FR2794157A1

FR2794157A1 - ACCORDION FOLDING COVER DEVICE

Info

Publication number: FR2794157A1
Application number: FR9906686A
Authority: FR
Inventors: Andre Paul Raphael Iser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-05-25
Filing date: 1999-05-25
Publication date: 2000-12-01
Anticipated expiration: 2019-05-25
Also published as: WO2000071839A1; EP1101002A1; FR2794157B1

Abstract

The invention concerns a system for moving and blocking a cover (9) made of lathes (8), comprising in particular four fixing points (1) and (16), two winches (2), and ropes (4, 6, 10). The invention is characterised in that it presses and blocks the cover (9) on the ground in extended position, for security and isolation; it raises the cover and completely clears the uncovered space (17) after the cover has been accordion folded on receiving bars (3), for aesthetic embellishment. The device is particularly suited for covering swimming pools.

Description

L'invention concerne un dispositif pliable de couverture d'un réservoir. Elle s'applique dans tous les domaines dans lesquels on désire couvrir ou découvrir rapidement une surface de formes et dimensions diverses, notamment un bassin de piscine ou une tente, chapiteau, hall. Elle comprend deux poteaux et deux points d'ancrage en hauteur, disposés en rectangle de dimensions indépendantes de la surfaceà couvrir, une couverture lattée perpendiculairementà son grand axe, un cordage reliant de façon amovible les deux poteaux d'une largeur du rectangle aux deux points d'ancrage situés sur Vautre largeur, et deux treuils destinésà mettre en tension ces cordages pour mobiliser la couverture au dessus de la surfaceà couvrir, ou l'immobiliserà sa surface. The invention relates to a collapsible device for covering a tank. It applies in all areas in which it is desired to quickly cover or discover a surface of various shapes and sizes, including a swimming pool or tent, marquee, hall. It consists of two posts and two anchor points in height, arranged in a rectangle of dimensions independent of the surface to cover, a slatted cover perpendicularly to its major axis, a rope releasably connecting the two posts one width of the rectangle to the two anchor points on the other width, and two winches for to tensioning these ropes to mobilize the cover over the surface to cover, or immobilize to its surface.

Les dispositifs de recouvrement existants sont basés sur différents principes enroulement d'une couverture, souple ou lattée, enroulement d'un volet, abri, mobile ou non. Existing covering devices are based on different principles of winding a flexible, slatted blanket, winding a shutter, shelter, mobile or not.

L'enroulement, dans tous les cas, implique que la moitié des saletés de la face supérieure se retrouve sur la face inférieure au déroulage, ce qui, dans le domaine particulier de la piscine d'agrément, entraîne une pollution esthétique et écologique de l'eau, avec une augmentation des contraintes et des coûts d'entretien. The winding, in all cases, implies that half of the dirt of the upper face is found on the underside of the unwinding, which, in the particular field of the pleasure pool, leads to an aesthetic and ecological pollution of the environment. with increasing stress and maintenance costs.

Le recouvrement d'une piscine par une couverture souple flottantà la surface de l'eau n'apporte aucune sécurité. Au contraire, de jeunes enfants, des animaux peuvent s'y engager en confiance. La pollution de l'eau est encore augmentée par le fait que le vent entraîne les saletés sur les bordsde la couverture et les50 % de pollution sont allègrement dépassés. Le fonctionnement d'un robot automatique, relié par un tuyau flottantà la surface et se déplaçant sous la couverture va entraîner une usure de celle-ci par frottement. Enfin, une telle couverture ne convient pas pour l'hivernage du bassin. Covering a swimming pool with a floating blanket at the surface of the water provides no security. On the contrary, young children, animals can engage in it with confidence. Water pollution is further increased by the fact that the wind is causing dirt on the edges of the cover and the <50% pollution is blithely exceeded. The operation of an automatic robot, connected by a floating pipe to the surface and moving under the cover will cause wear of it by friction. Finally, such a cover is not suitable for wintering the basin.

Le recouvrement par une couverture souple lattée apporte une certaine sécurité, qui n'est cependant présente que si la couverture est tenue au sol par des fixations entre chaque latte, ce qui augmente le temps de manipulation. De plus, la technique d'enroulement proposée estdéjà de réalisation délicate. En effet, un système de manivelle, manuel ou électrique, va rouler la bâche sur elle-même, créant ainsi un paquet inesthétiqueà une extrémité de la piscine, et impossibleà éloigner de celle-ci. Le nettoyage d'une telle surface n'est réalisable que si elle est déployée au dessus de la piscine. La largeur d'un bassin ne permettra souvent qu'un nettoyage partiel. De plus, l'écoulement nécessaire des eaux dans le bassin va entraîner une pollution. The covering by a flexible battened blanket provides a certain security, which however is present only if the blanket is held on the ground by fasteners between each batten, which increases the handling time. In addition, the proposed winding technique is already of delicate realization. Indeed, a crank system, manual or electric, will roll the tarpaulin on itself, creating an unsightly package at one end of the pool, and impossible to away from it. The cleaning of such a surface is only feasible if it is deployed above the pool. The width of a pond will often only allow partial cleaning. In addition, the necessary flow of water in the basin will cause pollution.

Le recouvrement par un volet flottant apporte aussi une certaine sécurité. Cependant, de jeunes enfants ou des animaux peuvent être incitésà s'engager en confiance sur une telle surface. Or, rapidement, l'eau s'infiltre au dessus des lattes par les côtés, et la victime s'enfonce avec le volet, pouvant même se retrouver coincée dans celui-ci. The recovery by a floating shutter also brings a certain security. However, young children or animals may be encouraged to engage with confidence on such a surface. But quickly, the water seeps over the slats from the sides, and the victim sinks with the shutter, can even get stuck in it.

Par ailleurs, comme pour une couverture flottante, de nombreuses saletés se retrouvent dans l'eau après être passées par la périphérie du volet. La solution est apportée par la pose de rails sur les deux longueurs de la piscine. Cela est cependant inesthétique, gênant pour les baigneurs, et suppose le fonctionnement d'une miseà niveau de l'eau automatique. Une améliorationà la sécurité est aussi proposée avec des lames épaisses, d'une meilleure flottabilité: l'enroulage d'un tel volet n'en est que plus inesthétique. Une solutionà la pollution, uniquement esthétique, est proposée avec la réalisation d'un caisson immergé spécifique, ce qui augmente lourdement le coÛt et ne résout par le problème de la pollution écologique. Moreover, as for a floating cover, many dirt are found in the water after passing through the periphery of the shutter. The solution is provided by laying rails on both lengths of the pool. This, however, is unsightly, inconvenient for bathers, and assumes the operation of an automatic water level setting. An improvement to security is also proposed with thick blades, better buoyancy : the winding of such a flap is all the more unsightly. A solution to pollution, only aesthetic, is proposed with the realization of a specific submerged caisson, which increases the cost heavily and solves the problem of ecological pollution.

Sauf exception représentée par un système d'enroulement réalisé en hauteur, entre quatre poteaux, les autres systèmes d'enroulement ne permettent la baignade que si la surface est partiellement ou totalement dégagée. Le système d'enroulement en hauteur évoqué laisse apparaître un squelette inesthétique, reliant les poteaux, une fois le bassin découvert. Le recouvrement par un abri, télescopique ou non, ne permet pas de se tenir debout sur les côtés du bassin, sauf abri de dimensions et prise au vent importantes. Une couverture flottante est nécessaire pour limiter évaporation et perte de chaleur. Except exception represented by a winding system carried out in height, between four poles, the other winding systems allow swimming only if the surface is partially or completely cleared. The evoked height winding system reveals an unsightly skeleton, connecting the poles, once the basin has been discovered. The covering by a shelter, telescopic or not, does not allow to stand on the sides of the basin, except shelter of dimensions and taking to the wind important. A floating blanket is necessary to limit evaporation and heat loss.

La mobilisation d'un abri découvrable est délicate pour une personne seule. Une fois découverte, les abords de la piscine sont limités par l'empilement des éléments de l'abri, voire par des rails au sol. The mobilization of a discoverable shelter is delicate for a single person. Once discovered, the pool area is limited by stacking the elements of the shelter, or even by rails on the ground.

Le recouvrement par un abri fixe empêche de profiter des avantages particuliers d'une piscine totalement découverte. Covering with a fixed shelter prevents you from enjoying the special benefits of a totally uncovered pool.

Tous les systèmes précédemment cités, enfin, sont de réalisation impossible, ou délicate et dispendieuse. pour des formes de surfaceà couvrir complexes. Finally, all the above-mentioned systems are impossible or delicate and expensive. for surface forms to cover complex.

La présente invention se veutà même d'apporter une solutionà l'ensemble des défauts rencontrés dans le domaine des couvertures amovibles, en particulier dans le domaine des piscines. Elle se veut apteà répondreà des exigences de: . sécurité, visà vis des enfants ou animaux de toutes tailles, par la fermeture totale du bassin, réalisée systématiquement, propreté, de la piscine et de la couverture, par un pliage en accordéon, isolation, par un matelas d'air confiné entre la surface de l'eau et la couverture, économie,à l'installation commeà l'entretien de la piscine comme de la couverture, par le caractère répandu des matériaux mis en #uvre et par la maîtrise de la pollution adaptabilitéà toutes formes de bassins, facilité, avec une mise en #uvre possible par une seule personne, simplicité par l'absence d'intervention motorisée esthétique avec une mise en #uvre par treuils et cordages, évoquant le milieu de la plaisance, agrément avec un bassin et des abords totalement libérés en position ouverte. The present invention is intended to even to provide a solution to all the defects encountered in the field of removable covers, particularly in the field of swimming pools. It is meant to meet to the requirements of : . security, screws to > screws children or animals of all sizes, by the total closure of the pool, carried out systematically, cleanliness, the pool and the cover, by a folding accordion, insulation, by an air mattress confined between the surface of the water and coverage, economy, the facility as the maintenance of the pool as the cover, by the widespread nature of the materials used and by the control of the pollution adaptability to all forms of basins, facility, with a possible implementation by a single person, simplicity by the absence of motorized aesthetic intervention with an implementation by winches and ropes, evoking the environment of the yachting, pleasure with a basin and completely liberated surroundings in open position.

A cet effet, l'invention concerne un abri découvrable, plus particulièrement un abri de piscine, constitué d'une couvertureà lattes de dimensions couvrant la surface du bassin et des margelles ou leur équivalent, de deux poteaux et de deux points d'ancrage, de cordages, de treuils, et de barres de réception, caractérisé par le fait que: la mobilisation de la couverture s'effectue après surélévation de celle-ci, la surélévation s'effectue après mise en tension de cordages au moyen de treuils le rangement de la couverture s'effectue par pliage en accordéon,à distance du bassin, sur les barres de réception fixés sur les poteaux, . le recouvrement de la surface est sécurisé par la remise en tension des cordages après passage dans des renvois d'angle fixés au sol. A This effect, the invention relates to a convertible shelter, more particularly a swimming pool shelter, consisting of a cover to slats of dimensions covering the surface of the pool and curbs or their equivalent, two posts and two anchor points, ropes, winches, and landing bars, characterized by the fact that : the mobilization of the cover takes place after elevation of the latter, the elevation is carried out after tensioning ropes by means of winches the storage of the cover is made by folding accordion, to distance from the pool, on the bars of reception fixed on the poles, . the surface covering is secured by the re-tensioning of the ropes after passing through corner joints fixed to the ground.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les deux poteaux et les deux points d'ancrage supportant les cordages sur lesquels coulisse la couverture doivent être disposés en un rectangle dont les deux largeurs doivent être situées au delà du bassin, les deux longueurs pouvant passer au dessus de celui-ci, ce qui est particulièrement utile en cas de contrainte liéeà la situation des poteaux ou des points d'ancrage, ou en cas de bassin de forme complexe. According to another characteristic of the invention, the two posts and the two anchor points supporting the ropes on which the cover slides must be arranged in a rectangle whose two widths must be located beyond the basin, the two lengths being able to pass above this one, which is particularly useful in case of constraint linked to the situation of the columns or anchor points, or in the case of a basin of complex shape.

Les avantages découlant de la présente invention consistent en ce qu'en position totalement découverte, l'abri ne laisse apparaître que les deux poteaux et les deux points d'ancrage, et la couverture élégamment repliée en accordéon et reposant sur des traverses perpendiculaires aux extrémités des lattes, avec ses cordages et treuils donnant une touche marine. The advantages deriving from the present invention consist in that, in a completely uncovered position, the shelter only reveals the two posts and the two anchor points, and the cover elegantly folded in an accordion and resting on crosspieces perpendicular to the ends. slats, with ropes and winches giving a marine touch.

Les autres avantages apparaîtront dans la description qui va suivre, se rapportantà un exemple indicatif. The other advantages will appear in the following description, relating to an indicative example.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins en annexe et dans lesquels: . la figure1 est une -vue schématisée et de côté de l'ensemble du système, pilier, treuil, barres de réception, cordages, couverture lattée, point d'ancrage. The understanding of this description will be facilitated by reference to the attached drawings in which : . Figure 1 is a schematic view of side of the entire system, pillar, winch, reception bars, ropes, slatted cover, anchor point.

. la figure 2 est une vue schématisée et de dessus de cet ensemble tel que représenté fig. 1. . Figure 2 is a schematic and top view of this assembly as shown in FIG. 1.

. la figure3 est une vue de la fig. 1 après libération de la tension des cordages et des renvois d'angle, décrochage des attaches telles que représentées fig. 11, accrochage aux point d'ancrage, remise en tension des cordages. . Figure 3 is a view of fig. 1 after releasing the tension of the ropes and the corner racks, unhooking the fasteners as shown in fig. 11, hooking at the anchor point, re-tensioning the ropes.

. la figure 4 est une vue de la fig. 3 après avancement éventuel des barres de réception et glissement de la couverture sur les cordages au moyen d'une corde passée dans la longueur de la bâche, nouée autour des barres de celle-ci, telle que représentée fig. 7. . FIG. 4 is a view of FIG. 3 after possible advancement of the landing bars and sliding of the cover on the ropes by means of a rope passed in the length of the sheet, knotted around the bars of the latter, as represented in fig. . 7.

. la figure5 est une vue de la fig. 4 après libération de la tension des cordages, décrochage des points d'ancrage, et rapatriement des cordages sur la bâche. . Figure 5 is a view of fig. 4 after release of the tension of the ropes, unhooking of the anchoring points, and repatriation of the ropes on the tarpaulin.

la figure6 est une vue de dessus de la fig. 5. Figure 6 is a top view of FIG. 5.

la figure7 est une vue de dessus du passage de la corde de mobilisation du systèmeà travers la couverture et autour d'une barre. Figure 7 is a top view of the system mobilization rope passage across the cover and around a bar.

. la figure8 est une vue de côté d'un exemple de système de couverture lattée et d'un moyen de glissement. . Figure 8 is a side view of an example of slatted roof system and sliding means.

. la figure9 est une vue de dessus d'une extrémité de première barre. La première barre s'entendant côté poteaux. . Figure 9 is a top view of a first bar end. The first bar means side poles.

la figure10 est une vue de dessus de la figure8. Figure 10 is a top view of Figure 8.

la figure11 est une vue de dessus d'une extrémité de dernière barre. La dernière barre s'entendant côté points d'ancrages. Figure 11 is a top view of a last bar end. The last bar getting along anchor points.

la figure 12 est une vue de face d'un poteau, côté bassin. Figure 12 is a front view of a pole, basin side.

la figure13 montre le relevage d'un seul côté, pour une baignadeà l'abri du vent ou du soleil, ou pour nettoyage de la bâche. Figure 13 shows lifting on one side only, for swimming in sheltered from wind or sun, or for cleaning the tarpaulin.

. la figure 14 est unevue de dessus d'un autre mode de réalisation, montrant que le système peut s'adapterà des contraintes existantes. . Figure 14 is a top view of another embodiment, showing that the system can accommodate to existing constraints.

. les figures15 et16 sont des vues de dessus d'autres modes de réalisation, montrant que le système peut s'adapterà d'autres formes de bassin. . Figures 15 and 16 are top views of other embodiments, showing that the system can adapt to other basin shapes.

Tel que représenté dans les figure1 à 6 des dessins ci-joints, la présente invention est relativeà un abri amovible, qui trouvera une utilité toute particulière pour recouvrir un bassin de type piscine. As shown in Figures 1 to 6 of the accompanying drawings, the present invention relates to to a removable shelter, which will find a particular utility for covering a pool of pool type.

Cet abri comporte une couverture9, lattée8, de la forme du bassinà recouvrir, et susceptible d'être surélevée afin d'être mobilisée par glissement sur deux cordes tendues 4 au moyen de treuils 2 de part et d'autre du grand axe de la couverture. This shelter has a cover 9, batten 8, of the shape of the basin to cover, and likely to be raised to be mobilized by sliding on two strings 4 stretched by means of winches 2 on either side of the long axis of the cover.

Ce système requiert la proximité de murs29, ou la réalisation de poteaux1 destinésà servir de fixation aux treuils 2 et aux barres de réception3 de la couverture9. Il requiert également la proximité de points d'ancrage sur un mur31 ou sur des poteaux légers16. This system requires the proximity of walls 29, or the construction of columns 1 intended to serve as fixing for winches 2 and bars < 3 of the 9 cover. It also requires the proximity of anchor points to a 31 wall or light posts 16.

Selon un mode de réalisation préférentiel, la couverture souple lattée9 est en matériau de synthèse, de dimension égaleà la surface de recouvrement du bassin et de ses margelles éventuelles, c'est-à-dire environ30 cm au delà des limites de celui-ci. Elle peut être transparente, ou opaque, elle doit avoir des fourreaux26, régulièrement espacés dans le sens de la largeur, destinésà contenir les lattes8. Un fourreau doit être ménagéà chaque extrémité de la couverture, puis l'espacement des fourreaux doit être choisi en fonction de deux contraintes: pas trop court pour ne pas augmenter le nombre de barres 8 et doncle poids total destinéà être surélevé puis mobilisé, et pas trop long pour ne pas réduire la capacité de la couvertureà protéger efficacement une personne adulte après une chute sur celle-ci. Un bon compromis se situe généralement entre1 m et1,6 m selon les lattes, la couverture, la surface totaleà couvrir. Les fourreaux peuvent être réalisés sous ou sur la surface de la couverture. Il est préférable de les réaliser au dessus pour minimiser les pertes thermiques et les entrées éventuelles de saletés par les surélévations des bords qui apparaîtraient sinon, la couverture en place étant destinéeà être tendue. Le diamètre interne des fourreaux doit être suffisamment grand pour un glissement sans difficulté de la barre8, mais pas excessif pour une meilleure esthétique de la bâche9 une fois tendue. Les fourreaux peuvent s'arrêterà environ5 cm des bords de la couverture, pour faciliter le passage d'une cordelette 24à travers deux trous25 pratiques dans la bâcheà l'aplomb des bords de chaque barre età chaque extrémité de celles-ci (fig.10). Un trou étant suffisant pour chacune des extrémités des deux barres extrêmes (fig. 9, 11). Les cordelettes 24 sont nouées serrées autour des barres et reçoivent chacune un mousqueton7 ou une poulie côté supérieur de la bâche. Ce mousqueton doit avoir un diamètre interne suffisant pour pouvoir glisser aisément sur la corde 4 une fois surélevée et tendue, et une résistance mécanique suffisante pour supporter sa part du poids total de la couverture. Il peut être remplacé par tout autre système permettant une translation, tel une poulie dont la gorge serait adaptée au diamètre de la corde (fig.8). According to a preferred embodiment, the flexible batten 9 is made of synthetic material, of equal size to the covering surface of the basin and its possible margins, c ' that is, about 30 cm beyond the limits of this one. It may be transparent or opaque, it must have sleeves 26, evenly spaced in the width direction, intended to contain slats 8. A sheath must be spared at each end of the cover, then the spacing of the sheaths must be chosen according to two constraints : not too short not to increase the number of bars 8 and therefore the the total weight intended to be raised and then mobilized, and not too long not to reduce the capacity of the cover to effectively protect an adult person after falling on it. A good compromise is usually between 1 m and 1.6 m depending on slats, coverage, total area to cover. The sheaths can be made under or on the surface of the blanket. It is preferable to make them above to minimize heat loss and possible dirt input by the raised edges that would otherwise appear, the cover in place being intended to be stretched. The inner diameter of the sleeves must be large enough for smooth sliding of the bar 8, but not excessive for a better aesthetics of the sheet 9 when stretched. The sleeves can stop to approximately 5 cm from the edges of the cover, to facilitate the passage of a cord 24 to through two holes 25 practices in the tarpaulin to plumb the edges of each bar and to each end of these (fig.10). One hole is sufficient for each end of the two end bars (Fig. 9, 11). The cords 24 are tied tight around the bars and each receives a carabiner 7 or a pulley on the upper side of the tarpaulin. This carabiner must have an internal diameter sufficient to easily slide on the rope 4 once raised and tensioned, and sufficient strength to support its share of the total weight of the cover. It can be replaced by any other system allowing a translation, such as a pulley whose groove would be adapted to the diameter of the rope (fig.8).

Selon un mode de réalisation préférentiel, les lattes sont des barres8 en aluminium creuses, d'un diamètre de 40 mm pour une épaisseur de 2 mm, par exemple pour un porte-à-faux entre deux bords du bassin jusqu'à5 ou6 m. Tout autre matériau peut convenir s'il està même de supporter de supporter le porte-à-faux sans ployer sous son poids ajoutéà celui de la couverture età celui d'une masse, humaine ou animale, accidentellement tombée sur celle-ci. La longueur des barres doit être supérieure d'au moins 40 cmà celle de la largeur de la couverture, pour dépasser d'au moins 20 cm des bords de celle-ci, afin de pouvoir reposer indépendamment sur les barres de réception3 (fig. 4à 6). According to a preferred embodiment, the slats are hollow aluminum bars having a diameter of 40 mm and a thickness of 2 mm, for example for a cantilever between two edges. from the pelvis to 5 or 6 m. Any other material may be suitable if it is to even to bear the cantilever without bending under its added weight to that of the cover and to that of a mass, human or animal, accidentally fallen on it. The length of the bars must be at least 40 cm greater than the width of the cover, to extend at least 20 cm from the edges of the cover, so that they can rest independently on the reception bars 3 (Fig. 4 to 6).

La couverture9 doit pouvoir être immobilisée en tensionà la surface du bassin à recouvrir.Il faut donc prévoir un système de fixation sur les extrémités des deux barres externes. Ce système est fixé côté barres de réception3, et uniquement destinéà limiter l'éloignement de la couverture lorsque l'on recouvre le bassin.Il est constitué d'une corde6 reliant la première barreà un point fixe au sol23 ou au poteau (fig.3, 9). Ce système est par contre ouvert ou fermé sur l'autre barre extrême, constitué par exemple d'un anneau11 fixé sur la barre par une cordelette27 et d'un crochet 12 fixé sur la corde 4, à demeure par un anneau vissé13, à l'endroit précis qui permet une bonne tension de la couverture une fois l'anneau crocheté (fig. 11). The cover 9 must be able to be tensioned to the surface of the basin to cover. It must therefore provide a fastening system on the ends of the two outer bars. This system is attached to the receiving bar 3, and only to to limit the distance of the cover when covering the basin. It consists of a string 6 linking the first bar to a fixed point on the ground 23 or the post (fig.3, 9). On the other hand, this system is open or closed on the other extreme bar, consisting for example of a ring 11 fixed on the bar by a cord 27 and of a hook 12 fixed on the rope 4 , to remains by a screwed ring 13, to the precise place which allows a good tension of the cover once the ring is hooked (fig. 11).

Enfin, la couverture9 doit pouvoir être mobilisée par traction une fois surélevée. Pour l'ouverture, une corde10 souple est nouée entre chaque barre,à égale distance des mousquetons7, à travers un trou28 pratiqué dans chaque fourreau (fig. 7). Cette corde souple est destinéeà ramener chaque barre individuellement vers les barres de réception3, avec bien sûr, l'ensemble des barres restantà rapatrier. Elle est nouéeà une longueur égale ouà peine supérieureà l'espace défini entre les fourreaux (fig. 2). Pour la fermeture, une corde18 est passéeà travers la dernière barre età une longueur égaleà la distance entre les barres de réception3 et l'extrémité opposée du bassin. La couverture peut ainsi être halée jusqu'à son déploiement total avec la fermeture totale du bassin par abaissement de celle-ci. Un anneau19 est noué sur cette corde de façonà tendre le milieu de la couverture en position fermée et coiffe un piton 20 placéà l'extrémité de la plage. Finally, the cover 9 must be able to be mobilized by traction once raised. For opening, a flexible 10 rope is tied between each bar, to equal distance from the carabiners 7, through a hole 28 practiced in each sheath (Fig. 7). This flexible rope is intended to to return each bar individually to the bars / B> with of course, all remaining bars to repatriate. It is knotted to equal length or to barely greater than to the space defined between the sleeves (Fig. 2). For closing, a string 18 is passed to through the last bar and to a length equal to the distance between the receiving bars 3 and the opposite end of the basin. The cover can be hauled until its total deployment with the total closure of the basin by lowering thereof. A ring 19 is tied on this rope so as to to stretch the middle of the blanket in the closed position and cap a peg 20 placed to the end of the beach.

Le système permettant le retrait, la réception, puis la pose et le blocage de la couverture ainsi définie est constitué de deux treuils 2, de deux cordes 4 et de points de fixation.1 et16. The system allowing the withdrawal, the reception, then the installation and the blocking of the cover thus defined consists of two winches 2, two ropes 4 and fixing points. 1 and 16 .

Selon un mode de réalisation préférentiel, les treuils 2 sont fixés sur des poteaux1, ce qui permet de dégager l'espace suffisant pour manoeuvrer la manivelle des treuils 2 sur le côté du poteau1 et de fixer de façon mobile des barres de réception3, des barres8 de la couverture9 à travers des anneaux 21, pour diminuer l'encombrement des barres de réception (fig. 12). Les treuils sont placésà une hauteur suffisante pour que la bâche soit franchement surélevée et ne s'abîme pas par frottement sur les margelles17 lors de sa mobilisation.Il est possiblede fixer les treuils 2 sur un mur29 et de disposer de barres de réception pliables30 ou amovibles (fig. 14à 16). Les barres3 sont fixées plus bas que les treuils 2 et un peu latéralement vers l'extérieur de leur aplomb, pour recevoir de façon optimale les barres8 quand elles se présentent. According to a preferred embodiment, the winches 2 are fixed on poles 1, which allows to clear the space sufficient to maneuver the winch crank 2 on the side of the pole 1 and fix moving bars 3, 8 of the cover 9 to by means of rings 2 1, to reduce the size of the reception bars (Fig. 12). The winches are placed at a sufficient height so that the tarpaulin is frankly raised and does not rub down on the edges 17 during its mobilization. It it is possible to fix the winches 2 on a wall 29 and to have folding bars 30 or removable (fig. 14 to 16). 3 bars are set lower than the winches 2 and a little laterally to the outside of their plumb, to receive the bars 8 when they show up.

Les cordes 4 doivent être d'un diamètre suffisant pour résisterà la tension, inextensibles, imputrescibles, et résister aux ultraviolets. Elles sont préférablesà des câbles pour des raisons de sécurité, la rupture d'un câble tendu faisant courir des risques importants. Cependant, un câble 22 d'environ1 m de longueur et de faible diamètre peut débuter la corde 4 côté treuils 2 pour faciliter le treuillage (rig. 12). Ropes 4 must be of sufficient diameter to withstand voltage, inextensible, rot-proof, and withstand ultraviolet light. They are preferable to cables for security reasons, the rupture of a stretched cable posing significant risks. However, a cable 22 of about 1 m long and of small diameter can start the rope side winches 2 to facilitate winching (rig 12).

A l'extrémité opposée de la bâche, un crochet 12 est fixé sur la corde 4 avec un anneau vissé13. A l'extrémité de la corde 4, un anneau 14 est placé pour pouvoir fixer rapidement la corde sur un ergot15 fixé au pied des points d'ancrage, et qui permet, avec le renvoi d'angle5 fixé au pied du poteau1 de mettre la corde sous tension et de plaquer les barres8 au sol. En cas d'absence du mur31, les points d'ancrage16 sont constitués préférentiellement de piquets type clôture de jardin dont le sommet peut être coiffé par l'anneau 14. A the opposite end of the sheet, a hook 12 is fixed on the rope 4 with a screwed ring 13. At the end of the rope 4, a ring 14 is placed to be able to fix the rope quickly on a pin 15 fixed to the foot of the anchoring points, and which allows, with the Angle 5 fixed to the foot of the pole 1 to turn on the rope and press the bars 8 to the ground. In the absence of the wall 31, the anchoring points 16 are preferably made of garden fence type pegs whose top can be capped by the ring 14.

Le fonctionnement du système se déroule donc de la façon suivante Pour découvrir le bassin: . libérer la tension des cordes 4 au niveau des deux treuils 2 et des renvois d'angle 5, libérer la tension de la dernière barre sur la corde 4 au niveau des crochets 12 et libérer les anneaux 14 des pitons15 pour les accrocher sur les points d'ancrage16. The system works as follows: To discover the basin : . release the tension of the strings 4 at the two winches 2 and the angle references 5, release the tension of the last bar on the rope 4 at the hooks 12 and release the rings 14 of the bolts 15 to hang them on the anchor points 16.

. libérer la corde18 donnant la tension médiane au niveau de l'anneau19 et du piton 20. Poser cette corde dans le dernier espace inter-fourreaux, . surélever la couverture9 au moyen des deux treuils 2 et déployer les barres de réception3, . haler la couverture au niveau de la partie médiane de la première barre puis de chaque barre qui arrive au moyen de la corde10. . release the string 18 giving the median tension at the ring 19 and the stud 20. Place this string in the last inter -fourreaux, . raise the cover 9 with the two winches 2 and deploy the bars 3, . > haul the blanket at the middle of the first bar and then each bar that arrives with the 10 string.

. libérer la tension des deux treuils 2: les extrémités des barres8 de couverture se posent sur les barres de réception3 . aller chercher les extrémités des cordes 4 au niveau des anneaux 14. Pour refermer le bassin . amener les anneaux 14 sur les points d'ancrage16 tendre les cordes 4 au moyen des treuils 2 haler la couverture au moyen de la corde18 restée dans le dernier intervalle entre les fourreaux. . Release the tension of the two winches 2 : the ends of the cover bars 8 land on the landing bars 3 . fetch the ends of the ropes 4 at the rings 14. To close the pelvis . bring the rings 14 to the anchor points 16 < Stretch the strings 4 by means of the winches 2 haul the blanket by means of the rope 18 remaining in the last interval between the sleeves.

relâcher la tension des treuils 2 faire passer les anneaux 14 des points d'ancrage16 aux pitons15 tendre la couverture en fixant les anneaux11 de la dernière barre sur les crochets 12 des cordes 4 et en coiffant les pitons 20 avec l'anneau19 de la corde18, . faire passer les cordes 4 dans les renvois d'angle5 et redonner de la tension sur les cordes 4 avec les treuils 2. release the tension of the winches 2 pass the rings 14 anchor points 16 to the peaks 15 stretch the cover by fixing the rings 11 of the last bar on the hooks 12 of the ropes 4 and by covering the pitons 20 with the ring 19 of the rope 18, . the ropes 4 in the corner boxes 5 and restore tension on the ropes 4 with the winches 2.

Selon une autre caractéristique de l'invention, il est possible de ne manoeuvrer qu'un côté de la couverture pour se baignerà l'abri du vent ou du soleil, ou pour la nettoyer (fig.13). Elle peut s'adapterà des possibilités locales (fig 14). Elle peut s'adapterà différentes formes de bassin (fig. 15 et16). According to another characteristic of the invention, it is possible to maneuver only one side of the cover to bathe to sheltered from the wind or the sun, or to clean it (fig.13 ). It can adapt to local possibilities (fig 14). It can adapt to different basin shapes (Fig. 15 and 16).

Bien que l#invention ait été décriteà propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peuty apporter diverses modifications de forme, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans que cela s'éloigne du cadre et de l'esprit de l'invention. Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is understood that it is by no means limited to it and that it can be y make various modifications of form, materials and combinations of these various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement destinéà la couverture de piscines.The device according to the invention is particularly intended to the pool cover.

Claims

CLAIMS 1. System of mobilization and immobilization of a cover 9 to battens 8, more particularly adapted to the coverage of a pool, including including four anchor points 1 and 16, two winches 2, ropes, characterized by the causes it to slam and block the cover in the deployed position, it raises the blanket and completely clears the uncovered surface after folding the blanket. 2. System according to claim 1, characterized by the fact that it is provided with means for blocking the cover 9 by ropes 4 stretched by winches 2 placed in height and passed in cross references 5 on the one hand, stowed to pitons 15 by rings 14 on the other hand. 3. System according to claim 1 characterized in that it is provided with means for raising the cover 9 by strings 6 tensioned between winches 2 placed high on 1 posts or walls on the one hand, and anchoring points by rings 14 on stakes 16 on the other hand. 4. System according to claim 2 characterized in that the tension of the blanket 9 in the deployed position is provided by strings 6 fixed between the first bar 8 ' -cover 9 and piton -, 23 to height of the ground under winches 2 on the one hand and by fixing the last bar 8 by rings 11 on hooks 12 fixed on the ropes 4 by screwed rings 13 on the other share. 5. System according to claim 3 characterized by the fact that an additional voltage is provided by a rope 18 fixed on a peg 20 by a ring 19. 6. System according to claim 3 characterized by the fact that the raising of bars 8 of the cover 9 by the ropes 4 and the sliding of the bars on the ropes are ensured by means of carabiners 7 or pulleys fixed on the bars by cords 24. 7. System according to claim 6, characterized by the fact that the hauling of the cover is ensured by a rope 10 knotted around each bar 8 to through holes 28 in the middle part of the sleeves. 8. System according to claim 7 characterized in that the storage of the cover is effected by removal on fixed bars 3 below the winches 2 and more or less laterally outward.