FR2645395A1

FR2645395A1 - ADJUSTABLE MULTISOCS PLOW

Info

Publication number: FR2645395A1
Application number: FR9004421A
Authority: FR
Inventors: Magne Skjaeveland
Original assignee: Kverneland Klepp AS
Current assignee: Kverneland Klepp AS
Priority date: 1989-04-07
Filing date: 1990-04-06
Publication date: 1990-10-12
Anticipated expiration: 2010-04-06
Also published as: GB9006975D0; ES2027838A6; GB2230411A; SE470173B; DE4011109A1; NO166561B; FR2645395B1; DE4011109C2; IT9019967A0; NO891461L; GB2230411B; IT9019967A1; ATA81290A; IT1239468B; AT398017B; SE9000969L; NO891461D0; NO166561C; SE9000969D0

Abstract

Dispositif pour charrue réglable par paliers dans lequel, dans un assemblage de fixation de chaque soc individuel 1 de la charrue à la poutre 2 de la charrue, est incorporée une plaque de réglage polygonale 5 comportant un trou excentré et prévue pour s'ajuster entre des nervures 6, 7, ou s'encastrer dans une cavité, formées dans le soc 1 ou dans une pièce 3 fixée au soc 1. Un boulon de fixation 8 traverse la plaque de réglage 5, puis traverse une lumière 9 ménagée dans le soc 1 ou dans une pièce 3 fixée au soc, puis traverse un trou prévu dans la poutre 2, de sorte que la plaque de réglage 5 peut être placée dans différentes positions par rapport au soc 1 par rotation de la plaque de réglage 5 et du soc 1 de manière à ce que différents bords de la plaque de réglage viennent s'appliquer contre une nervure 7, ou éventuellement un bord d'une cavité, formée dans le soc 1 ou dans une pièce 3 fixée au soc 1, après quoi on peut bloquer le boulon de fixation.Device for a plow adjustable in stages in which, in an assembly for fixing each individual share 1 of the plow to the beam 2 of the plow, is incorporated a polygonal adjustment plate 5 having an eccentric hole and intended to fit between ribs 6, 7, or fit into a cavity, formed in the share 1 or in a part 3 fixed to the share 1. A fixing bolt 8 passes through the adjustment plate 5, then passes through a slot 9 formed in the share 1 or in a part 3 fixed to the share, then passes through a hole provided in the beam 2, so that the adjustment plate 5 can be placed in different positions with respect to the share 1 by rotating the adjustment plate 5 and the share 1 so that different edges of the adjustment plate come to rest against a rib 7, or possibly an edge of a cavity, formed in the share 1 or in a part 3 fixed to the share 1, after which it is possible to block the fixing bolt.

Description

CHARRUE MULTI-SOCS REGLARLEREGULAR MULTI-SOCS PLOW

La présente invention concerne des charrues multi-socs qu'on peut régler à plusieurs largeurs de labourage. Ce réglage est effectué par modification de l'angle des socs par rapport à la poutre de la charrue, après quoi, pendant le labourage,.la poutre s'ajuste au- The present invention relates to multi-share plows which can be adjusted to several plowing widths. This adjustment is carried out by modifying the angle of the coulters relative to the beam of the plow, after which, during plowing, the beam adjusts to-

tomatiquement à l'angle correct par rapport à la direc- tomatically at the correct angle to the direction

tion de labourage, du fait de la pression du sol contre tillage due to the pressure of the soil against

les socs. Cependant, il est nécessaire de bloquer la pou- the plowshares. However, it is necessary to block the

tre de la charrue à cet angle et cela peut facilement be plow at this angle and this can easily

être effectué au moyen, par exemple, d'un tendeur à lan- be carried out using, for example, a tensioner

terne ou d'un vérin hydraulique placé entre la poutre et dull or hydraulic cylinder placed between the beam and

un support auquel la poutre est fixée de façon pivotante. a support to which the beam is pivotally attached.

Dans les charrues connues qui sont réglables par paliers fixes, une pièce de liaison, appelée ici support à étrier, qui relie chaque soc individuel à la poutre, In the known plows which are adjustable by fixed bearings, a connecting piece, here called bracket with stirrup, which connects each individual share to the beam,

est fixée dans la position désirée par un boulon qui tra- is fixed in the desired position by a bolt which

verse le support à étrier et la poutre. Pour chaque posi- pours the stirrup support and the beam. For each posi-

tion désirée, un groupe distinct de trous est prévu pour ledit boulon dans le support à étrier etlou la poutre de tion desired, a separate group of holes is provided for said bolt in the caliper support and / or the beam

la charrue.the plough.

Lorsqu'on veut régler la charrue pour modifier la largeur de labourage, on doit sortir entièrement le boulon du support à étrier et de la poutre. Ensuite, il faut régler le soc à la position désirée par rapport à la poutre, puis il faut introduire le boulon dans le groupe When you want to adjust the plow to change the plowing width, you must fully remove the bolt from the caliper support and the beam. Then, the share must be adjusted to the desired position relative to the beam, then the bolt must be introduced into the group

de trous correspondant et le bloquer. of matching holes and block it.

Cette opération est pénible et demande beaucoup de travail. Le boulon peut être grippé et donc difficile à démonter. Il est souvent difficile d'amener les trous en alignement après le réglage, de sorte qu'il devient très difficile d'introduire à nouveau le boulon dans les trous. Deux personnes doivent être présentes pour cette opération. This operation is painful and requires a lot of work. The bolt can be seized and therefore difficult to disassemble. It is often difficult to bring the holes in alignment after adjustment, so it becomes very difficult to re-insert the bolt into the holes. Two people must be present for this operation.

L'objet de l'invention est de procurer un dispo- The object of the invention is to provide a provision

sitif pour une charrue réglable par paliers, qui évite sitive for a plow adjustable in stages, which avoids

les inconvénients précités.the aforementioned drawbacks.

Conformément à la présente invention, cet objec- In accordance with the present invention, this object

tif est atteint par un dispositif pour charrue réglable tif is reached by an adjustable plow device

par paliers, au moyen duquel une charrue multi-socs com- in stages, by means of which a multi-plow comprises

portant plusieurs -socs attachés à une poutre de charrue peut être réglée à différentes largeurs de labourage par modification de l'angle des socs par rapport à la poutre, carrying several plowshares attached to a plow beam can be adjusted to different plowing widths by modifying the angle of the plowshares relative to the beam,

et dans lequel un premier élément de jonction est incor- and in which a first junction element is incorporated

poré dans un assemblage de fixation de chaque soc indi- poré in a fixing assembly of each share

viduel à la poutre, caractérisé en ce que, dans ledit beam beam, characterized in that, in said

assemblage de fixation de chaque soc individuel à la pou- fixing assembly of each individual share to the

tre, est incorporé un deuxième élément de jonction com- a second junction element is incorporated,

portant au moins une plaque de réglage polygonale qui est prévue pour s'ajuster entre des nervures, ou s'encastrer dans une cavité, formées dans le soc ou dans une pièce, dite support à étrier, qui est reliée au soc, et en ce qu'un boulon de fixation traverse un trou excentré de la plaque de réglage, puis traverse une lumière ménagée dans le soc ou éventuellement dans le support à étrier, puis carrying at least one polygonal adjustment plate which is designed to fit between ribs, or to fit into a cavity, formed in the ploughshare or in a part, called stirrup support, which is connected to the ploughshare, and in this that a fixing bolt passes through an eccentric hole in the adjustment plate, then passes through a lumen made in the share or possibly in the stirrup support, then

traverse un trou prévu dans la poutre de charrue, de sor- crosses a hole provided in the plow beam,

te que la plaque de réglage peut être placée dans diffé- The adjustment plate can be placed in different

rentes positions par rapport au soc ou éventuellement au support à étrier par rotation de la plaque de réglage et du soc de manière à ce que différents bords de la plaque de réglage viennent s'appliquer contre une nervure ou éventuellement un bord d'une cavité formée dans le soc ou le support à étrier, après quoi le boulon de fixation peut être bloqué pour obtenir une jonction solide entre le soc et la poutre de charrue, éventuellement par rents positions relative to the coulter or possibly to the stirrup support by rotation of the adjustment plate and of the coulter so that different edges of the adjustment plate are applied against a rib or possibly an edge of a formed cavity in the coulter or stirrup support, after which the fixing bolt can be locked to obtain a solid junction between the coulter and the plow beam, possibly by

l'intermédiaire d'une ou plusieurs pièces de liaison. through one or more connecting pieces.

On décrit maintenant un mode de réalisation de We now describe an embodiment of

l'invention, en référence aux dessins annexés sur les- the invention, with reference to the accompanying drawings on the-

quels: la figure 1 représente un dispositif conforme à which: FIG. 1 represents a device in accordance with

l'invention, monté sur une charrue et réglé pour l'avant- the invention, mounted on a plow and adjusted for the

dernière plus petite largeur de labourage; la figure 2 représente le dispositif de façon plus détaillée, réglé pour la plus petite largeur de labourage; la figure 3 représente le dispositif réglé pour la plus grande largeur de labourage; et la figure 4 représente des détails d'un support à étrier fixant chaque soc individuel à la poutre de la charrue. Sur les dessins, le repère 1 désigne des socs fixés à une poutre de charrue 2 au moyen d'une pièce de liaison appelée support à étrier 3. Le support à étrier 3 est sensiblement en forme de U et il entoure la poutre 2, une branche du U passant au-dessus et l'autre branche du U au-dessous de la poutre 2. Le support à étrier 3 est attaché à la poutre 2 par un boulon de fixation 4 qui traverse les deux branches du U du support à étrier, ainsi que la poutre de charrue. Le support à étrier 3 est maintenu en position correcte par rapport à la poutre 2 last smaller tillage width; Figure 2 shows the device in more detail, set for the smallest plowing width; FIG. 3 represents the device adjusted for the greatest plowing width; and Figure 4 shows details of a stirrup support fixing each individual share to the beam of the plow. In the drawings, the reference numeral 1 designates plowshares attached to a plow beam 2 by means of a connecting piece called a stirrup support 3. The stirrup support 3 is substantially U-shaped and it surrounds the beam 2, a branch of the U passing above and the other branch of the U below the beam 2. The stirrup support 3 is attached to the beam 2 by a fixing bolt 4 which passes through the two branches of the U of the stirrup support , as well as the plow beam. The stirrup support 3 is kept in the correct position relative to the beam 2

au moyen de deux plaques de réglage carrées 5, une au- by means of two square adjustment plates 5, one

dessus et l'autre au-dessous du support à étrier. Le support à étrier 3 comporte, aussi bien du c8té supérieur que d.i côté inférieur, deux nervures ou surélévations 6 et 7 dont l'espacement mutuel correspond à la largeur des plaques de réglage 5. On place une plaque de réglage 5 above and the other below the caliper support. The stirrup support 3 comprises, both on the upper side and on the lower side, two ribs or elevations 6 and 7 whose mutual spacing corresponds to the width of the adjustment plates 5. An adjustment plate 5 is placed

entre les nervures 6 et 7, à la fois au-dessus et au- between ribs 6 and 7, both above and below

dessous du support à étrier 3, et on fait passer un boulon de fixation 8 à travers un trou de la plaque de réglage supérieure et un trou correspondant de la plaque de réglage inférieure 5, à travers une lumière ménagée dans la branche supérieure du U et une lumière correspon- dante 9 ménagée dans la branche inférieure du U du support à étrier 3, et à travers un trou traversant directement la poutre de charrue 2. Le trou des plaques de réglage 5 est décalé par rapport au centre de la below the caliper support 3, and a fixing bolt 8 is passed through a hole in the upper adjustment plate and a corresponding hole in the lower adjustment plate 5, through a hole in the upper branch of the U and a corresponding lumen 9 formed in the lower branch of the U of the stirrup support 3, and through a hole directly passing through the plow beam 2. The hole of the adjustment plates 5 is offset from the center of the

plaque de réglage 5, de sorte qu'on peut placer les pla- adjustment plate 5, so that the plates can be placed

ques de réglage 5 dans quatre positions différentes par rapport au support à étrier 3 par rotation de ces plaques de 90 à chaque fois de manière qu'un des quatre bords adjustment points 5 in four different positions relative to the bracket to the stirrup 3 by rotating these plates by 90 each time so that one of the four edges

, 11, 12 ou 14 des plaques de réglage 5 vienne s'appli- , 11, 12 or 14 of the adjustment plates 5 comes on

quer contre les nervures 7 du support à étrier 3. Puisque la distance x entre le centre du trou de la plaque de quer against the ribs 7 of the caliper support 3. Since the distance x between the center of the hole of the plate

réglage 5 et la nervure 7 du support à étrier 3 est dif- adjustment 5 and the rib 7 of the stirrup support 3 is different

férente dans les quatre positions différentes de la pla- in the four different positions of the board

que de réglage 5, le support à étrier 3 et donc le soc 1 doivent pivoter autour du boulon de fixation 4 afin que la plaque de réglage 5 se loge entre les deux nervures 6 et 7 dans les différentes positions de la plaque de réglage. L'inclinaison du soc 1 par rapport à la poutre as adjustment 5, the bracket to caliper 3 and therefore the share 1 must pivot around the fixing bolt 4 so that the adjustment plate 5 is housed between the two ribs 6 and 7 in the different positions of the adjustment plate. The inclination of the coulter 1 relative to the beam

2 est donc modifiée.2 is therefore modified.

Dans le mode de réalisation illustré, les plaques de réglage 5 sont carrées et le dispositif a d'autre part In the illustrated embodiment, the adjustment plates 5 are square and the device has on the other hand

une configuration telle que les quatre positions diffé- a configuration such that the four different positions

rentes des plaques de réglage 5 correspondent respective- adjustment plate rents 5 correspond respectively-

ment à des largeurs de labourage de 300 mm, 350 mm, 400 mm et 450 mm (12", 14", 16" et 18"). Ces positions sont repérées par des nombres 14 inscrits sur les plaques de réglage 5. On comprend qu'un dispositif comportant des plaques de réglage 5 hexagonales par exemple procurerait lying at plowing widths of 300 mm, 350 mm, 400 mm and 450 mm (12 ", 14", 16 "and 18"). These positions are identified by the numbers 14 written on the adjustment plates 5. It is understood that a device comprising hexagonal adjustment plates 5 for example would provide

six largeurs de labourage différentes. six different tillage widths.

Lorsqu'on veut modifier la largeur de labourage de la charrue, on modifie l'angle de tous les socs 1 par rapport à la poutre 2, de façon égale. En outre, il faut régler un tirant 15 placé entre la poutre 2 et une pièce support 16 à laquelle la poutre est attachée de façon pi- votante. On modifie l'angle d'un soc 1 par rapport à la poutre de charrue 2 par desserrage du boulon de fixation 8 suffisamment pour qu'on puisse faire tourner les When you want to change the plowing width of the plow, you change the angle of all the coulters 1 relative to the beam 2, evenly. In addition, it is necessary to adjust a tie rod 15 placed between the beam 2 and a support piece 16 to which the beam is pivotally attached. The angle of a share 1 is modified with respect to the plow beam 2 by loosening the fixing bolt 8 enough so that the

plaques de réglage 5 autour du boulon de fixation 8, au- adjustment plates 5 around the fixing bolt 8,

dessus des nervures 6 et 7, afin de les amener à une nou- above the ribs 6 and 7, in order to bring them to a new

velle position. Le support à étrier 3 accompagné du soc 1 tourne autour du boulon de fixation 4 jusqu'à ce que la old position. The caliper support 3 accompanied by the ploughshare 1 rotates around the fixing bolt 4 until the

plaque de réglage supérieure 5 s'enclenche dans la posi- upper adjustment plate 5 snaps into position

tion désirée entre les nervures 6 et 7. Ensuite, on blo- desired position between the ribs 6 and 7. Then, we block

que une nouvelle fois le boulon de fixation 8 et on s'as- once again the fixing bolt 8 and we sit down

sure simultanément que la plaques de réglage inférieure 5 est également placée dans la position correcte entre les simultaneously ensuring that the lower adjustment plate 5 is also placed in the correct position between the

nervures 6 et 7 du côté inférieur du support à étrier 3. ribs 6 and 7 on the lower side of the caliper support 3.

La nouveauté de l'invention réside en ce qu'au moins une plaque de réglage 5 est prévue pour chaque support à étrier 3 et en ce que des nervures 6 et 7 sont prévues sur le support à étrier 3, la plaque de réglage 5 s'ajustant entre ces nervures. En outre, un seul trou est prévu pour le boulon de fixation 8 à travers la poutre 2 et une seule lumière est prévue dans le support à étrier 3. Cela diffère des dispositifs connus de ce type dans lesquels plusieurs trous sont prévus à travers la poutre et plusieurs trous sont prévus à travers le support à étrier, et dans lesquels il faut sortir entièrement le The novelty of the invention resides in that at least one adjustment plate 5 is provided for each stirrup support 3 and in that ribs 6 and 7 are provided on the stirrup support 3, the adjustment plate 5 s fitting between these ribs. In addition, a single hole is provided for the fixing bolt 8 through the beam 2 and a single lumen is provided in the bracket to the bracket 3. This differs from known devices of this type in which several holes are provided through the beam and several holes are provided through the caliper support, and in which the entire

boulon de fixation 8 et l'introduire ensuite dans d'au- fixing bolt 8 and then insert it in other

tres trous lorsqu'on veut modifier la largeur de laboura- very holes when you want to change the plowing width -

ge. D'autres inconvénients des dispositifs connus, décrits dans le préambule, sont également évités par le dispositif conforme à l'invention. Avec le dispositif conforme à l'invention, une personne seule peut modifier la largeur de labourage de la charrue très facilement et ge. Other drawbacks of the known devices, described in the preamble, are also avoided by the device according to the invention. With the device according to the invention, a single person can modify the plowing width of the plow very easily and

sans difficulté.without difficulty.

Il est entendu que les nervures 6 et 7 entre les- It is understood that the ribs 6 and 7 between the-

quelles la plaque de réglage 5 doit s'ajuster peuvent être remplacées par une cavité formée dans le soc 1 ou which the adjustment plate 5 must adjust can be replaced by a cavity formed in the share 1 or

dans une pièce 3 reliée au soc.in a room 3 connected to the ploughshare.

Claims

CLAIM

1. Device for plow adjustable in stages, by means of which a multi-share plow comprising several plowshares (1) attached to a plow beam (2) can be adjusted to different plowing widths by modifying the angle of the plowshares (1 ) with respect to the beam (2), and in which a first joining element (4) is incorporated in an assembly for fixing each individual ploughshare (1) to the beam (2), characterized in that, in said assembly fixing each individual share (1) to the beam (2), there is incorporated a second joining element comprising at least one polygonal adjustment plate (5) which is designed to fit between ribs (6,7), or fit into a cavity, formed in the ploughshare (1) or in a part, called caliper support (3), which is connected to the ploughshare (1), and in that a fixing bolt (8) passes through an eccentric hole in the adjustment plate (5), then passes through a light (9) made in the coulter (1) or optionally ely in the stirrup support (3), then passes through a hole provided in the plow beam (2), so that the adjustment plate (5) can be placed in different positions relative to the ploughshare (1) or possibly to the yoke support (3) by rotation of the adjustment plate (5) and of the ploughshare (1) so that different edges of the adjustment plate are applied against a rib (7) or possibly an edge of a cavity formed in the share (1) or the stirrup support (3), after which the fixing bolt (8) can be blocked to obtain a solid junction between the share (1) and the plow beam (2), possibly through one or more

connecting pieces (3).