FR2612596A1 - Manchon d'etancheite - Google Patents
Manchon d'etancheite Download PDFInfo
- Publication number
- FR2612596A1 FR2612596A1 FR8803434A FR8803434A FR2612596A1 FR 2612596 A1 FR2612596 A1 FR 2612596A1 FR 8803434 A FR8803434 A FR 8803434A FR 8803434 A FR8803434 A FR 8803434A FR 2612596 A1 FR2612596 A1 FR 2612596A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sleeve
- sealing
- wall
- bellows
- sleeves
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/56—Other sealings for reciprocating rods
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/08—Insulating elements, e.g. for sound insulation
- B60R13/0846—Insulating elements, e.g. for sound insulation for duct, cable or rod passages, e.g. between engine and passenger compartments
- B60R13/0853—Insulating elements, e.g. for sound insulation for duct, cable or rod passages, e.g. between engine and passenger compartments specially adapted for movable parts, e.g. gears levers, pedals
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D1/00—Steering controls, i.e. means for initiating a change of direction of the vehicle
- B62D1/02—Steering controls, i.e. means for initiating a change of direction of the vehicle vehicle-mounted
- B62D1/16—Steering columns
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Sealing Devices (AREA)
- Steering Controls (AREA)
- Sealing With Elastic Sealing Lips (AREA)
- Diaphragms And Bellows (AREA)
Abstract
SELON L'INVENTION, L'OUVERTURE EXISTANT ENTRE UNE PAROI FIXE EN POSITION ET UN ARBRE QUI TRAVERSE UN PERCAGE DE LA PAROI EST RECOUVERTE PAR UN MANCHON D'ETANCHEITE 3 MUNI D'UN SOUFFLET 5 QUI COMPENSE LES DEPORTS DE L'ARBRE EN SE DEFORMANT. UN DEUXIEME MANCHON 6 EST FIXE AU PREMIER MANCHON DE MANIERE A LIMITER AVEC CE DERNIER UNE CHAMBRE A AIR ENTIEREMENT FERMEE 9 QUI CONSTITUE UN ISOLANT PHONIQUE. APPLICATION NOTAMMENT AU PASSAGE DE LA COLONNE DE DIRECTION A TRAVERS LA PAROI AVANT DE L'HABITACLE.
Description
-1-
L'invention se rapporte à un manchon d'étan-
chéité qui ferme l'ouverture existant entre une paroi fixe et un arbre passé à travers un perçage de la paroi,
qui est appuyé à joint étanche par deux régions termi-
nales respectivement sur la paroi et sur l'arbre et qui
présente un soufflet servant à compenser un désaligne-
ment de l'arbre dans le perçage qui peut être dû à des
tolérances de fabrication.
On connaît déjà, par une publication de nos établissements, représentée dans le graphique technique FG 21 90, un manchon d'étanchéité qui ferme l'espace intercalaire entre une paroi avant de la carrosserie de l'habitacle d'un véhicule automobile et une colonne de direction passée à travers un perçage de cette paroi, et qui obture le perçage pour empêcher les salissures de pénétrer. Afin que l'étanchéité du montage du manchon ne soit pas compromise par les variations des cotes de
montage qui résultent des tolérances, ce manchon pré-
sente un soufflet à paroi mince, flexible, qui compense
le désalignement éventuel de la colonne de direction.
Etant donné que, en raison de l'élasticité exigée, on cherche à obtenir des épaisseurs de paroi aussi réduites que possible pour l'ensemble du manchon d'étanchéité, on doit malheureusement accepter que les bruits des organes contenus dans le compartiment du
-2- -62
moteur pénètrent dans l'habitacle du véhicule d'une façon particulièrement prononcée au droit d'un tel joint. Ceci semble surtout inadmissible lorsqu'on pense aux mesures que l'on prend dans les véhicules pour assurer l'atténuation désirée de la propagation
des bruits entre le compartiment du moteur et l'habi-
tacle du véhicule comme, par exemple, l'utilisation de cloisons additionnelles de la carrosserie qui ont pour fonction d'assurer une meilleure isolation des bruits. Il se pose donc le problème de réaliser un
manchon d'étanchéité flexible qui présente une isola-
tion phonique améliorée.
Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait qu'à ce manchon d'étanchéité, on peut fixer un deuxième manchon de telle manière que ces deux manchons
forment ensemble par leurs parois, au moins dans la ré-
gion du soufflet, une chambre à air qui est fermée par les régions de jonction de ces manchons et qui assure
l'isolation phonique.
Le manchon d'étanchéité, qui est rendu fle-
xible par l'utilisation d'un soufflet, ferme l'ouver-
ture de la paroi en s'opposant à la pénétration des salissures, de la poussière et des projections d'eau tandis que, conjointement avec le deuxième manchon, qui est assemblé au premier, on forme une chambre à air qui, en combinaison avec les parois qui agissent maintenant
en double, empêche dans une large mesure les ondes so-
nores de pénétrer à travers l'ouverture de la paroi.
Il peut ici être suffisant de recouvrir le seul soufflet dans le cas o seul ce dernier est devenu, sous l'effet d'une opérationd'étirage au cours de la
fabrication, plus mince et plus perméable aux bruits qu'-
une paroi adjacente et plus solide du manchon.
-3-
Selon une autre caractéristique de l'inven-
tion, entre les régions de Jonction communes, le deu-
xième manchon présente une périphérie extérieure cy-
lindrique et cette périphérie enveloppe le manchon d'étanchéité, et les manchons se trouvent, l'un par rapport à l'autre, à un espacement entre parois qui admet un mouvement relatif entre les manchons pendant
le mouvement compensateur du soufflet du manchon d'é-
tanchéité. Grâce à cette caractéristique, le volume
d'encombrement n'est augmenté que de façon insigni-
fiante comparativement à un manchon d'étanchéité unique, tandis que, grâce à l'espacement des parois du manchon,
le mouvement compensateur du soufflet du manchon d'é-
tanchéité n'est pas gêné.
Une autre forme de réalisation de l'invention représente une combinaison des deux manchons qui est avantageuse du point de vue de la fabrication. Dans
cette réalisation, le deuxième manchon est formé unila-
téralement sur le manchon d'étanchéité et, par retourne-
ment autour de celui-ci et encliquetage de son extrémi-
té libre, il forme en combinaison avec le manchon d'é-
tanchéité une chambre à air qui forme isolant phonique.
Deux exemples de réalisation de l'invention seront représentés sur les dessins. Sur ces dessins,
la figure I représente un manchon d'étanchéi-
té complété d'un deuxième manchon qui est emboîté sur le premier; et
la figure 2 représente un manchon d'étanchéi-
té complété d'un deuxième manchon formé d'un côté sur
le premier.
Sur la figure 1, pour fermer une ouverture comprise entre une paroi avant I de la carrosserie d'un habitacle, qui n'est pas représenté plus complètement, d'un véhicule automobile, et une colonne de direction 2
2 61259'6
-4_
qui traverse un perçage de la paroi avant 1, on a dis-
posé un manchon d'étanchéité qui est en appui par une première région terminale contre la paroi 1 et, par l'autre extrémité, sur la colonne de direction par l'intermédiaire d'un élément d'étanchéité 4 monté fixe en rotation sur cette colonne. Dans la région centrale, le manchon d'étanchéité 3 présente un soufflet 5 qui garantit un montage exact du manchon d'étanchéité 3,
même si la colonne de direction est déportée par rap-
port au centre, dans les limites des tolérances de mon-
tage, du fait que ce soufflet compense un tel déport
par modification de sa forme.
Un deuxième manchon 10 est fixé extérieure-
ment sur ce manchon d'étanchéité 3, ce deuxième manchon
étant assemblé aux extrémités du manchon premier d'é-
tanchéité 2 par encliquetage dans deux régions d'assem-
blage 7, 8.
Etant donné que le deuxième manchon 6 est moins élastique que le manchon d'étanchéité 3, muni du soufflet 5, l'espacement de leurs parois est déterniné, par leur conformation, de telle manière que, pendant le mouvement du soufflet 5 qui compense un déport de la colonne de direction 2, ces éléments puissent décrire un
mouvement relatif correspondant entre leurs zones d'as-
semblage 7, 8.
Grâce à la présence de la chambre à air 9 à double paroi et fermée qui est formée de cette façon, le bruit ne peut plus pénétrer directement mais il est
au contraire atténué.
Le deuxième manchon 6 présente une circonfé-
rence extérieure cylindrique de sorte que le volume d'encombrement des manchons combinés 3 et 6 ne déborde pas notablement au-delà de celui d'un simple manchon d'étanchéité 3, de sorte que l'utilisation des manchons
combinés 3 et 6 ne pose aucun problème de montage.
2- 2612596
-5- Sur la figure 2, un deuxième manchon 6 est
venu de matière, d'un seul côté, sur un manchon d'étan-
chéité 3 et peut être retourné par dessus la région d'un soufflet 5 à paroi mince, puis encliqueté dans une encoche périphérique 10 du manchon d'étanchéité 3 par son extrémité libre 11 qui est d'une forme qui s'y ajuste. De cette façon, ici également, il se forme une chambre à air 9 qui réduit la pénétration des bruits
dans la région du soufflet 5.
-6-
Claims (2)
- - REVENDICATIONS -I - Manchon d'étanchéité qui ferme l'ouver-ture existant entre une paroi fixe et un arbre passé à travers un perçage de la paroi, qui est appliqué à joint étanche par deux régions terminales respective- ment sur la paroi et sur l'arbre et qui présente unsoufflet servant à compenser un désalignement de l'ar-bre dans le perçage qui peut être dû à des tolérancesde fabrication, caractérisé en ce qu'à ce manchon d'é-tanchéité (3), on peut fixer un deuxième manchon (6) de telle manière que ces deux manchons forment ensemble par leurs parois, au moins dans la région du soufflet(5), une chambre à air (9) qui est fermée par les ré-gions de jonction (7, 8) de ces manchons, et qui assurel'isolation phonique.
- 2 - Manchon d'étanchéité selon la revendica-tion 1, caractérisé en ce que, entre les régions de jonction communes, le deuxième manchon (6) présente une périphérie extérieure cylindrique et cette périphérie enveloppe le manchon d'étanchéité (3), et en ce que lesmanchons (3 et 6) se trouvent, l'un par rapport à l'au-tre, à un espacement entre parois qui admet ur4ouvementrelatif entre les manchons (3 et 6) pendant le mouve-ment compensateur du soufflet (5) du manchon d'étanchéi-té (3).- Manchon d'étanchéité selon une des reven- dications 1 et 2, caractérisé en ce que le deuxième manchon (6) est formé unilatéralement sur le manchond'étanchéité (3), peut être mis en place autour de ce-lui-ci par retournement, et peut être assemblé au man-chon d'étanchéité par encliquetage de son extrémitélibre (11).
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3709027A DE3709027C1 (de) | 1987-03-19 | 1987-03-19 | Dichtmanschette |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2612596A1 true FR2612596A1 (fr) | 1988-09-23 |
FR2612596B1 FR2612596B1 (fr) | 1989-12-15 |
Family
ID=6323514
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR888803434A Expired FR2612596B1 (fr) | 1987-03-19 | 1988-03-17 | Manchon d'etancheite |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4840386A (fr) |
JP (1) | JPS63235769A (fr) |
DE (1) | DE3709027C1 (fr) |
FR (1) | FR2612596B1 (fr) |
IT (1) | IT1219442B (fr) |
SE (1) | SE466867B (fr) |
Families Citing this family (30)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2654476A1 (fr) * | 1989-11-14 | 1991-05-17 | Hohner Automation Sa | Dispositif de montage flottant d'un axe, en particulier de capteur. |
FR2674200B1 (fr) * | 1991-03-22 | 1993-05-28 | Renault | Dispositif de traversee etanche d'une paroi couverte par un insonorisant. |
DE4118382C2 (de) * | 1991-06-05 | 1995-09-28 | Zahnradfabrik Friedrichshafen | Dichtung für eine Welle |
DE4123494C2 (de) * | 1991-07-16 | 1995-02-23 | Daimler Benz Ag | Dichtungsvorrichtung |
US5525112A (en) * | 1993-12-06 | 1996-06-11 | Dana Corporation | Combined seal and boot for steering shaft assembly |
DE4344385A1 (de) * | 1993-12-24 | 1995-06-29 | Opel Adam Ag | Elastische Dichtung |
JPH08202466A (ja) * | 1995-01-31 | 1996-08-09 | Kinugawa Rubber Ind Co Ltd | シフトレバーの遮音構造 |
JP2000516880A (ja) * | 1996-07-26 | 2000-12-19 | キャスケイド エンジニアリング,インク. | 一体型のブーツを備えた防音層 |
FR2767892B1 (fr) * | 1997-08-29 | 1999-10-08 | Peugeot | Dispositif d'etancheite d'une cloison couverte par un insonorisant au travers desquels passe un arbre |
US6056297A (en) * | 1998-04-24 | 2000-05-02 | General Motors Corporation | Intermediate shaft dash panel seal |
GB2343718B (en) * | 1998-11-10 | 2002-07-31 | Draftex Ind Ltd | Gaskets |
DE19857392A1 (de) * | 1998-12-12 | 2000-06-21 | Daimler Chrysler Ag | Dichtungsanordnung |
GB2345520A (en) * | 1999-01-05 | 2000-07-12 | Torrington Co | A seal for use, and accommodating angular misalignments, between a steering shaft and an opening through a dash panel of a motor vehicle |
FR2796903B1 (fr) * | 1999-07-29 | 2001-11-02 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Dispositif de passage etanche d'une colonne de direction d'un vehicule automobile a travers une ouverture d'une cloison du vehicule automobile |
DE19957226B4 (de) * | 1999-11-27 | 2010-04-29 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Schallisolierung an einem Wandungsteil eines Kraftfahrzeugs |
JP4104131B2 (ja) * | 2003-04-23 | 2008-06-18 | 株式会社ジェイテクト | コラムホールカバー |
CN1910076B (zh) * | 2004-01-15 | 2013-04-24 | 日本精工株式会社 | 转向轴用防尘罩 |
JP4739745B2 (ja) * | 2004-12-21 | 2011-08-03 | Nok株式会社 | 遮音シール付き密封装置 |
JP4790286B2 (ja) * | 2005-03-04 | 2011-10-12 | 鬼怒川ゴム工業株式会社 | ステアリングカバー |
DE202005011802U1 (de) * | 2005-07-27 | 2005-10-13 | Trw Automotive Gmbh | Kugelgelenk und Dichtungsmanschette für ein solches Kugelgelenk |
DE102006008849A1 (de) * | 2006-02-25 | 2007-08-30 | Ford-Werke Gmbh | Karosseriedichtung Lenksäulendurchführung |
DE102006020989B4 (de) * | 2006-05-04 | 2013-01-17 | Karl Maier Gmbh & Co. Kg | Dichtungselement und Dichtungssystem zur Abdichtung von Durchführungen von Bauteilen, Leitungen, Kabeln und dergleichen |
DE102006053265A1 (de) * | 2006-11-11 | 2008-05-15 | Daimler Ag | Dichtungsanordnung zur Abdichtung einer Durchgangsöffnung und Montageverfahren |
US7878544B2 (en) * | 2006-12-01 | 2011-02-01 | Chrysler Group Llc | Seal for steering assemblies |
DE102007027135B4 (de) * | 2007-06-13 | 2010-09-09 | Audi Ag | Abdichtvorrichtung |
US8469399B2 (en) | 2011-09-01 | 2013-06-25 | GM Global Technology Operations LLC | Interlocking seal |
US9108671B2 (en) | 2012-08-01 | 2015-08-18 | GM Global Technology Operations LLC | Seal assembly |
KR101335954B1 (ko) * | 2013-01-18 | 2013-12-04 | (주)제일피엠씨 | 누유 방지 구조를 구비한 조이스틱 파일럿 밸브 |
DE102013014046A1 (de) * | 2013-08-22 | 2015-02-26 | Henniges Automotive Gmbh & Co. Kg | Baugruppe zur Abdichtung eines Lenksäulendurchbruches |
CN111997934B (zh) * | 2020-09-04 | 2021-11-30 | 安徽康居人健康科技有限公司 | 一种搭载微型鼓风机的隔音散热风道 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2444193A1 (fr) * | 1978-12-11 | 1980-07-11 | Nissan Motor | Joint universel empechant la transmission des vibrations, en particulier pour vehicule automobile |
EP0213977A1 (fr) * | 1985-07-23 | 1987-03-11 | Automobiles Peugeot | Dispositif d'étanchéité pour mécanisme de direction d'un véhicule |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1885121A (en) * | 1929-02-02 | 1932-11-01 | Hydraulic Brake Co | Valve mechanism |
US2880620A (en) * | 1954-11-19 | 1959-04-07 | Crane Co | Fluid seal for valves or the like |
US3381987A (en) * | 1965-06-04 | 1968-05-07 | Ford Motor Co | Double wall seal for articulated joints |
US3478607A (en) * | 1967-06-30 | 1969-11-18 | Bolkow Gmbh | Device for transmitting rotary motion |
-
1987
- 1987-03-19 DE DE3709027A patent/DE3709027C1/de not_active Expired
-
1988
- 1988-02-10 IT IT47625/88A patent/IT1219442B/it active
- 1988-03-10 JP JP63055117A patent/JPS63235769A/ja active Granted
- 1988-03-17 FR FR888803434A patent/FR2612596B1/fr not_active Expired
- 1988-03-18 SE SE8801005A patent/SE466867B/sv not_active IP Right Cessation
- 1988-03-21 US US07/171,442 patent/US4840386A/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2444193A1 (fr) * | 1978-12-11 | 1980-07-11 | Nissan Motor | Joint universel empechant la transmission des vibrations, en particulier pour vehicule automobile |
EP0213977A1 (fr) * | 1985-07-23 | 1987-03-11 | Automobiles Peugeot | Dispositif d'étanchéité pour mécanisme de direction d'un véhicule |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3709027C1 (de) | 1988-01-21 |
IT1219442B (it) | 1990-05-18 |
SE8801005D0 (sv) | 1988-03-18 |
JPS63235769A (ja) | 1988-09-30 |
US4840386A (en) | 1989-06-20 |
IT8847625A0 (it) | 1988-02-10 |
FR2612596B1 (fr) | 1989-12-15 |
SE466867B (sv) | 1992-04-13 |
JPH0437311B2 (fr) | 1992-06-18 |
SE8801005L (sv) | 1988-09-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2612596A1 (fr) | Manchon d'etancheite | |
EP0660906B1 (fr) | Dispositif pour amortir les vibrations et le bruit, pour des installations hydrauliques | |
FR2615670A1 (fr) | Moteur electrique a generatrice tachymetrique incorporee | |
EP0581389A1 (fr) | Ensemble d'habillage de portière | |
FR2617930A1 (fr) | Support hydroelastique, notamment pour assurer la suspension d'un moteur dans un vehicule | |
EP1251617B1 (fr) | Joint d'étanchéité pour cables | |
EP1107432A1 (fr) | Dispositif pour le support d'un moteur électrique, en particulier pour un équipement de véhicule automobile | |
EP0213977B1 (fr) | Dispositif d'étanchéité pour mécanisme de direction d'un véhicule | |
FR2552719A1 (fr) | Dispositif d'aeration pour vehicules automobiles | |
EP0647004B1 (fr) | Boîtier pour équipement électrique | |
FR2710790A1 (fr) | Dispositif de traversée étanche. | |
FR2674200A1 (fr) | Dispositif de traversee etanche d'une paroi couverte par un insonorisant. | |
EP0023183A1 (fr) | Dispositif de télécommande par câble d'un organe quelconque et véhicule équipé d'un tel dispositif | |
EP3626143B1 (fr) | Dispositif d'aspiration pour aspirateur domestique | |
FR2653654A1 (fr) | Boitier a raccord tournant pour suceur d'aspirateur. | |
EP0279728B1 (fr) | Soufflet d'étanchéité pour joints de transmission de véhicules automobiles | |
FR2722387A1 (fr) | Lave-vaisselle dote de dispositifs perfectionnes damortissement | |
FR2568342A1 (fr) | Manchette de levier de vitesses de vehicules automobiles | |
FR2815482A1 (fr) | Gaine de protection souple pour assurer le passage a travers une ouverture d'une cloison mince | |
FR2781355A1 (fr) | Aspirateur de poussiere a capot monte pivotant | |
FR2849638A1 (fr) | Piece d'obturation d'un orifice forme dans une paroi | |
FR2497909A1 (fr) | Mecanisme de commutation pour selectionner la circulation de l'air dans des suceurs d'aspirateurs de poussiere ou elements analogues | |
FR2586434A1 (fr) | Panier a linge a axes incorpores, et lave-linge muni d'un tel panier | |
KR100215672B1 (ko) | 도어아웃핸들의시일링구조 | |
EP0457633B1 (fr) | Dispositif de fixation d'un verrou dans une poignée de portière, notamment d'un véhicule automobile |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |