FR2623217A1

FR2623217A1 - ELECTRICAL HOUSEHOLD APPLIANCE WITH OUTDOOR HOUSING

Info

Publication number: FR2623217A1
Application number: FR8814903A
Authority: FR
Inventors: Wolfgang Proppe; Peter Setecki
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-11-17
Filing date: 1988-11-16
Publication date: 1989-05-19
Anticipated expiration: 1994-11-16
Also published as: GB2212523B; IT1229958B; GB2212523A; FR2623217B3; GB8824017D0; HK92595A; ES2010841A6; IT8822636A0; DE8718029U1; DE3739033A1

Abstract

La présente invention concerne un appareil ménager électrique à carter extérieur en forme de coffret et clapet de paroi avant de largeur de préférence au moins approximativement égale. Le clapet de paroi avant 1 est constitué par une matière thermoplastique et est relié d'une seule pièce par un film charnière 10 à une barrette de fixation 4 qui s'assujettit au moyen d'éléments de crantage 5 pénétrant à enclenchement dans des fenêtres 8 d'une tôle de paroi avant 9 du carter extérieur. D'où un carter extérieur à clapet de paroi avant facilement maniable, n'ayant pas tendance à battre et facile à détacher audit carter extérieur.The present invention relates to an electrical household appliance with an outer casing in the form of a box and a front wall valve of preferably at least approximately equal width. The front wall flap 1 is made of a thermoplastic material and is connected in one piece by a hinge film 10 to a fastening bar 4 which is secured by means of notching elements 5 which snap into windows 8 a front wall sheet 9 of the outer casing. Hence an outer casing with a front wall valve which is easy to handle, which does not tend to beat and which is easy to detach from said outer casing.

Description

APPAREIL MENAGER ELECTRIQUE A CARTER EXTERIEUR EN FORMEELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE WITH EXTERIOR SHELL

DE COFFRET.OF BOX.

La présente invention concerne un appareil ménager électrique à carter extérieur en forme de coffret et clapet de paroi avant de largeur de préférence au moins The present invention relates to an electrical household appliance with an outer casing in the form of a cabinet and a front wall flap having a width preferably at least

approximativement égale.approximately equal.

On a jusqu'à présent réalisé de tels clapets de paroi avant, par exemple en tant que clapets d'entretien, en tôle que l'on vernissait à la couleur voulue. Cela nécessitait des opérations de fabrication multiples et compliquées. Pour éviter des charnières coûteuses avec des axes à broche ou à boulon, on a récemment muni de tels clapets de charnières amovibles comportant par exemple des pattes sur le clapet et des fentes sur une tôle de paroi avant du carter. Les clapets ainsi équipés sont cependant difficilement maniables lors de l'adaptation des pattes dans les fenteset ont tendance à battre, ce qui est particulièrement gênant dans des appareils ménagers dotés de systèmes vibrants, par exemple dans des machines Up to now, such front wall valves, for example as maintenance valves, have been made of sheet metal which has been varnished to the desired color. This required multiple and complicated manufacturing operations. To avoid costly hinges with spindle or bolt axes, it has recently been provided with such removable hinge valves comprising for example tabs on the valve and slots on a front wall sheet of the housing. The valves thus equipped are however difficult to handle during the adaptation of the legs in the slots and have a tendency to beat, which is particularly troublesome in household appliances with vibrating systems, for example in machines

à laver centrifuges.centrifugal washing.

L'invention a pour objet un appareil ménager électrique du genre annoncé. Le carter extérieur est établi en sorte que son clapet de paroi avant soit plus.facilement maniable pour l'utilisateur et moins sujet à des bruits de battement. On veut en outre qu'un tel clapet de paroi The invention relates to an electrical household appliance of the kind announced. The outer casing is set up so that its front wall valve is more easily manageable for the user and less subject to beat noises. We also want such a wall valve

avant soit de fabrication et de montage moins coûteux. before either manufacturing and assembling less expensive.

Cet'appareil ménager électrique est caractérisé par le fait que son clapet de paroi avant est constitué par une matière thermoplastique et est relié d'une seule pièce par un film charnière à une barrette de fixation qui s'assujettit au moyen d'éléments de crantage pénétrant à enclenchement dans des fenêtres d'une tôle de paroi This domestic electrical appliance is characterized in that its front wall valve is made of a thermoplastic material and is connected in one piece by a hinge film to a fixing bar which secures by means of locking elements penetrating latching into windows of a wall sheet

avant du carter extérieur.front of the outer casing.

Un clapet de paroi avant constitué par une matière thermoplastique s'adapte mieux qu'un clapet de tôle à des inégalités des pièces de fixation comprises dans la marge des tolérances. Il a par conséquent beaucoup moins tendance à émettre des bruits de battement et, si tant est que de tels bruits apparaissent, par suite de son matériau plus léger et insonore ce bruit se situe dans une zone de fréquence plus agréable. Un clapet de paroi avant agencé selon l'invention est beaucoup plus facilement maniable pour l'utilisateur, car pour son ouverture ledit clapet reste fixé à la tôle de paroi avant et doit seulement être rabattu après libération d'éléments de fermeture connus et usuels. Composé d'une seule partie de matière plastique, il est réalisable dans la couleur voulue par un simple processus d'injection de matière plastique et, par ses éléments de crantage incorporés, peut être relié à des fenêtres préestampées de façon correspondante dans la tôle de paroi avant par application de la barrette de fixation contre la tôle de paroi avant et translation en direction d'enclenchement. La réalisation et le montage d'un tel clapet sont par conséquent moins compliqués. - Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les éléments de crantage comprennent au moins deux crochets à enclenchement par poussée ouverts en direction d'un côté du carter extérieur et pouvant être insérés dans A front wall valve consisting of a thermoplastic material fits better than a sheet valve to unevenness of the fasteners within the tolerances range. It is therefore much less likely to emit beat noises and, if such noises appear, as a result of its lighter material and sound insonor this noise is in a more pleasant frequency area. A front wall valve arranged according to the invention is much easier to handle for the user, because for its opening said valve remains attached to the front wall panel and must only be folded after release of known and usual closure elements. Consisting of a single piece of plastic material, it is achievable in the desired color by a simple plastic injection process and, by its incorporated latching elements, can be connected to correspondingly pre-stamped windows in the sheet metal. front wall by application of the fixing bar against the front wall panel and translation in the locking direction. The production and assembly of such a valve are therefore less complicated. In a preferred embodiment of the invention, the detent elements comprise at least two push-engagement hooks open towards one side of the outer casing and insertable into

des fenêtres adaptées.adapted windows.

On peut bloquer de façon simple la barrette de fixation en la position de service du clapet de paroi avant si selon une autre particularité avantageuse possible de l'invention, les crochets à enclenchement par poussée présentent sur leurs branches libres des becs de crantage qui s' enclenchent dans des évidements voisins des fenêtres. Dans une autre réalisation avantageuse de l'invention, les éléments de crantage comprennent, en plus de crochets à enclenchement par poussée, au moins un téton de verrouillage disposé entre deux de ces crochets sur la face de la barrette de fixation tournée vers la tôle de paroi avant, lequel téton pénètre en position de service The fastening bar can be easily locked in the service position of the front wall valve if, according to another advantageous advantageous feature of the invention, the push-fit hooks have on their free branches notches which snap into adjacent recesses in the windows. In another advantageous embodiment of the invention, the notching elements comprise, in addition to push-fit hooks, at least one locking pin disposed between two of these hooks on the face of the fastening bar facing the sheet metal. front wall, which pin enters the service position

dans un trou correspondant de la tôle de paroi avant. in a corresponding hole in the front wall panel.

Le clapet est ainsi plus facilement détachable de la tôle de paroi avant lorsqu'il s'agit par exemple de le remplacer The valve is thus more easily detachable from the front wall plate when it is for example to replace it

à des fins de réparation.for repair purposes.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la The invention will be better understood using the

description détaillée d'un mode de réalisation pris comme detailed description of an embodiment taken as

exemple non limitatif et illustré schématiquement par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue de face d'une machine à laver; les figures 2, 3 et 4 sont respectivement des vues de face, de dessus et arrière d'un clapet d'entretien de machine à laver agencé selon l'invention; la figure 5 représente une coupe de clapet d'entretien opérée suivant la ligne V-V de la figure 2; la figure 6 représente un détail de zone de charnière VI de la figure 5; la figure 7 représente, vue en direction A de la figure 6, une coupe longitudinale d'un crochet à enclenchement non-limiting example and illustrated schematically in the accompanying drawing, in which: Figure 1 is a front view of a washing machine; Figures 2, 3 and 4 are respectively front, top and rear views of a washing machine maintenance valve arranged according to the invention; Figure 5 shows a maintenance valve section taken along the line V-V of Figure 2; Figure 6 shows a hinge zone detail VI of Figure 5; FIG. 7 shows, in the direction A of FIG. 6, a longitudinal section of an interlocking hook.

par poussée.by pushing.

La machine à laver représentée sur la figure 1 présente dans la région inférieure de sa paroi avant un clapet d'entretien 1. Ce clapet d'entretien est maintenu dans sa position verticale au moyen de dispositifs de The washing machine shown in Figure 1 has in the lower region of its front wall a maintenance valve 1. This maintenance valve is held in its upright position by means of

verrouillage 2 non représentés en détail. lock 2 not shown in detail.

Les figures 2 à 5 représentent un exemple de réalisation selon l'invention de ce clapet d'entretien 1. Il porte à son arête supérieure une barrette de préhension 3 et à son arête inférieure une barrette de fixation 4. La barrette de fixation est assujettie au clapet de paroi avant 1 par un film charnière (décrit plus loin) et porte cinq crochets à enclenchement par poussée 5. Un téton de verrouillage 6 est en outre disposé, entre le crochet central et son voisin de droite, sur la barrette de fixation. La tôle de paroi avant établie approximativement comme exposé en trait mixte sur la figure 4, et sur laquelle on peut appliquer et enclencher la barrette de fixation du clapet d'entretien, présente des évidements rectangulaires pour les crochets à enclenchement par poussée 5 et un trou pour le téton de verrouillage 6. Le tracé en trait mixte de la figure 4 indique la position de la barrette de fixation 4 en situation de service. Des perçages et excroissances 7 sont en outre ménagés dans le clapet d'entretien 1 pour les dispositifs FIGS. 2 to 5 show an exemplary embodiment according to the invention of this maintenance valve 1. It carries at its upper edge a gripping bar 3 and at its lower edge a fixing bar 4. The fixing bar is subject to to the front wall valve 1 by a hinge film (described below) and carries five snap hooks 5. A locking lug 6 is furthermore arranged, between the central hook and its right-hand neighbor, on the fastening bar . The front wall panel made approximately as shown in phantom in FIG. 4, and on which the maintenance valve fixing strip can be applied and engaged, has rectangular recesses for the push-fit hooks 5 and a hole. for the locking pin 6. The dashed line in FIG. 4 indicates the position of the fixing bar 4 in the service situation. Bores and protuberances 7 are furthermore provided in the maintenance valve 1 for the devices

de verrouillage 2 esquissés sur la figure 1. 2 sketched in Figure 1.

Le détail VI cerclé sur la figure 5 est reproduit à une plus grande échelle sur la figure 6. Le crochet à enclenchement par poussée 5 de la barrette de fixation 4 traverse une fenêtre 8 de la tôle de paroi avant 9, cette dernière pouvant consister par exemple en une bande de tôle coudée à partir de la tôle de fond dans le plan de la paroi avant de la machine à laver. Un film charnière par lequel le clapet d'entretien 1 est relié en souplesse à la barrette de fixation 4 est venu d'injection sur l'arête inférieure de cette dernière. Le clapet d'entretien 1 est représenté ici dans sa position rabattue ouverte. Le tracé en trait discontinu définit sa position de service. Dans celle-ci, le clapet d'entretien est The detail VI circled in FIG. 5 is reproduced on a larger scale in FIG. 6. The snap-hook 5 of the fixing bar 4 passes through a window 8 of the front wall panel 9, the latter of which may consist of example in a sheet metal strip bent from the bottom plate in the plane of the front wall of the washing machine. A hinge film through which the maintenance valve 1 is flexibly connected to the fixing bar 4 has been injected on the lower edge of the latter. The maintenance valve 1 is shown here in its folded open position. The broken line defines its service position. In this one, the check valve is

parallèle à la barrette de fixation 4. parallel to the fixing bar 4.

Selon la représentation en coupe de la figure 7, la barrette de fixation 4 est maintenue sur la tôle de paroi According to the sectional representation of FIG. 7, the fixing bar 4 is held on the wall plate

avant 9 par des crochets à enclenchement par poussée 5. before 9 by snap hooks 5.

A cet effet, on glisse les crochets 5 à travers leurs fenêtres respectives 8, puis on les pousse en direction latérale vers la droite jusqu'à ce que le bec de crantage 11 de leur branche libre tombe dans l'évidement 12 voisin de la fenêtre 8. Ce mode de fixation diffère du mode de blocage des barrettes de fixation 4 représenté sur les figures 2 à 4. Sur ces dernières, on pousse, pour le montage de la barrette de fixation, les crochets 5 vers la droite jusqu'à ce que le téton de verrouillage 6 de ladite barrette de fixation 4 tombe dans un trou correspondant de la tôle de paroi avant 9. Du point de vue des rigidités, les deux modes de blocage conviennent aussi bien l'un que l'autre.Mais, si l'on doit compter avec la possibilité d'avoir à remplacer le volet d'entretien, le mode de blocage par téton de verrouillage 6 est préférable, car ce téton peut être facilement sorti de sa position intérieure au trou par une seule For this purpose, the hooks 5 are slid through their respective windows 8, then pushed in the lateral direction to the right until the notching beak 11 of their free branch falls into the recess 12 adjacent to the window 8. This method of attachment differs from the locking mode of the fastening bars 4 shown in Figures 2 to 4. On the latter, it pushes, for mounting the fixing bar, the hooks 5 to the right until that the locking pin 6 of said fixing bar 4 falls into a corresponding hole in the front wall panel 9. From the point of view of the rigidities, the two locking modes are equally suitable for one another. if one has to reckon with the possibility of having to replace the maintenance flap, the locking pin locking mode 6 is preferable, because this stud can be easily moved out of its inner position to the hole by a single

manipulation (rotation d'une lame de tournevis). manipulation (rotation of a screwdriver blade).

Claims

1. Electrical household appliance with casing-shaped outer casing and front wall flap preferably of approximately equal width, characterized in that its front wall flap (1) consists of a thermoplastic material and is connected by means of a single piece by a hinge film (10) to a fixing bar (4) which secures by means of interlocking engaging elements (5, 6, 12) in windows (8) of a wall panel front (9) of the outer casing.

2. Domestic appliance according to claim 1 characterized in that the notching elements comprise at least two push hooks (5) open towards one side of the outer casing.

3. Domestic appliance according to claim 2, characterized in that the push-fit hooks (5) have on their free limbs notches (11) latching into

recesses (12) adjacent to the windows (8).

4. Domestic appliance according to claim 2, characterized in that the locking elements further comprise at least one locking pin (10) arranged between two push-fit hooks (5) on the face of the fixing bar ( 4) facing the front wall panel (9), which pin enters the service position in a corresponding hole

front wall panel.