FR2596452A1

FR2596452A1 - Dispositif d'inclinaison pour des stores venitiens

Info

Publication number: FR2596452A1
Application number: FR8704087A
Authority: FR
Inventors: Wolfgang Winter
Original assignee: Rau Co Karl GmbH
Current assignee: Rau Co Karl GmbH
Priority date: 1986-03-25
Filing date: 1987-03-24
Publication date: 1987-10-02
Anticipated expiration: 2007-03-24
Also published as: NL194375B; FR2596452B1; CH675448A5; NL8700562A; NL194375C

Abstract

LE DISPOSITIF D'INCLINAISON EST PREVU POUR DES STORES VENITIENS ET IL COMPREND UN ARBRE DE MONTEE 2 SUR LEQUEL EST MONTE DE MANIERE RIGIDE EN ROTATION UN CYLINDRE ENROULEUR 3 POUR UN ELEMENT DE TRACTION 4 ET QUI PORTE UN ELEMENT D'INCLINAISON 5 AUQUEL SONT FIXES DES ORGANES DE SUPPORT 16 POUR LES LAMES. L'ELEMENT D'INCLINAISON 5 PEUT TOURNER ENTRE DEUX CONTRE-BUTEES PAR RAPPORT A L'ARBRE DE MONTEE 2. LE DISPOSITIF D'INCLINAISON POSSEDE UN ORGANE DE COMMANDE 14 QUI COMPORTE UNE BUTEE INTERMEDIAIRE 11 COOPERANT AVEC UNE BUTEE 9 DE L'ELEMENT D'INCLINAISON 5, SUR LAQUELLE LA BUTEE 9 DE L'ELEMENT D'INCLINAISON 5 SE BLOQUE, LORS DE LADESCENTE, DANS UNE POSITION INTERMEDIAIRE DES LAMES, ET QUI PEUT ETRE AMENE, LORSQUE LE STORE VENITIEN EST DESCENDU, DANS UNE POSITION DANS LAQUELLE LA BUTEE 9 EST LIBEREE. L'ORGANE DE COMMANDE 14 COMPORTE UNE OUVERTURE DE PASSAGE 20 POUR L'ELEMENT DE TRACTION 4 QUI, DANS LA POSITION DE DESCENTE ET DE FERMETURE DU STORE VENITIEN, SE TROUVE SUR DIFFERENTS COTES D'UN PLAN AXIAL 25 PASSANT PAR L'AXE 24 DE L'ARBRE DE MONTEE 2, L'ELEMENT DE TRACTION 4 SE TROUVANT RESPECTIVEMENT A DISTANCE DE CE PLAN AXIAL 25. L'ORGANE DE COMMANDE 14 EST AINSI AMENE DIRECTEMENT PAR L'ELEMENT DE TRACTION 4 DANS SES DIFFERENTES POSITIONS DE TELLE FACON QUE DES ORGANES SUPPLEMENTAIRES NE SONT PAS NECESSAIRES.

Description

1i 2596452 Dispositif d'inclinaison pour des stores vénitiens

_________________________________________________L'invention concerne un dispositif d'inclinaison pour des stores vénitiens, avec un arbre de montée sur lequel est fixé de manière rigide en rotation un cylindre enrouleur pour un élément de traction et qui porte un élément d'inclinaison au5 quel sont fixées les extrémités d'organes de support pour les lames, l'élément de traction étant couplé par friction avec l'arbre de montée par l'intermédiaire d'au moins un élément de friction, de préférence un ressort à boudin, et pouvant être tourné par rapport audit arbre entre deux contre-butées, et avec un organe de commande muni d'une butée intermédiaire qui

coopère avec une butée de l'élément d'inclinaison, contre laquelle la butée de l'élément d'inclinaison se bloque, lors de la descente, dans une position intermédiaire des lames et qui peut être amenée, lorsque le store à lames est abaissé, dans 15 une position libérant la butée de l'élément d'inclinaison.

Dans ce dispositif d'inclinaison bien connu (DE-PS 32 05 491), l'organe de commande est un coulisseau actionné par la force d'un ressort et situé, lors de l'abaissement du store, dans le parcours de rotation d'une butée de l'élément d'inclinaison. Dès qu'il vient en butée sur le coulisseau, l'élément d'inclinaison est bloqué en rotation lorsque l'axe d'enroulement continue à être tourné pour l'abaissement du store à lames. A la fin du processus d'abaissement, le coulisseau est 25 déplacé par un déclencheur de telle façon que la butée de l'élément d'inclinaison est libérée et que ce dernier peut être tourné dans la position de fermeture des lames. Pour l'actionnement du coulisseau, le déclencheur est disposé de manière mobile dans le sens radial sur l'extrémité libre d'un 30 ressort s'étendant parallèlement à l'axe d'enroulement et

traversant la zone d'enroulement du cylindre d'enroulement.

Lorsque l'élément de traction est enroulé sur le cylindre d'enroulement, il comprime le ressort dans le sens radial, ce qui a pour effet que le déclencheur est complètement retiré dans l'élément d'inclinaison. Lorsque la- jalousie est complètement descendue, l'élément de traction est, lui aussi, entièrement déroulé du cylindre d'enroulement. De ce fait, le ressort qui traverse la zone d'enroulement du cylindre d'en10 roulement est libéré de sorte que le déclencheur est déplacé radialement vers l'extérieur et mis en contact avec le coulisseau qu'il repousse, contre la force d'un ressort, sur une surface inclinée. Il en résulte que la butée de l'élément d'inclinaison est dégagée du coulisseau de telle façon que 15 l'élément de friction conformé en ressort à boudin est à nouveau bloqué par friction sur le cylindre d'enroulement et entraîne l'élément d'inclinaison dans le sens de rotation de l'axe, ce qui a pour effet que les lames sont tournées dans leur position de fermeture. Ce dispositif d'inclinaison est 20 d'une construction compliquée étant donné que le déplacement du coulisseau dans ses deux positions différentes nécessite le ressort, le déclencheur ainsi que des évidements correspondants dans l'élément d'inclinaison et dans le cylindre d'enroulement. Compte tenu de cette complexité de la construction, 25 le dispositif d'inclinaison est relativement coûteux quant à sa fabrication et à son montage. De plus, il est à craindre que le ressort qui actionne le déclencheur se relâche avec le temps et qu'il ne soit plus en mesure d'assurer un déplacement

fiable du coulisseau à la fin de l'opération de descente.

1130. 35

La présente invention a pour objet de perfectionner le dispositif d'inclinaison du genre précité de telle façon que, avec une construction simple qui ne fait appel qu'à un petit nombre d'éléments, il permet, lors de la descente et de la montée du store à lames, de tourner les lames de manière fiable dans les différentes positions.

3 I 2596452

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que l'organe de commande présente une ouverture de passage pour l'élément de traction qui, dans la position de descente et dans la position de fermeture du store à lames, se situe sur 5 des côtés différents et respectivement à distance d'un plan

axial passant par l'axe de l'arbre de montée.

Dans le dispositif d'inclinaison selon l'invention, l'élément de traction traverse l'organe de commande. Lorsque le store est descendu, l'ouverture de passage pour l'élément de traction se trouve d'un côté du plan axial passant par l'axe de l'arbre de montée. Etant donné que l'élément de traction se trouve à distance dudit plan, l'organe de commande est maintenu, lors de la descente du store, dans ladite position dans 15 laquelle l'organe de commande se trouve dans le parcours de la butée de l'élément d'inclinaison. Celui-ci ne peut donc être tourné que jusqu'à ce que sa butée vienne en contact avec la butée intermédiaire de l'organe de commande. Puis, au cours de la rotation ultérieure de l'arbre d'enroulement, l'élément

d'inclinaison est bloqué en rotation de sorte que seul l'éle-ment de traction est débité par le cylindre d'enroulement.

Dans la position de butée décrite, les lames occupent une position intermédiaire pendant la descente ultérieure. A la fin du mouvement de descente, l'ouverture de passage se trouve de 25 l'autre côté du plan axial de telle façon que l'organe de commande est sollicité par l'élément de traction dans la direction opposée et qu'il est maintenu dans cette position. La butée intermédiaire de l'organe de commande se trouve alors en dehors de la plage de mouvement de la butée de l'élément d'in30 clinaison, ce qui permet de le tourner dans sa position de fin de course provoquant la fermeture des lames. Lorsque le store est descendu, les lames se trouvent donc dans leur position de fermeture. Dans le dispositif d'inclinaison selon l'invention, l'organe de commande est amené directement par l'élément de 35 traction dans sa position définissant la position intermédiaire et la position de fermeture des lames. Des éléments

supplémentaires tels que le ressort ou le déclencheur ne sont pas nécessaires. De ce fait, le dispositif d'inclinaison pré-

4 2596452

sente une construction très simple qui se distingue par un prix de fabrication avantageux et qui permet, en outre, un montage facile. Etant donné qu'aucun ressort n'est nécessaire pour assurer le déplacement de l'organe de commande, il est 5 certain qu'il peut être amené correctement par l'élément de traction dans ses deux positions, et cela pendant toute la

durée de vie du dispositif d'inclinaison. L'organe de commande est ainsi déplacé automatiquement et directement par l'élément de traction par l'intermédiaire du sens de rotation de l'arbre 10 d'enroulement.

Il est avantageux que l'élément de traction soit toujours tendu de telle façon que l'organe de commande est maintenu de manière fiable par l'élément de traction dans sa position res15 pective. De plus, l'élément de traction tendu présente une résistance à l'usure considérablement plus grande que, par exemple, un élément de traction relâché dans la position descendue du store. En effet, les lames bougent constamment sous l'effet du vent de sorte qu'un élément de traction liche 20 entre en contact avec les bords des ouvertures de passage des lames, ce qui l'expose à une usure importante. Au contraire, lorsque l'élément de traction est tendu, un tel risque n'existe plus. Etant donné que l'élément de traction se trouve, de préférence, toujours sous tension, la hauteur de la 25 jalousie peut être réglée facilement par l'intermédiaire de la longueur de l'élément de traction. Ce réglage est beaucoup plus simple que le réglage de la hauteur de la jalousie par

l'intermédiaire d'organes de support.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les deux contrebutées avec lesquelles coopèrent les butées de l'élément d'inclinaison dans les deux positions de fin de

course (positions de fermeture et d'ouverture), sont également prévues sur l'organe de commande. Lors de la mise en place de 35 l'organe de commande dans le dispositif d'inclinaison, l'association de l'ensemble des contre-butées et de la butée intermédiaire aux butées de l'élément d'inclinaison est donc prédé-

terminée de telle façon que des opérations d'alignement compliquées au cours du montage peuvent être supprimées.

Selon une autre caractéristique particulière de l'inven5 tion, le cylindre d'enroulement est muni d'une butée qui est appliquée contre la butée intermédiaire de l'organe de commande à la fin du mouvement de descente du store à lames. De ce fait, l'arbre d'enroulement est bloqué et une rotation ultérieure dans le sens du déroulement est empêchée. Compte tenu de cette configuration, il n'est pas nécessaire de faire appel à des système d'arrêt de broche ou à des organes analogues tels qu'ils sont prévus dans les dispositifs d'inclinaison bien connus pour le blocage de l'arbre d'enroulement dans l'un des deux sens de rotation. 15

La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique.

La figure 1 représente, partiellement en coupe, une vue d'un dispositif d'inclinaison selon l'invention pour des stores vénitiens; la figure 2 représente, partiellement en coupe radiale, une vue frontale du dispositif d'inclinaison de la fig. 1 dans une position intermédiaire lors de la descente du store vénitien; la figure 3 représente l'objet de la fig. 2 dans une posi30 tion de fin de course après la descente du store vénitien et dans la position de fermeture des lames; la figure 4 représente l'objet de la fig. 2 dans une position lors du relèvement du store vénitien. 35 Le dispositif d'inclinaison pour des stores vénitiens comprend un carter 1 dans lequel un arbre d'enroulement 2 est monté de façon à pouvoir tourner. Il porte, de manière rigide en rotation, un cyclindre d'enroulement 3 sur lequel peut s'enrouler une sangle de traction 4. L'arbre d'enroulement 2 porte également un élément d'inclinaison 5 eh forme de douille qui peut tourner par rapport à l'arbre D'enroulement 2. L'as5 semblage rigide en rotation entre l'élément d'inclinaison 5 et l'arbre d'enroulement 2 est réalisé par un ressort à boudin 6 monté sur l'arbre d'enroulement et entouré par une partie de l'élément d'inclinaison 5 en forme de douille. Les deux extrémités du ressort à boudin 6 dépassent radialement vers l'exté10 rieur, à travers des orifices 7 et 8 de l'élément d'inclinaison qui sont disposés approximativement de façon diamétralement opposée. Les extrémités du ressort à boudin 6 forment des butées 9 et 10 auxquelles sont associées des contre-butées 11 à 13 sur un coulisseau 14 lequel peut être déplacé sur le fond 15 15 du carter 1, perpendiculairement à l'axe de l'arbre d'enroulement 2. Sur l'élément d'inclinaison 5 sont fixées les extrémités de deux cordons directeurs 16 permettant d'orienter les lames (non représentées) du store vénitien d'une manière bien connue en soi dans différentes positions. 20 Le coulisseau 14 comprend un corps de base 17 qui repose sur le fond 15 du carter et dont dépasse une barrette 18 qui s'étend concentriquement par rapport à l'élément d'inclinaison (fig. 2). Cette barrette s'étend, à distance de l'élément 25 d'inclinaison 5, sur un angle périphérique d'environ 900. La face frontale de la barrette 18 forme la contre-butée 11 pour l'extrémité 9 du ressort à boudin qui est coudée dans le sens

axial pour pouvoir coopérer avec la contre-butée 11.

Le coulisseau 14 qui se trouve sur le côté du cylindre d'enroulement 3 dirigé vers l'élément d'inclinaison 5 comporte, sur sa face opposée au cylindre d'enroulement, une barrette qui dépasse transversalement et parallèlement à l'axe de l'arbre d'enroulement 2 et qui forme la contrebutée 12 pour 35 l'extrémité 10 du ressort (fig. 4). La contre-butée supplémentaire 13 du coulisseau 14 est conformée à la transition

entre la barrette 18 et le corps de base 17. (fig. 4).

7 2596452

En dessous du cylindre d'enroulement 3, le coulisseau 14 est muni d'un talon 19 (fig. 1) qui repose sur le fond 15 du carter et qui comporte une ouverture de passage 20 pour la

sangle de traction 4.

Lorsque les lames sont relevées et que la sangle de traction 4 est entièrement enroulée sur le cylindre d'enroulement 3, le coulisseau 14 est appliqué avec sa face frontale 21 (fig. 2) orientée parallèlement à l'axe de l'arbre d'enroule10 ment 2 contre l'une des parois latérales 22 du carter. Le coulisseau 14 est maintenu dans cette position de butée par la sangle 4 qui supporte le poids de la lame terminale (non représentée) du store vénitien de telle façon qu'elle est bien tendue. La position de l'ouverture de passage 20 dans le cou15 lisseau 14 est choisie de telle façon que, lors de la descente du store vénitien, l'ouverture de passage 20 se trouve à une distance 23 d'un plan vertical axial 25 passant par l'axe de l'arbre d'enroulement 2 (fig. 2). De ce fait, la sangle de traction 4 se trouve, lors de la descente du store vénitien, dans la zone comprise entre ce plan axial 25 et la paroi latérale 22 du carter. La partie de la sangle de traction 4 rattachée au cylindre d'enroulement 3 se trouve donc également entre le plan axial 25 et la paroi latérale 22 du carter. En raison de ce bras de levier agissant entre le plan axial 25 et 25 la sangle de traction 4, le coulisseau 14 est poussé fermement

contre la paroi latérale 22 du carter lorsque le store vénitien est descendu.

Pour abaisser le store vénitien, l'arbre d'enroulement 2 30 est tourné dans le sens horaire. Par l'intermédiaire du ressort à boudin 6 qui agit comme embrayage à friction, l'élément d'inclinaison 5 est entraîné jusqu'à ce que sa butée 9, située en avant pour ce sens de rotation, vienne en contact avec la face frontale 11 de la barrette 18 du coulisseau 14 (fig. 2). 35 Lors de ce mouvement de rotation de l'élément d'inclinaison 5, les cordons conducteurs 16 sont entraînés de façon à faire tourner les lames. Dès que la position d'arrêt suivant la fig. 2 est atteinte, l'élément d'inclinaison 5 ne peut plus

---- -

être entraîné en rotation lors d'un mouvement de rotation supplémentaire de l'arbre d'enroulement 2 en sens horaire.

Dans cette position d'arrêt, les lames occupent une position

intermédiaire dans laquelle elles sont A moitié ouvertes.

Lorsque l'arbre d'enroulement 2 continue sa rotation, le ressort à boudin 6 est élargi par la butée 9 bloquée sur la contre-butée 11 du coulisseau 14 de telle façon que l'entraînement par friction entre ledit arbre d'enroulement et l'élé10 ment d'inclinaison est supprimé. De ce fait, seul tourne encore l'arbre d'enroulement 2 avec le cylindre d'enroulement 3

de sorte que le store vénitien descend.

1. i

1 1

Lorsque le store vénitien est complètement abaissé, la 15 sangle de traction 4 est, elle aussi, dévidée du cylindre d'enroulement 3. L'arbre d'enroulement 2 est alors tourné encore légèrement en sens horaire jusqu'à ce que le point de fixation 26 de l'extrémité de la sangle de traction sur le cylindre d'enroulement 3 se trouve du côté du plan axial 25 20 qui est opposé à la paroi latérale 22 du carter (fig. 3}. La sangle de traction 4 supportant le poids de la lame terminale (non représentée) du store vénitien se trouve alors également de l'autre côté du plan axial 26 (fig. 3). Lors du passage par le plan axial 25, le coulisseau 14 est écarté de la paroi la25 térale 22 en direction de la paroi opposée 27 du carter contre laquelle il est appliqué avec son autre face frontale 28, sous l'action de la sangle de traction 4 tendue qui se trouve à une

distance 23' du plan axial 25.

-30 Au cours du déplacement du coulisseau 14 dans la position de fin de course représentée dans la fig. 3, la barrette 18 est libérée de l'extrémité 9 du ressort à boudin. Celui-ci peut alors se détendre de telle façon que le ressort à boudin 6 peut entraîner l'élément d'inclinaison 5 lors de la rotation 35 de l'arbre d'enroulement 2 jusqu'à ce que la butée 9 se bloque

sur la contre-butée 13 du coulisseau 14. Cette rotation supplémentaire de l'élément d'inclinaison 5 a pour effet que les lames sont amenées dans leur position de fermeture par l'in-

9 2596452

termédiaire des cordons conducteurs. Etant donné que l'extrémité 9 du ressort est coudée, elle peut passer derrière la

barrette 18 courbe du coulisseau (fig. 3).

Pour empacher une autre rotation de l'arbre d'enroulement 2 en sens horaire, le cylindre d'enroulement 3 est muni d'une butée tournante 29 qui, lorsque l'arbre d'enroulement 2 poursuit sa rotation en sens horaire, entre en contact avec la face frontale 11 de la barrette 18 du coulisseau 14 lors10 qu'elle atteint sa position de fin de course représentée dans la fig. 3. De ce fait, une rotation supplémentaire de l'arbre

d'enroulement 2 en sens horaire est empêchée avec certitude.

Pour remonter le store vénitien, l'arbre d'enroulement 2 15 est tourné dans le sens antihoraire à partir de la position

indiquée dans la fig. 3. Le cylindre d'enroulement 3 est alors entraîné dans le sens antihoraire. Par l'intermédiaire du ressort à boudin 6, l'élément d'inclinaison 5 est, lui aussi, entraîné par l'arbre d'enroulement 2 dans le sens de rotation.

Cela provoque, par l'intermédiaire du cordon conducteur 16, le retour des lames dans leur position d'ouverture dans laquelle les lames sont disposées à peu près horizontalement, avec le store en suspension. Cette position est atteinte lorsque l'extrémité 10 du ressort à boudin se bloque contre la contre25 butée 12 du coulisseau 14 (fig. 4). L'élément d'inclinaison 5 ne peut plus tourner, et l'entraînement par friction entre l'arbre d'enroulement 2 et l'élément d'inclinaison 5 est supprimé si l'arbre d'enroulement 2 continue sa rotation. L'arbre d'enroulement 2 avec le cylindre d'enroulement 3 continue à 30 tourner en sens antihoraire jusqu'à ce que le store vénitien soit remonté et que la sangle de traction 4 soit enroulée sur le cylindre d'enroulement. Dès que, au cours de la rotation en sens antihoraire, la sangle de traction 4 passe de l'autre côté du plan axial 25, le coulisseau 14 est repoussé de la 35 position en butée représentée dans la fig. 3 dans l'autre

position de fin de course représentée dans les fig. 2 et 4.

Dans ce mode de réalisation, le coulisseaU 14 est commandé directement par la sangle de traction 4 de telle façon qu'il reste tout d'abord, au cours de la descente du store vénitien, dans une position déterminant l'orientation intermédiaire des lames (fig. 2) et que, après la descente du store vénitien, le

coulisseau 14 est amené directement dans sa position qui détermine la position de fermeture des lames.

Pour aider le déplacement du coulisseau 14 de la position 10 suivant la fig. 2 à la position suivant la fig. 3, il est possible de prévoir un ressort de pression qui charge le coulisseau 14 en direction de la position de fin de course représentée dans la fig. 3. Dans ce cas, la sangle de traction 4 maintiendrait le coulisseau 14 contre la force d'un tel ressort de 15 pression dans la position en butée suivant la fig. 2 lors de

la descente du store vénitien.

Pour que le coulisseau 14 puisse être amené de la manière décrite dans les différentes positions, la sangle de traction 20 4 doit être sollicitée par le poids de la lame terminale afin que le coulisseau soit maintenu par la sangle de traction dans la position de fin de course respective suivant la fig. 2 ou la fig. 3. Dans un autre mode de réalisation (non représenté), le coulisseau est conformé de telle façon qu'il est amené dans 25 la position de fin course suivant la fig. 3 dès que la sangle de traction est non plus tendue mais relâchée. Il en est ainsi lorsque la lame terminale du store vénitien atteint la position de fin de course inférieure dans laquelle elle est soutenue. La sangle de traction 4 peut alors se détendre lorsque 30 l'arbre d'enroulement 2 continue sa rotation. Le coulisseau est alors soumis à l'action d'un ressort de pression qui pousse le coulisseau dans la position de fin de course suivant la fig. 3, la sangle de traction étant relâchée, de telle façon que l'élément d'inclinaison 5 peut gagner sa position de 35 fin de course et tourner les lames dans la position de fermeture. Dès que la sangle de traction 4 est à nouveau tendue, c'est-à-dire lors du relèvement du store vénitien, la sangle de traction repousse le coulisseau de la manière décrite, il contre la force du ressort de pression, dans sa position initiale. Pour ce mode de réalisation, il n'est pas nécessaire que la longueur de la sangle de traction 4 soit adaptée avec précision à la longueur du store vénitien descendu cQmme cela est indispensable dans l'exemple de réalisation suivant les fig. 1 à 4. Dans le mode réalisation représenté, la sangle de traction 4 doit toujours être soumise au poids de la lame terminale du store vénitien pour permettre un déplacement fiable du coulisseau 14 dans les différentes positions. Pour le mode de réalisation décrit en dernier, dans lequel la position du coulisseau dépend de la tension de la sangle de traction, une telle adaptation de la longueur de la sangle de traction 4 n'est pas nécessaire. Dès que, lors de la descente du store vénitien, la lame terminale arrive dans la position 15 de fin de course, alors que l'arbre d'enroulement continue sa rotation, la sangle de traction est détendue parce que la lame terminale se trouve dans sa position de fin de course o elle

est soutenue.

12 2596452

Claims

REVENDICATIONS

1. - Dispositif d'inclinaison pour des stores vénitiens, avec un arbre de montée sur lequel est monté de manière rigide en rotation un cylindre d'enroulement pour un élément de traction et qui porte un élément d'inclinaison auquel sont fixées les extrémités d'organes de support pour les lames, l'élément de traction étant couplé par friction avec l'arbre de montée par l'intermédiaire d'au moins un élément de friction, de préférence un ressort à boudin, et pouvant être tourné par rapport audit arbre entre deux contre-butées, et avec un organe de commande muni d'une butée intermédiaire qui coopère avec une butée de l'élément d'inclinaison, contre laquelle la butée de l'élément d'inclinaison se bloque, lors de la descente, dans une position intermédiaire des lames et qui peut être amenée, lorsque le store à lames est abaissé, dans une posi15 tion libérant la butée de l'élément d'inclinaison, c a r a c t é r i s é e n c e que l'organe de commande (14) comporte une ouverture de passage (20) pour l'élément de traction (4) qui se situe, dans la position de descente et dans la position de fermeture du store vénitien, sur des c8tés différents d'un plan axial (25) passant par l'axe (24) de l'arbre de montée (2), et que l'élément de traction (4) se trouve respectivement à une distance (23, 23') dudit plan

axial (25).

2. - Dispositif d'inclinaison selon la revendication 1,

caractérisé en ce que l'organe de commande (14) peut être déplacé directement par l'élément de traction (4).

3. - Dispositif d'inclinaison selon l'une des revendica30 tions 1 ou 2, caractérisé en ce que l'organe de commande (14) comprend les deux contrebutées (12, 13) pour les butées (9,

) de l'élément d'inclinaison (5).

........ ?...CLMF: 13 2596452

4. - Dispositif d'inclinaison selon l'une quelconque des

revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'organe de commande (14) comprend une barrette (18) qui s'étend coaxialement

au tambour à couvercle (3) et comporte la butée intermédiaire

(11).

5. - Dispositif d'inclinaison selon la revendication 4, caractérisé en ce que la butée intermédiaire (11) est constituée par la face frontale de la barrette (18). 10 6. - Dispositif d'inclinaison selon l'une quelconque des

revendications 1 à 5, dans lequel l'organe de commande est un

coulisseau, caractérisé en ce que l'organe de commande (14)

peut être déplacé transversalement, de préférence perpendicu15 lairement à l'axe (24) de l'arbre d'enroulement (2).

7. - Dispositif d'inclinaison selon l'une quelconque des

revendications 1 à 6, muni d'un carter, caractérisé en ce que l'organe de commande (14) s'appuie dans les deux positions de 20 fin de course contre des parois latérales (23, 27) du carter

(1). 8. - Dispositif d'inclinaison selon la revendication 7,

caractérisé en ce que l'organe de commande (14) est maintenu 25 par l'élément de traction (4) en contact avec la paroi latérale respective (22, 27) du carter.

9. - Dispositif d'inclinaison selon l'une quelconque des

revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le cylindre d'en30 roulement (3) comporte une butée (29} qui se bloque, à la fin

de la descente du store vénitien, sur la butée intermédiaire

(11) de l'organe de commande (14).