FR2627212A1

FR2627212A1 - Mounting and protection of external thermal insulation on buildings - using composite cellular panels and pairs of plates to secure facing tiles

Info

Publication number: FR2627212A1
Application number: FR8801764A
Authority: FR
Inventors: Jean Vidal
Original assignee: RHENANE
Current assignee: RHENANE
Priority date: 1988-02-15
Filing date: 1988-02-15
Publication date: 1989-08-18

Abstract

For the application and protection of thermal insulation on the outside of a building, the external wall is covered with a combination of a layer of insulating material pref. polystyrene, reinforced with a continuous layer of 'fibragglo', and the composite insulation is protected from external weathering and damage by a cladding of tiles where the clips for supporting the tiles are themselves anchored by a pair of plates. One plate is driven perpendicular to the panel surface, and the other plate obliquely to interlock with each other and prevent either being withdrawn individually. USE/ADVANTAGE - For applying insulation without mounting of battens as an intermediate operation. Does not involve any thermal bridges between the external tiles and the fabric of the building.

Description

Bardure isolante et élément d'accrochage pour la réaliser.Insulating cladding and hanging element to make it.

La présente invention concerne une bardure destinée à assurer l'isolation par l'extérieur de parois pleines en briques, parpaings, béton ou autre matériau, d'immeubles de logements, de bureaux ou de tous bâtiments à isoler par l'extérieur.The present invention relates to a cladding intended to provide insulation from the outside of solid walls of bricks, concrete blocks, concrete or other material, of apartment buildings, offices or any buildings to be insulated from the outside.

Dans les procédés traditionnels d'isolation avec parement extérieur, la pose est en général réalisée en trois temps, par exemple - fixation de tasseaux de bois directement sur la paroi ou décalés au moyen de supports de tasseaux; - pose d'une isolation entre ou sous les tasseaux; - fixation du parement sur les tasseaux.In traditional insulation methods with exterior cladding, installation is generally carried out in three stages, for example - fixing of wooden cleats directly on the wall or offset by means of cleat supports; - installation of insulation between or under the battens; - fixing of the facing on the battens.

Certains procédés utilisent des rails métalliques plutôt que des tasseaux.Some processes use metal rails rather than cleats.

Ces procédés permettent d'assurer l'isolation thermique de la façade, sa protection et son étanchéité à l'eau par le parement extérieur.These processes ensure the thermal insulation of the facade, its protection and its watertightness by the exterior facing.

Mais ces procédés ne permettent pas d'assurer une pose rapide du fait de la multiplicité des opérations à réaliser.However, these methods do not allow rapid installation due to the multiplicity of operations to be carried out.

Le principe de la bardure consiste à fixer directement le parement sur l'isolant, sans le support intermédiaire que sont les tasseaux ou les rails métalliques, réduisant ainsi de trois à deux les opérations de pose.The principle of the cladding consists in fixing the facing directly to the insulation, without the intermediate support that is the cleats or the metal rails, thus reducing the installation operations from three to two.

On connaît une bardure isolante dans laquelle un parement extérieur est fixé par des éléments d'accrochage métalliques sur des panneaux isolants recouvrant eux-memes la face externe d'un mur d'un bâtiment et munis d'un renfort sur leur face externe. An insulating cladding is known in which an external facing is fixed by metal hooking elements on insulating panels themselves covering the external face of a wall of a building and provided with a reinforcement on their external face.

Dans cette bardure connue, le renfort est constitué par des tasseaux ou'des rails horizontaux incorporés aux panneaux isolants, qui permettent de supporter les éléments d'accrochage du parement. Le pas de ces renforts impose donc celui des éléments constitutifs du parement dans la direction verticale. De plus, les panneaux équipés de tels renforts sont peu courants et relativement coûteux.In this known cladding, the reinforcement consists of cleats or horizontal rails incorporated into the insulating panels, which make it possible to support the attachment elements of the facing. The pitch of these reinforcements therefore requires that of the components of the facing in the vertical direction. In addition, panels equipped with such reinforcements are uncommon and relatively expensive.

Un but de l'invention est de permettre la fixation sur un même panneau isolant de parements extérieurs selon des pas variant à volonté.An object of the invention is to allow the fixing on the same insulating panel of external facings in steps varying at will.

Un autre but est de permettre l'utilisation de panneaux isolants peu coûteux et disponibles couramment dans des dimensions et des structures diverses.Another object is to allow the use of inexpensive insulating panels commonly available in various dimensions and structures.

Ces buts sont atteints selon l'invention en ce que le renfort forme une couche continue sur la face externe des panneaux isolants, liée à une couche sous-jacente dè matériau d'isolation, et que les éléments d'accrochage traversent ladite couche de renfort.These objects are achieved according to the invention in that the reinforcement forms a continuous layer on the external face of the insulating panels, linked to an underlying layer of insulation material, and that the attachment elements pass through said reinforcement layer. .

On peut ainsi utiliser des panneaux formés d'une couche isolante de polystyrène expansé et d'au moins une couche de renfort en fibragglo, tels que ceux disponibles dans le commerce sous les dénominations Fibrastyrène A et E ou
Perfectastyrène.It is thus possible to use panels formed of an insulating layer of expanded polystyrene and at least one reinforcing layer of fibragglo, such as those commercially available under the names Fibrastyrene A and E or
Perfectastyrene.

Ces panneaux ont, le plus souvent, une longueur de 2 ou 2,5 mètres et une largeur de 0,5 ou.0,6 mètre, d'autres dimensions étant également disponibles.These panels most often have a length of 2 or 2.5 meters and a width of 0.5 or 0.6 meters, other dimensions are also available.

L'âme en polystyrène expansé est d'épaisseur variable suivant l'importance de l'isolation désirée, et une couche de fibragglo, également d'épaisseur variable, agglomérée au ciment ou au plâtre est disposée sur une seule face ou sur chaque face de l'âme en polystyrène. The expanded polystyrene core is of variable thickness depending on the importance of the desired insulation, and a layer of fibragglo, also of variable thickness, agglomerated with cement or plaster is placed on one side or on each side of the polystyrene core.

Les panneaux sont fixés à la paroi support en-général par chevilles et vis à tête large suivant un procédé bien connu décrit dans les Cahiers de Prescriptions de Pose des fabricants.The panels are fixed to the support wall in general by dowels and wide-head screws according to a well-known process described in the manufacturers' specifications for installation prescriptions.

Ces panneaux sont disposés sur la paroi avec dans tous les cas une couche de fibragglo sur la face extérieure.These panels are arranged on the wall with in all cases a layer of fibragglo on the outside.

Les éléments d'accrochage traversant cette couche externe présentent une grande résistance à l'arrachement, permettant de répondre aux réglementations "neige et vents".The fastening elements passing through this outer layer have a high resistance to tearing, making it possible to meet "snow and wind" regulations.

Une épaisseur croissante de la couche de fibragglo augmente la résistance à l'arrachement, ce qui permet de choisir cette épaisseur en fonction des caractéristiques de l'immeuble à isoler et de sa zone d'implantation.An increasing thickness of the fibragglo layer increases the tear resistance, which makes it possible to choose this thickness according to the characteristics of the building to be insulated and its implantation area.

Les panneaux de Fibrastyrène ou de Perfectastyrène couvrant la totalité de la surface à isoler, on évite les ponts thermi quels entraînés par les tasseaux de bois ou rails métalliques des procédés traditionnels.Fibrastyrene or Perfectastyrene panels covering the entire surface to be insulated, thermal bridges caused by wooden battens or metal rails of traditional processes are avoided.

L'invention prévoit notamment que chaque élément d'accrochage comprend au moins une première pièce s'étendant sensiblement perpendiculairement aux panneaux et une seconde pièce s 'éten- dant vers le bas, sensiblement selon une direction formant un angle aigu dans un plan vertical avec celle de la première pièce, les deux pièces coopérant entre elles de façon que la seconde pièce empêche l'extraction de la première.The invention provides in particular that each fastening element comprises at least a first part extending substantially perpendicular to the panels and a second part extending downward, substantially in a direction forming an acute angle in a vertical plane with that of the first part, the two parts cooperating with each other so that the second part prevents the extraction of the first.

Chacune de ces deux pièces peut être constituée par une bande de tôle, et sensiblement'plane dans sa partie pénétrant dans les panneaux, la direction de droite commune aux plans des deux pièces étant sensiblement horizontale et parallèle au plan des panneaux.Each of these two parts can be constituted by a strip of sheet metal, and substantially plane in its part penetrating into the panels, the right direction common to the planes of the two parts being substantially horizontal and parallel to the plane of the panels.

Selon une forme de réalisation, la seconde pièce traverse une ouverture de la première pièce, laquelle peut présenter une languette adjacente au bord intérieur de l'ouverture, repliée vers le bas et sur l'extrémité de laquelle la seconde pièce vient en butée.According to one embodiment, the second part passes through an opening of the first part, which may have a tongue adjacent to the inner edge of the opening, folded down and on the end of which the second part abuts.

Avantageusement, un crochet est disposé à l'extérieur du panneau pour recevoir et supporter le'bord inférieur d'un élément du parement extérieur, ce crochet pouvant être formé par la première pièce ou, en variante, articulé sur celle-ci autour d'un axe horizontal.Advantageously, a hook is disposed outside the panel to receive and support the lower edge of an element of the external facing, this hook being able to be formed by the first part or, as a variant, articulated on the latter around a horizontal axis.

L'invention vise également un élément d'accrochage pour bardure isolante tel que décrit ci-dessus.The invention also relates to a fastening element for insulating cladding as described above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée ci-après et des dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue partielle en coupe d'une bardure isolante selon l'invention; - les figures 2 et 3 sont des vues en plan respectivement des deux pièces métalliques servant à l'accrochage du parement; - la figure 4 est une vue semblable à la figure 1, montrant une variante de l'élément d'accrochage; - la figure 5 est une vue de face montrant une partie de l'élément d'accrochage.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the detailed description below and the appended drawings in which - Figure 1 is a partial sectional view of an insulating shingle according to the invention; - Figures 2 and 3 are plan views respectively of the two metal parts used to hang the facing; - Figure 4 is a view similar to Figure 1 showing a variant of the fastening element; - Figure 5 is a front view showing part of the fastening element.

On se réfère à la figure 1. Le mur vertical 11 d'un bâtiment est recouvert de panneaux isolants composés chacun d'une couche de polystyrène expansé 4 adjacente au mur 11 et d'une couche extérieure de fibragglo 3 liée à la couche 4. Un parement extérieur composé d'éléments plats 10 tels que des plaques d'ardoise ou des carreaux de céramique par exemple est fixé aux panneaux isolants au moyen d'éléments d'accrochage, dont un est représenté à la figure 1, formés chacun de deux pièces métalliques 1 et 2. Chacune de ces deux pièces traverse la couche 3 et se termine par une extrémité interne 7 ou 8 au sein de la couche 4, tandis que son extrémité opposée se trouve à l'extérieur du panneau isolant.We refer to FIG. 1. The vertical wall 11 of a building is covered with insulating panels each composed of a layer of expanded polystyrene 4 adjacent to the wall 11 and of an outer layer of fibragglo 3 bonded to layer 4. An external facing composed of flat elements 10 such as slate plates or ceramic tiles for example is fixed to the insulating panels by means of hanging elements, one of which is shown in FIG. 1, each formed of two metal parts 1 and 2. Each of these two parts crosses layer 3 and ends with an internal end 7 or 8 within layer 4, while its opposite end is outside the insulating panel.

Comme on peut le voir aux figures 2 et 3, les pièces 1 et 2 sont constituées par des bandes de tôle découpées et pliées.As can be seen in Figures 2 and 3, parts 1 and 2 are formed by cut and folded sheet metal strips.

A son extrémité interne 7, la pièce 1 présente deux arêtes d'attaque 12 reliant respectivement ses bords latéraux 13 à un point médian 14 situé en retrait par rapport à la direction longitudinale de la bande, ces deux arêtes formant entre elles un angle rentrant 15 d'au moins 2700, ce qui correspond à l'extérieur de la pièce à un angle au'plus égal à 900. Les arêtes 12 définissent donc avec les bords latéraux 13 deux pointes latérales 16 d'angle-très aigu facilitant le centrage de la pièce lors de sa mise en place.At its internal end 7, the part 1 has two leading edges 12 respectively connecting its lateral edges 13 to a midpoint 14 set back relative to the longitudinal direction of the strip, these two edges forming between them a re-entrant angle 15 at least 2700, which corresponds to the outside of the part at an angle at most 900. The edges 12 therefore define, with the lateral edges 13, two lateral points 16 of very acute angle facilitating the centering of the part when it is put in place.

Les arêtes 12 sont par ailleurs biseautées de façon à former des lames coupantes.The edges 12 are also bevelled so as to form cutting blades.

Dans une partie plane de la pièce 1 orientée horizontalement, c'est-à-dire perpendiculairement aux panneaux isolants, et s'étendant jusqu'à l'extrémité 7 est ménagée, au niveau de la face externe 17 de la couche 3, une ouverture rectangulaire médiane 5. Du bord interne (ctest-à-dire tourné vers l'intérieur du panneau) 18 de cette ouverture dépend une languette 19 repliée vers le bas. Enfin, au-delà de l'ouverture 5 vers l'extérieur, la pièce 1 est pliée en forme de crochet 6 ouvert vers le haut pour recevoir et supporter le bord inférieur d'un élément de parement extérieur 10.In a flat part of the part 1 oriented horizontally, that is to say perpendicular to the insulating panels, and extending to the end 7 is provided, at the external face 17 of the layer 3, a middle rectangular opening 5. From the internal edge (that is to say facing the inside of the panel) 18 from this opening depends a tab 19 folded down. Finally, beyond the opening 5 towards the outside, the part 1 is folded in the form of a hook 6 open upwards to receive and support the lower edge of an external facing element 10.

A son extrémité interne 8, la pièce 2 présente deux arêtes obliques biseautées 20 qui forment entre elles un angle 21 ne dépassant pas 900 et qui définissent une pointe unique de pénétration. La largeur de la pièce 2 est légèrement inférieure à la dimension transversale de l'ouverture 5 de la pièce 1. A son extrémité externe, la pièce 1 est repliée sensiblement à angle droit pour former une butée 9.At its internal end 8, the part 2 has two oblique bevelled edges 20 which form between them an angle 21 not exceeding 900 and which define a single point of penetration. The width of the part 2 is slightly less than the transverse dimension of the opening 5 of the part 1. At its outer end, the part 1 is folded substantially at right angles to form a stop 9.

Pour mettre en place l'élément d'accrochage, on enfonce d'abord horizontalement la pièce 1 jusqu a ce que son ouverture 5 arrive au niveau de la face externe 17 du panneau isolant. On introduit ensuite la pièce 2 par sa pointe 8 à travers l'ouverture 5 de la pièce 1 et de la face supérieure vers la face inférieure de celle-ci, selon une orientation oblique dans laquelle l'extrémité de la languette 19 vient en appui sur la face supérieure de la pièce 2 et le bord externe 22 de l'ouverture 5 contre la face inférieure de la pièce 2. La butée 9 de la pièce 2 est également dirigée vers le bas et limite l'enfoncement de cette pièce en venant en appui sur la face supérieure de la pièce 1.To set up the fastening element, the part 1 is first inserted horizontally until its opening 5 reaches the level of the external face 17 of the insulating panel. The part 2 is then introduced by its point 8 through the opening 5 of the part 1 and from the upper face towards the lower face thereof, in an oblique orientation in which the end of the tongue 19 comes to bear on the upper face of the part 2 and the outer edge 22 of the opening 5 against the lower face of the part 2. The stop 9 of the part 2 is also directed downwards and limits the sinking of this part from resting on the upper face of the part 1.

Pour une résistance à l'arrachement optimale, l'angle aigu 23 entre les directions d'enfoncement des pièces .1 et 2, qui est défini par l'ouverture 5.et la languette 18, doit être compris entre 20 et 60 et de préférence égal à environ 450. For optimum resistance to tearing, the acute angle 23 between the directions of insertion of the parts .1 and 2, which is defined by the opening 5.and the tongue 18, must be between 20 and 60 and preferably about 450.

Il est clair que les éléments d'accrochage constitués chacun par une pièce l.et une pièce 2 peuvent être mis en place sur les panneaux d'isolation en des quantités et dispositions quelconques en fonction des dimensions des éléments de parement extérieur.It is clear that the fastening elements each consisting of a part l. And a part 2 can be put in place on the insulation panels in any quantity and arrangement depending on the dimensions of the external facing elements.

A la figure 4, le panneau 3, 4, la pièce 2 et les éléments de parement 10 sont semblables aux éléments correspondants de la figure 1. La pièce 1 de la figure 1 est remplacée par deux pièces distinctes, une pièce 1' formée d'une bande de tôle découpée et pliée et une pièce 6' formée d'une tige cylindrique pliée, l'ensemble 1'-6' étant également illustré à la figure ,5. In FIG. 4, the panel 3, 4, the part 2 and the facing elements 10 are similar to the corresponding elements in FIG. 1. The part 1 in FIG. 1 is replaced by two separate parts, a part 1 ′ formed of 'a strip of cut and folded sheet metal and a part 6' formed of a folded cylindrical rod, the assembly 1'-6 'being also illustrated in the figure, 5.

L'extrémité interne 7 de la pièce 1' est semblable à celle de la pièce 1. La pièce 1' présente une ouverture 5' analogue à l'ouverture 5 de la pièce 1, bordée de deux languettes 19' et 19" adjacentes respectivement aux bords interne 18' et externe 22' de l'ouverture 5' et repliées vers le bas.The internal end 7 of the part 1 'is similar to that of the part 1. The part 1' has an opening 5 'similar to the opening 5 of the part 1, bordered by two adjacent tabs 19' and 19 "respectively at the inner 18 'and outer 22' edges of the opening 5 'and folded down.

A son extrémité externe, la pièce 1' est recourbée vers le haut en 24 en formant un tourillon pour recevoir la tige 6' de façon qu'elle puisse pivoter autour d'un axe horizontal.At its outer end, the part 1 'is bent upwards at 24 by forming a pin to receive the rod 6' so that it can pivot around a horizontal axis.

La partie 24 présente une échancrure 25 pour laisser passer une portion 27 de la pièce 6' repliée selon un plan vertical et conformée en crochet pour jouer le même rôle que la partie 6 de la pièce 1. L'orientation de la pièce 2 est définie par sa coopération avec l'extrémité libre de la languette 19' et avec le bord d'extrémité 26 de la partie 24 de la pièce 1'.Part 24 has a notch 25 to let pass a portion 27 of part 6 'folded in a vertical plane and shaped into a hook to play the same role as part 6 of part 1. The orientation of part 2 is defined by its cooperation with the free end of the tongue 19 'and with the end edge 26 of the part 24 of the part 1'.

La variante des figures 4 et 5 permet de faire varier la forme des crochets en fonction du parement à mettre en place, sans changer les pièces à introduire dans les panneaux.The variant of Figures 4 and 5 allows to vary the shape of the hooks depending on the facing to be put in place, without changing the parts to be introduced into the panels.

Bien entendu, les détails de configuration des pièces d'accrochage peuvent'être modifiées par rapport aux exemples illus- trés.Of course, the configuration details of the hooking parts can be modified compared to the examples illustrated.

La bardure selon l'invention autorise la mise en place d'une gamme très large de parements en qualité (fibrociment, céramique, ardoise, etc) et en dimensions allant du petit bardeau à la plaque de grande surface.The cladding according to the invention allows the installation of a very wide range of quality claddings (fiber cement, ceramic, slate, etc.) and in dimensions ranging from small shingles to large surface plates.

Les accessoires, profil bas de départ, profil haut, accessoires d'angles et d'ébrasements de fenêtres, sont ceux couram ment utílisés en bardage traditionnel.The accessories, starting low profile, high profile, corner and window sash accessories, are those commonly used in traditional cladding.

Cette bardure est conforme à la législation en vigueur sur les isolations par l'extérieur, et notamment en ce qui concerne ses propriétés de réaction au feu.This cladding complies with the legislation in force on exterior insulation, and in particular with regard to its reaction to fire properties.

La bardure objet de l'invention peut être utilisée dans tous les cas où l'on veut réaliser une isolation extérieure de façades de bâtiments construits en béton ou maçonnerie, neufs ou anciens, et lorsque l'on veut pouvoir disposer d'une façade extérieure à forte résistance thermique, étanche à l'eau et esthétique. The cladding object of the invention can be used in all cases where one wants to achieve an external insulation of facades of buildings constructed of concrete or masonry, new or old, and when one wants to be able to have an external facade high thermal resistance, waterproof and aesthetic.

Claims

Claims.

1. Insulating cladding comprising an external facing (10) fixed by metal hooking elements (1, 2) on insulating panels (3, 4) themselves covering the external face of a wall (11) of a building and provided with a reinforcement (3) on their external face, characterized in that the reinforcement forms a continuous layer (3) on the external face of the insulating panels, bonded to an underlying layer (4) of material insulation, and that the hooking elements (1, 2) pass through said reinforcing layer.

2. Cladding according to claim 1, characterized in that the insulation material is expanded polystyrene and that the reinforcing layer is made of fibragglo.

3. Cladding according to one of claims 1 and 2, characterized in that each attachment element comprises at least a first part (1) extending substantially perpendicular to the panels and a second part (2) extending towards the down substantially in a direction forming an acute angle (23) in a vertical plane with that of the first part, the two parts cooperating with each other so that the second part prevents the extraction of the first.

4. Cladding according to claim 3, characterized in that the first part and the second part each consist of a strip of sheet metal.

5. Cladding according to one of claims 3 and 4, characterized in that each of the first and second parts, at least in its part penetrating into the panels, is substantially planar, the right direction common to the planes of the two parts being substantially horizontal and parallel to the plane of the panels.

6. Cladding according to one of claims 3 to 5, characterized in that the second part passes through an opening (5) of the first part.

7. Cladding according to claim 6, characterized in that the first part has a tongue (19) -adjacent to the internal edge (18) of the opening, folded down and on the end of which the second part comes in stop.

t. Cladding according to one of claims 3 to 7, characterized in that each of the first and second pieces ends inwards of the panels by at least one point (16, 8).

9. Cladding according to claim 8, characterized in that the first part ends towards the inside of the panels by two lateral points (16) limited respectively by two bevelled edges (12) meeting at a midpoint (14) located at withdrawal, and the second part by a median point limited by two bevelled edges (20), the two edges of each of the two parts forming between them an angle at most equal to 909.

v 10. Cladding according to one of claims 3 to 9, characterized in that the first part is shaped as a hook (6) on the outside of the panels to receive and support the lower edge of an element (10) of the facing. outside.

11. Cladding according to one of claims 3 to 9, characterized in that a hook (6 ') is articulated on the first part (1') around a horizontal axis, outside the panels, to receive and support the lower edge of an outer facing element (10).

12. Cladding according to one of claims 10 and ll, characterized in that the external end (9) of the second part is folded down to abut against the first part to limit the penetration of the second part into the insulating panel.

13. Hanging element for insulating cladding as described in one of claims 3 to 12.