FR2577606A1

FR2577606A1 - Novel blind system, which blind can be unwound, for verandas or other premises having an upper, glass-panelled surface

Info

Publication number: FR2577606A1
Application number: FR8502417A
Authority: FR
Inventors: Daniel Cellier
Original assignee: EXTEMBAT
Current assignee: EXTEMBAT
Priority date: 1985-02-20
Filing date: 1985-02-20
Publication date: 1986-08-22

Abstract

The invention relates to a blind system 7, which blind can be unwound, for verandas or other premises having an upper, glass- panelled surface, this system comprising a means 8 for controlling the rolling-up of the said blind placed above the said glass-panelled surface 2 and at the rear of the latter, a mobile bar 9 attached to the front end of the blind, and means for moving the said bar over the glass-panelled surface 2 towards the front or the rear of the latter. According to the invention, the said movable bar 9 is equipped with at least two rollers, resting respectively on two rafters 3 parallel to the skeleton of the glass-panelled surface, which act as guiding elements for the said bar.

Description

Nouveau système de store déroulable pour vérandasNew roller blind system for verandas

ou autres locaux à surface supérieure vitrée. or other rooms with a glass upper surface.

La présente invention concerne un nouveau système de store déroulable pour vérandas ou autres locaux à surface supérieure vitrée. On sait qu'il est usuel d'équiper la partie supérieure vitrée des vérandas, des serres, des terrasses de café fermées ou similaires, avec des stores mobiles que l'on met en place en les déroulant à partir de rouleaux, lorsqu'elles sont exposées au soleil, et que l'on escamote The present invention relates to a new roller blind system for verandas or other rooms with a glass upper surface. We know that it is usual to equip the upper glazed part of verandas, greenhouses, closed coffee terraces or the like, with movable blinds which are put in place by unrolling them from rollers, when they are exposed to the sun, and that we retract

en les réenroulant, lorsqu'il n'y a pas de soleil. by rewinding them, when there is no sun.

La partie supérieure vitrée de ces vérandas étant habituellement inclinée, le ou les rouleaux du store sont disposés au-dessus du vitrage à l'extrémité la plus Since the upper glazed part of these verandas is usually inclined, the roller or rollers of the blind are arranged above the glazing at the most

élevée de cette partie inclinée et les stores sont dérou- elevation of this inclined part and the blinds are

lés vers le bas à l'aide de systèmes de commande manuels, rolled down using manual control systems,

mécaniques ou électriques.mechanical or electrical.

De très nombreuses variantes de ces systèmes ont été proposées dans la technique, mais elles sont généralement complexes, car elles comprennent habituellement des glissières latérales pour le guidage des bords du store et, à la partie basse de la surface vitrée à protéger, un système d'enroulement dessangles qui servent à tirer le store. La présente invention vise à proposer un système de store plus simple que ceux de la technique antérieure, c'est-à-dire qui ne-comporte pas de rails de guidage indépendants, mais o le store prend appui par des galets Numerous variants of these systems have been proposed in the art, but they are generally complex, since they usually include lateral guides for guiding the edges of the blind and, at the bottom of the glass surface to be protected, a system of winding of the straps which are used to pull the blind. The present invention aims to provide a simpler blind system than those of the prior art, that is to say which does not have independent guide rails, but o the blind is supported by rollers

sur les chevrons de l'ossature de la partie vitrée. on the rafters of the frame of the glazed part.

Ltinvention a par conséquent pour objet un système de store déroulable pour vérandas ou autres locaux à surface supérieure vitrée, ce système comprenant un moyen commandable pour l'enroulement dudit store disposé audessus de ladite surface vitrée et à l'arrière de celle-ci, une barre mobile solidaire de l'extrémité avant du store et des moyens pour déplacer ladite barre au-dessus de la surface vitrée vers l'avant ou l'arrière -2de celle-ci, ce système étant caractérisé en ce que ladite barre mobile est équipée d'au moins deux galets reposant respectivement sur deux chevrons parallèles de l'ossature de la surface vitrée qui servent d'éléments de guidage pour ladite barre. The invention therefore relates to a roller blind system for verandas or other premises with a glazed upper surface, this system comprising a controllable means for winding said blind disposed above said glazed surface and at the rear thereof, a movable bar integral with the front end of the blind and means for moving said bar above the glazed surface forwards or backwards thereof, this system being characterized in that said movable bar at least two rollers resting respectively on two parallel rafters of the framework of the glazed surface which serve as guide elements for said bar.

Le système de store selon l'invention sera donc dé- The blind system according to the invention will therefore be

pourvu de rails latéraux de guidage, ce qui simplifiera provided with lateral guide rails, which will simplify

considérablement la pose du système et son utilisation. considerably the installation of the system and its use.

Afin que le store soit parfaitementtendu au-dessus de la surface vitrée, sans avoir pour autant à utiliser les sangles de traction que.1-'on emploiehabituellement So that the blind is perfectly stretched over the glass surface, without having to use the traction straps that are used.

dans ce but et les systèmes d'enroulement de ces san- for this purpose and the winding systems of these san-

gles, on équipera la barre mobile d'entraînement du store dtun sandow ou d'un organe élastique similaire de tension, dont les deux extrémités seront solidaires des extrémités de la barre mobile et qui passera sur des poulies fixes gles, we will equip the movable drive bar of the awning dtun bungee cord or a similar elastic tension member, the two ends of which will be integral with the ends of the movable bar and which will pass over fixed pulleys

de renvoi. L'enroulement du store s'effectuera à ltencon- of reference. The awning will be rolled up at ltencon-

tre de ce sandow, lequel jouera par contre le rôle d'organe de rappel lors du déroulement et maintiendra ainsi le store sous tension en position déroulée, sans tre this bungee cord, which will on the other hand act as a reminder during unwinding and thus keep the blind under tension in the unrolled position, without

utiliser d'organes auxiliaires compliqués. use complicated auxiliary organs.

Il est clair, cependant, qu'en l'absence de moyens de guidage des bords latéraux du store, tels que des glissières ou des rails, qui servent à maintenir ces bords en position, le store, qui ne comprend pas de moyens de fixation, risque d'offrir une trop grande prise au vent et de se déchirer ou de se décrocher sous l'action de celui-ci. Pour éviter cet inconvénient, selon une forme de mise en oeuvre préférée de l'invention, le store sera constitué d'une toile tissée ajourée, laissant passer It is clear, however, that in the absence of means for guiding the lateral edges of the blind, such as slides or rails, which serve to hold these edges in position, the blind, which does not include fixing means , may offer too much hold in the wind and tear or fall off under the action of it. To avoid this drawback, according to a preferred embodiment of the invention, the blind will be made of an openwork woven fabric, allowing passage

librement l'air.freely air.

Avec une telle toile perméable au vent, le système de store déroulable conforme à l'invention se présente donc sous une forme simple, facile à monter sur les vérandas ou similaires et facile à utiliser, quelles que soient les conditions atmosphériques ambiantes, sans donner de prise With such a wind permeable fabric, the roller blind system according to the invention therefore comes in a simple form, easy to mount on verandas or the like and easy to use, whatever the ambient atmospheric conditions, without giving any taken

au vent.in the wind.

Les dessins schématiques annexés, qui n'ont pas de caractère limitatif, illustrent une forme de mise en oeuvre de l'invention. Sur ces dessins: La figure 1 est une vue en perspective d'une véranda; La figure 2 représente la face supérieure vitrée de cette véranda; La figure 3 est une vue en coupe de l'un des chevrons de l'ossature de cette face supérieure vitrée; La figure 4 est une coupe partielle illustrant le guidage de la barre mobile d'entraînement du store par les chevrons de l'ossature de la surface vitrée; La figure 5 est une vue de d-étail montrant la structure The attached schematic drawings, which are not limiting, illustrate one form of implementation of the invention. In these drawings: FIG. 1 is a perspective view of a veranda; FIG. 2 represents the upper glazed face of this veranda; Figure 3 is a sectional view of one of the rafters of the framework of this glazed upper face; Figure 4 is a partial section illustrating the guide of the movable bar for driving the blind by the rafters of the framework of the glass surface; Figure 5 is a detail view showing the structure

du store et illustrant son système de tension par sandow. of the blind and illustrating its tension system by bungee cord.

La véranda 1 représentée sur la figure 1 est d'un The veranda 1 shown in Figure 1 is of a

type usuel, avec des parois latérales et une face supérieu- usual type, with side walls and an upper face

re constituées de vitrages 2.re consist of glazing 2.

L'ossature de la face supérieure comprend des chevrons 3 parallèles, inclinés de l'arrière vers l'avant. Le détail de ces chevrons apparaît sur les figures 3 et 4 et l'on voit qu'ils ont une section de forme générale en T renversé et que les vitrages 2 sont pincés entre la tête The framework of the upper face includes chevrons 3 parallel, inclined from rear to front. The detail of these chevrons appears in Figures 3 and 4 and we see that they have a generally inverted T-shaped section and that the glazing 2 are pinched between the head

du T et un joint 4 de matière plastique ou similaire.soli- T and a joint 4 of plastic or similar.

daire d'une aile latérale 5 du chevron attenantes l'âme 6 de celui-ci constituant la tige du T. Le store 7 de la véranda est déroulé au-dessus de la face supérieure à partir d'un rouleau 8, équipé d'un système moteur d'un type connu en soi que l'on peut Daire of a side wing 5 of the adjoining chevron the core 6 of it constituting the stem of the T. The blind 7 of the veranda is unwound above the upper face from a roller 8, equipped with a motor system of a type known per se which can be

actionner électriquement, mécaniquement ou manuellement. operate electrically, mechanically or manually.

Conformément à l'invention, une barre d'entraînement 9, solidaire de l'extrémité avant du store 7 est équipée d'au moins deux galets 10,qui prennent appui respectivement sur la partie supérieure de l'âme 6 de deux chevrons 3, qui leur sert d'élément de guidage. Comme représenté, les galets 10 peuvent avoir une forme de poulie ou de diabolo et chevaucher par leur partie centrale l'tâme 6 du chevron According to the invention, a drive bar 9, integral with the front end of the blind 7 is equipped with at least two rollers 10, which bear respectively on the upper part of the core 6 of two rafters 3, which serves as a guide. As shown, the rollers 10 can have a pulley or diabolo shape and overlap by their central part the core 6 of the chevron

3, afin d'assurer un guidage fidèle de la barre d'entral- 3, in order to ensure faithful guidance of the central bar

nement 9. Naturellement, la-barre 9 peut comprendre plus -4- de deux galets, coopérant avec un nombre correspondant nement 9. Naturally, the bar 9 may include more than two rollers, cooperating with a corresponding number

de chevrons et ces chevrons peuvent avoir une forme diffé- chevrons and these chevrons can have a different shape

rente de celle représentée sur les dessins. rent from that shown in the drawings.

Afin de maintenir fermement tendu le store 7, un sandow 11 ou un élément élastique similaire, passant sur des poulies de renvoi 12 fixes en position, est solidaire par chacune de ses extrémités des extrémités de la barre 9 (figure 5). Une tension est ainsi exercée en permanence sur cette barre 9, en particulier au cours du déroulement du store 7, qui peut éventuellement s'effectuer sous la seule sollicitation du sandow, tandis que l'enroulement s'effectue à contre-tension et nécessite In order to keep the blind 7 tightly stretched, a bungee cord 11 or a similar elastic element, passing over idler pulleys 12 fixed in position, is secured by each of its ends to the ends of the bar 9 (FIG. 5). A tension is thus permanently exerted on this bar 9, in particular during the unfolding of the blind 7, which can possibly be carried out under the sole solicitation of the bungee cord, while the winding takes place at counter-tension and requires

l'emploi des moyens mécaniques,électriques ou manuels. the use of mechanical, electrical or manual means.

On notera le faible encombrement du système du store déroulable conforme à l'invention, sa simplicité Note the small size of the roller blind system according to the invention, its simplicity

dtinstallation et sa facilité de mise en oeuvre. Un in- installation and ease of implementation. An in-

convénient, déjà mentionné ci-dessus, es-t cependant que le store déroulé offre une certaine prise au vent,qui peut entraîner des incidents, puisque le store n'est pas Convenient, already mentioned above, is it that the unrolled blind offers a certain catch in the wind, which can lead to incidents, since the blind is not

maintenu latéralement. En vue de supprimer cet inconvé- held laterally. In order to remove this inconvenience

nient, ou tout au moins de le minimiser.on utilisera deny it, or at least minimize it.

avantageusement, selon une forme de mise en oeuvre préfé- advantageously, according to a preferred form of implementation

rée de l'invention, un store constitué d'une todile tissée rée of the invention, a blind made of a woven fabric

ajourée, laissant passer librement le vent. openwork, allowing the wind to pass freely.

2.5 Outre les avantages déjà mentionnés ci-dessus, l'aspect esthétique de ce système de store n'est pas tributaire d'éléments auxiliaires tels que des rails 2.5 In addition to the advantages already mentioned above, the aesthetic appearance of this awning system is not dependent on auxiliary elements such as rails

de guidage ou des moyens d'enroulement de sangles de ten- guide or means for winding tension straps

sion, qui alourdissent la structure. Il en résulte, en particulier, que, quand le store est entièrement remonté nul organe ne gêne le passage de la lumière à travers sion, which weighs down the structure. As a result, in particular, when the blind is fully raised, no member obstructs the passage of light through

la surface vitrée.the glass surface.

--5----5--

Claims

1.- Roller blind system (7) for verandas (1)

or other rooms with a glass upper surface, this system

taking a controllable means (8) for winding said blind arranged above said glazed surface (2) and behind it, a movable bar (9) secured to the front end of the blind and means for moving said bar above the glass surface (2) towards

the front or the back of it, this system being characteristic

characterized in that said movable bar (9) is equipped with at least two rollers (10) resting respectively on two rafters (3) parallel to the framework of the glazed surface,

which serve as guide elements for said bar.

2.- Roller blind system according to claim 1, characterized in that said rollers (10) have a pulley or diabolo shape and in that they overlap said

rafters (3).

3.- Roller blind system according to one of the

claims 1 and 2, characterized in that said bar

mobile (9) for centering the blind (7) is secured, by its two ends, to the ends of a bungee cord (11) or of a similar elastic return member, which passes over fixed return pulleys (12) and thus exercises in

permanent traction on the awning.

4.- Roller blind system according to one of the

Claims 1 to 4, characterized in that the blind

consists of an openwork woven fabric, permeable

in the wind.