FR2541325A1

FR2541325A1 - Method for dyeing synthetic yarns

Info

Publication number: FR2541325A1
Application number: FR8303059A
Authority: FR
Inventors: Pierre Payen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-02-22
Filing date: 1983-02-22
Publication date: 1984-08-24

Abstract

Method for dyeing a synthetic yarn with continuous multifilaments textured by false twisting, characterised: - in that the basic multifilament yarn is a partially stretched synthetic yarn; - in that this partially stretched yarn is dyed in the usual manner; - then in that the complementary remaining stretching of the partially stretched dyed yarn is performed in a known manner, simultaneously with the texturing by false twisting. m

Description

PROCEDE DE TEINTURE DE FILS SYNTHETIQUES. PROCESS FOR DYEING SYNTHETIC THREADS.

L'invention concerne un nouveau procédé pour la teinture d'un fil à multifilaments synthétiques continus, notamment d'un fil texturé par fausse torsion. The invention relates to a new method for dyeing a thread with continuous synthetic multifilaments, in particular a textured thread by false twist.

La teinture des fils texturés par fausse torsion s'effectue essentiellement par deux méthodes industrielles. The dyeing of textured yarns by false twist is carried out essentially by two industrial methods.

Dans la première méthode la plus ancienne, le fil standard, c'est-à-dire étiré, est texturé avec un renvidage normal puis reçoit ensuite une torsion complémentaire éventuelle, puis est mis sur des écheveaux ou des flottes qui sont teintes. Le fil est ensuite repris par bobinage à la déroulée pour être présenté sous forme de bobines aptes à être tricotées ou tissées. Cette méthode entraine de nombreuses manipulations, nécessite donc un matériel important, un personnel appréciable, de sorte qu'elle est coûteuse. In the first oldest method, the standard yarn, that is to say, drawn, is textured with a normal winding then receives a possible complementary twist, then is put on skeins or fleets which are dyed. The yarn is then taken up by winding on the unwinding to be presented in the form of spools suitable for being knitted or woven. This method involves many manipulations, therefore requires significant equipment, appreciable personnel, so that it is expensive.

Dans un deuxième procédé plus récent, on a proposé de passer le fil texturé dans un moulin comportant un four où se relaxe le fil, puis de réceptionner le fil ainsi relaxé sur des bobines molles qui sont teintes à la couleur désirée Cette technique nécessite néanmoins encore des investissements importants et pas mal de manipulations. In a second more recent process, it has been proposed to pass the textured yarn through a mill comprising an oven where the yarn relaxes, then to receive the yarn thus relaxed on soft spools which are dyed to the desired color This technique nevertheless still requires significant investments and a lot of manipulation.

L'invention pallie ces inconvénients. Elle concerne un procédé de teinture Ferfectionnée qui soit économique, rapide, supprime une grande partie des investissements nécessaires jusqu'alors et la plupart des manipulations. The invention overcomes these drawbacks. It relates to a Fermented dyeing process which is economical, rapid, eliminates a large part of the investments required until then and most of the manipulations.

Ce procédé perfectionné de teinture de fils synthétiques à filaments continus texturés par fausse torsion se caractérise
- en ce que les fils multifilamentaires de base est un fil synthétique partiellement étiré,
- en ce que l'on teint de manière usuelle ce fil partiellement étiré,
- en ce que on effectue ensuite l'étirage résiduel du fil partiellement étiré teint de manière connue et ce, simultanément à la texturation par fausse torsion.This improved process for dyeing synthetic yarns with continuous filaments textured by false twist is characterized
- in that the basic multifilament yarn is a partially drawn synthetic yarn,
- in that the partially stretched yarn is dyed in the usual way,
- in that the residual stretching of the partially stretched yarn dyed in a known manner is then carried out, simultaneously with texturing by false twist.

Avantageusement, en pratique
- le fil de base est un fil à torsion zéro, voire même une fil entrelacé
- le fil de base partiellement étiré peut être soumis à une opération préalable de torsion
- ce fil teint partiellement étiré est texturé dans le même sens de torsion que la surtorsion préalable
- le fil de base est un fil POY ou un fil MOY
- le fil de base a un taux d'étirage résiduel qui lui confère une quasi-absence de rétraction dans les conditions de teinture.Advantageously, in practice
- the basic thread is a zero twist thread, or even an interlaced thread
- the partially drawn base wire can be subjected to a prior twisting operation
- this partially stretched dyed yarn is textured in the same direction of twist as the prior overstrain
- the basic thread is a POY thread or a MED thread
- the base thread has a residual stretching rate which gives it a virtual absence of shrinkage under the dyeing conditions.

On sait que lors de la fabrication des fils chimiques multifilamentaires, tels que les fils de nylon ou de polyester, les principales phases consistent à extruder la matière fondue au travers d'une filière, puis à étirer le fil afin d'orienter les mollécules en vue de conférer aux filaments leurs caractéristiques optimales et -enfin à soumettre éventuellement le fil formé à une opération de renvidage. En général, le fil est enroulé ou stocké sur un support entre chacune de ces opérations, ce qui entraine de nombreuses manipulations, un stockage important et enfin des risques de mélange de matières. We know that during the manufacture of multifilament chemical yarns, such as nylon or polyester yarns, the main phases consist in extruding the molten material through a die, then in drawing the yarn in order to orient the mollecules in view to give the filaments their optimal characteristics and -finally possibly subjecting the yarn formed to a winding operation. In general, the wire is wound or stored on a support between each of these operations, which leads to numerous manipulations, significant storage and finally risks of mixing of materials.

Afin de diminuer le nombre de ces opérations et d'augmenter par là la productivité, on a proposé depuis déjà une décennie de combiner l'opération d'étirage soit à l'opération d'extrusion, soit à des traitements ultérieurs, par exemple à une opération de texturation.In order to decrease the number of these operations and thereby increase productivity, it has been proposed for already a decade to combine the drawing operation either with the extrusion operation, or with subsequent treatments, for example a texturing operation.

Dans le brevet français publié sous le n" 2 151 896 correspondant au brevet américain 3 771 307 et 3 772 872 de E.I. DUPONT DE NEMOURS, on a proposé un procédé de texturation par fausse torsion dans lequel le fil alimentaire est un fil de polyester partiellement étiré, l'étirage partiel des filaments étant alors obtenu en les extrudant à une vitesse comprise entre 2560 et 4100 m/mn. Les fils ainsi obtenus dénommés fils POY, c'est-à- dire (pre-oriented yarn) possèdent des propriétés physicochimiques bien précises qui les rendent aptes à une opération de texturation fausse torsion combinée à un étirage complémentaire résiduel. In the French patent published under the number 2 151 896 corresponding to the American patent 3 771 307 and 3 772 872 from EI DUPONT DE NEMOURS, a false twist texturing process has been proposed in which the food yarn is a partially polyester yarn drawn, the partial drawing of the filaments then being obtained by extruding them at a speed of between 2560 and 4100 m / min. The yarns thus obtained called POY yarns, that is to say (pre-oriented yarn) have properties very precise physicochemicals which make them suitable for a false twist texturing operation combined with a residual complementary stretching.

Or dans tous les procédés industriels proposés jusqu'à ce jour pour la teinture des fils texturés par fausse torsion, on a toujours recommandé d'effectuer la teinture sur le fil texturé fini et ce, afin de préserver l'élasticité du fil texturé. En effet, si on avait effectué l'opération de teinture préalablement à la texturation, les conditions opératoires de la teinture auraient provoqué une rétraction du fil qui, de ce fait, serait devenu impropre à la texturation. En d'autres termes, il était impératif d'effectuer toujours cette teinture sur fil déjà texture. However, in all the industrial processes proposed to date for dyeing textured yarns by false twist, it has always been recommended to dye the finished textured yarn in order to preserve the elasticity of the textured yarn. In fact, if the dyeing operation had been carried out prior to texturing, the dyeing operating conditions would have caused the yarn to shrink, which would therefore have become unfit for texturing. In other words, it was imperative to always carry out this dyeing on already textured thread.

Ainsi, la caractéristique essentielle de l'invention qui consiste à effectuer la teinture préalablement à la texturation mais en utilisant un fil particulier connu par ailleurs le fil POY, constitue bien une rupture d'un processus psychologique de raisonnement appliqué jusqu'à ce jour, d'autant que les techniques en vigueur dissuadaient d'effectuer la teinture à ce stade du procédé. Thus, the essential characteristic of the invention which consists in carrying out the dyeing prior to texturing but using a particular thread known moreover as the POY thread, constitutes indeed a rupture of a psychological process of reasoning applied to date, the more so as the techniques in force dissuaded from carrying out the dyeing at this stage of the process.

Ainsi, en d'autres termes, il n'était pas évident de mettre en oeuvre un tel procédé à l'aide des seules connaissances professionnelles acquises jusqu'alors dans le domaine de la teinture des fils texturés par fausse torsion.Thus, in other words, it was not obvious to implement such a process using only the professional knowledge acquired until then in the field of dyeing textured yarns by false twist.

Or, bien que les fils partiellement étirés soient connus depuis fort longtemps, le fait de les teindre préalablement à la fausse torsion permet d'obtenir des avantages techniques et économiques, qu'il n'était pas possible d'atteindre jusqu'alors. However, although partially drawn threads have been known for a very long time, the fact of dyeing them before the false twist makes it possible to obtain technical and economic advantages, which until now had not been possible.

La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent ressortiront mieux des exemples de réalisation qui suivent donnés à titre indicatif et non limitatif à l'appui des- figures annexées. The manner in which the invention can be implemented and the advantages which ensue therefrom will emerge more clearly from the examples of embodiment which follow, given by way of indication and without limitation in support of the appended figures.

Exemple 1
Par passage sur un bobinoir, on prépare une bobine de teinture de cinq kilos par renvidage d'un fil de nylon
POY 96 dtex/17 brins qui, après étirage résiduel complémentaire, donnera un fil de 78 dtex sans torsion.Example 1
By passing over a winder, a five kilo dyeing reel is prepared by winding a nylon thread
POY 96 dtex / 17 strands which, after additional residual stretching, will give a 78 dtex yarn without twist.

Ce fil est réceptionné sur le bobinoir sous forme de bobine biconique sur un support pour teinture à clarinette percée d'orifices appropriés. This thread is received on the winding machine in the form of a biconical coil on a support for clarinet dye pierced with suitable orifices.

On effectue ensuite la teinture de ce fil en autoclave sur la clarinette-de manière classique en tenant compte toutefois pour le choix des colorants des températures mises en oeuvre pendant le procédé de fausse torsion. This yarn is then dyed in an autoclave on the clarinet-in a conventional manner, however taking into account for the choice of dyes the temperatures used during the false twist process.

On reprend ensuite cette bobine en la passant sur une machine de t-exturation par fausse torsion avec un seul four comportant les réglages suivants :
- étirage résiduel:l, 256,
- température du four ç 210 C,
- vitesse de réception : 350 m/mn,
- DY : 2,15.This coil is then taken up by passing it over a false twist t-exturation machine with a single oven comprising the following settings:
- residual stretch: l, 256,
- oven temperature ç 210 C,
- reception speed: 350 m / min,
- DY: 2.15.

On maintient ainsi un fil due 68 dtex que l'on réceptionne sous forme de bobine biconique. This maintains a 68 dtex wire which is received in the form of a biconical coil.

Le fil obtenu teint est pret à être livré au client et ainsi à être tricoté ou tissé. The yarn obtained dyed is ready to be delivered to the customer and thus to be knitted or woven.

Dans certains cas et suivant le choix des colorants, le fil obtenu peut présenter un aspect nuancé original qui rappelle les coloris naturels obtenus, notamment sur la soie. In certain cases and depending on the choice of dyes, the yarn obtained may have an original nuanced appearance which recalls the natural colors obtained, in particular on silk.

Ainsi, il n'est pas utile de faire appel à d'autres matériels que celui de texturation et de teinture pour réaliser un fil teint, alors que les techniques antérieures nécessitaient toute une série d'autres manipulations et d'autres matériels.-
Exemple 2
On utilise un fil de polyester POY de 130 dtex/34 brins, sans torsion, apte à donner après étirage complémentaire un fil de 78 dtex.Thus, it is not useful to use other materials than that of texturing and dyeing to make a dyed yarn, while the previous techniques required a whole series of other manipulations and other materials.
Example 2
A POY polyester thread of 130 dtex / 34 strands, without twist, is used, capable of giving, after additional drawing, a thread of 78 dtex.

Par passage dans une broche à double torsion type
ACBF 3000, on surtord ce fil à 800 tours par minute en
S.By passing through a typical double twist spindle
ACBF 3000, we wire this wire at 800 rpm in
S.

On teint ensuite ce fil dans les mêmes conditions qu'à l'exemple 1. This yarn is then dyed under the same conditions as in Example 1.

Le fil teint est alors traité sur une machine de texturation par fausse torsion Guidici type TG 10 avec un seul four réglé à 200"C et un étirage complémentaire dans le four de 1,728 du fil POY surtordu, la broche surtordant avec un DY de 1,77 le fil étant réceptionné à la vitesse de 350 m/mn. The dyed yarn is then treated on a Guidici type TG 10 false-twist texturing machine with a single oven set at 200 "C and an additional drawing in the oven of 1,728 of the POY over-twisted wire, the spindle over-twisted with a DY of 1, 77 the wire being received at the speed of 350 m / min.

Le fil obtenu a un titre voisin de 78 dtex. I1 présente une torsion voisine de 460 tours/mètre en S (800/ 1,728) et est teint. The yarn obtained has a titer close to 78 dtex. It has a twist close to 460 turns / meter in S (800 / 1.728) and is dyed.

Avec ce fil, on réalise un tissu tissé qui possède un excellent toucher, une très grande souplesse dont l'aspect rappelle celui des tissus crèpe, mais qui a en outre un pouvoir couvrant nettement amélioré. With this thread, a woven fabric is produced which has an excellent feel, a very great flexibility whose appearance is reminiscent of that of crepe fabrics, but which also has a markedly improved covering power.

Ainsi, l'invention permet de réaliser également des fils crèpe teints par une technique proche mais perfectionnée de celle déposée par les Demandeurs et décrite dans leur demande de brevet français nO 80/22 186 déposée le 14 Octobre 1980 et publiée sous le n" 2 491 960. Or, jusqu'à ce jour industriellement, les tissus crèpe étaient réalisés à partir de fils écrus et la teinture était toujours réalisée en tissu et non sur fil Ainsi, on peut obtenir, gracie au procédé de l'invention, des tissus crèpe en filé teint, ce qui n'était guère possible industriellement jusqu'à ce jour. En effet, certes, on pouvait teindre toujours le fil crèpe sur l'écheveau mais cette technique entraînait des manipulations donc un coût nettement trop élevé. Thus, the invention also makes crepe yarns dyed by a technique similar but improved to that filed by the Applicants and described in their French patent application No. 80/22 186 filed on October 14, 1980 and published under the number "2 491,960. However, to date industrially, crepe fabrics were produced from unbleached threads and the dyeing was always carried out in fabric and not on thread. Thus, we can obtain, thanks to the process of the invention, fabrics crepe in dyed yarn, which was hardly possible industrially until today. Indeed, one could always dye the crepe yarn on the skein but this technique involved manipulations therefore a cost clearly too high.

L'invention présente de nombreux avantages par rapport aux techniques connues jusqu'à ce jour. On peut citer
- économie substantielle des investissements
- manipulation réduite, donc prix de revient amélioré
- aspect original nuancé et nouveau proche de la soie.The invention has many advantages over the techniques known to date. We can cite
- substantial investment savings
- reduced handling, therefore improved cost price
- original nuanced and new appearance close to silk.

De la. sorte, les fils teints conformément à l'invention peuvent être utilisés dans les mêmes applications que les fils texturés teints classiques. De plus, cette technique permet de réaliser des étoffes à aspect crèpe en fils teints. Of the. so the yarns dyed in accordance with the invention can be used in the same applications as the conventional dyed textured yarns. In addition, this technique makes it possible to make fabrics with a crepe appearance in dyed threads.

Claims

1 / Process for dyeing synthetic yarn with multi filaments continustexturé by false twist, characterized

- in that the basic multifilament yarn is a partially drawn synthetic yarn

- in that the partially stretched yarn is dyed in the usual way

- Then in that the complementary residual drawing of the partially drawn yarn dyed in a known manner is carried out, simultaneously with texturing by false twist.

2 / A method according to claim 1, characterized in that the multifilament base wire is zero twist.

3 / A method according to claim 1, characterized in that the multifilament base yarn is twisted prior to the dyeing operation

4 / A method according to claim 3, characterized in that after dyeing, the dyed twisted yarn is textured in the same direction of twist as that of the initial twist.

5 / A method according to claim 1, characterized in that the base-multifilament yarn is a POY yarn.

6 / A method according to claim 1, characterized in that the basic multifilament yarn is a yarn

MED.

7 / A method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the basic multifilament yarn has a residual stretching rate which gives it an almost absence of shrinkage under the dyeing conditions.