FR2673395A1 - Procede et appareillage pour detecter une rupture de bande de papier dans le secheur d'une machine d'impression a cylindres. - Google Patents
Procede et appareillage pour detecter une rupture de bande de papier dans le secheur d'une machine d'impression a cylindres. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2673395A1 FR2673395A1 FR9202035A FR9202035A FR2673395A1 FR 2673395 A1 FR2673395 A1 FR 2673395A1 FR 9202035 A FR9202035 A FR 9202035A FR 9202035 A FR9202035 A FR 9202035A FR 2673395 A1 FR2673395 A1 FR 2673395A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- dryer
- band
- strip
- printing machine
- control device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
- B41F33/18—Web break detection
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B13/00—Machines and apparatus for drying fabrics, fibres, yarns, or other materials in long lengths, with progressive movement
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
- Controlling Rewinding, Feeding, Winding, Or Abnormalities Of Webs (AREA)
- Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
Abstract
L'invention concerne un procédé et un appareillage pour détecter une rupture de bande de papier dans le sécheur d'une machine d'impression à cylindres. Pour détecter dans le sécheur 4 un déchirement de la bande aussitôt après son entrée, il est prévu dans une zone intermédiaire 6 entre le dernier mécanisme imprimeur 2 de la machine d'impression et le sécheur 4 un dispositif de contrôle thermique 7; une brusque augmentation du rayonnement infrarouge ou de la température de la bande 3 signale de façon nette un déchirement de la bande dans le sécheur 4; à l'aide d'un dispositif de sécurité 10, la machine 1 est immédiatement immobilisée.
Description
La présente invention concerne un procédé et un appareillage pour détecter
une rupture d'une
bande de papier dans le sécheur d'une machine d'impres-
sion à cylindres.
Le contrôle d'une bande mobile en vue d'une
détection immédiate d'une rupture de la bande est parti-
culièrement critique dans la zone du sécheur A cause des hautes températures régnant dans le sécheur et de la forte concentration en vapeurs de solvants, on
ne peut pas utiliser dans ce cas des détecteurs photo-
électriques du commerce Habituellement, un contrôle de la bande est effectué par conséquent à l'extérieur du sécheur Ce mode de contrôle est cependant difficile pour la raison qu'une rupture de bande dans le sécheur est détectée seulement lorsque la bande sort de la zone de mesure du détecteur Pour de longs parcours dans des sécheurs, il est par conséquent possible que la détection d'une rupture de bande s'effectue avec un retard important Cela augmente le risque que la bande qui n'est plus tendue soit tirée vers l'arrière jusque dans le dernier mécanisme imprimeur et s'enroule
dans celui-ci avant que des mesures correctives corres-
pondantes, comme par exemple un arrêt de la machine puissent être enclenchées De tels réenroulements de papier, qui ont pour cause l'effet d'adhérence s'exerçant entre l'encre de la bande fraîchement imprimée et la
surface d'un cylindre du mécanisme imprimeur, condui-
sent dans la plupart des cas à un endommagement de
la machine d'impression.
Pour permettre également dans la zone du sécheur une détection précoce de déchirement dans la
bande, il a été proposé dans la demande de brevet alle-
mand DE-OS 38 22 497 un dispositif qui déduit un indice de déchirement de bande d'une déviation angulaire de la bande à partir de son plan habituel de transport
à la suite d'un déchirement Le mode de fonctionne-
ment de ce dispositif de contrôle de bande est basé sur le fait que la bande, détendue à la suite d'un
déchirement, s'enroule sur un cylindre du dernier méca-
nisme imprimeur Il en résulte que la bande s'écarte
du plan suivi lors d'une marche sans perturbation.
Cette déviation est enregistrée au moyen de deux contac-
teurs placés dans des positions mutuellement opposées qui sont agencés comme des contacteurs capacitifs Aussitôt qu'un certain angle de déviation de la bande a été dépassé, un dispositif de sécurité par exemple un
dispositif de blocage et/ou de séparation de bande -
est actionné de façon à empêcher un enroulement de
la bande sur un cylindre du dernier mécanisme imprimeur.
Un inconvénient rencontré avec ce dispositif
servant à éviter des dommages dans la machine d'impres-
sion consiste en ce qu'une certaine déviation angulaire de la bande à partir de son plan habituel de transport
doit être considérée seulement comme un indice de déchi-
rement de la bande Il existe toujours le risque qu'un dispositif de sécurité correspondant soit actionné
sans qu'il se soit produit un déchirement de bande.
En outre, ce dispositif de contrôle de bande est instal-
lé sur les deux côtés à un faible espacement de la bande mobile Il nécessite ainsi de la place qui est perdue pour l'installation d'autres détecteurs dans cette zone située entre le dernier mécanisme imprimeur
et l'entrée du sécheur.
Dans le document JP-GO 62-96054, il est proposé
de disposer le dispositif émetteur-récepteur à l'exté-
rieur du sécheur et de contrôler la bande proprement dite par l'intermédiaire de fibres de verre qui pénètrent dans le sécheur Avec cette solution, on rencontre cependant les difficultés déjà citées, à savoir que, pour une détection précoce d'une rupture de la bande, il faut installer un grand nombre de tels dispositifs dans la zone du sécheur Du fait qu'on doit également pouvoir détecter un déchirement en oblique de la bande, les fibres de verre doivent également être réparties sur la largeur de cette bande L'augmentation des dépen- ses qui résultent de l'utilisation de ce dispositif de contrôle rendent non économique son application
à la détection d'un déchirement de bande dans un sécheur.
La présente invention a en conséquence pour
but de créer un procédé approprié et également un appa-
reillage approprié et peu coûteux permettant de détec-
ter des déchirements d'une bande dans la zone du sécheur
immédiatement après son entrée dans celui-ci.
En ce qui concerne le procédé, le problème est résolu conformément à l'invention en ce qu'il est prévu un dispositif de contrôle thermique, qui contrôle la bande mobile à proximité de l'entrée du sécheur
et il est prévu un dispositif de sécurité qui est action-
né lorsque le dispositif de contrôle thermique détecte
une saute de température de la bande.
En ce qui concerne l'appareillage, le problème
est résolu en ce qu'il est prévu un dispositif de contrô-
le thermique qui contrôle la bande mobile à proximité de l'entrée du sécheur, et ce dispositif de contrôle thermique actionne, lors de la détection d'une saute de température de la bande, un dispositif de sécurité pour éviter des dommages dans la machine d'impression
à cylindres.
Conformément à l'invention, on exploite le fait que, lors d'un déchirement d'une bande dans un sécheur, la bande qui est ainsi détendue est soumise, sous l'effet de la force d'adhérence s'exerçant entre cette bande fraîchement imprimée et un cylindre du dernier mécanisme imprimeur, à un tirage en arrière
vers ce cylindre et à un enroulement sur celui-ci.
Du fait que les parties de bande se trouvant dans le sécheur sont considérablement chauffées, on enregistre à l'entrée du sécheur une forte montée en température de la bande aussitôt que celle-ci revient en arrière, par suite d'un déchirement, en direction
du dernier mécanisme imprimeur.
Selon une particularité avantageuse du procédé conforme à l'invention, une telle saute de température
de la bande est mesurée au moyen d'un détecteur d'infra-
rouge Lors d'une détection d'une brusque montée en température de la bande, un dispositif de sécurité est aussitôt actionné de façon à arrêter la machine ou bien à enclencher un dispositif de blocage ou de
découpage de bande qui doit empêcher que la bande déchi -
rée s'enroule dans le dernier mécanisme imprimeur.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de
la description, donnée à titre d'exemple non limitatif,
en référence aux dessins annexés dans lesquels: la Figure 1 représente schématiquement en vue en coupe longitudinale une machine d'impression à cylindres, et la Figure 2 représente un organigramme de commande de l'appareillage conforme à l'invention pour le contrôle d'une bande dans le sécheur d'une machine d'impression à cylindres en vue de la détection d'un déchirement
de la bande.
La Figure 1 représente en vue en élévation latérale schématique et en coupe longitudinale une machine rotative d'impression 1 La bande de papier 3 est engagée dans les mécanismes imprimeurs 2 de la machine 1 et elle est imprimée successivement avec
différentes encres Ensuite, la bande fraîchement impri-
mée 3 pénètre dans le sécheur 4 o elle est chauffée à une température comprise entre 1500 C et 180 WC Dans le volume intermédiaire 6 existant entre le dernier mécanisme imprimeur 2 et le sécheur 4, il est prévu un dispositif de contrôle thermique 7 Le dispositif de contrôle thermique 7 est positionné de telle sorte qu'il reçoive le rayonnement infrarouge provenant de
la bande 3 au voisinage immédiat de l'entrée 5 du sé-
cheur Les données de mesure sont transmises par l'in-
termédiaire d'un conducteur 8 à un microprocesseur 9. Lorsqu'il se produit une rupture de la bande de papier 3 dans le sécheur 4, la bande 3 est détendue
dans la zone située après le dernier mécanisme impri-
meur 2 Sous l'effet des forces d'adhérence s'exerçant entre la bande fraîchement imprimée 3 et la surface d'un cylindre du dernier mécanisme imprimeur 2, cette bande déchirée 3 est tirée vers l'arrière jusque dans le dernier mécanisme imprimeur 2 et elle est enroulée sur le cylindre porte-blanchet La conséquence habituelle d'un tel réenroulement de papier est un endommagement de la machine et celle- ci est immobilisée pendant une
période plus ou moins longue.
Le dispositif de contrôle thermique 7 est positionné de telle sorte qu'il capte le rayonnement infrarouge émis par la bande 3 dans la zone de l'entrée 5 du sécheur Aussitôt que la bande 3 qui a été déchirée dans le sécheur 4 sort de ce sécheur 4 en direction du dernier mécanisme imprimeur 2, le dispositif de contrôle thermique 7 reçoit un rayonnement infrarouge amplifié provenant de la partie de bande qui a déjà été chauffée dans le sécheur 4 Une saute de température ainsi détectée par le dispositif de contrôle thermique 7 fournit une indication sûre que la bande 3 a été déchirée à l'intérieur du sécheur 4 Avec l'appareillage
conforme à l'invention, il est ainsi possible de détec-
ter un déchirement de la bande dans le sécheur immédiate-
ment après son entrée Des dispositifs de sécurité
correspondants sont actionnés immédiatement.
La Figure 2 représente un organigramme de commande de l'appareillage conforme à l'invention pour contrôler une bande de papier 3 en vue de la détection d'un déchirement Dans une première étape, la valeur
de consigne de la température T Soll est saisie, c'est-
à-dire qu'elle détermine la température qu'a la bande mobile 3 avant l'entrée dans le sécheur 4 Pendant
le processus d'impression, la température est constam-
ment contrôlée avant et à proximité immédiate de l'en-
trée 5 du sécheur Les valeurs réelles de température T Ist sont transmises par l'intermédiaire d'un conducteur 8 à un microprocesseur 9, qui compare en continu les valeurs mesurées de température T Ist avec une valeur de consigne T Soll Tant que les valeurs de température T Ist rentrent dans un domaine de tolérance A T entourant la valeur de consigne T Soll, la machine d'impression 1 fonctionne correctement Cependant s'il se produit une saute brutale de température, c'est-à-dire si la température mesurée T Ist augmente sensiblement par rapport à la température de consigne T 50 î 1, cela est analysé dans le sécheur 4 comme un indice de rupture de la bande de papier 3 Conformément à une autre étape du programme, une action correspondante de sécurité est immédiatement déclenchée et elle consiste à produire soit un arrêt de la machine, soit un actionnement de dispositifs correspondants de blocage ou de découpage
de la bande de papier 3.
Claims (4)
1 Procédé de contrôle d'une bande de papier pour détecter un déchirement de cette bande dans le
sécheur d'une machine d'impression à cylindres, carac-
térisé en ce qu'il est prévu un dispositif de contrôle
thermique ( 7), qui contrôle la bande mobile ( 3) à proxi-
mité de l'entrée ( 5) du sécheur et il est prévu un dispositif de sécurité ( 10) qui est actionné lorsque le dispositif de contrôle thermique ( 7) détecte une
saute de température de la bande ( 3).
2 Appareillage de contrôle d'une bande de papier pour détecter un déchirement de cette bande dans le
sécheur d'une machine d'impression à cylindres, caracté-
risé en ce qu'il est prévu un dispositif de contrôle
thermique ( 7) qui contrôle la bande mobile ( 3) à proxi-
mité de l'entrée ( 5) du sécheur et en ce que ce disposi-
tif de contrôle thermique actionne, lors de la détec-
tion d'une saute de température de la bande ( 3), un dispositif de sécurité ( 10) pour éviter des dommages
dans la machine d'impression à cylindres.
3 Appareillage selon la revendication 1, carac-
térisé en ce que le dispositif de contrôle thermique
( 7) est constitué par un détecteur d'infrarouge.
4 Appareillage selon la revendication 1, carac-
térisé en ce que le dispositif de sécurité ( 10) déclen-
che un arrêt de la machine lors d'une détection d'une
saute de température de la bande ( 3).
Appareillage selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le dispositif de sécurité ( 10) est constitué par un dispositif de capture ou de découpage
de bande.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4105559A DE4105559C1 (fr) | 1991-02-22 | 1991-02-22 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2673395A1 true FR2673395A1 (fr) | 1992-09-04 |
| FR2673395B1 FR2673395B1 (fr) | 1993-11-26 |
Family
ID=6425649
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9202035A Expired - Fee Related FR2673395B1 (fr) | 1991-02-22 | 1992-02-21 | Procede et appareillage pour detecter une rupture de bande de papier dans le secheur d'une machine d'impression a cylindres. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5280720A (fr) |
| JP (1) | JP2608358B2 (fr) |
| DE (1) | DE4105559C1 (fr) |
| FR (1) | FR2673395B1 (fr) |
| GB (1) | GB2253036B (fr) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4219645C2 (de) * | 1992-06-16 | 1996-01-18 | Weitmann & Konrad Fa | Vorrichtung zur Erkennung eines Bahnrisses in einer Rollendruckmaschine |
| DE4309266C5 (de) * | 1993-03-23 | 2008-02-21 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Verfahren zur Steuerung der Einschaltung des Papierlaufes einer Druckmaschine |
| US5694524A (en) * | 1994-02-15 | 1997-12-02 | R. R. Donnelley & Sons Company | System and method for identifying conditions leading to a particular result in a multi-variant system |
| US6098063A (en) * | 1994-02-15 | 2000-08-01 | R. R. Donnelley & Sons | Device and method for identifying causes of web breaks in a printing system on web manufacturing attributes |
| FR2734513B1 (fr) * | 1995-05-22 | 1997-08-14 | Heidelberg Harris Sa | Procede de detection de perturbations dans le transport d'une nappe continue de papier dans une machine a imprimer |
| DE10131281A1 (de) * | 2001-06-28 | 2003-01-09 | Voith Paper Patent Gmbh | Bahnüberwachung |
| DE102004046795A1 (de) * | 2004-09-27 | 2006-04-06 | Voith Paper Patent Gmbh | Einrichtung und Verfahren zur Überwachung des Überführens einer Materialbahn und speziell der Verbreiterung der Breite eines Überführstreifens auf einen Abriss des Überführstreifens oder der Materialbahn |
| EP2826626B1 (fr) * | 2013-07-15 | 2016-01-20 | Goss Contiweb B.V. | Système d'analyse de rupture de bande |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4186309A (en) * | 1977-10-13 | 1980-01-29 | Web Printing Controls Co. Inc., | Web monitoring and control apparatus for web handling machinery |
| EP0037669A2 (fr) * | 1980-04-09 | 1981-10-14 | Baldwin Technology Corporation | Système pour détecter une brisure de bande |
| GB2073390A (en) * | 1980-04-02 | 1981-10-14 | Vries J | Controlled heating of travelling sheet or web material |
| JPS6296054U (fr) * | 1985-12-03 | 1987-06-19 | ||
| GB2198827A (en) * | 1986-12-18 | 1988-06-22 | Polygraph Leipzig | Web temperature regulating apparatus |
| EP0318853A2 (fr) * | 1987-12-02 | 1989-06-07 | Grafotec Kotterer Gmbh | Dispositif pour éviter d'endommager les machines |
Family Cites Families (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3115037A (en) * | 1960-12-09 | 1963-12-24 | Warren S D Co | Pneumatic void detector |
| US3159028A (en) * | 1961-02-15 | 1964-12-01 | Beloit Corp | Sheet break detector |
| US3286519A (en) * | 1961-02-15 | 1966-11-22 | Beloit Corp | Traveling sheet break detector |
| GB964137A (en) * | 1962-04-05 | 1964-07-15 | Witton Ltd James | Improvements in or relating to break detectors for webs |
| US3292418A (en) * | 1964-06-04 | 1966-12-20 | Cons Papers Inc | Method and apparatus for testing printing paper for blistering |
| US3906232A (en) * | 1973-10-31 | 1975-09-16 | Butler Automatic Inc | Web break detector |
| US4146974A (en) * | 1977-09-19 | 1979-04-03 | Pray Robert W | Drying apparatus |
| US4224824A (en) * | 1978-03-24 | 1980-09-30 | Giampiero Giusti | Detecting device for breaks or tears and for the end of the strip in a strip of any material during its advance |
| DE66661T1 (de) * | 1981-05-25 | 1984-07-19 | M.E.G. Materiels Equipements Graphiques S.A., Morangis | Vorrichtung zum trocknen von bahnen durch heissluft bei gleichzeitiger unterstuetzung der bahn, vorzugsweise von papierbahnen aus druckmaschinen. |
| DE3215473C2 (de) * | 1982-04-24 | 1985-03-07 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Vorrichtung zum Verhindern von Druckwerksschäden bei Druckträgerbahnrissen |
| FR2572176B1 (fr) * | 1984-10-19 | 1987-02-20 | Inst Textile De France | Procede et dispositif de mesure par radiometrie micro-onde de la temperature d'un materiau plan en defilement, notamment textile |
| JPH045327Y2 (fr) * | 1985-05-29 | 1992-02-14 | ||
| JPH062035B2 (ja) * | 1985-10-22 | 1994-01-12 | ハウス食品工業株式会社 | ポツプコ−ン素材 |
| JP2729802B2 (ja) * | 1988-03-30 | 1998-03-18 | 大日本印刷株式会社 | オフセット輪転機用乾燥装置 |
| DE3938478A1 (de) * | 1989-11-20 | 1991-05-23 | Koenig & Bauer Ag | Vorrichtung zum verhindern von maschinenschaeden |
| JPH06296054A (ja) * | 1993-04-09 | 1994-10-21 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 色素レーザー励起用ｙａｇレーザー |
-
1991
- 1991-02-22 DE DE4105559A patent/DE4105559C1/de not_active Expired - Lifetime
-
1992
- 1992-02-21 FR FR9202035A patent/FR2673395B1/fr not_active Expired - Fee Related
- 1992-02-21 GB GB9203726A patent/GB2253036B/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-02-21 JP JP4034648A patent/JP2608358B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 1992-02-24 US US07/840,745 patent/US5280720A/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4186309A (en) * | 1977-10-13 | 1980-01-29 | Web Printing Controls Co. Inc., | Web monitoring and control apparatus for web handling machinery |
| GB2073390A (en) * | 1980-04-02 | 1981-10-14 | Vries J | Controlled heating of travelling sheet or web material |
| EP0037669A2 (fr) * | 1980-04-09 | 1981-10-14 | Baldwin Technology Corporation | Système pour détecter une brisure de bande |
| JPS6296054U (fr) * | 1985-12-03 | 1987-06-19 | ||
| GB2198827A (en) * | 1986-12-18 | 1988-06-22 | Polygraph Leipzig | Web temperature regulating apparatus |
| EP0318853A2 (fr) * | 1987-12-02 | 1989-06-07 | Grafotec Kotterer Gmbh | Dispositif pour éviter d'endommager les machines |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2608358B2 (ja) | 1997-05-07 |
| GB2253036A (en) | 1992-08-26 |
| DE4105559C1 (fr) | 1992-09-17 |
| GB9203726D0 (en) | 1992-04-08 |
| FR2673395B1 (fr) | 1993-11-26 |
| JPH04312851A (ja) | 1992-11-04 |
| GB2253036B (en) | 1994-08-31 |
| US5280720A (en) | 1994-01-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2673395A1 (fr) | Procede et appareillage pour detecter une rupture de bande de papier dans le secheur d'une machine d'impression a cylindres. | |
| US3906232A (en) | Web break detector | |
| US7536807B2 (en) | Method and device for safe operation of a program-controlled laundry drier | |
| US5735101A (en) | Tape management system | |
| US5295567A (en) | System for emergency stopping of escalator handrail | |
| US4966074A (en) | Web wrap detection system for an offset web printing press | |
| BE1008194A3 (fr) | Dispositif de reglage d'une contre-lame | |
| FR2924742A1 (fr) | Systeme de rideau roulant | |
| GB2301093A (en) | Web transportation disruption detection | |
| JP2562799B2 (ja) | シート破損検出装置 | |
| EP1025031B1 (fr) | Dispositif de detection d'enroulement | |
| JP2877079B2 (ja) | パッケージの品質監視装置 | |
| CA1210600A (fr) | Procede et dispositif de commande automatique de battage d'un element allonge dans le sol | |
| FR2727352A1 (fr) | Systeme de securite contre le franchissement de la limite de la course de feuilles | |
| FR2539765A1 (fr) | Machine pour le cablage de fils et plus particulierement de fils de verre | |
| EP0346318B1 (fr) | Dispositif de détection d'une force exercée sur un organe filiforme d'une charge | |
| KR100988371B1 (ko) | 전선 공급용 장력 유지장치 | |
| JPS6229237B2 (fr) | ||
| FR2584216A1 (fr) | Procede et dispositif de detection d'une effraction realisee par relevage direct d'un volet roulant et volet roulant pourvu de ce dispositif. | |
| FR2730377A3 (fr) | Dispositif de controle de nouage pour des appareils de liage dans des presses a balles | |
| FR2778868A1 (fr) | Dispositif servant a eviter des dommages sur des machines a imprimer | |
| FR2510038A1 (fr) | Dispositif pour entrainer des rubans de matiere en feuille, en particulier des rubans de papier, dans une presse rotative | |
| FR2797217A1 (fr) | Procede et dispositif de detection de rupture de bande en defilement et presse d'imprimerie rotative a secheur d'encre equipee d'un tel dispositif | |
| CA1177939A (fr) | Installation pour la surveillance d'un convoyeur a tapis sans fin | |
| JPH07215687A (ja) | シャフトウィンチの緊急停止補助装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |