FR2623559A2

FR2623559A2 - Dispositif d'inclinaison pour des stores venitiens

Info

Publication number: FR2623559A2
Application number: FR8809238A
Authority: FR
Inventors: Wolfgang Winter
Original assignee: Rau Metall & Co GmbH
Current assignee: Rau Metall & Co GmbH
Priority date: 1987-07-09
Filing date: 1988-07-07
Publication date: 1989-05-26
Anticipated expiration: 2008-07-07
Also published as: FR2623559B2; NL193114C; NL8801719A; NL193114B; CH676869A5

Abstract

Le dispositif d'inclinaison pour des stores vénitiens comporte un arbre d'enroulement 2 qui porte un élément d'inclinaison lequel, par l'intermédiaire d'un élément de friction, est couplé par friction avec l'arbre d'enroulement 2 et peut être tourné par rapport audit arbre entre deux contre-butées 12, 13. Une butée de l'élément d'inclinaison est appliquée, dans une position intermédiaire des lames, contre une butée intermédiaire 11 d'un organe de commande 14. Dans la position intermédiaire des lames, la butée intermédiaire 11 est verrouillée par la butée de l'élément d'inclinaison en direction de la position libérant cette butée. Les lames conservent ainsi leur position intermédiaire prise lors de la descente, et cela également dans la position abaissée.

Description

Dispositif d'inclinaison pour des stores vénitiens L'invention concerne un

dispositif d'inclinaison pour des stores vénitiens, avec un arbre d'enroulement sur lequel est fixé de manière rigide en rotation au moins un cylindre d'enroulement pour un élément de traction et qui porte au

moins un élément d'inclinaison auquel sont fixées les extrémi-

tés d'organes de support pour les lames et qui, par l'intermé-

diaire d'au moins un élément de friction, de préférence un

ressort à boudin, est couplé par friction avec l'arbre d'en-

roulement et peut être tourné par rapport- audit arbre entre deux contrebutées, et avec un organe de commande muni d'une butée intermédiaire qui coopère avec une butée de l'élément

d'inclinaison, contre laquelle la butée de l'élément d'incli-

naison se bloque, lors de la descente du store vénitien, dans une position intermédiaire des lames et qui peut être amenée à une position libérant la butée de l'élément d'inclinaison, l'organe de commande présentant une ouverture de passage qui, dans la position de descente et dans la position de fermeture du store vénitien, se trouve sur des côtés différents d'un plan axial passant par l'axe de l'arbre d'enroulement et, dans les deux positions, respectivement à distance de l'élément de

traction. -

Pour ce dispositif d'inclinaison selon la demande de brevet No.FR 87 04087,1'organe de commande est déplacé, après la descente du store vénitien, dans une position libérant l'élément d'inclinaison de façon à permettre à ce dernier d'effectuer une rotation supplémentaire et à tourner les lames

de leur position de demi-ouverture dans la position de ferme-

ture.

La présente invention a pour objet de perfection-

ner le dispositif d'inclinaison selon la demande de brevet FR 87 04087 de telle façon que, dans la position descendue du store vénitien, les Iames ne sont pas tournées automatiquement dans leur position de fermeture, mais qu'elles restent dans

leur position intermédiaire de demi-ouverture.

Selon l'invention, pour le dispositif d'inclinaison du genre précité, ce but est atteint par le fait que, dans la position intermédiaire des lames, la butée intermédiaire de l'organe de commande est verrouillée par la butée en direction

de la position libérant la butée de l'élément d'inclinaison.

Pour le dispositif d'inclinaison selon l'invention,

la butée intermédiaire de l'organe de commande est verrouil-

lée, dans la position intermédiaire des lames, par la butée de l'élément d'inclinaison. Lorsque le store vénitien est entièrement descendu, l'organe de commande ne peut être amené dans sa position libérant la butée de l'élément d'inclinaison

de telle façon que les lames conservent leur position inter-

médiaire qu'elles occupaient lors de la descente du store. Le verrouillage n'est annulé que lorsque l'arbre d'enroulement est tourné en arrière avec le cylindre d'enroulement, en sens inverse du mouvement de descente du store vénitien, ce qui a pour effet d'entraîner la butée de l'élément d'inclinaison et de libérer l'organe de commande. Ce n'est qu'après, qu'il peut être amené dans sa position libérant la butée de l'élément

d'inclinaison dans laquelle les lames peuvent alors être tour-

nées de leur position intermédiaire dans leur position de fer-

meture. De ce fait, lors de la descente du store vénitien, les lames ne sont pas amenées automatiquement dans leur position de fermeture lorsque le store est descendu, mais seulement

lorsque l'utilisateur le désire.

Selon la revendication 2, la butée intermédiaire est

couplée à engagement positif avec la butée de l'élément d'in-

clinaison.

D'après la revendication 3, il est prévu que la butée intermédiaire comporte un creux dans lequel s'engage la butée de l'élément d'inclinaison lorsque les lames se trouvent dans

la position intermédiaire.

Selon la revendication 4, le dispositif d'inclinai-

son dont l'organe de commande est réalisé sous la forme d'un coulisseau pouvant être déplacé, transversalement à l'axe de l'arbre d'enroulement, entre deux positions de fin de course, présentant une barrette orientée coaxialement par rapport au cylindre d'enroulement et portant la butée intermédiaire est caractérisé en ce que le creux est prévu dans la face frontale

de la barrette.

Selon la revendication 5, le creux est ouvert en di-

rection du cylindre d'enroulement.

Selon la revendication 6, le dispositif d'inclinaison est caractérisé en ce que le creux est limité sur l'un des

côtés par une partie en saillie de l'organe de commande.

La description qui va suivre, en regard des dessins

annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien

comprendre comment l'invention peut être mise en pratique.

La figure 1 représente, partiellement en coupe, une vue d'un dispositif d'inclinaison selon l'invention pour des stores vénitiens;

la figure 2 représente, partiellement de face et par-

tiellement en coupe radiale, le dispositif d'inclinaison de la fig. 1 dans une position intermédiaire lors de la descente du store vénitien; la figure 3 représente, conformément à la fig. 2, le dispositif d'inclinaison dans une position de fin de course

après la descente du store vénitien; -

la figure 4 représente, conformément à la fig. 2, le dispositif d'inclinaison dans une position lors du relèvement

du store vénitien.

Le dispositif d'inclinaison pour des stores vénitiens comprend un carter 1 dans lequel un arbre d'enroulement 2 est monté de façon à pouvoir tourner. Il porte, de manière rigide

en rotation; un cylindre d'enroulement 3 sur lequel peut s'en-

rouler une sangle de traction 4. L'arbre d'enroulement 2 porte également un élément d'inclinaison 5 en forme de douille qui

peut tourner par rapport à l'arbre d'enroulement 2. L'assem-

blage rigide en rotation entre l'élément d'inclinaison 5 et l'arbre d'enroulement 2 est réalisé par un ressort à boudin 6 monté sur l'arbre d'enroulement et entouré par une partie de

l'élément d'inclinaison 5 en forme de douille. Les deux ex-

trémités du ressort à boudin 6 dépassent radialement vers

l'extérieur, à travers des orifices 7 et 8 de l'élément d'in-

clinaison 5 qui sont disposés approximativement de façon dia-

métralement opposée. Les extrémités du ressort à boudin 6 forment des butées 9 et 10 auxquelles sont associées des

contre-butées 11 à 13 sur un couliseau 14 lequel peut être dé-

placé sur le fond 15 du carter 1, perpendiculairement à l'axe de l'arbre d'enroulement 2. Sur l'élément d'inclinaison 5 sont

fixées les extrémités de deux cordons conducteurs 16 permet-

tant d'orienter les lames (non représentées) du store vénitien

d'une manière bien connue en soi dans différentes positions.

Le coulisseau 14 comprend un corps de base 17 qui re-

pose sur le fond 15 du carter et dont dépasse une barrette 18

qui s'étend concentriquement par rapport à l'élément d'incli-

naison 5 (fig. 2). Cette barrette s'étend, à distance de l'élément d'inclinaison 5, sur un angle périphérique d'environ 90 . La face frontale de la barrette 18 forme la contre-butée 11 pour l'extrémité 9 du ressort à boudin qui est coudée dans

le sens axial pour pouvoir coopérer avec la contre-butée 11.

La face frontale 11 de la barrette 18 présente un creux lia

qui est ouvert radialement vers l'intérieur et délimité radia-

lement vers l'extérieur par une partie en saillie llb de la

barrette 18.

Le coulisseau 14 qui se trouve sur le côté du cy-

lindre d'enroulement 3 dirigé vers l'élément d'inclinaison 5 comporte, sur sa face opposée au cylindre d'enroulement, une

barrette qui dépasse transversalement et s'étend parallèle-

ment à l'axe de l'arbre d'enroulement 2 et qui forme la contre-butée 12 pour l'extrémité 10 du ressort (fig. 4). La contre-butée supplémentaire 13 du coulisseau 14 est conformée à la transiton entre la barrette 18 et le corps de base 17

(fig. 4).

En dessous du cylindre d'enroulement 3, le coulisseau 14 est muni d'un talon 19 (fig. 1) qui repose sur le fond 15 du carter et qui comporte une ouverture de passage 20 pour la

sangle de traction 4.

Lorsque les lames sont relevées et que la sangle de

traction 4 est entièrement enroulée sur le cylindre d'enroule-

ment 3, le coulisseau 14 est appliqué avec l'une de ses faces frontales 21 (fig. 2) orientée radialement par rapport à l'arbre d'enroulement 2 contre l'une des parois latérales 22 du carter. Le coulisseau 14 est maintenu dans cette position de butée par la sangle de traction 4 qui supporte le poids de la lame terminale (non représentée) du store vénitien de telle façon qu'elle est bien tendue. La position de l'ouverture de passage 20 dans le coulisseau 14 est choisie de telle façon que, lors de la descente du store vénitien, l'ouverture de passage 20 se trouve à une distance 23 d'un plan vertical axial 25 passant par l'axe 24 de l'arbre d'enroulement 2 (fig. 2).'De ce fait, la sangle de traction 4 se trouve, lors de la descente du store vénitien, dans la zone comprise entre

ce plan vertical 25 et la paroi latérale 22 du carter. La par-

tie de la sangle de traction 4 rattachée au cylindre d'enrou-

lement 3 se trouve donc également entre le plan vertical 25 et la paroi latérale 2-2 du carter. En raison du bras de levier agissant entre le plan vertical 25 et la sangle de traction 4, le coulisseau 14 est poussé fermement contre la paroi latérale

22 du carter lorsque le store vénitien est descendu.

Pour abaisser le store vénitien, l'arbre d'enroule-

ment 2 est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre. Par l'intermédiaire du ressort-à boudin 6 qui agit comme embrayage à friction, l'élément d'inclinaison est entraîné jusqu'à ce que sa butée 9, située en avant dans le sens de rotation, vienne en contact avec la face frontale 11 de la barrette 18 du coulisseau 14 (fig. 2). La butée 9 se situe dans le creux

lia qui est délimité radialement vers l'extérieur par la par-

tie en saillie 11b. Lors de ce mouvement de rotation de l'élé-

ment d'inclinaison 5, les cordons conducteurs 16 sont entraî-

nés de façon à faire tourner les lames. Dès que la position

d'arrêt suivant la fig. 2 est atteinte, l'élément d'inclinai-

son 5 ne peut plus être entraîné en rotation lors d'un mouve-

ment de rotation supplémentaire de l'arbre d'enroulement 2

dans le sens des aiguilles d'une montre.

Dans cette position d'arrêt, les lames occupent une position intermédiaire dans laquelle elles sont à moitié ouvertes. Lorsque l'arbre d'enroulement 2 continue sa rotation, le ressort à boudin 6 est élargi par la butée 9 placée dans le creux lia du coulisseau 14 de telle façon que l'entraînement par friction entre ledit arbre d'enroulement et l'élément d'inclinaison est supprimé. De ce fait, seule tourne encore l'arbre d'enroulement 2 avec le cylindre d'enroulement 3 de sorte que le store vénitien descend. Lorsque le store vénitien est complètement abaissé, la sangle de traction 4 est, elle aussi, dévidée du cylindre d'enroulement 3. L'arbre d'enroulement 2 est alors tourné dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le point de

fixation 26 de l'extrémité de la sangle de traction sur le cy-

lindre d'enroulement 3 se trouve du côté du plan vertical 25 qui est opposé à la paroi latérale 22 du carter (fig. 3). Lors du passage de la sangle de traction 4 par le plan vertical 25, le coulisseau 14 est maintenu dans sa position suivant la fig. 2 parce que la butée 9 est couplée à engagement positif

avec le coulisseau 14 dans le sens de déplacement de celui-ci.

C'est pourquoi les lames restent dans la position intermé-

diaire de demi-ouverture lorsque le store vénitien est descen-

du. En continuant de tourner l'arbre d'enroulement 2 dans le sens des aiguilles d'une montre, la sangle de traction 4

est de nouveau partiellement enroulée sur le cylindre d'enrou-

lement 3. Pour amener les lames dans leur position de ferme-

ture, le cylindre d'enroulement 3 est ensuite tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ce qui a pour effet d'entraîner le ressort à boudin 6 de telle façon que la butée 9 quitte le creux lla annulant ainsi l'engagement positif entre la butée 9 et le coulisseau 14. Le coulisseau 14 peut alors être déplacé, par la sangle de traction 4 supportant le

poids de la lame terminale (non représentée) du store véni-

tien, jusqu'à la paroi opposée 27 du carter contre laquelle le coulisseau est appliqué avec sa face frontale 28 sous la force de la sangle de traction 4 tendue qui, dans cette position, se

trouve à une distance 23' du plan vertical 25.

Au cours du déplacement du coulisseau 14 dans la po-

sition de fin de course représentée dans la fig. 3, la bar-

rette 18 est séparée de l'extrémité 9 du ressort. Le ressort à boudin 6 peut maintenant se détendre de sorte que, lors de la

rotation de l'arbre d'enroulement 2, il peut entraîner l'élé-

ment d'inclinaison 5 jusqu'à ce que la butée 9 vienne en contact avec la contre-butée 13 du coulisseau 14. Grâce à ce

mouvement de rotation supplémentaire de l'élément d'inclinai-

son 5, les lames sont amenées dans leur position de fermeture par l'intermédiaire des cordons conducteurs 16. Etant donné que l'extrémité 9 du ressort est coudée, elle peut passer

derrière la barrette 18 du coulisseau 14 (fig. 3).

Le coulisseau 14 peut être repoussé par la sangle de

traction 4, et cela même lorsque celle-ci n'est pas sous ten-

sion. Cette possibilité est représentée schématiquement dans la fig. 3 dans laquelle la sangle de traction est représentée comme n'étant pas bien tendue dans la zone entre l'ouverture de passage 20 et le cylindre d'enroulement 3. La sangle de traction 4 a une certaine rigidité qui est suffisante pour amener le coulisseau 14, après sa libération par la butée 9, avec certitude dans la position indiquée dans la fig. 3. Le coulisseau 14 se trouve à seulement une faible distance du point de fixation de la sangle de traction 4 sur le cylindre d'enroulement 3 de sorte que, dans cette zone, la sangle de traction présente de toute façon une rigidité suffisante pour déplacer le coulisseau, et cela même lorsque la sangle de

traction elle-même n'est pas tendue.

De plus, les fig. 2 et 3 représentent encore une

autre possibilité pour amener le coulisseau 14, après la libé-

ration par la butée 9, à la position de fin de course suivant

la fig. 3. Le coulisseau 14 est muni d'un évidement 29 débou-

chant dans la face frontale 21 et dans lequel s'engage l'une des extrémités d'un ressort de pression 30 lequel s'appuie avec son autre extrémité sur la paroi latérale 22 du carter et charge ainsi le coulisseau 14 en direction de la position de

fin de course représentée dans la fig. 3. Dès que le coulis-

seau 14 est libéré de la manière décrite, il est déplacé par la force du ressort de pression précontraint 30 jusqu'à ce

qu'il vienne en butée contre la paroi 27 du carter (fig. 3).

La tension du ressort est calculée de telle façon que le cou-

lisseau 14 n'est pas repoussé, par exemple pour un store véni-

tien descendu à moitié, lorsque ledit store vénitien est re-

monté à partir de cette position de mi-descente. La force du ressort est donc inférieure à la force exercée par la sangle

de traction 4 sur le coulisseau 14.

Pour remonter le store vénitien, l'arbre d'enroule-

ment 2 est tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à partir de la position indiquée dans la fig. 3. Le

cylindre d'enroulement 3 est alors entraîné dans le sens in-

verse des aiguilles d'une montre. Par l'intermédiaire du res-

sort à boudin 6, l'élément d'inclinaison 5 est, lui aussi, en-

traîné par l'arbre d'enroulement 2 dans le sens de rotation.

Cela a pour effet que, par l'intermédiaire du cordon conduc-

teur 16, les lames sont tournées dans leur position d'ouver-

ture dans laquelle les lames sont disposées à peu près hori-

zontalement, avec le store en suspension. Cette position est atteinte lorsque l'extrémité 10 du ressort se bloque contre la

contre-butée 12 du coulisseau 14 (fig. 4). De ce fait, l'élé-

ment d'inclinaison 5 ne peut plus tourner et l'entraînement

par friction entre l'arbre d'enroulement 2 et l'élément d'in-

clinaison est supprimé si l'arbre d'enroulement continue sa

rotation. L'arbre d'enroulement 2 avec le cylindre d'enroule-

ment 3 continue à tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le store vénitien soit remonté et que la sangle de traction 4 soit enroulée sur le cylindre d'enroulement. Dès que, au cours de la rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la sangle de traction 4 passe de l'autre côté du plan vertical 25, le coulisseau 14 est repoussé de la position en butée représentée dans la fig. 3 dans l'autre position de fin de course représentée dans les fig. 2 et 4. Dans le mode de réalisation muni du ressort de pression 30, le coulisseau 14 est alors repoussé contre la

force du ressort de pression.

Dans le mode de réalisation avec le ressort de pres-

sion 30, la sangle de traction 4 pour le déplacement du cou-

lisseau 14 ne doit pas être sous tension.

Le cylindre d'enroulement 3 avec le ressort à boudin

6 doit toujours être tourné en arrière pour supprimer l'enga-

gement positif entre le ressort à boudin 6, par l'intermé-

diaire de la butée 9, et le coulisseau 14. Cet engagement positif empêche de manière fiable une fermeture involontaire des lames. Si les lames étaient déplacées dans les deux sens,

par exemple en cas de vent fort, il serait possible, en l'ab-

sence de la liaison à engagement positif entre le ressort à boudin 6 et le coulisseau 14, que, sous la force des sangles de traction 4, le coulisseau soit déplacé involontairement dans sa position de libération. Ce risque est supprimé par l'engagement positif entre la butée 9 du ressort à boudin 6

et le coulisseau 14.

L'arbre d'enroulement 2 peut être entraîné par mo-

teur. En ce qui concerne le dispositif d'inclinaison décrit, il suffit pour l'entraînement motorisé d'un seul interrupteur de fin de course. Celui-ci est conçu de telle façon qu'il n'arrête le mouvement de descente du store vénitien que

lorsque les sangles de traction 4 sont déjà réenroulées légè-

rement sur le cylindre d'enroulement 3 dans le sens opposé, c'est-à-dire lorsque les sangles de traction ont été déplacées

de la position suivant la fig. 2 au-delà du plan vertical 25.

Dans cette position, les lames occupent après comme avant leur position de demi-ouverture parce que, du fait de l'engagement positif, le coulisseau 14 est encore maintenu dans sa position

initiale suivant la fig. 2 de sorte que le cylindre d'enroule-

ment 3 n'a pas encore pu effectuer un mouvement de rotation supplémentaire pour la fermeture des lames. Pour arriver à la position de fermeture, il suffit que le moteur d'entraînement reçoive une courte impulsion pour la rotation en arrière de

façon à ce que l'arbre d'enroulement 2 avec le cylindre d'en-

roulement 3 et avec le ressort à boudin 6 soit tourné en ar-

rière jusqu'à ce que le coulisseau 14 soit libéré de manière à pouvoir être déplacé dans sa position de libération. Le moteur d'entraînement reçoit alors une impulsion supplémentaire pour la rotation en arrière de l'arbre d'enroulement 2 avec le cylindre d'enroulement 3 et le ressort à boudin 6 de telle

façon que les lames sont maintenant tournées dans leur posi-

tion de fermeture. Les deux impulsions pour la mise en rota-

tion de l'arbre d'enroulement dans les deux directions sont

d'égale longueur.

Pour le dispositif d'inclinaison, il est également possible de laisser les lames dans leur position de fermeture lorsque le store vénitien est descendu à moitié. Lorsque l'arbre d'enroulement 2 avec le cylindre d'enroulement 3 et le ressort à boudin 6 a été tourné légèrement en arrière de la manière décrite, en sens inverse des aiguilles d'une montre, pour annuler l'engagement positif entre le ressort à boudin et

le coulisseau 14, l'arbre d'enroulement avec le cylindre d'en-

roulement 3 et le ressort à boudin 6 est ensuite de nouveau tourné dans le sens des aiguilles d'une montre. Le ressort à boudin est bloqué avec sa butée 9 contre la contre-butée 13 du

coulisseau 14 (fig. 3) de telle façon qu'un mouvement de rota-

tion supplémentaire de l'arbre d'enroulement 2 dans le sens

des aiguilles d'une montre supprime l'entraînement par fric-

tion entre ledit arbre d'enroulement et l'élément d'inclinai-

son 5. L'arbre d'enroulement 2 avec le cylindre d'enroulement 3 peut alors facilement être tourné davantage dans le sens des aiguilles d'une montre, les sangles de traction 4 étant alors

enroulées dans l'autre sens sur le cylindre d'enroulement 3.

Cela provoque la remontée du store vénitien, les lames restant

pendant cette opération de remontée dans leur position de fer-

meture qu'elles avaient atteinte dans la position suivant la

fig. 3. Ainsi, le store vénitien peut être amené dans n'im-

porte quelle position sans que les lames quittent leur posi-

tion de fermeture. Pour rouvrir les lames également lorsque le store vénitien n'est abaissé que partiellement, il suffit de tourner l'arbre d'enroulement 2 avec le cylindre d'enroulement 3 légèrement en arrière, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que la butée 10 du ressort à boudin 6 vienne en contact avec la contre-butée 12 du coulisseau 14

lequel prend alors la position suivant la fig. 4.

Lorsque, pour le store vénitien abaissé, les sangles de traction 4 ne sont pas tendues mais lâches, plusieurs couches de sangle de traction peuvent encore être enroulées sur le cylindre d'enroulement 3. Dès que le store vénitien est entièrement descendu et que les lames sont suspendues dans les

cordons conducteurs 16, les sangles de traction 4 sont déchar-

gées. En tournant le cylindre d'enroulement 3 légèrement en il arrière de la manière décrite, le ressort à boudin 6 avec sa butée 9 se dégage du coulisseau 14 qui est alors amené de la manière décrite dans sa position de fin de course suivant la fig. 3, à savoir par les sangles de traction 4 elles-mêmes ou avec le concours du ressort de pression 30 de sorte que les

lames peuvent être tournées dans leur position de fermeture.

Claims

REVENDICATIONS

1. - Dispositif d'inclinaison pour des stores véni-

tiens, avec un arbre d'enroulement sur lequel est monté de ma-

nière rigide en rotation au moins un cylindre d'enroulement pour un élément de traction et qui porte au moins un élément d'inclinaison auquel sont fixées les extrémités d'organes de support pour les lames et qui est couplé par friction avec

l'arbre d'enroulement par l'intermédiaire d'au moins un élé-

ment de friction, de préférence un ressort à boudin, et tourné

par rapport audit arbre d'enroulement entre deux contre-

butées, et avec un organe de commande muni d'une butée inter-

médiaire qui coopère avec une butée de l'élément d'inclinaison contre laquelle la butée de l'élément d'inclinaison se bloque,

lors de la descente du store vénitien, dans une position in-

termédiaire des lames et qui peut être amenée dans une posi-

tion libérant la butée de l'élément d'inclinaison, l'organe de commande comportant une ouverture de passage pour l'élément de traction qui, dans la position de descente et dans la position

de fermeture du store vénitien, se trouve sur des côtés diffé-

rents d'un plan axial passant par l'axe de l'arbre d'enroule-

ment et, dans les deux positions, respectivement à distance de l'élément de traction (demande de brevet No. 8 704 087),

c a r a c t é r i s é e n c e que, dans la position inter-

médiaire des lames, la butée intermédiaire (11) de l'organe de commande (14) est verrouillée par la butée (9) en direction de la position libérant la butée (9) de l'élément d'inclinaison (5).

2. - Dispositif d'inclinaison selon la revendication

1, caractérisé en ce que la butée intermédiaire (11) est cou-

plée à engagement positif avec la butée (9).

3. - Dispositif d'inclinaison selon l'une des reven-

dications 1 ou 2, caractérisé en ce que la butée intermédiaire (11) comporte un creux (11a) dans lequel s'engage la butée (9) de l'élément d'inclinaison (5) lorsque les lames se trouvent

dans la position intermédiaire.

4. - Dispositif d'inclinaison selon l'une quelconque

de revendications 1 à 3, dans lequel l'organe de commande est

réalisé sous la forme d'un coulisseau pouvant être déplacé, transversalement à l'axe de l'arbre d'enroulement, entre deux positions de fin de course, présentant une barrette orientée coaxialement par rapport au cylindre d'enroulement et portant la butée intermédiaire, caractérisé en ce que le creux (11a)

est prévu dans la face frontale de la barrette (18).

5. - Dispositif d'inclinaison selon l'une des reven-

dications 3 ou 4, caractérisé en ce que le creux (lia) est

ouvert en direction du cylindre d'enroulement (3).

6. - Dispositif d'inclinaison selon l'une quelconque

des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le creux (lia)

est limité sur l'un des côtés par une partie en saillie (11b)

de l'organe de commande (14).