FR2617515A1

FR2617515A1 - Process for printing on both faces of a textile article and printed double-faced fabric obtained with the aid of the process

Info

Publication number: FR2617515A1
Application number: FR8709207A
Authority: FR
Inventors: Veronique Pons
Original assignee: PONS TEINTURES IMPRESSIONS JEA
Current assignee: PONS TEINTURES IMPRESSIONS JEA
Priority date: 1987-06-30
Filing date: 1987-06-30
Publication date: 1989-01-06
Anticipated expiration: 2007-06-30
Also published as: FR2617515B1

Abstract

Process for printing a textile article and a fabric printed with the aid of the process. The unbleached article forms the substrate and after having been subjected to a bleaching operation and to a sanforising treatment, according to the process, before the printing operation, the faces of the substrate are made planar, and then a single face of the latter is waterproofed by spreading a waterproofing mixture on it uniformly, then the printing of the unwaterproofed face is ensured by using a complementary means of equalising the colorant, followed by a first polymerisation with heating, then the printing of the other waterproofed face is ensured, followed by a second polymerisation with heating before an optional additional treatment of the printed fabric obtained. Application to the manufacture of fabrics intended especially for the manufacture of reversible jeans fabric.

Description

L'invention qui se rapporte à un procédé d'impression d'un article textile sur deux faces- et au tissu double face imprimée obtenu à l'aide dudit procédé, concerne plus précisément des étapes de préparation de l'article et d'imperméabilisation d'au moins une de ses faces suivies de l'impression de chacune d'elles permettant d'obtenir deux faces imprimées différemment en vue de la confection de vêtements et notamment de "jeans". The invention which relates to a process for printing a textile article on two sides and to the double-sided printed fabric obtained using said process, relates more precisely to steps for preparing the article and for waterproofing. at least one of its faces followed by the printing of each of them making it possible to obtain two differently printed faces with a view to making clothes and in particular "jeans".

Les tissus du genre dénommé "jeans" sont utilisés de façon très répandue en confection notamment pour réaliser des pantalons qui doivent leur succès au fait qu'ils sont particulièrement résistants et restent attractifs même après des lavages répétés. Bien plus, le ton usé obtenu après l'emploi et les lavages du vêtement, ou traitements à l'eau Javel ou autres décolorants, est particulièrement recherché chez les jeunes à tel point qu'on n'hésite pas en confection, à faire subir au jean des "mauvais traitements" pou-r casser les fibres du tissu, atténuer la teinture et donner au produit un aspect usagé comportant des irrégularités de coloris. Fabrics of the so-called "jeans" type are widely used in clothing, in particular for making pants which owe their success to the fact that they are particularly resistant and remain attractive even after repeated washing. Much more, the used tone obtained after the use and the washings of the garment, or treatments with bleach or other bleaches, is particularly sought-after among young people to such an extent that there is no hesitation in making, subjecting denim jeans "mistreatment" to break the fibers of the fabric, reduce dyeing and give the product a used look with irregularities in color.

Selon d'a utres techniques on peut tisser des fils blancs avec des fils de couleur, tels que les fils bleus les plus répandus, ce qui donne au tissu les nuances recherchées. According to other techniques, white threads can be woven with colored threads, such as the most widespread blue threads, which gives the fabric the desired shades.

Enfin il est connu aussi de teinter un coté d'un tissu au moyen d'un colorant qui après lavage, traverse le support et diffuse de l'autre côté de manière à modifier la coloration de celui-ci. Finally, it is also known to dye one side of a fabric by means of a dye which, after washing, passes through the support and diffuses on the other side so as to modify the coloring thereof.

Quelle que soit la technique utilisée la teinte du produit fini est donc sensiblement identique sur chaque face du vêtement. Whatever the technique used, the color of the finished product is therefore substantially identical on each side of the garment.

Or pour satisfaire la clientèle il peut paraître avantageux de proposer un tissu ayant deux faces tout à fait différentes l'une étant par exemple de teinte unie susceptible d'avoir l'aspect "jean" Jévo- qué plus haut, l'autre portant un motif imprimé, le vêtement réalisé pouvant alors être réversible. Certes on sait réaliser des vêtements de ce genre obtenus à partir de deux bandes de tissus différents, collés l'un à l'autre ou cousus comme le sont les doublures. However, in order to satisfy customers, it may seem advantageous to offer a fabric having two completely different sides, one being for example a solid shade likely to have the "jean" look above, the other bearing a printed pattern, the garment produced can then be reversible. Certainly we know how to make garments of this kind obtained from two strips of different fabrics, glued to one another or sewn like the linings.

Mais la réalisation en est coûteuse et d'autre part ce genre de tissu "doublé" se prête difficilement à un traitement ultérieur de vieillissement, précisément pour donner une teinte "jean" au produit fini. But the realization is expensive and on the other hand this kind of "doubled" fabric hardly lends itself to a subsequent aging treatment, precisely to give a "jean" shade to the finished product.

L'invention a donc pour but de créer un article bon marché, réalisé en tissu à deux faces d'impression différente dont une se prête avantageusement à pouvoir révéler un aspect "jean", l'autre définissant au contraire un aspect fantaisie rendant le vêtement réalisé réversible. The invention therefore aims to create an inexpensive article, made of fabric with two different printing faces, one of which advantageously lends itself to being able to reveal a "jean" appearance, the other on the contrary defining a fancy appearance rendering the garment made reversible.

A cet effet un objet de la présente invention consiste en un procédé d'impression sur deux faces d'un article textile formant le support qui est soumis à une opération de blanchiement et un traitement de sanforisage avant de subir une opération d'impression à l'aide de rouleaux du type mille points et/ou de cylindres d'impression, suivie d'une polymérisation à chaud, procédé selon lequel avant l'opération d'impression, on planifie les faces du support puis, on effectue l'imperméabilisation d'une seule face de celui-ci en répandant sur elle uniformément-un mélange imperméabilisant et selon lequel ensuite est assurée l'impression de la face non imperméabilisée mettant en oeuvre un moyen complémentaire d'égalisation du colorant, suivie d'une première polymérisation à chaud, puis est assurée l'impression de l'autre face imperméabilisée suivie d'une seconde polymérisation à chaud avant un traitement complémentaire éventuel du tissu imprimé obtenu. To this end an object of the present invention consists of a process for printing on two sides of a textile article forming the support which is subjected to a bleaching operation and a sanforizing treatment before undergoing a printing operation to the using thousand point rollers and / or printing cylinders, followed by hot polymerization, process according to which before the printing operation, the surfaces of the support are planned and then the waterproofing is carried out. '' only one side of it by spreading uniformly over it - a waterproofing mixture and according to which then the printing of the non-waterproofed side is ensured using an additional means of equalization of the dye, followed by a first polymerization to hot, then printing is carried out on the other waterproofed side followed by a second hot polymerization before any additional treatment of the printed fabric obtained.

Selon unie autre caractéristique principale de l'invention l'imperméabilisation d'une face du support est assurée à l'aide d'un rouleau mille points renfermant le mélange imperméabilisant constitué, avantageusement d'une préparation à base d'émulsion de parafine avec un agent épaississant, et ayant des propriétés d'évaporation lors du thermofixage ultérieur. According to a further main characteristic of the invention, the waterproofing of one face of the support is ensured using a thousand point roller containing the waterproofing mixture consisting, advantageously of a preparation based on paraffin emulsion with a thickening agent, and having evaporation properties during subsequent heat setting.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le support après l'imperméabilisation de l'une de ses faces passe dans un premier poste d'impression ou la face non imperméabilisée est imprimé à l'aide d'un rouleau mille points, à l'aide d'une pâte d'impression qui est avantageusement un mélange de butadiène (15/1000), d'acrylique (15/1000) de silicone (10/1000) et d'un colorant pigmentaire de proportion choisie selon l'intensité du coloris recherché. Le s-upport, après l'impressionde la face non imperméabilisée passe dans un four de polymérisation ou l'émulsion de parafine s'évapore à la chaleur puis après la première polymérisation à chaud il passe dans un second poste d'impression où la face imperméabilisée est cette fois imprimée à l'aide d'au moins un cylindre d'impression. According to another characteristic of the invention, the support after the waterproofing of one of its faces passes through a first printing station or the non-waterproofed face is printed using a thousand point roller, at the using a printing paste which is advantageously a mixture of butadiene (15/1000), acrylic (15/1000) of silicone (10/1000) and a pigment dye of proportion chosen according to the intensity of the desired color. The support, after the printing of the non-waterproofed side passes through a polymerization oven or the paraffin emulsion evaporates with heat then after the first hot polymerization it passes into a second printing station where the side waterproofed is this time printed using at least one printing cylinder.

Un autre objet de la présente invention consiste en un tissu du type constitué par un article écru formant un support soumis à un certain nombre d'étapes de traitement selon le procédé indiqué qui est un tissu à deux faces imprimées différemment se prêtant à la confection de vêtements réversibles l'une des faces portant une impression unie et l'autre face une impression unie de teinte différente ou une impression à motifs, les deux faces étant séparées par une couche d'imperméabilisation qui empêche l'interpénétration de leur impression au moins une face portant une teinte unie qui se prête à prendre un ton usé avec des irrégularités lui donnant l'aspect "jean" après des lavages successifs et/ou un traitement ultérieur en confection. Another object of the present invention consists of a fabric of the type constituted by an unbleached article forming a support subjected to a certain number of processing steps according to the indicated process which is a two-sided fabric printed differently suitable for making reversible garments, one side bearing a solid imprint and the other side a solid imprint of a different shade or a patterned imprint, the two faces being separated by a waterproofing layer which prevents at least one interpenetration of their imprint face wearing a solid shade which lends itself to taking on a worn tone with irregularities giving it the "jean" look after successive washes and / or subsequent processing.

D'autres caractéristiques et les avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'un exemple non limitatif de réalisation faisant référence au dessin annexé qui représente sché matiquement une installation pour la mise en oeuvre du procédé d'impression sur deux faces d'un article textile. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows of a nonlimiting example of embodiment referring to the appended drawing which matically shows an installation for implementing the printing process on two sides. of a textile article.

Selon cet exemple non limitatif de réalisation faisant référence à la figure , le procédé d'impression intervient par exemple à partir d'un support obtenu par tissage comme un sergé 100 % coton. Le poids du support est variable selon son utilisation en saison d'été ou en saison d'hiver et peut varier entre 200 et
2 350 g/m sachant que )'aspect "jean" sera obtenu d'autant plus aisément que le sergé est grossier.According to this nonlimiting example of embodiment referring to the figure, the printing process takes place for example from a support obtained by weaving such as a 100% cotton twill. The weight of the support is variable depending on its use in summer or winter season and can vary between 200 and
2,350 g / m knowing that the "jean" look will be obtained all the more easily if the twill is coarse.

Le support 2 qui est l'écru tombé du métier et déroulé d'un tambour de distribution 1 subit un traitement dans un bain 3 à base de soude caustique et d'eau oxygénée afin d'être blanchi et décoqué. Ce traitement doit être effectué sur un matériau évitant tout tirage en long afin que le retrait exigé en fin de traitement soit plus facilement obtenu. Après blanchiement le support peut présenter quelques noeuds de tissage, défauts souvent inévitables dans le coton. The support 2, which is the ecru which has fallen from the loom and is unwound from a dispensing drum 1, is subjected to a treatment in a bath 3 based on caustic soda and hydrogen peroxide in order to be bleached and decocked. This treatment must be carried out on a material avoiding any long drawing so that the withdrawal required at the end of treatment is more easily obtained. After bleaching, the support may have some knots of weaving, often unavoidable defects in cotton.

Afin d'éliminer en majeure partie ce défaut, le tissu subit ensuite un passage entre plusieurs cylindres de calandrage 4 qulécrasent les noeuds et donnent au support un aspect plus lisse tout en conservant les cotes du sergé. Ensuite le tissu passe à un poste 5. In order to largely eliminate this defect, the fabric is then subjected to a passage between several calendering cylinders 4 which crush the knots and give the support a smoother appearance while retaining the dimensions of the twill. Then the fabric passes to a station 5.

d'imperméabilisation d'une de ses faces. A l'aide d'un rouleau mille points 6 habituellement utilisé en impression, le mélange imperméabilisant est répandu uniformément sur la face supérieure du support. Ce mélange est avantageusement constitué d'une préparation à base d'émulsion de parafine avec un agent épaississant, la préparation ayant des propriétés d'évaporation lors du thermofixage ultérieur en présence d'une préparation pigmentaire.waterproofing one of its faces. Using a thousand point roller 6 usually used in printing, the waterproofing mixture is spread uniformly on the upper face of the support. This mixture advantageously consists of a preparation based on a paraffin emulsion with a thickening agent, the preparation having evaporation properties during subsequent heat setting in the presence of a pigment preparation.

Le rouleau 6 et surtout les perforations dont il est muni, doit être choisi en fonction du mélange imperméabilisant de telle sorte qu'une fine couche de ce dernier soit appliquée de façon continue et régulière sur la face du support sans le traverser et par conséquent sans former de film sur l'autre face. The roller 6 and especially the perforations with which it is provided, must be chosen as a function of the waterproofing mixture so that a thin layer of the latter is applied continuously and evenly to the face of the support without passing through it and therefore without form film on the other side.

Puis le support 2 subit un traitement de sanforisage au poste 7 grâce auquel est fixée sa stabilité dimensionnelle au long des opérations suivantes et des diverses manipulations. Then the support 2 undergoes a sanforization treatment at the station 7 by which its dimensional stability is fixed during the following operations and various manipulations.

A la suite est assurée l'impression de la face n'ayant pas subie d'application imperméable. Pour cela et selon une possibilité de réalisation illustrée sur la figure le support 2 est soumis à un mécanisme de retournement 8 et passe dans un premier poste d'impression 9 où. Thereafter, the printing of the face which has not undergone an impermeable application is ensured. For this and according to a possible embodiment illustrated in the figure, the support 2 is subjected to a turning mechanism 8 and passes through a first printing station 9 where.

la face non imperméabilisée est imprimée à l'aide d'un rouleau mille points 10. La couche de colorant ne pourra donc traverser le support et passer sur l'autre face du fait de son imperméabilisation antérieure. Derrière le rouleau 10 se trouve une lame de raclage 11 qui égalise uniformément le colorant déposé.the non-waterproofed side is printed using a thousand point roller 10. The dye layer cannot therefore pass through the support and pass over the other side because of its previous waterproofing. Behind the roller 10 is a scraper blade 11 which uniformly equalizes the dye deposited.

La pâte d'impression utilisée dans le rouleau 10 est avantageusement constituée d'un mélange de butadiène -15/1000 d'acrylique - 15/000, silicone 10/1000 et d'un coloris pigmentaire de proportion choisie selon l'intensité du coloris recherché. Cette formule particulière convient spécialement pour le délavage, c'est-à-dire qu'elle pourra s'atténuer progressivement tout au long des lavages ultérieurs, et tendre notamment vers l'aspect jean recherché. The printing paste used in the roll 10 advantageously consists of a mixture of butadiene -15/1000 acrylic - 15/000, silicone 10/1000 and a pigment color of proportion chosen according to the intensity of the color. research. This particular formula is especially suitable for washing, that is to say that it may gradually diminish throughout subsequent washings, and tend in particular towards the desired jean appearance.

Le support passe ensuite dans un four 12 ou lors de la polymérisation l'émulsion de parafine epo- sée préalablement sur la face opposée à celle imprimée au premier poste 9, va s'évaporer à la chaleur. The support then passes through an oven 12 or during the polymerization the paraffin emulsion previously deposited on the face opposite to that printed in the first station 9, will evaporate on heat.

Ensuite et toujours selon une possibilité illustrée sur la figure le support 2 est s-oumis à un autre mécanisme de retournement 13 pour que la face imperméabilisée du support se retrouve orientée vers le haut. Un second poste d'impression 14 pourvu de plusieurs cylindres 15 permet l'impression sur cette face d'un motif quelconque. Au choix bien entendu, on peut imprimer une teinte unie de même couleur ou de couleur différente à l'autre, ou un motif très différent de l'autre. Then and always according to a possibility illustrated in the figure the support 2 is s-oumis to another turning mechanism 13 so that the waterproofed face of the support is found facing upwards. A second printing station 14 provided with several cylinders 15 allows the printing on this face of any pattern. Of course, you can print a solid shade of the same color or a different color to the other, or a very different pattern from the other.

A l'issue de ce poste 14 le support traverse un autre four de polymérisation 16 suivi d'un dernier passage par une unité de traitement complémentaire 17 avant la récupération du produit fini. Cette unité 17 est notamment un traitement à l'eau bouillante qui permet de récupérer les allongements ayant pO se produire lors des précédentes phases. Grâce au choc de température, le support fera son retrait maximum en chaîne et en trame, avant d'être séché. At the end of this station 14, the support passes through another polymerization oven 16 followed by a last pass through an additional treatment unit 17 before the recovery of the finished product. This unit 17 is in particular a treatment with boiling water which makes it possible to recover the elongations which have occurred during the previous phases. Thanks to the temperature shock, the support will make its maximum shrinkage in warp and weft, before being dried.

On a décrit en se référant au dessin un mode de réalisation en continu. L'invention ne se limite pas à cette disposition particulière, chacune des étapes du procédé pouvant être assurée par des machines ou des éléments de machine séparés. C'est ainsi qu'au lieu de prévoir les mécanismes de retournement 8 et 13, on peut transférer le support recueilli à une autre machine, après l'avoir retourné manuellement pour traiter la face opposée. A continuous embodiment has been described with reference to the drawing. The invention is not limited to this particular arrangement, each of the process steps being able to be carried out by machines or separate machine elements. Thus, instead of providing the turning mechanisms 8 and 13, the collected support can be transferred to another machine, after having turned it manually to treat the opposite side.

Le procédé peut donc être utilisé sur des installations classiques indépendantes et déjà existantes sans modifications substantielles.The method can therefore be used on conventional independent and already existing installations without substantial modifications.

A l'aide du procédé on a donc obtenu un tissu double face dont une face porte une impression fantaisie et l'autre une impression unie, la couche d'imperméabilisation empêchant l'interpénétration de deux impressions. Ce tissu permettra aux confectionneurs de réaliser par exemple un jean dont la face extérieure unie présentera après quelques délavages des irrégularités de teintes entre les parties planes et les parties en relief du vêtement (coutures, poches etc...) ce qui est très recherché par la clientèle. les confectionneurs, grâce à ce produit, pourront réaliser un choix considérable de modèles réversibles. Using the process, a double-sided fabric was thus obtained, one side having a fancy print and the other a solid print, the waterproofing layer preventing the interpenetration of two prints. This fabric will allow garment makers to make, for example, jeans, the plain outer face of which will present, after a few washes, irregularities in color between the flat parts and the raised parts of the garment (seams, pockets, etc.) which is highly sought after by customers. clothing manufacturers, thanks to this product, will be able to make a considerable choice of reversible models.

L'invention englobe également les variantes de réalisation du procédé décrit et d'articles obtenus. The invention also encompasses the alternative embodiments of the method described and of articles obtained.

Claims

1.- Method of printing on two sides of a textile article according to which the unbleached article forming the support is subjected to a bleaching operation and a sanforization treatment before undergoing a printing operation using rollers of the thousand point and / or printing cylinder type, followed by hot polymerization, characterized in that, before printing, the faces of the support are planned and then the waterproofing is carried out on a single face thereof by uniformly spreading over it a waterproofing mixture, in that then the printing of the non-waterproofed face is ensured using an additional means for equalizing the dye, followed by a first hot polymerization, then the other waterproofed side is printed, followed by a second hot polymerization before further treatment.

2s- PrQcédé printing according to claim 1, characterized in that the support (2) unwound from the dispensing drum (1) undergoes, after the bleaching treatment in a bath (3), a passage between several cylinders calendering (4) that crush the knots and give the support a smoother appearance.

3.- A printing method according to claim 1, characterized in that the waterproofing of one face of the support (2) is provided at a station (5) using a thousand point roller (6) containing the waterproofing mixture.

4.- A printing method according to claim 3, characterized in that the waterproofing mixture consists of a preparation based on paraffin emulsion with a thickening agent, and having evaporation properties during subsequent heat setting.

5.- A printing method according to claim 1, characterized in that the support (2), after the waterproofing of one of its faces passes through a first printing station (9) where the non-waterproofed face is printed using a thousand point roller (10).

6.- A printing method according to claim 5, characterized in that the additional means for equalizing the dye is a scraper blade (11) disposed behind the roller (10).

7.- A printing process according to claims 1 and 5, characterized in that the printing paste used in the roller (10) is a mixture of butadiene (15/1000), acrylic (15/1000) of silicone ( 10/1000) and a pigment dye of proportion chosen according to the intensity of the desired color.

8.- A printing method according to claims 1 and 4, characterized in that the support (2), after the printing of its n-on side waterproofed passes through a polymerization oven (12) or the paraffin emulsion evaporates on heat.

9.- A printing method according to claim 1, characterized in that the support (2), after the first hot polymerization passes through a second printing station (14) where the waterproofed face is printed using 'at least one printing cylinder (15).

10.- A printing method according to claim 1, characterized in that after 12 second hot polymerization in an oven (16), an additional unit (17) ensures a treatment with boiling water of the support (2) printed, which makes it possible to recover the elongations that may have occurred during the previous phases.

11.- A printing method according to claim 1, characterized in that the automatic turning mechanisms (8,13) are provided between the waterproofing stations (5) and printing (9, 14) to orient the face of the support (2) to undergo the treatment.

12.- A printing method according to claim 1, characterized in that transfer of the support (2) from the waterproofing station (5) to the printing station (9) and from the latter to the printing station ( 14) is provided manually, and presented to the next station in the desired direction.

13.- Fabric of the type consisting of an ecru article forming a support subjected to a certain number of treatment steps according to the method of claims 1 to 12, characterized in that the fabric is a fabric with two differently printed faces suitable for ia making reversible clothing.

14.- double-sided printed fabric according to claim 13, characterized in that one of the faces carries a solid impression and the other face a solid impression of different shade or a patterned impression, the two faces being separated by a waterproofing layer which prevents the interpenetration of their impression.

15.- Double-sided printed fabric according to claims 13 and 14, characterized in that at least one side carries a solid shade which lends itself to take on a worn tone with irregularities giving it the "jean" appearance after washing successive and / or further processing