG. 2. Each transition zone 2 separates two adjacent colored areas 3 and 4, respectively, of different colors.

Si les plages colorées 3,4 ont une longueur D1, D2 qui se chiffre en dizaine voire en centaine de mètres, les zones de transition 2 ont, quant à elles, une longueur I qui se chiffre en dizaines de centimètres, voire en mètres. De plus , sur le plan coloristique, chaque zone de transition 2 comporte la particularité de présenter, d'une extrémité 2a à l'autre 2b, une couleur qui varie selon un fondu sensiblement continu des deux couleurs constitutives des deux plages adjacentes respectivement 3,4. La longueur de la zone de transition est plus importante dans le cas d'une impression dite oblique, qui est due à un changement de couleur qui n'est pas franc en cours d'impression, comme cela sera expliqué ci-après. If the colored areas 3,4 have a length D1, D2 which is in the tens or even in the hundred meters, the transition zones 2 have, in turn, a length I which is in the tens of centimeters, even in meters. In addition, in terms of color, each transition zone 2 has the particularity of presenting, from one end 2a to the other 2b, a color which varies according to a substantially continuous fade of the two colors constituting the two adjacent areas respectively 3, 4. The length of the transition zone is greater in the case of a so-called oblique printing, which is due to a color change which is not clear during printing, as will be explained below.

Ainsi on comprend que le tronçon de fil correspondant à la zone de transition 2 est constitué d'une certaine quantité de fibres colorées dans la première couleur de la plage 3 et d'une certaine quantité de fibres colorées dans la seconde couleur de la plage 4. C'est cette proportion qui va varier de façon sensiblement continue d'une extrémité 2a à l'autre 2b. Sur la figure 2, la couleur est symbolisée par des hachures1 qui sont parallèles et inclinées dans un sens pour la plage colorée 3 et dans l'autre sens pour la plage colorée adjacente 4 ; la zone de transition 2 comporte donc des hachures des deux sens, le nombre de hachures d'un sens donné diminuant d'une extrémité 2a à l'autre 2b et réciproquement pour l'autre couleur. Thus it is understood that the section of wire corresponding to the transition zone 2 is made up of a certain quantity of fibers colored in the first color of range 3 and of a certain quantity of fibers colored in the second color of range 4 It is this proportion which will vary substantially continuously from one end 2a to the other 2b. In FIG. 2, the color is symbolized by hatching1 which are parallel and inclined in one direction for the colored area 3 and in the other direction for the adjacent colored area 4; the transition zone 2 therefore comprises hatching in both directions, the number of hatching in a given direction decreasing from one end 2a to the other 2b and vice versa for the other color.

Pour réaliser le fil 1 précité, il faut tout d'abord imprimer un ruban de fibres courtes 5 tel que celui qui est illustré à la figure 1. To make the above-mentioned wire 1, it is first necessary to print a short fiber ribbon 5 such as that which is illustrated in FIG. 1.

II s'agit par exemple, non limitativement, d'un ruban faisant environ 5glm et composé de fibres courtes faisant environ 40mm de longueur et 1,5tex de titrage. It is, for example, but not limited to, a ribbon measuring approximately 5 μm and composed of short fibers approximately 40 mm in length and 1.5 tex of titration.

L'impression sur ce ruban 5 est réalisée selon des plages de couleurs différentes et de relativement faible longueur. Sur l'exemple illustré à la figure 1 on a représenté un ruban 5 comportant une succession de plages de quatre couleurs différentes et ayant chacune des longueurs différentes. Bien sûr le ruban peut être coloré en mettant en oeuvre moins ou plus de quatre couleurs différentes avec des plages colorées se succédant selon une répétition régulière ou au contraire une disposition irrégulière des couleurs. Sur la figure 1 , on a représenté cinq plages colorées 6 à 10 :une première plage 6 de longueur d1 et de couleur rouge, une deuxième plage colorée 7 de longueur d2 et de couleur bleu, une troisième plage colorée 8 de longueur d3 et de couleur violet, une quatrième plage colorée 9 de longueur d4 et de couleur jaune et une cinquième plage colorée 10 de longueur d', et de couleur rouge.Les longueurs d, à d4, d'1 sont de l'ordre du centimètre à plusieurs dizaines de centimètres. Les couleurs précitées sont données à titre d'exemple non limitatif. Une des plages peut en outre être de couleur blanche, et correspondre à une absence de coloration. Printing on this ribbon 5 is carried out according to different color ranges and of relatively short length. In the example illustrated in Figure 1 there is shown a ribbon 5 comprising a succession of areas of four different colors and each having different lengths. Of course, the ribbon can be colored by using less or more than four different colors with colored areas succeeding each other according to a regular repetition or, on the contrary, an irregular arrangement of the colors. In FIG. 1, five colored areas 6 to 10 are shown: a first area 6 of length d1 and of red color, a second area of color 7 of length d2 and of blue color, a third area of color 8 of length d3 and of purple, a fourth colored area 9 of length d4 and yellow and a fifth colored area 10 of length d, and of red color. The lengths d, to d4, of 1 are of the order of a centimeter to several tens of centimeters. The aforementioned colors are given by way of nonlimiting example. One of the areas may also be white, and correspond to an absence of coloring.

Lors de l'impression du ruban 5 1 on fait en sorte que les plages 6 à 10 soient bien individualisées les unes par rapport aux autres, sans qu'il y ait de chevauchement trop important entre deux plages1 un tel chevauchement se matérialisant par une double impression sur une certaine quantité de fibres du ruban. Compte-tenu du nombre important de fibres en section du ruban imprimé, on a parfois une impression dite oblique, c'est-àdire une impression au cours de laquelle le raccord entre deux plages colorées n'est pas franchement perpendiculaire à la direction longitudinale du ruban. When printing the ribbon 5 1, it is ensured that the areas 6 to 10 are well individualized with respect to each other, without there being too much overlap between two areas1 such an overlap materializing in a double printing on a certain amount of ribbon fibers. Given the large number of fibers in section of the printed ribbon, there is sometimes a so-called oblique impression, that is to say an impression during which the connection between two colored areas is not frankly perpendicular to the longitudinal direction of the ribbon.

Une telle impression peut être réalisée par exemple à l'aide du procédé et du dispositif qui sont décrits dans le document FR.2209328, bien que ceux-ci aient été initialement prévus uniquement pour imprimer un faisceau de fils sous forme de nappe. Such a printing can be carried out for example using the method and the device which are described in the document FR.2209328, although these were initially intended only to print a bundle of wires in the form of a sheet.

Selon ce procédé connu, le ruban est disposé sur un transporteur selon un parcours sinusoïdal ou éventuellement en spires avant de passer entre différents rouleaux imprimeurs appliquant sur le ruban plusieurs bains d'impression. La disposition des parties imprimantes des rouleaux imprimeurs, ainsi que le choix des bains d'impression sont prévus pour obtenir sur toute la longueur du ruban des plages colorées successives sans superposition excessive entre les plages adjacentes. According to this known process, the ribbon is placed on a conveyor along a sinusoidal path or possibly in turns before passing between different printing rollers applying several printing baths on the ribbon. The arrangement of the printing parts of the printing rollers, as well as the choice of printing baths are provided to obtain successive colored areas over the entire length of the ribbon without excessive superimposition between the adjacent areas.

Après son impression, le ruban est soumis à un traitement de thermofixation et de mise en pot. After printing, the ribbon is subjected to a heat-setting and potting treatment.

Le ruban imprimé 5 est mis en oeuvre dans le circuit classique de filature fibres courtes. Plus précisément on l'introduit au niveau du dernier passage sur banc d'étirage. The printed ribbon 5 is used in the conventional short fiber spinning circuit. More precisely, it is introduced at the level of the last passage on a drawing bench.

Dans un exemple particulier de réalisation, d'un ruban d'acrylique de 5g/m, ce ruban imprimé a été introduit au deuxième passage d'étirage avec cinq autres rubans de coton de 4g/m. Lors de ce deuxième passage, l'ensemble des rubans a subi un étirage de 5,04. Le ruban obtenu est ensuite passé sur banc à broche où il a subi un étirage de 8,27 et une faible mise en torsion afin d'obtenir une mèche de 0,6g/m. La mèche en question a servi à alimenter un continu à filer à anneaux pour obtenir un fil de 25tex (Nm 40), ayant subi un étirage complémentaire de 23,9 au cours de l'opération de filage proprement dite. In a particular embodiment, of an acrylic ribbon of 5 g / m, this printed ribbon was introduced on the second drawing pass with five other cotton ribbons of 4 g / m. During this second pass, all of the ribbons were stretched 5.04. The ribbon obtained is then passed over a spindle bench where it has undergone a stretch of 8.27 and a low twist in order to obtain a wick of 0.6 g / m. The wick in question was used to feed a ring spinning continuous to obtain a 25tex thread (Nm 40), having undergone an additional drawing of 23.9 during the spinning operation proper.

Au cours de l'ensemble de ces opérations, le taux d'étirage cumulé a été de 996. During all of these operations, the cumulative stretch rate was 996.

Dans le cas d'un ruban imprimé à quatre couleurs , tel que décrit ci-dessus, on avait en moyenne treize plages colorées par mètre avec des longueurs d de plages qui variaient de 2,5 à 10cm, ceci de manière irrégulière. In the case of a ribbon printed in four colors, as described above, there were on average thirteen colored areas per meter with lengths of areas which varied from 2.5 to 10 cm, this irregularly.

Après les différentes opérations d'étirage précitées, non seulement on a obtenu un affaiblissement de l'intensité coloristique, du fait du mélange du ruban imprimé avec les rubans de coton, mais encore un allongement particulièrement important des plages colorées puisque les plages faisant initialement 2,5cm dans le ruban se sont transposées en des plages de 24,90m. Quant à celles de 10cm sur le ruban elles sont devenues des plages de 99,6m. After the various aforementioned stretching operations, not only was a weakening of the color intensity obtained, due to the mixing of the printed ribbon with the cotton ribbons, but also a particularly significant elongation of the colored areas since the areas initially making 2 , 5cm in the ribbon are transposed into ranges of 24.90m. As for those of 10cm on the ribbon, they have become ranges of 99.6m.

On comprend comment le fondu des couleurs peut être obtenu au niveau des zones de transition 2 grâce à l'excellent mélange qui résulte de la mise en oeuvre du système de préparation en fibres courtes. We understand how the fade of colors can be obtained at the transition zones 2 thanks to the excellent mixing which results from the implementation of the short fiber preparation system.

L'utilisation d'un système de filature à turbines, du type open-end au lieu d' un continu à filer à anneaux, procurerait encore une meilleure répartition du mélange des fibres colorées dans les zones de transition 2. The use of a spinning system with turbines, of the open-end type instead of a ring spinning continuous, would still provide a better distribution of the mixture of colored fibers in the transition zones 2.

La longueur des zones de transition 2 est fonction du taux cumulé d'étirage et aussi de la qualité de l'impression du ruban au niveau des raccords entre deux plages colorées adjacentes. En particulier elles sont plus longues dans le cas d'une impression oblique du ruban. En effet dans ce cas les fibres qui sont, dans le ruban imprimé, à cheval entre deux plages colorées sont réparties sur un tronçon du ruban de plus grande longueur, laquelle longueur est multipliée dans le fil par le taux d'étirage cumulé. The length of the transition zones 2 is a function of the cumulative rate of stretching and also of the quality of the printing of the ribbon at the level of the connections between two adjacent colored areas. In particular, they are longer in the case of oblique printing of the ribbon. In this case, the fibers which are, in the printed ribbon, straddling two colored areas are distributed over a section of the ribbon of greater length, which length is multiplied in the yarn by the cumulative drawing rate.

Le fil précité de 25tex peut être utilisé en l'état, ou également retordu en deux bouts identiques, ou retordu avec un fil de coton écru de même titrage. The aforementioned 25tex thread can be used as it is, or also twisted into two identical ends, or twisted with an unbleached cotton thread of the same count.

Le demandeur a réalisé, avec l'ensemble de ces fils, différents articles, soit par tissage soit par tricotage , destinés notamment à la confection de serviettes éponges, de chaussettes, d'écharpes... Bien sûr les effets coloristiques varient de manière très conséquente selon les conditions de mise en oeuvre du fil multicolore de l'invention, soit seul soit avec d'autres fils. On peut remarquer par exemple qu'une serviette éponge tissée sur métier double chaîne avec un fil deux bouts multicolores pour la chaîne, présente comme décor un lignage fin, irrégulier, dont l'envers est différent de l'endroit, avec une richesse et un fondu de couleurs qu'il n'est pas possible d'obtenir par impression. Ceci est d'autant plus vrai que les effets obtenus peuvent, en fonction du mode d'impression du ruban 5, être non répétitifs de sorte que chaque article est unique en son genre. Ceci est d'autant plus avantageux que cet effet est obtenu avec uniquement un fil. The applicant has made, with all of these threads, various articles, either by weaving or by knitting, intended in particular for the preparation of terry towels, socks, scarves ... Of course the coloristic effects vary very consistent according to the conditions of implementation of the multicolored yarn of the invention, either alone or with other yarns. We can notice for example that a terry towel woven on double chain loom with a thread two multicolored ends for the chain, presents as decoration a fine line, irregular, whose back is different from the place, with a richness and a fade in colors that cannot be obtained by printing. This is all the more true since the effects obtained can, depending on the printing mode of the ribbon 5, be non-repetitive so that each article is unique. This is all the more advantageous since this effect is obtained with only one wire.

S'agissant de la réalisation d'une chaussette à partir d'un fil un bout multicolore de 25tex, celui-ci était tricoté sur un métier chaussette une chute. La chaussette réalisée présente des plages de nuances de plusieurs centimètres avec changement progressif et harmonieux de coloris. Chaque chaussette , tricotée à partir de la même bobine de fils, est différente de la précédente et de la suivante tout en présentant visuellement le même effet coloristique. Leur différence n'est donc pas un obstacle à leur appairage. Regarding the realization of a sock from a thread a multicolored end of 25tex, it was knitted on a sock loom a fall. The sock produced has shade ranges of several centimeters with gradual and harmonious color change. Each sock, knitted from the same spool of yarn, is different from the previous and from the next while visually presenting the same coloristic effect. Their difference is therefore not an obstacle to their pairing.

Lorsque l'on tricote de la même manière une chaussette avec un fil deux bouts dont un bout est en coton écru, on obtient un résultat similaire mais avec une teinte encore plus pastel. When you knit a sock in the same way with a two-end yarn, one end of which is in unbleached cotton, you get a similar result but with an even more pastel shade.

Des articles ont été réalisés sur métier circulaire jauge 20, avec 36 fils multicolores de l'invention .11 s'agissait du même fil, provenant du ruban 5g/m imprimé avec les quatre mêmes couleurs . Ce fil avait été bobiné sur trente-six bobines différentes. Sur le tricot obtenu, on observe un ensemble de petites rayures , multicolores, dont l'aspect évolue graduellement environ tous les 25cm. Lorsqu'on réalise ce même tricot mais dans une composition qui permet une succession de rayures blanches et de rayures colorées, on s'aperçoit que les rayures colorées obtenues à l'aide du fil multicolore de l'invention sont toutes différentes, tout en gardant un effet coloristique avec un fondu homogène. Articles were produced on a 20 gauge circular loom, with 36 multicolored yarns of the invention. It was the same yarn, coming from the 5 g / m ribbon printed with the same four colors. This thread had been wound on thirty-six different spools. On the knitted fabric obtained, there is a set of small, multicolored stripes, the appearance of which gradually changes approximately every 25cm. When we make this same knitting but in a composition which allows a succession of white stripes and colored stripes, we realize that the colored stripes obtained using the multicolored yarn of the invention are all different, while keeping a coloristic effect with a homogeneous fade.

La présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui a été décrit. On comprend qu'il est possible de réaliser l'impression du ruban par toute autre technique que celle prévue dans le document
FR2209328. De plus il est à la portée de l'homme du métier de faire varier le nombre de couleurs, la longueur des plages et des zones de transition dans les fourchettes prévues de manière à adapter l'effet coloristique souhaité sur un certain type d'articles, tissés ou tricotés.
The present invention is not limited to the embodiment which has been described. We understand that it is possible to print the ribbon by any other technique than that provided for in the document.
FR2209328. In addition, it is within the reach of those skilled in the art to vary the number of colors, the length of the ranges and of the transition zones in the ranges provided so as to adapt the desired color effect on a certain type of article. , woven or knitted.

Enfin il est possible d'utiliser d'autres matières que l'acrylique et le coton. Le ruban à imprimer pourrait être en viscose , en coton , en laine ou en fibres synthétiques et notamment en polyamide. L'acrylique est cependant préféré dans la mesure où il est solide au blanchiment à l'eau oxygénée et à la surteinture du coton. Finally it is possible to use other materials than acrylic and cotton. The ribbon to be printed could be made of viscose, cotton, wool or synthetic fibers and in particular polyamide. Acrylic is however preferred insofar as it is solid on bleaching with hydrogen peroxide and over-dyeing of cotton.

Dans une première variante intéressante de réalisation, il est possible d'apporter un effet décoratif complémentaire en réalisant sur le ruban soit des boutons, constitués d'un agglomérat de fibres. Lors de l'impression les boutons sont également imprimés. Par contre ils ne subissent pas de la même manière que les autres fibres, L'étirage cumulé au cours des différentes opérations de préparation et de filage proprement dites. Ainsi on retrouve les boutons colorés, avec toute leur intensité coloristique , qui sont emprisonnés dans les plages du fil multicolore de l'invention correspondant à leur propre couleur. Sur l'article réalisé par tissage ou tricotage on a donc la présence de boutons de couleur vive qui sont positionnés dans des zones de même couleur mais de teinte pastel. In a first interesting alternative embodiment, it is possible to provide a complementary decorative effect by making buttons on the ribbon, consisting of an agglomerate of fibers. When printing the buttons are also printed. On the other hand they do not undergo in the same way as the other fibers, the cumulative drawing during the various operations of preparation and spinning proper. Thus we find the colored buttons, with all their color intensity, which are trapped in the ranges of the multicolored thread of the invention corresponding to their own color. On the article produced by weaving or knitting there is therefore the presence of buttons of bright color which are positioned in zones of the same color but of pastel shade.

Dans une deuxième variante de réalisation permettant également d'obtenir un effet décoratif le ruban est constitué de fibres de finesse différente, et par exemple de fibres de 1,Sdtex et 30dtex, ou comporte en partie des fibres d'effet telles que les fibres dites trilobées brillantes. In a second alternative embodiment also making it possible to obtain a decorative effect, the ribbon is made up of fibers of different fineness, and for example fibers of 1, Sdtex and 30dtex, or partly comprises effect fibers such as the so-called fibers shiny three-lobed.

L'étirage cumulé au cours des différentes opérations de préparation et de filage proprement dit du ruban entraîne une diminution moins importante de l'intensité coloristique des fibres les plus grosses ou des fibres d'effet, comparativement à l'affaiblissement de l'intensité coloristique des autres fibres constituant le ruban. On retrouve ainsi dans le fil multicolore de l'invention ces fibres les plus grosses ou ces fibres d'effet avec une couleur vive, qui contraste avec la teinte pastel des autre fibres.The cumulative stretching during the various operations of preparation and actual spinning of the ribbon results in a less significant reduction in the color intensity of the coarsest fibers or of the effect fibers, compared to the weakening of the color intensity other fibers constituting the ribbon. We thus find in the multicolored yarn of the invention these larger fibers or these effect fibers with a bright color, which contrasts with the pastel shade of the other fibers.

Sans sortir de l'invention il serait également possible lors du dernier passage sur banc d'étirage de mettre en oeuvre non pas des rubans écrus mais des rubans colorés , par exemple dans une teinte unie se mariant avec l'une des couleurs du ruban imprimé. Ceci permettrait d'accentuer l'intensité coloristique de l'article obtenu.  Without departing from the invention, it would also be possible during the last passage on a drawing bench to use not unbleached ribbons but colored ribbons, for example in a solid shade matching one of the colors of the printed ribbon. . This would accentuate the color intensity of the article obtained.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Fil textile à effets multicolores comportant des plages de couleurs différentes se succédant sur toute sa longueur caractérisé en ce qu'il s'agit d'un filé de fibres courtes de titrage inférieur à 100tex, en ce que la longueur (Dt, D2) de chaque plage colorée (3,4) est supérieure à une dizaine de mètres, pouvant atteindre plusieurs centaines de mètres, et en ce qu'il comporte des zones de transition (2) correspondant au passage d'une plage d'une couleur donnée (3) à une plage adjacente d'une autre couleur (4), chaque zone de transition (2) ayant une longueur d'au moins une dizaine de centimètres et présentant d'une extrémité (2a) à l'autre (2b) une variation de couleurs qui est un fondu sensiblement continu des deux couleurs des deux plages adjacentes (3,4).1. Textile yarn with multicolored effects having different color ranges succeeding each other over its entire length, characterized in that it is a yarn of short fibers of titration less than 100tex, in that the length (Dt, D2 ) of each colored range (3,4) is greater than ten meters, up to several hundred meters, and in that it comprises transition zones (2) corresponding to the passage of a range of a color given (3) to an adjacent range of another color (4), each transition zone (2) having a length of at least ten centimeters and having from one end (2a) to the other (2b ) a variation of colors which is a substantially continuous fade of the two colors of the two adjacent areas (3,4). 2. Fil textile selon la revendication 1 caractérisé en ce que les plages sont de teintes pastel, une partie seulement des fibres étant colorées.2. Textile yarn according to claim 1 characterized in that the areas are pastel shades, only part of the fibers being colored. 3. Fil selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'il s'agit d'un fil en mélange coton/acrylique, dont seules les fibres acryliques , minoritaires, sont colorées.3. Yarn according to claim 2 characterized in that it is a cotton / acrylic mixture yarn, of which only the acrylic fibers, minority, are colored. 4. Fil selon l'une des revendications 2 ou 3 caractérisé en ce qu'il comporte des boutons de fibres ayant la même couleur que la plage dans laquelle ils sont situés mais de plus forte intensité coloristique.4. Wire according to one of claims 2 or 3 characterized in that it comprises fiber buttons having the same color as the range in which they are located but of higher color intensity. 5. Fil selon l'une des revendications 2 ou 3 caractérisé en ce qu'il est constitué de fibres de titrages différents, ou comporte en partie des fibres d'effet, les fibres les plus grosses ou les fibres d'effet présentant une intensité coloristique plus importante.5. Yarn according to one of claims 2 or 3 characterized in that it consists of fibers of different titrations, or partly comprises effect fibers, the coarsest fibers or the effect fibers having an intensity more important coloristics. 6. Article textile à effets de surfaces multicolores réalisé par tissage ou tricotage à l'aide d'un ou plusieurs fils selon l'une des revendications 1 à 5.6. Textile article with multicolored surface effects produced by weaving or knitting using one or more threads according to one of claims 1 to 5. 7. Procédé spécialement adapté pour l'obtention du fil textile à effets multicolores selon la revendication 1, du type comportant des opérations de préparation en filature, à partir d'un ruban de fibres, sur banc d'étirage puis sur banc à broche, et une opération de filage proprement dite, caractérisé en ce qu'il consiste: a) à imprimer préalablement un ruban (5) de fibres courtes selon des plages longitudinales (6-10) sensiblement juxtaposées, de couleurs différentes, faisant chacune de l'ordre du centimètre à plusieurs dizaines de centimètres, b) et à mettre en oeuvre ledit ruban imprimé (5) dans le circuit de préparation au niveau du dernier passage sur banc d'étirage.7. A process specially adapted for obtaining the textile yarn with multicolored effects according to claim 1, of the type comprising operations of preparation for spinning, from a fiber ribbon, on a drawing bench then on a spindle bench, and an actual spinning operation, characterized in that it consists of: a) previously printing a ribbon (5) of short fibers along longitudinal ranges (6-10) substantially juxtaposed, of different colors, each making order from one centimeter to several tens of centimeters, b) and using said printed ribbon (5) in the preparation circuit at the level of the last pass on a drawing bench. 8. Procédé selon la revendication 7 pour l'obtention d'un fil multicolore de teintes pastel selon la revendication 2 caractérisé en ce que dans le dernier passage sur banc d'étirage, on met en oeuvre un ruban imprimé avec d'autres rubans non imprimés , la proportion pondérale du ruban imprimé étant comprise entre 5 et 50%.8. Method according to claim 7 for obtaining a multicolored yarn of pastel colors according to claim 2 characterized in that in the last passage on a drawing bench, a ribbon printed with other non-ribbons is used printed, the proportion by weight of the printed ribbon being between 5 and 50%. 9. Procédé selon l'une des revendications 7 ou 8 caractérisé en ce que l'étirage cumulé du dernier passage sur banc d'étirage, du passage sur banc à broche et du filage proprement dit est compris entre 500 et 3000. 9. Method according to one of claims 7 or 8 characterized in that the cumulative drawing of the last passage on the drawing bench, the passage on the spindle bench and the actual spinning is between 500 and 3000.
FR9310169A 1993-08-17 1993-08-17 Multicoloured textile yarn, textile article made from the said yarn, and method of obtaining it Pending FR2709136A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9310169A FR2709136A1 (en) 1993-08-17 1993-08-17 Multicoloured textile yarn, textile article made from the said yarn, and method of obtaining it

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9310169A FR2709136A1 (en) 1993-08-17 1993-08-17 Multicoloured textile yarn, textile article made from the said yarn, and method of obtaining it

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2709136A1 true FR2709136A1 (en) 1995-02-24

Family

ID=9450346

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9310169A Pending FR2709136A1 (en) 1993-08-17 1993-08-17 Multicoloured textile yarn, textile article made from the said yarn, and method of obtaining it

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2709136A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997021859A1 (en) * 1995-12-08 1997-06-19 Felix Rintala Method for manufacturing patterned textiles and weave with multicoloured weft
EP1364084A1 (en) * 2001-01-25 2003-11-26 Milliken & Company Space dyed yarn
EP1422179A2 (en) * 2002-11-19 2004-05-26 Sergio Zamattio Method and device to prepare a wound package of a succession of different yarns and package obtained with said method and device
EP1464742A1 (en) * 2003-04-03 2004-10-06 Saurer Czech a.s Multi-component rotor-spun yarn

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1996318A (en) * 1934-04-14 1935-04-02 Hurlbut Bell Company Yarn and method of making the same
GB1316116A (en) * 1969-10-02 1973-05-09 Courtaulds Ltd Spinning of fancy yarns
FR2209328A5 (en) * 1972-12-01 1974-06-28 Chaussee Romaine Teintur Dyeing yarns fed onto conveyor by separating them - from conveyor and passing them through applicator rolls
DE2341664A1 (en) * 1973-08-17 1975-02-27 Swh Haevelia Spinnerei Weberei Multi-coloured yarn spinning process - uses feed of slivers with fibres reacting differently to dyes
EP0007483A1 (en) * 1978-07-10 1980-02-06 Toray Industries, Inc. Multicolored yarn and its manufacturing method
JPH04185735A (en) * 1990-11-15 1992-07-02 Toyobo Co Ltd Conjugate falsely twisted yarn having multicolor effect

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1996318A (en) * 1934-04-14 1935-04-02 Hurlbut Bell Company Yarn and method of making the same
GB1316116A (en) * 1969-10-02 1973-05-09 Courtaulds Ltd Spinning of fancy yarns
FR2209328A5 (en) * 1972-12-01 1974-06-28 Chaussee Romaine Teintur Dyeing yarns fed onto conveyor by separating them - from conveyor and passing them through applicator rolls
DE2341664A1 (en) * 1973-08-17 1975-02-27 Swh Haevelia Spinnerei Weberei Multi-coloured yarn spinning process - uses feed of slivers with fibres reacting differently to dyes
EP0007483A1 (en) * 1978-07-10 1980-02-06 Toray Industries, Inc. Multicolored yarn and its manufacturing method
JPH04185735A (en) * 1990-11-15 1992-07-02 Toyobo Co Ltd Conjugate falsely twisted yarn having multicolor effect

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 016, no. 501 (C - 996) 16 October 1992 (1992-10-16) *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997021859A1 (en) * 1995-12-08 1997-06-19 Felix Rintala Method for manufacturing patterned textiles and weave with multicoloured weft
EP1364084A1 (en) * 2001-01-25 2003-11-26 Milliken & Company Space dyed yarn
EP1364084A4 (en) * 2001-01-25 2007-01-03 Milliken & Co Space dyed yarn
EP1422179A2 (en) * 2002-11-19 2004-05-26 Sergio Zamattio Method and device to prepare a wound package of a succession of different yarns and package obtained with said method and device
EP1422179A3 (en) * 2002-11-19 2004-12-15 Sergio Zamattio Method and device to prepare a wound package of a succession of different yarns and package obtained with said method and device
EP1464742A1 (en) * 2003-04-03 2004-10-06 Saurer Czech a.s Multi-component rotor-spun yarn

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2479284A1 (en) CONTINUOUS FILAMENT THREADS WITH COLOR-DARK BRUYERE-LIKE ASPECT AND PROCESS FOR THEIR MANUFACTURE
CN112813555A (en) Production device and production process of color-mixed spun core-spun colored porcelain yarn
FR2709136A1 (en) Multicoloured textile yarn, textile article made from the said yarn, and method of obtaining it
BE888151A (en) CONFLICTED CONTINUOUS FILAMENT YARN HAVING BROWN CHINA APPEARANCE WITH COLORED DOTS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
FR2742171A1 (en) Two-way stretch fabric
EP0578527B1 (en) Textile support for fusible interlining having air-jet texturised weft yarns
EP0160610B1 (en) Device for manufacturing a fancy yarn
FR2650309A1 (en) Spinning machine making it possible to produce spun fibres exhibiting fancy effects along their length, and novel types of spun fibres thus obtained
EP1274896B1 (en) Method for producing textile products, in particular tufted products, provided with geometrical designs or not and resulting products
FR2476152A1 (en) ORNAMENTAL WIRE WITH SEVERAL BUTTS
TWM594616U (en) Yarn structure
FR2567927A3 (en) Process for the manufacture and dyeing of haberdashery
FR2559792A1 (en) FABRIC MIMITATING SILK BASED ON POLYESTER YARNS
JP3686640B2 (en) False twisted composite yarn and fabric and knitted fabric using the same
JPS6135572Y2 (en)
EP0533596B1 (en) Improved machine for effecting continual twisting and a complementary texturing treatment of a synthetic yarn
FR2690930A1 (en) Velvet knit jacquard effect made on a knit loom and method for obtaining it.
JPH07243152A (en) Spun-yarn tweed-like woven or knit fabric composed of polyester false-twisted slub yarn
KR100337951B1 (en) A two-color carpet pile manufacturing method
FR2783844A1 (en) Jacquard knitted fabric for imitation fur materials has a knitted fur pattern for the floats to be shaved and the looped pile surface roughened giving the fur effect
FR2617515A1 (en) Process for printing on both faces of a textile article and printed double-faced fabric obtained with the aid of the process
FR2735501A1 (en) Stretch cladded thick yarn prodn. covered with false twisted elements
EP3650593A1 (en) Carpet with a woven microrelief and method
FR2541325A1 (en) Method for dyeing synthetic yarns
JPH04370216A (en) Polyester thick and thin yarn and polyester false twisted crimped yarn