FR2602259A1

FR2602259A1 - Device for unfolding (or folding up) a roof inside a shelter

Info

Publication number: FR2602259A1
Application number: FR8611348A
Authority: FR
Original assignee: CHIRAT MARTINE; PRUDENT JEAN PIERRE
Current assignee: CHIRAT MARTINE; PRUDENT JEAN PIERRE
Priority date: 1986-08-01
Filing date: 1986-08-01
Publication date: 1988-02-05

Abstract

Device for unfolding (or folding up) a roof 20 inside a shelter which comprises: - a rigid frame 10 inside the shelter; - a driving shaft 21 along one of the edges 3 of the shelter; - a plurality of positions which are spaced apart and parallel, each of these individual positions comprising a flexible cable 30 to which an edge 45 of the roof 20 is fixed, this cable 30: . is firstly fixed to the driving shaft 21 by one of its ends 31, . slides over the frame 10, . passes in a guide 35, . passes back over the said frame 10, . and the other end 37 of which is fixed to the driving shaft 21 on which this cable 30 is wound in a direction opposite to the direction in which the other end 31 is unwound, the length of the cable L wound on the driving shaft 31 being at least equal to the length D of the unfolded roof 20. Application: tunnel-type greenhouse.

Description

DISPOSITIF POUR DEPLIER (OU REPLIER) UNE COUVERTURE A
L'INTERIEUR D'UN ABRI.DEVICE FOR FOLDING (OR FOLDING) A COVER WITH
INSIDE A SHELTER.

L'invention concerne un dispositif pour déplier (ou replier) une couverture, telle qu'un film à écran, à l'intérieur d'un abri de culture, tel que par exemple une serre tunnel. The invention relates to a device for unfolding (or folding) a cover, such as a screen film, inside a culture shelter, such as for example a greenhouse tunnel.

I1 est connu de déplier une couverture à l'intérieur d'un abri de culture, notamment un film métallisé pour isoler thermiquement une serre, ainsi réduire les pertes de chaleur et augmenter la productivité. I1 is known to unfold a cover inside a culture shelter, including a metallized film to thermally insulate a greenhouse, thereby reducing heat loss and increasing productivity.

On a déjà proposé de nombreux dispositifs pour déplier ou replier un film écran généralement constitué par un film synthétique métallisé. Tous les dispositifs proposés jusqu'alors sont généralement complexes, lourds, coûteux, difficiles à manipuler et souvent difficiles à installer. Many devices have already been proposed for unfolding or folding a screen film generally consisting of a metallized synthetic film. All the devices proposed until now are generally complex, heavy, expensive, difficult to handle and often difficult to install.

L'invention pallie ces inconvénients. Elle vise un dispositif du genre en question qui soit fiable, facile à monter, facile à faire fonctionner, léger, peu coûteux et puisse s'adapter aux formes les plus diverses des abris de culture. The invention overcomes these drawbacks. It targets a device of the kind in question which is reliable, easy to assemble, easy to operate, light, inexpensive and can adapt to the most diverse forms of culture shelters.

Ce dispositif pour déplier (ou replier) une couverture telle qu' un film écran à l'intérieur d'un abri de culture terre tunnel), se caractérise en ce qu'il comprend
- une armature rigide, disposée à l'intérieur de l'abri et épousant le profil général interne de celui ci
- un arbre moteur s'étendant à l'intérieur de cet abri tout le long d'un des bords de celui-ci
- une pluralité de positions espacées parallèles pour déplier (ou replier) la couverture souple entre l'armature rigide et l'abri et sur toute la longueur de celui-ci, chacune de ces positions comportant un câble souple auquel est fixé un bord de la couverture, ce câble ::
est tout d'abord fixé sur l'arbre moteur par
l'une de ses extrémités,
glisse ensuite sur l'armature rigide inter
ne,
puis passe dans un guide de renvoi disposé
au bord de l'abri opposé à celui comportant
l'arbre moteur,
repasse à nouveau sur ladite armature
interne,
et vient se fixer par son autre extrémité
sur l'arbre moteur, sur lequel il s'enroule
dans une direction opposée à la direction
dans laquelle se déroule l'autre extrémité,
la longueur du câble enroulée sur l'arbre
moteur étant au moins égale à la longueur
développée de la couverture dépliée.This device for unfolding (or folding) a cover such as a screen film inside a tunnel earth cultivation shelter) is characterized in that it comprises
- a rigid frame, placed inside the shelter and matching the general internal profile of the latter
- a motor shaft extending inside this shelter all along one of the edges thereof
- A plurality of parallel spaced positions for unfolding (or folding) the flexible cover between the rigid frame and the shelter and over the entire length thereof, each of these positions comprising a flexible cable to which is fixed an edge of the cover, this cable:
is first fixed to the motor shaft by
one of its ends,
then slides on the rigid inter frame
born,
then passes through a guide guide arranged
at the edge of the shelter opposite the one with
the drive shaft,
goes back to said frame again
internal,
and comes to be fixed by its other end
on the motor shaft, on which it is wound
in a direction opposite to the direction
in which the other end takes place,
the length of the cable wound on the shaft
motor being at least equal to the length
developed from the unfolded cover.

Dans une forme de réalisation avantageuse, ce câble est accroché à un second câble juste en amont du point d'ancrage de la couverture sur le premier câble, ce second câble recouvrant toute la couverture déployée sur le premier câble, et vient se raccrocher à celui-ci à une distance au moins égale à la longueur développée de cette couverture dépliée. In an advantageous embodiment, this cable is hooked to a second cable just upstream from the anchoring point of the cover on the first cable, this second cable covering all the cover deployed on the first cable, and comes to hang on to that -this at a distance at least equal to the developed length of this unfolded cover.

Le plus généralement, l'abri est une serre, notamment une serre tunnel, et la couverture est un film écran métallisé ainsi rayonnement. Most generally, the shelter is a greenhouse, in particular a tunnel greenhouse, and the cover is a metallized screen film thus radiation.

Dans une variante avantageuse
- l'armature rigide interne est recouverte, du moins sur le dessus, d'un filet ajouré incliné sur deux plans sur toute la longueur de l'abri, ces plans étant dirigés vers les bords de l'abri, de manière à faciliter l'écoulement de l'eau de condensation qui se forme sur le film écran
- en pratique, l'arbre moteur comprend un tube cylindrique emmanché sur un manchon solidaire de l'arbre sortie moteur, et à la périphérie de ce tube, viennent se fixer les deux extrémités des câbles de chaque position individuelle;
- l'entraînement de cet arbre peut également être effectué selon les disponibilités du site manuellement ou par un moteur.In an advantageous variant
- the internal rigid reinforcement is covered, at least on the top, with a perforated net inclined in two planes over the entire length of the shelter, these plans being directed towards the edges of the shelter, so as to facilitate the of condensed water which forms on the screen film
- In practice, the motor shaft comprises a cylindrical tube fitted on a sleeve integral with the motor output shaft, and at the periphery of this tube, are fixed the two ends of the cables of each individual position;
- the drive of this tree can also be carried out according to the availability of the site manually or by a motor.

L'exemple de réalisation qui suit illustre la manière dont l'invention peut être réalisée. The embodiment which follows illustrates the manner in which the invention can be implemented.

La figure 1 est une représentation schématique en perspective sommaire d'une installation conforme à l'invention. Figure 1 is a schematic representation in summary perspective of an installation according to the invention.

La figure 2 représente toujours en vue perspective sommaire une position élémentaire conforme à l'invention. FIG. 2 still shows in summary perspective view an elementary position in accordance with the invention.

La figure 3 est une vue détaillée de la disposition d'accrochage d'un câble dans une position élémentaire. Figure 3 is a detailed view of the attachment arrangement of a cable in an elementary position.

La figure 4 montre une vue perspective sommaire de la mise en place de l'arbre moteur alors que les figures 5 et 6 illustrent le fonctionnement et le positionnement des câbles caractéristiques de l'invention en relation avec la couverture. Figure 4 shows a summary perspective view of the establishment of the motor shaft while Figures 5 and 6 illustrate the operation and positioning of the characteristic cables of the invention in relation to the cover.

En se référant à la figure 1, l'abri formant serre selon l'invention comprend une pluralité d'arceaux (1) sur laquelle est tendue une toile ou un film d'usage courant (2) et dont les deux pieds respectivement (3) et (4) sont fixés dans le sol désigné par la référence générale (5). Referring to Figure 1, the greenhouse forming shelter according to the invention comprises a plurality of arches (1) on which is stretched a canvas or a film of current use (2) and whose two feet respectively (3 ) and (4) are fixed in the soil designated by the general reference (5).

Comme on le sait, cette serre est formée d'une pluralité d'arceaux cintrés (1,1',1") régulièrement espacés et parallèles. As is known, this greenhouse is formed of a plurality of curved arches (1,1 ', 1 ") regularly spaced and parallel.

Selon une première caractéristique de l'invention, on dispose à l'intérieur de la serre sur toute la longueur de celle-ci une armature rigide désignée par la référence générale (10) qui épouse le profil général interne de la serre. A l'instar des arceaux (1), cette armature rigide (10) comprend des pieds de soutien centraux (11), latéraux (12,13) et supérieurs (14). Les différents arceaux (10) formant cette armature sont comme les arceaux (10) régulièrement espacés en parallèle sur toute la longueur de la serre. En pratique, les montants (12) et (13) de cette armature sont fixés par des colliers (49) aux arceaux (1) au voisinage de leurs pieds (3) et (4). According to a first characteristic of the invention, there is inside the greenhouse over the entire length thereof a rigid frame designated by the general reference (10) which matches the general internal profile of the greenhouse. Like the hoops (1), this rigid frame (10) comprises central (11), lateral (12,13) and upper (14) support feet. The different arches (10) forming this frame are like the arches (10) regularly spaced in parallel over the entire length of the greenhouse. In practice, the uprights (12) and (13) of this frame are fixed by collars (49) to the arches (1) in the vicinity of their feet (3) and (4).

Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie supérieure (14) de cette armature (10) comporte un filet fortement ajouré désigné par la référence générale (15), très léger, tel que par exemple un filet en fibres synthétiques à mailles très ouvertes de 25 x 25 cm. Ce filet (15) repose plus précisément sur un câble métallique (16) tendu sur toute la longueur de la serre au-dessus de la partie supérieure (14) de l'armature caractéristique (10). Selon. une autre caractéristique de l'invention, ce filet (15) ajouré est incliné-sur les deux barress respectivement (14',14") formant la partie supérieure (14). Grâce à ce filet, la couverture telle qu'un film formant écran thermique (20) une fois déployé ne se déformera pas par suite de la surcharge de poids provoquée par les condensations de vapeur.En effet, grâce aux plans inclinés formés par les barres (14',14"), cette eau de condensation sera régulièrement évacuée vers l'extérieur, de sorte que les plantes que l'on cultive à l'intérieur de la serre seront protégées. En outre, le film écran (20) ne se cintrant pas à l'intérieur de la serre, l'opérateur aura un espace suffisant pour pouvoir se déplacer. According to another characteristic of the invention, the upper part (14) of this frame (10) comprises a highly perforated net designated by the general reference (15), very light, such as for example a net of synthetic fibers with very fine mesh open 25 x 25 cm. This net (15) rests more precisely on a metal cable (16) stretched over the entire length of the greenhouse above the upper part (14) of the characteristic frame (10). According to. another characteristic of the invention, this openwork net (15) is inclined on the two bars respectively (14 ′, 14 ") forming the upper part (14). Thanks to this net, the cover such as a film forming Once deployed, the heat shield (20) will not deform due to the weight overload caused by the vapor condensations. Indeed, thanks to the inclined planes formed by the bars (14 ', 14 "), this condensation water will regularly evacuated to the outside, so that the plants that are grown inside the greenhouse will be protected. In addition, the screen film (20) does not bend inside the greenhouse, the operator will have sufficient space to be able to move.

Selon l'application envisagée, le film écran (20) formant couverture peut être remplacé par un.filet d'ombrage ajouré ou par toute autre couverture. Depending on the application envisaged, the screen film (20) forming a cover may be replaced by an openwork shade net or by any other cover.

Selon une caractéristique fondamentale de l'invention, à l'intérieur de la serre, on dispose un arbre moteur (21) s'étendant tout le long du bord (3) (ou 4) de celle-ci. Cet arbre est entraîné par un moteur (22) actionné à partir d'un coffret de commande (23)-. En pratique, l'arbre (21) est constitué par un tube creux en matière plastique, telle que par exemple en PVC dont l'extrémité (24) est emmanchée dans un manchon d'accouplement (25) solidaire de l'arbre de sortie du moteur (22) qui est par exemple du type motoréducteur avant arrière. I1 va de soi que l'entraînement peut aussi être manuel. According to a fundamental characteristic of the invention, inside the greenhouse, there is a drive shaft (21) extending all along the edge (3) (or 4) thereof. This shaft is driven by a motor (22) actuated from a control box (23) -. In practice, the shaft (21) consists of a hollow plastic tube, such as for example PVC, the end (24) of which is fitted into a coupling sleeve (25) integral with the output shaft the motor (22) which is for example of the front rear geared motor type. It goes without saying that the training can also be manual.

Selon une caractéristique de l'invention montrée aux figures 2 et 3, cet arbre moteur (21) comporte régulièrement espacées des positions individuelles parallèles pour tirer la couverture. Chacune des positions de tirage et de dépliage comprend un câble (30) dont la première extrémité (31) est fixée par un noeud à la périphérie de l'arbre moteur (21). Ce câble (30) est ensuite enroulé dans un sens autour de l'arbre moteur (21), par exemple dans le sens des aiguilles d'une montre comme on le voit sur la figure 3. According to a characteristic of the invention shown in Figures 2 and 3, this drive shaft (21) has regularly spaced parallel individual positions for pulling the cover. Each of the pulling and unfolding positions comprises a cable (30), the first end (31) of which is fixed by a knot to the periphery of the motor shaft (21). This cable (30) is then wound in one direction around the motor shaft (21), for example clockwise as seen in FIG. 3.

Ce câble t30) passe ensuite sur un guide (32) de positionnement, puis sur des câbles de tension ou des barres support (33) disposés entre deux armatures contigues (10,10'), puis sur le câble tendeur (16), à nouveau sur le câble (34) (ou la barre support) analogue à (33), passe enfin dans un oeillet (35) de renvoi disposé au bord (4) interne de la serre opposée au bord (3) comportant l'arbre moteur (21). Cet oeillet (35) est fixé sur l'abri ou dans le sol par tout moyen approprié.This cable t30) then passes over a positioning guide (32), then over tension cables or support bars (33) disposed between two adjacent frames (10,10 '), then over the tensioning cable (16), again on the cable (34) (or the support bar) similar to (33), finally passes through a return eyelet (35) disposed at the edge (4) internal of the greenhouse opposite the edge (3) comprising the motor shaft (21). This eyelet (35) is fixed on the shelter or in the ground by any suitable means.

Le câble (30) remonte à nouveau sur le tendeur (34), passe sur le tendeur (16) puis (33) pour redescendre vers l'arbre moteur en passant dans un guide (36) pour s'enrouler à nouveau autour de l'arbre moteur (31) dans le sens inverse du précédent et être fixé par son extrémité (37). Selon une caractéristique de l'in- vention, le sens d'enroulement de la portion d'extrémité (37) est opposé à la direction d'enroulement de la portion d'extrémité (31). La longueur L de câble (30) enroulée sur l'arbre moteur (21) tant au voisinage de (31) que de (37) doit être au moins égale à la longueur développée D pour déplier la couverture (20), c'est-àdire la longueur comprise entre (31,33,16,34,35).The cable (30) rises again on the tensioner (34), passes over the tensioner (16) then (33) to descend to the motor shaft passing through a guide (36) to wind again around the motor shaft (31) in the opposite direction to the previous one and be fixed by its end (37). According to a characteristic of the invention, the direction of winding of the end portion (37) is opposite to the direction of winding of the end portion (31). The length L of cable (30) wound on the motor shaft (21) both in the vicinity of (31) and (37) must be at least equal to the developed length D to unfold the cover (20), this is -to say the length between (31,33,16,34,35).

Selon une autre caractéristique de l'invention, représentée à la figure 4, le tube (21) repose de part en part sur des galets (40,41,42) solidaires des montants (1,13). According to another characteristic of the invention, shown in Figure 4, the tube (21) rests right through on rollers (40,41,42) integral with the uprights (1,13).

Selon une caractéristique importante de l'invention, montrée aux figures 5 et 6, la couverture (20) est fixée sur le câble (30) par tout moyen approprié et désigné par la référence générale (45). Ainsi, la couverture (20) suit le déplacement de ce point (45), c'est-à-dire l'enroulement du câble (30), par exemple en fil de ylon autour de l'arbre (21). On comprend que du fait de son poids, la couverture aura tendance à vouloir passer au-dessus de son point d'ancrage (45). Pour pallier cet inconvénient rédhibitoire, on accroche sur le câble (30) un second câble (46) fixé en (47) juste en amont du point d'ancrage (45) de (20) sur le premier câble (30).Ce deuxième câble (46) analogue à (30) recouvre toute la couverture (20) déployée sur toute sa longueur et sur tout le premier câble (30), puis vient se raccrocher à ce premier câble (30) en un point (48) disposé à une distance au moins égale à la longueur développée D de cette couverture (20). Ainsi, comme on le comprend sur la figure 6, lorsque l'on replie le câble (30), la couverture qui se replie est emprisonné entre le câble (30) et (46), ce qui l'empêche de repass er par dessus son point d'ancr age (45). According to an important characteristic of the invention, shown in Figures 5 and 6, the cover (20) is fixed to the cable (30) by any suitable means and designated by the general reference (45). Thus, the cover (20) follows the movement of this point (45), that is to say the winding of the cable (30), for example in ylon wire around the shaft (21). It is understood that because of its weight, the cover will tend to want to pass over its anchor point (45). To overcome this unacceptable drawback, a second cable (46) is attached to the cable (30) fixed at (47) just upstream from the anchor point (45) of (20) on the first cable (30). cable (46) similar to (30) covers the entire cover (20) deployed over its entire length and over the entire first cable (30), then comes to hang on to this first cable (30) at a point (48) arranged at a distance at least equal to the developed length D of this cover (20). Thus, as can be understood in FIG. 6, when the cable (30) is folded, the cover which is folded is trapped between the cable (30) and (46), which prevents it from ironing over its anchor point (45).

L'ensemble selon l'invention présente de nombreux avantages. On peut noter par exemple
- la facilité de s'adapter aux différentes formes d'abris, notamment de serres
- la structure générale légère et peu coûteuse, donc parfaitement adaptée à l'agriculture, plus particulièrement au tuteurage des plantes
- la facilité de montage même par du personnel peu qualifié, ainsi qu'un fonctionnement facile et fiable. The assembly according to the invention has many advantages. We can note for example
- the ease of adapting to different forms of shelters, especially greenhouses
- the general structure light and inexpensive, therefore perfectly suited to agriculture, more particularly to the staking of plants
- ease of assembly even by unskilled personnel, as well as easy and reliable operation.

Claims

1 / Device for unfolding (or folding) a cover (20) inside a shelter, characterized in that it comprises

- a rigid frame (10) arranged inside the shelter, and conforming to the general internal profile thereof

- a drive shaft (21) extending inside this shelter all along one of its edges (3)

- a plurality of parallel spaced positions for unfolding (or folding) a flexible cover (20) between the rigid frame (10) and the shelter and along the length thereof, each of these individual positions comprising a flexible cable ( 30) to which is fixed an edge (45) of the cover (20), this cable (30) is

firstly fixed on the motor shaft (21)

at a first end (31),

then slides on the rigid frame (10)

internal,

. passes through a guide guide (35) arranged

at the edge (4) of the shelter opposite to that (3)

comprising the drive shaft (21),

. back again on said rigid frame

(10),

. and the other end (37) of which is fixed to

the motor shaft (21) on which the cable (30)

wraps in a direction opposite to the

direction in which the other takes place

end (31), the length of the cable wound L on the motor shaft (31) being at least equal to the length D of the unfolded cover (20).

2 / Device according to claim 1, characterized in that on the first cable (30) is hung (47) a second cable (46) just upstream (47) of the anchor point (45) of the cover (20) on this first cable (30), this second cable (46) covering all the cover (20) deployed on the first cable (30) and comes to hang on the latter (48) at a distance L1 at least equal to the length developed D of the deployed cover (20).

3 / Device according to claim 1, characterized in that the internal rigid frame (10) is covered with a perforated net (15) inclined on two symmetrical planes (14 ', 14 ") over the entire length of the shelter directed towards the edges thereof (3,4).

4 / Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the motor shaft (21) is constituted by a cylindrical tube fitted on a sleeve (25) integral with the motor output shaft (22), the periphery of which is fixed the ends (31,37) of the cables (30) of each individual pulling (or folding) position, this tube (21) resting over its entire length on rollers (40,41,42) .