FR2678471A1

FR2678471A1 - PLANE BRABANT PORTEE.

Info

Publication number: FR2678471A1
Application number: FR9206406A
Authority: FR
Inventors: Draxler Werner
Original assignee: VOGEL NOOT LANDMASCHINENFABRIK
Current assignee: VOGEL NOOT LANDMASCHINENFABRIK
Priority date: 1991-07-02
Filing date: 1992-05-26
Publication date: 1993-01-08
Anticipated expiration: 1998-05-26
Also published as: ATA131891A; IT1255400B; FR2678471B3; DE4216386A1; ITMI921616A1; ITMI921616A0

Abstract

Charrue brabant portée comportant un bâti de charrue, comportant un support (2) monté sur celui-ci et pouvant pivoter autour d'un axe à peu près vertical au moyen d'un vérin, support destiné à un age (3) sur lequel sont fixés des socs, un prolongement du support étant prévu éventuellement entre le support (2) et l'age (3). L'age (3) et le support (2) ou l'age (3), le prolongement de support (4) et le support (2) sont vissés entre eux de manière amovible, le cas échéant par utilisation d'une plaque intermédiaire.Mounted reversible plow comprising a plow frame, comprising a support (2) mounted thereon and being able to pivot around an approximately vertical axis by means of a jack, support intended for a frame (3) on which are fixed coulters, an extension of the support possibly being provided between the support (2) and the age (3). The age (3) and the support (2) or the age (3), the support extension (4) and the support (2) are removably screwed together, if necessary by use of a plate intermediate.

Description

La présente invention concerne une charrue brabant portée comportant unThe present invention relates to a mounted swing plow comprising a

bâti, comportant un support monté sur celui-ci et pouvant pivoter, au moyen d'un vérin, autour d'un axe à peu près vertical, support destiné à un age sur lequel sont fixés des socs, un prolongement du support étant prévu, éventuellement, entre le support et l'age. Les charrues brabant portées connues sont constituées d'un bâti sur lequel est monté un support destiné à l'age, qui peut pivoter autour d'un axe vertical, au moyen d'un vérin L'age portant les socs est soudé sur le support Si l'on doit réaliser une charrue brabant portée avec un plus grand nombre de socs, il est nécessaire de renforcer l'age en conséquence A cet effet, on sait prévoir un rail servant de prolongement de support qui s'étend sur une partie de la longueur de l'age et qui est frame, comprising a support mounted thereon and able to pivot, by means of a jack, about an approximately vertical axis, support intended for an age on which plowshares are fixed, an extension of the support being provided, possibly between support and age. Known cantilevered plows consist of a frame on which is mounted a support intended for the age, which can pivot around a vertical axis, by means of a jack. The age carrying the plowshares is welded to the support If it is necessary to make a cantilever plow carried with a larger number of plowshares, it is necessary to strengthen the age accordingly For this purpose, it is known to provide a rail serving as an extension of support which extends over a part of the length of the age and that is

soudé avec le support et avec l'age Grâce à ce prolonge- welded with the support and with the age Thanks to this extension

ment, on accroit la force portante de l'age de la manière nécessaire. Cette construction connue présente toutefois cet inconvénient de rendre nécessaires, pour la fabrication comme pour la tenue de stock, deux réalisations de support, à savoir des supports pour la réalisation de charrues brabant portées comportant un nombre réduit de socs et des supports pour la réalisation de charrues brabant portées comportant un plus grand nombre de socs sur lesquels est ment, the bearing capacity of the age is increased in the necessary way. This known construction has, however, this drawback of making it necessary, for manufacturing as well as for stock keeping, two support implementations, namely supports for the production of cantilever plows carried with a reduced number of plowshares and supports for the realization of mounted cantilever plows with a greater number of coulters on which is

soudé un prolongement de support servant à renforcer l'age. welded a support extension used to strengthen the age.

Ces charrues brabant portées connues présentent encore cet autre inconvénient de ne pas permettre l'échange des These known cantilever plows have yet another disadvantage of not allowing the exchange of

éléments endommagés ni une modification ultérieure pour passer à un nombre différent de socs. damaged elements or a subsequent modification to change to a different number of plowshares.

L'invention a donc pour but de réaliser une The invention therefore aims to achieve a

charrue brabant portée permettant de remédier aux inconvé- mounted cantilever plow to overcome inconvenience

nients de l'art antérieur Ceci s'obtient suivant l'inven- nients of the prior art This is obtained according to the invention

tion en ce que l'age et le support sont vissés entre eux de manière amovible, éventuellement par utilisation d'une plaque intermédiaire, ou l'age, le prolongement de support tion in that the age and the support are screwed together in a removable manner, possibly by using an intermediate plate, or the age, the support extension

et le support sont vissés entre eux. and the support are screwed together.

En conséquence, pour réaliser des charrues brabant portées suivant l'invention, il suffit de fabriquer ou d'avoir en stock un support, un prolongement de support et un age Pour réaliser des charrues brabant portées comportant un nombre réduit de socs, l'age est directement vissé avec le support, tandis que pour réaliser des charrues brabant portées comportant un plus grand nombre de socs, l'age est renforcé par un prolongement de support prévu entre celui-ci et le support, ces éléments étant vissés entre eux S'il faut modifier le nombre de socs ou échanger des éléments, les vissages peuvent être supprimés Consequently, to make cantilever plows carried according to the invention, it suffices to manufacture or have in stock a support, an extension of support and an age. To make cantilever plows carried comprising a reduced number of coulters, the age is directly screwed with the support, while to make cantilever plows carried with a larger number of plowshares, the age is reinforced by a support extension provided between the latter and the support, these elements being screwed together it is necessary to modify the number of coulters or to exchange elements, the screw connections can be deleted

et les éléments modifiés peuvent être vissés entre eux. and the modified elements can be screwed together.

De préférence, le support pour le cadre de la charrue présente un profilage sous la forme d'au moins une rainure longitudinale ou similaire et le prolongement de support est pourvu d'un profilage correspondant Par ailleurs, le support peut présenter un épaulement destiné à Preferably, the support for the frame of the plow has a profiling in the form of at least one longitudinal groove or the like and the support extension is provided with a corresponding profiling. Furthermore, the support can have a shoulder intended to

recevoir son prolongement.receive its extension.

L'invention concerne par ailleurs un jeu d'éléments pour la réalisation d'une charrue brabant portée The invention also relates to a set of elements for the construction of a cantilever plow carried

comportant un bâti de charrue, un support monté sur celui- comprising a plow frame, a support mounted thereon

ci et pouvant pivoter autour d'un axe à peu près vertical au moyen d'un vérin, support destiné à un age sur lequel sont vissés les socs, un prolongement du support étant prévu éventuellement entre le support et l'age Suivant l'invention, ce jeu contient le support pour l'age, l'age, un prolongement de support et une plaque intermédiaire, ces composants présentant tous des perçages correspondant les ci and being able to pivot about an approximately vertical axis by means of a jack, support intended for an age on which the plowshares are screwed, an extension of the support possibly being provided between the support and the age According to the invention , this set contains the support for the age, the age, a support extension and an intermediate plate, these components all having holes corresponding to the

uns aux autres pour des boulons d'assemblage De préféren- to each other for assembly bolts Preferably

ce, le support et le prolongement de support sont pourvus this, the support and the extension of support are provided

de profilages correspondants.corresponding profiling.

Diverses autres caractéristiques de l'invention Various other features of the invention

ressortent de la description détaillée qui suit Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple emerge from the detailed description which follows An embodiment of the invention is shown by way of example

non limitatif sur les dessins annexés. not limiting in the accompanying drawings.

La figure 1 est une vue de dessus d'une charrue brabant portée suivant l'invention avec deux socs, la figure 2 est une vue de dessus d'une charrue brabant portée suivant l'invention avec quatre socs, la figure 3 représente un détail de la figure 1, à plus grande échelle, la figure 4 est une vue en coupe le long de la ligne IV-IV de la figure 2 et la figure 5 est une vue en coupe le long de la Figure 1 is a top view of a cantilever plow carried according to the invention with two coulters, Figure 2 is a top view of a cantilever plow carried according to the invention with four coulters, Figure 3 shows a detail of Figure 1, on a larger scale, Figure 4 is a sectional view along the line IV-IV of Figure 2 and Figure 5 is a sectional view along the

ligne V-V de la figure 1.line V-V in figure 1.

Une charrue brabant portée suivant l'invention est constituée d'un bâti 1 qui peut être fixé au moyen d'un dispositif d'accouplement Il à un tracteur 10 Sur le bâti 1 il est monté un support 2, destiné à un age 3, qui peut pivoter autour d'un axe à peu près vertical et qui peut être amené à différentes positions de pivotement, au moyen d'un vérin 12 Sur l'age 3 deux socs de charrue 31 sont A cantilever plow carried according to the invention consists of a frame 1 which can be fixed by means of a coupling device II to a tractor 10 On the frame 1 there is mounted a support 2, intended for an age 3, which can pivot about an approximately vertical axis and which can be brought to different pivoting positions, by means of a jack 12 On the age 3 two plowshares 31 are

fixés par vissage.fixed by screwing.

Etant donné que pour simplifier la fabrication de ces charrues brabant portées ainsi que leur tenue de stock, il est nécessaire d'une part de réduire autant que possible le nombre de composants différents, mais que d'autre part ces composants doivent être dimensionnés en Since in order to simplify the manufacture of these cantilevered plows as well as their stock keeping, it is necessary on the one hand to reduce the number of different components as much as possible, but on the other hand these components must be dimensioned in

fonction de l'utilisation, afin de résister aux sollicita- depending on use, in order to withstand the stresses

tions qu'ils subissent, on utilise pour la fabrication de charrues brabant portées comportant un nombre différent de socs, les mêmes profils pour l'age Mais pour pouvoir éviter leur surdimensionnement dans le cas o le nombre de socs est inférieur, il est nécessaire pour les charrues brabant portées comportant un grand nombre de socs, comme they undergo, the same profiles are used for the manufacture of cantilever plows carried with a different number of plowshares, but to be able to avoid their oversizing in the case where the number of plowshares is lower, it is necessary to mounted canter plows with a large number of plowshares, such as

celle représentée sur la figure 2, de prévoir un prolonge- that shown in Figure 2, to provide an extension

ment de support 4 entre le support 2 et l'age 3. support 4 between support 2 and age 3.

Comme le montre la figure 3, le support 2 présente à cet effet, sur une partie de sa longueur, un épaulement 21 dans lequel est inséré le prolongement de support 4 La liaison entre le support 2 destiné à l'age 3 et le prolongement de support 4, s'effectue au moyen de As shown in FIG. 3, the support 2 has for this purpose, over a part of its length, a shoulder 21 into which the support extension 4 is inserted. The connection between the support 2 intended for age 3 and the extension of support 4, is carried out by means of

plusieurs boulons 32 traversant ces éléments. several bolts 32 passing through these elements.

Comme le montrent les figures 4 et 5, le support 2 est profilé dans sa section transversale, As shown in FIGS. 4 and 5, the support 2 is profiled in its cross section,

puisqu'il est pourvu d'une rainure 23 s'étendant lon- since it is provided with a groove 23 extending lon-

gitudinalement Le prolongement de support 4 présente une nervure 43 correspondant à la rainure 23 et qui s'engage gitudinally The support extension 4 has a rib 43 corresponding to the groove 23 and which engages

dans celle-ci Etant donné que dans la forme de construc- in it Since in the form of construction

tion selon la figure 1 dans laquelle deux socs 31 seulement sont fixés sur le cadre 3 de la charrue, il n'est pas nécessaire de prévoir de prolongement de support, il faut insérer dans l'épaulement 21 une plaque intermédiaire 5, tion according to FIG. 1 in which only two plowshares 31 are fixed to the frame 3 of the plow, it is not necessary to provide a support extension, an intermediate plate 5 must be inserted in the shoulder 21,

comme représenté sur la figure 5.as shown in figure 5.

Etant donné que tous les éléments sont vissés entre eux, ceux-ci peuvent être séparés à tout moment pour réaliser une charrue modifiée ou pour échanger les éléments endommagés. Since all the elements are screwed together, these can be separated at any time to make a modified plow or to exchange the damaged elements.

Claims

1 cantilever plow carried comprising a frame of plow, comprising a support (2) mounted thereon and able to pivot about an approximately vertical axis by means of a jack, support intended for an age (3) on which plowshares are fixed, an extension of the support (4) possibly being provided between the support (2) and the age (3), characterized in that the age (3) and the support ( 2), possibly by using an intermediate plate (5), or the age (3),

the support extension (4) and the support (2).

2 Cantilever plow carried according to the claim

tion 1, characterized in that the support (2) of the age (3) has a profiling in the form of at least one groove (23) extending in the length and the extension of

support (4) has a corresponding profiling (43).

3 Cantilever plow carried according to any one

as claims 1 and 2, characterized in that the

support (2) has a shoulder (21) for receiving

the extension of the support (4).

4 Set of elements for the realization of a

cantilever plow carried according to any one of the res-

dication 1 to 3 comprising a plow frame, a support mounted on it and able to pivot about an axis

near vertical by means of a jack, support intended for an age (3) on the

which are fixed coulters, characterized in that it contains the support (2) for the age (3), the age (3), a support extension (4) and an intermediate plate (5), these components all having holes corresponding to each other for

assembly bolts (32).

Set of elements according to claim 4, characterized in that the support (2) and the support extension (4) are provided with profiles (respectively 23

and 43) corresponding to each other.