IT9019967A1

IT9019967A1 - STEPS ADJUSTABLE POWDER

Info

Publication number: IT9019967A1
Application number: IT019967A
Authority: IT
Inventors: Magne Skjaeveland
Original assignee: Kverneland As
Priority date: 1989-04-07
Filing date: 1990-04-06
Publication date: 1991-10-06
Also published as: AT398017B; ATA81290A; NO891461L; FR2645395A1; GB2230411B; SE9000969D0; ES2027838A6; DE4011109C2; FR2645395B1; SE9000969L; DE4011109A1; IT9019967A0; GB2230411A; NO166561C; SE470173B; GB9006975D0; NO891461D0; NO166561B; IT1239468B

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

In aratri polivomere che si possono regolare per diverse ' larghezze di aratura ciò si ottiene variando l'angolo dei In multi-share plows which can be adjusted for different plowing widths this is achieved by varying the angle of the

corpi d'aratro rispetto al telaio, dopo di che il telaio durante l'aratura si regola automaticamente da solo nell'angolo corretto rispetto alla direzione d'aratura a causa della pressione del terreno contro i corpi d'aratro. Ciò nonostan-te è necessario bloccare il telaio dell'aratro in tale ango-lo e ciò si può fare facilmente per esempio per mezzo di un tenditore o un cilindro idraulico tra il telaio ed un sup-porto a cui è imperniato il telaio. plow bodies relative to the frame, after which the frame during plowing automatically adjusts itself to the correct angle to the plowing direction due to the pressure of the soil against the plow bodies. Nevertheless, it is necessary to lock the plow frame in such an angle and this can be easily done for example by means of a tensioner or a hydraulic cylinder between the frame and a support to which the frame is pivoted.

Nei noti aratri che sono regolabili a passi fissi un pez-zo di collegamento, qui chiamato portaforcella, che attacca ogni singolo corpo d'aratro al telaio, è fissato nella posizione voluta da un bullone che passa attraverso il portaforcella ed il telaio. Per ogni posizione voluta è prevista una serie separata di fori per tali bulloni nel portaforcella e/o nel telaio. In known plows which are adjustable in fixed steps, a connecting piece, here called fork holder, which attaches each individual plow body to the frame, is fixed in the desired position by a bolt which passes through the fork holder and the frame. For each desired position there is a separate series of holes for these bolts in the fork holder and / or in the frame.

Quando l'aratro deve essere predisposto per una diversa larghezza d'aratura, tale bullone deve essere completamente estratto dal portaforcella e dal telaio, poi il corpo d'aratro deve essere regolato nella posizione voluta rispetto al When the plow must be set up for a different plow width, this bolt must be completely extracted from the fork holder and the frame, then the plow body must be adjusted in the desired position with respect to the

telaio e successivamente il bullone deve essere inserito nella corrispondente serie di fori e serrato. Ciò risulta scomodo ed implica molto lavoro. Il bullonej può incepparsi e quindi essere difficile da smontare. E ; spesso difficile far sì che i fori siano sempre in piano dopo la regolazione, per cui diventa molto difficile reinserire il bullone nei fori. Per ottenere ciò dovrebbero essere presenti due persone. frame and then the bolt must be inserted into the corresponding series of holes and tightened. This is inconvenient and involves a lot of work. The boltj can jam and therefore be difficult to disassemble. AND ; It is often difficult to ensure that the holes are always level after adjustment, making it very difficult to reinsert the bolt into the holes. To achieve this, two people should be present.

Lo scopo dell'invenzione è di realizzare una disposizionej in un aratro regolabile a passi con cui vengano eliminati i suddetti inconvenienti. The object of the invention is to provide an arrangement in a step-adjustable plow which eliminates the aforementioned drawbacks.

Una forma d'esecuzione dell'invenzione è mostrata nei di-segni allegati, in cui: An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra un dispositivo secondo l'invenzione montato su un aratro impostato per la minima larghezza d'aratura; Figure 1 shows a device according to the invention mounted on a plow set for the minimum plowing width;

la figura 2 mostra il dispositivo più in dettaglio e impostato per la minima larghezza d'aratura; Figure 2 shows the device in more detail and set for the minimum plowing width;

la figura 3 mostra il dispositivo impostato per la massi- . ma larghezza d'aratura; figure 3 shows the device set for max. but plowing width;

la figura 4 mostra dettagli di un portaforcella che attacca ogni singolo corpo d'aratro al telaio. Figure 4 shows details of a fork carrier which attaches each individual plow body to the frame.

Nei disegni il numero di riferimento 1 indica corpi d'aratro fissati ad un telaio 2 per mezzo di un pezzo di collegamento chiamato portaforcella 3. Il portaforcella 3 è sostanzialmente a forma di U e circonda il telaio 2, un bracciò della U essendo disposto al di sopra del telaio 2 e, l'altro braccio al di sotto dello stesso. Il porta-forcella 3 è fissato al telaio 2 con una vite di fissaggio 4 che passa attraverso i due bracci del portaforcella e attraverso ilj telaio. Il portaforcel1a 3 è tenuto in posizione corretta rispetto al telaio 2 per mezzo di due piastre di regolazione· 5 di forma quadrata, di cui una è disposta al di sopra e l’altra al di sotto del portaforcella. Nel portaforcella 3 sia sul lato superiore che su quello inferiore sono formati due risalti 6 e 7 la cui distanza reciproca corrisponde alla larghezza delle piastre di regolazione 5.Una piastra di regolazione 5 è posizionata tra i risalti 6 e 7 sia sopra che sotto il portaforcella 3 e una vite di fissaggio 8 è fatta passare attraverso un foro esistente nella piastra di regolazione superiore e un corrispondente foro esistente nella piastra di regolazione inferiore 5 e attraverso una feritoia, 9 esistente nel braccio superiore della U e una corrispondente feritoia 9 esistente nel braccio inferiore della U del portaforcella 3 e attraverso un foro diritto che attraversa il telaio 2. Il foro esistente nelle piastre di regolazione 5 è spostato rispetto al centro della piastra di regolazione 5 in modo che le piastre di regolazione 5 possano essere posizionate in quattro diverse posizioni rispetto al portaforcella 3, facendole ruotare di 90° ogni volta, in modo che uno dei quattro bordi 10,11,12 o 14 delle piastre di regolazione 5 venga a poggiare contro il risalto 7 del portafor-, cella 3. Poiché la distanza x tra il centro del foro della piastra di regolazione 5 ed il risalto 7 sul portaforcella 3 sarà diversa nelle quattro diverse posizioni della piastra di regolazione 5, il portaforcella 3 e quindi il corpo d'aratro 1 dovranno ruotare intorno alla vite di fissaggio 4 affinchè la piastra di regolazione 5 si adatti tra i due risalti 6 e 7 nelle diverse posizioni della piastra di regolazione. Il corpo d'aratro 1 varierà quindi il suo angolo rispetto al telaio 2. In the drawings the reference number 1 indicates plow bodies fixed to a frame 2 by means of a connecting piece called fork holder 3. The fork holder 3 is substantially U-shaped and surrounds the frame 2, an arm of the U being arranged at the above the frame 2 and the other arm below it. The fork holder 3 is fixed to the frame 2 with a fixing screw 4 which passes through the two arms of the fork holder and through the frame. The fork holder 3 is held in the correct position with respect to the frame 2 by means of two square-shaped adjustment plates 5, one of which is arranged above and the other below the fork holder. In the fork holder 3, both on the upper and on the lower side, two ridges 6 and 7 are formed, the mutual distance of which corresponds to the width of the adjustment plates 5. An adjustment plate 5 is positioned between the ridges 6 and 7 both above and below the fork holder 3 and a fixing screw 8 is passed through an existing hole in the upper adjustment plate and a corresponding existing hole in the lower adjustment plate 5 and through a slot, 9 existing in the upper arm of the U and a corresponding slot 9 existing in the arm bottom of the U of the fork holder 3 and through a straight hole through the frame 2. The existing hole in the adjustment plates 5 is displaced with respect to the center of the adjustment plate 5 so that the adjustment plates 5 can be positioned in four different positions with respect to the fork holder 3, rotating them 90 ° each time, so that one of the four edges 10,11, 12 or 14 of the adjustment plates 5 rests against the projection 7 of the fork holder 3. Since the distance x between the center of the hole of the adjustment plate 5 and the projection 7 on the fork holder 3 will be different in the four different positions of the adjustment plate 5, the fork holder 3 and therefore the plow body 1 must rotate around the fixing screw 4 so that the adjustment plate 5 fits between the two projections 6 and 7 in the different positions of the adjustment plate. The plow body 1 will then vary its angle with respect to the frame 2.

Nella forma d'esecuzione le parti di regolazione 5 sono quadrate ed il dispositivo è per il resto sagomato in modo che le quattro diverse posizioni delle piastre di regolazione 5 corrispondano rispettivamente ad una larghezza d'aratu- : ra di 12",1.4",16" e 18" (30,5; 35,55; 40,6 e 45,7 cm).Ciò è ; marcato con i numeri 14 sulle piastre di regolazione 5. E' evidente che un dispositivo avente, per esempio, delle piastre di regolazione 5 esagonali darebbe sei diverse larghezze d'aratura. In the embodiment, the adjustment parts 5 are square and the device is otherwise shaped so that the four different positions of the adjustment plates 5 correspond respectively to a plowing width of 12 ", 1.4". 16 "and 18" (30.5; 35.55; 40.6 and 45.7 cm). That is; marked with the numbers 14 on the adjustment plates 5. It is evident that a device having, for example, hexagonal adjustment plates 5 would give six different plowing widths.

Quando la larghezza d'aratura dell'aratro deve essere variata si deve variare in modo uguale l'angolo di tutti i corpi d'aratro 1 rispetto al telaio 2. Inoltre, si può regolare un tirante 15 tra il telaio 2 ed un pezzo di supporto 16 a cui è imperniato il telaio. When the plowing width of the plow is to be varied, the angle of all plow bodies 1 with respect to the frame 2 must be varied equally. Furthermore, a tie rod 15 can be adjusted between the frame 2 and a piece of support 16 to which the frame is hinged.

L'angolo di un corpo d'aratro 1 rispetto al telaio 2 viene variato allentando la vite di fissaggio 8 affinchè le piastre di regolazione 5 possano essere fatte ruotare intorno alla vite di fissaggio 8 sopra i risalti 6 e 7 fino in una nuova posizione. Il portaforcella 3, insieme con il corpo d'aratro 1, viene fatto ruotare intorno alla vite di fissaggio 4 finché la piastra di regolazione 5 cade nella posizione voluta tra i risalti 6 e 7. Successivamente si stringe di nuovo la vite di fissaggio 8 e contemporaneamente si deve aver cura di assicurarsi che anche la piastra di regolazione inferiore 5 sia disposta in posizione corretta tra i risalti 6 e 7 esistenti sul lato inferiore del portaforcel1a 3. The angle of a plow body 1 with respect to the frame 2 is varied by loosening the fixing screw 8 so that the adjustment plates 5 can be made to rotate around the fixing screw 8 above the projections 6 and 7 to a new position. The fork holder 3, together with the plow body 1, is rotated around the fixing screw 4 until the adjustment plate 5 falls into the desired position between the projections 6 and 7. Then the fixing screw 8 is tightened again and at the same time, care must be taken to ensure that the lower adjustment plate 5 is also positioned in the correct position between the projections 6 and 7 on the lower side of the fork holder 3.

La novità dell'oggetto inventivo è che è prevista almeno una piastra di regolazione 5 per ogni portaforcel1a 3 e che sul portaforcella 3 sono previsti i risalti 6 e 7 tra cui si inserisce la piastra di regolazione 5. Inoltre, è previsto solo un foro per la vite di fissaggio 8 attraverso il telaio 2 ed una sola feritoia attraverso il portaforcel1a 3 e ciò in contrasto alle note disposizioni di questo tipo in cui sono previsti diversi fori nel telaio e diversi fori nel portaforcella ed in cui la vite di fissaggio 8 deve essere completamente estratta e successivamente introdotta in altri fori quando si vuole variare la larghezza d'aratura. The novelty of the inventive object is that at least one adjustment plate 5 is provided for each fork holder 3 and that the projections 6 and 7 are provided on the fork holder 3 between which the adjustment plate 5 is inserted. the fixing screw 8 through the frame 2 and a single slot through the fork holder 3 and this in contrast to the known arrangements of this type in which several holes are provided in the frame and several holes in the fork holder and in which the fixing screw 8 must be completely extracted and subsequently introduced into other holes when you want to vary the plowing width.

Con il dispositivo secondo l'invenzione vengono eliminati anche altri inconvenienti di cui sono affetti i dispositivi noti descritti nell'introduzione. Nel dispositivo secondo l'invenzione la larghezza d'aratura dell'aratro può essere variata in modo del tutto facile e senza problemi da una sola persona. With the device according to the invention, other drawbacks affecting the known devices described in the introduction are also eliminated. In the device according to the invention, the plowing width of the plow can be varied quite easily and without problems by a single person.

S' intende che i risalti 6 e 7 tra cui si deve inseri re l a piastra di regolazione 5 potrebbero essere sostituiti da una , cavità formata nel corpo d'aratro 1 o in una parte 3 collegata al corpo d'aratro. It is understood that the projections 6 and 7 between which the adjustment plate 5 is to be inserted could be replaced by a cavity formed in the plow body 1 or in a part 3 connected to the plow body.

Claims

CLAIM 1) Arrangement in a step-adjustable plow, where a multi-share plow comprising several plow bodies (1) attached to a frame (2) can be adjusted for different plow widths by varying the angle of the plow bodies ( 1) with respect to the frame (2) and in which, in a device for the attachment of each single plow body (1) to the frame (2), a first connection device (4) is incorporated, characterized in that a second connection device comprising at least one polygonal adjustment plate (5) which is able to be inserted between projections (6,7 ), or in a cavity, formed in the plow body (1) or in a part, here called fork holder (3), which is connected to the plow body (1) and by the fact that a fixing screw (8) it is made to pass through a non-central hole of the adjustment plate (5) and also through a slot (9) existing in the body of aratr or (1) ο possibly in the fork holder (3) and also through an existing hole in the frame (2), so that the adjustment plate (5) can be placed in different positions relative to the plow body (1) or possibly the fork holder (3) by rotating the adjustment plate (5) and the plow body (1) so that different edges of the adjustment plate rest against a projection (7) or e-; ventually an edge of a cavity formed in the plow body (1) or in the fork holder (3), after which the fixing screw (8) can be tightened to obtain a firm connection between the plow body ( 1) and the frame (2), possibly through one or more connecting pieces (3).