CH652785A5

CH652785A5 - DEVICE FOR COVERING A GAME SURFACE OR A MEETING PLACE.

Info

Publication number: CH652785A5
Application number: CH2571/83A
Authority: CH
Inventors: Andre Coupiac
Original assignee: Andre Coupiac
Priority date: 1983-02-22
Filing date: 1983-05-11
Publication date: 1985-11-29
Also published as: FR2542782A1; FR2542782B1

Description

La présente invention concerne les dispositifs et installations permettant de recouvrir, pendant une certaine période de temps, des surfaces de jeu ou lieux de réunion, tels que des courts de tennis, des piscines, etc. The present invention relates to devices and installations making it possible to cover, for a certain period of time, playing surfaces or meeting places, such as tennis courts, swimming pools, etc.

Il existe déjà un certain nombre de dispositifs et installations conçus dans ce but. Ces dispositifs et installations sont destinés à assurer une protection de la surface de jeu ou du lieu de réunion correspondant, à rencontre des intempéries lorsque cela est nécessaire, tout en permettant de les découvrir complètement quand les conditions climatiques sont favorables. There are already a number of devices and installations designed for this purpose. These devices and installations are intended to ensure protection of the playing surface or of the corresponding meeting place, against bad weather when necessary, while making it possible to discover them completely when the climatic conditions are favorable.

Ainsi, le brevet français N° 77.22024 (publication N° 2398155) décrit une couverture mobile permettant de couvrir et de découvrir un bâtiment. Cette couverture comprend une série de portiques disposés transversalement au-dessus de la surface à recouvrir et entre lesquels il est prévu deux éléments souples de couverture supportés par des pannes dont les extrémités peuvent coulisser sur ces portiques. L'agencement est tel que ces éléments peuvent ou bien être complètement déployés pour former une couverture continue, ou bien être repliés de part et d'autre de la surface correspondante pour découvrir complètement celle-ci. Thus, French patent N ° 77.22024 (publication N ° 2398155) describes a mobile cover allowing to cover and discover a building. This cover includes a series of gantries arranged transversely above the surface to be covered and between which there are provided two flexible elements of cover supported by purlins whose ends can slide on these gantries. The arrangement is such that these elements can either be fully deployed to form a continuous cover, or else be folded over on either side of the corresponding surface to completely discover it.

Cependant, un tel dispositif présente un certain nombre d'inconvénients. L'un d'entre eux réside dans le fait que les parois d'extrémité restent fermées en permanence. Un autre inconvénient consiste en ce que le repli des éléments de couverture demande un temps relativement important. Par ailleurs, le prix de revient de l'ensemble est particulièrement élevé. However, such a device has a number of drawbacks. One of them is that the end walls remain permanently closed. Another drawback is that the folding of the cover elements takes a relatively long time. In addition, the cost price of the set is particularly high.

Mais le principal inconvénient d'un tel dispositif est constitué par le fait que celui-ci ne permet que deux options, à savoir: But the main drawback of such a device is that it only allows two options, namely:

— soit un découvrement complet de la surface correspondante, - either a complete discovery of the corresponding surface,

— soit une couverture totale de celle-ci. - or full coverage thereof.

Il en est du reste de même dans le cas des autres dispositifs et installations actuellement proposés dans le même but, par exemple les couvertures en toile de certaines piscines qui sont attachées à un mât pour être complètement relevées et repliées pendant la belle saison. The same is true in the case of the other devices and installations currently proposed for the same purpose, for example the canvas covers of certain swimming pools which are attached to a mast to be completely raised and folded up during the summer season.

Or, dans de très nombreuses circonstances, il serait suffisant de pouvoir couvrir ou protéger certaines parties seulement d'une surface de jeu ou d'un lieu de réunion. Ainsi, dans le cas d'un court de tennis ou d'une piscine, il suffirait de couvrir le dessus de la surface correspondante en cas de pluie fine tout en laissant les côtés complètement ouverts. Par ailleurs, en cas de vent, il serait suffisant de pouvoir fermer le côté exposé au vent tout en laissant ouvert le dessus de la surface correspondante. However, in very many circumstances, it would be sufficient to be able to cover or protect certain parts only of a playing surface or a meeting place. Thus, in the case of a tennis court or a swimming pool, it would suffice to cover the top of the corresponding surface in the event of light rain while leaving the sides completely open. Furthermore, in case of wind, it would be sufficient to be able to close the side exposed to the wind while leaving open the top of the corresponding surface.

C'est pourquoi le dispositif selon l'invention est conçu pour permettre une telle latitude de fermeture partielle localisée. A cet effet, ce dispositif, qui comporte une toiture ouvrante supportée par des éléments d'ossature, est caractérisé en ce que ces derniers consistent en des poteaux disposés à la périphérie et dont les extrémités supérieures portent deux rails longitudinaux sur lesquels se déplacent des chariots soutenant deux éléments souples de couverture susceptibles d'être repliés ou enroulés aux extrémités, cependant que des rideaux verticaux forment des murs verticaux de protection également susceptibles d'être repliés ou enroulés aux extrémités. De préférence, les poteaux comportent une partie supérieure qui est inclinée vers l'intérieur de la surface correspondante et, au niveau de cette partie inclinée des poteaux, il est prévu des bandes de fermeture qui peuvent être fixes ou escamotables. This is why the device according to the invention is designed to allow such localized partial closing latitude. To this end, this device, which comprises an opening roof supported by framework elements, is characterized in that the latter consist of posts arranged at the periphery and the upper ends of which carry two longitudinal rails on which the carriages move. supporting two flexible cover elements capable of being folded or rolled up at the ends, while vertical curtains form vertical protective walls also capable of being folded up or rolled up at the ends. Preferably, the posts have an upper part which is inclined towards the inside of the corresponding surface and, at the level of this inclined part of the posts, there are provided closing strips which can be fixed or retractable.

Ainsi, suivant les cas, on peut fermer seulement certaines parties de ce dispositif de couverture et de protection. Mais, bien entendu, il est également possible de fermer la totalité de ces diverses parties ou, au contraire, de découvrir complètement la surface correspondante. Thus, depending on the case, it is possible to close only certain parts of this covering and protection device. But, of course, it is also possible to close all of these various parts or, on the contrary, to completely discover the corresponding surface.

Cependant, les diverses particularités et avantages du dispositifs selon l'invention apparaîtront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel: However, the various features and advantages of the devices according to the invention will appear during the following description. This is given with reference to the attached drawing for information only, and in which:

la fig. 1 est une vue en plan de dessus, avec arrachement, d'un dispositif de couverture et de protection selon l'invention, fig. 1 is a top plan view, with cutaway, of a covering and protection device according to the invention,

la fig. 2 en est une vue, partie en élévation de côté et partie en coupe verticale, fig. 2 is a view thereof, part in side elevation and part in vertical section,

la fig. 3 est une vue en coupe verticale selon la ligne III-III de la fig. 1, fig. 3 is a vertical sectional view along line III-III of FIG. 1,

la fig. 4 est une vue partielle en coupe verticale selon la ligne IV-IV de la fig. 3, mais à échelle différente, fig. 4 is a partial view in vertical section along the line IV-IV of FIG. 3, but on a different scale,

la fig. 5 est une vue partielle en coupe selon le même plan que la fig. 3, mais à échelle différente, et qui représente uniquement l'extrémité supérieure d'un poteau et une partie de la couverture mobile. fig. 5 is a partial sectional view along the same plane as FIG. 3, but on a different scale, and which represents only the upper end of a post and part of the movable cover.

Le présent dispositif comporte plusieurs poteaux disposés à la périphérie de la surface à recouvrir, par exemple un court de tennis. Dans l'exemple représenté, il est ainsi prévu un poteau 1 à chaque angle de cette surface, ainsi que deux autres poteaux 2 dont chacun est disposé au milieu de l'un des longs côtés de celle-ci. Chacun de ces poteaux comprend une partie verticale de hauteur variable, mais en tout cas supérieure à 2 ou 3 m, par exemple une hauteur de 3,5 m. Cette partie verticale est suivie d'une partie supérieure 3 inclinée vers l'intérieur de la surface à recouvrir. Dans le cas d'un court de tennis, la longueur et l'inclinaison de cette partie supérieure peuvent être telles que son extrémité se trouve située à l'aplomb des bandes blanches d'encadrement de la surface de jeu. The present device comprises several posts arranged at the periphery of the surface to be covered, for example a tennis court. In the example shown, there is thus provided a post 1 at each corner of this surface, as well as two other posts 2, each of which is disposed in the middle of one of the long sides thereof. Each of these posts comprises a vertical part of variable height, but in any case greater than 2 or 3 m, for example a height of 3.5 m. This vertical part is followed by an upper part 3 inclined towards the inside of the surface to be covered. In the case of a tennis court, the length and the inclination of this upper part may be such that its end is located directly above the white framing strips of the playing surface.

Les deux poteaux 1 d'une même extrémité sont reliés par un élément horizontal de jonction 4 qui peut être constitué par un profilé métallique. Par ailleurs, les trois poteaux 1 et 2 d'un même côté longitudinal sont reliés par un profilé horizontal 5 susceptible s The two posts 1 at the same end are connected by a horizontal junction element 4 which can be constituted by a metal profile. Furthermore, the three posts 1 and 2 on the same longitudinal side are connected by a horizontal section 5 capable of s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

652 785 652,785

de servir de rail ainsi qu'il sera expliqué par la suite. Les deux rails ainsi prévus sur les côtés forment donc, avec les éléments de jonction 4 des extrémités, un cadre qui délimite en quelque sorte la surface de la toiture du présent dispositif. to serve as a rail as will be explained later. The two rails thus provided on the sides therefore form, with the junction elements 4 of the ends, a frame which somehow delimits the surface of the roof of the present device.

Cette toiture est formée par deux parties ouvrantes susceptibles 5 d'être écartées l'une de l'autre et escamotées aux extrémités en position d'ouverture. Chacune de ces parties est constituée par un élément souple 6 de couverture reposant sur plusieurs arceaux 7 et 7a. L'élément de couverture 6 est constitué par une toile ou similaire qui est enroulée sur un rouleau horizontal 8 disposé à la partie supé- 10 rieure de l'extrémité correspondante. L'extrémité libre de cet élément de couverture est attachée à l'un des arceaux de support, en l'occurrence l'arceau 7 correspondant, qui est destiné à l'entraîner en mouvement lors de la fermeture de la toiture. Par contre, les autres arceaux 7a sont indépendants de chacun des éléments de couverture 15 respectifs et ils sont simplement attachés, par des câbles ou similaires, à l'arceau d'entraînement 7 du même élément de couverture pour être également entraînés en mouvement par celui-ci. This roof is formed by two opening parts capable of being separated from one another and retracted at the ends in the open position. Each of these parts is constituted by a flexible cover element 6 resting on several arches 7 and 7a. The covering element 6 is constituted by a fabric or the like which is wound on a horizontal roller 8 disposed at the upper part of the corresponding end. The free end of this covering element is attached to one of the support hoops, in this case the corresponding hoop 7, which is intended to drive it in movement when the roof is closed. On the other hand, the other hoops 7a are independent of each of the respective cover elements 15 and they are simply attached, by cables or the like, to the drive hoop 7 of the same cover element so as to be also driven in movement by that -this.

A leurs pieds, les arceaux 7 et 7a comportent des galets 9 qui sont montés mobiles sur les rails longitudinaux 5 mentionnés précé- 20 demment (voir fig. 5). A ce sujet, il convient de noter que la section de ces rails et la disposition des chariots constituée par les galets 9 peuvent être différentes. De préférence, les côtés des arceaux sont étayés par des jambes d'appui 10 dont les pieds comportent également un chariot de roulement prenant appui sur le rail longitudi- 2s nal 5 correspondant (voir fig. 4). At their feet, the arches 7 and 7a have rollers 9 which are mounted movable on the longitudinal rails 5 mentioned above (see Fig. 5). In this regard, it should be noted that the section of these rails and the arrangement of the carriages formed by the rollers 9 may be different. Preferably, the sides of the arches are supported by support legs 10, the feet of which also include a rolling carriage bearing on the corresponding longitudi- 2s rail 5 (see fig. 4).

Le déplacement des deux arceaux d'entraînement 7 peut être commandé par tous moyens appropriés, par exemple des câbles de traction s'enroulant sur des rails entraînés par un moteur. Cependant, il est également possible de prévoir, au pied de ces arceaux, des 30 moteurs d'entraînement sur les chariots existants afin d'entraîner en mouvement les galets correspondants. Ainsi, la fermeture de la toiture peut être assurée par commande du déplacement des arceaux 7, les rouleaux extrêmes 8 étant alors libres de se dévider. Par contre, l'ouverture de cette toiture est assurée par la rotation des 35 rouleaux 8 d'extrémité qui sont entraînés par des moteurs prévus à cet effet. The movement of the two drive shafts 7 can be controlled by any appropriate means, for example traction cables winding on rails driven by a motor. However, it is also possible to provide, at the foot of these arches, drive motors on the existing carriages in order to drive the corresponding rollers in motion. Thus, the closure of the roof can be ensured by controlling the displacement of the arches 7, the end rollers 8 then being free to unwind. On the other hand, the opening of this roof is ensured by the rotation of the end rollers 8 which are driven by motors provided for this purpose.

Le présent dispositif comporte par ailleurs des murs verticaux formés par plusieurs rideaux en toile, ou autre matière souple appropriée, dont chacun peut être ouvert en totalité ou en partie. Ainsi, 40 dans l'exemple représenté, il est prévu deux rideaux verticaux 11 sur chaque côté longitudinal et un rideau 12 sur chaque côté extrême. Chaque rideau 11 peut être enroulé sur un rouleau vertical 13 disposé dans l'un des coins de l'extrémité correspondante. Il en est de même pour chacun des rideaux 12 d'extrémité, les rouleaux cor- 45 respondants n'étant toutefois pas représentés sur la fig. 1 dans un but de simplification du dessin. De même que pour les rouleaux 8 des éléments de couverture 6, il est prévu des moyens d'entraînement de ces divers rouleaux pour commander l'escamotage des rideaux correspondants. Quant au déploiement de ceux-ci, il peut être assuré so par des câbles de traction ou tout autre moyen d'entraînement approprié. The present device also comprises vertical walls formed by several curtains of canvas, or other suitable flexible material, each of which can be opened in whole or in part. Thus, 40 in the example shown, there are two vertical curtains 11 on each longitudinal side and a curtain 12 on each end side. Each curtain 11 can be wound on a vertical roller 13 placed in one of the corners of the corresponding end. It is the same for each of the end curtains 12, the corresponding rollers 45 however not being shown in FIG. 1 for the purpose of simplifying the drawing. As for the rollers 8 of the covering elements 6, means are provided for driving these various rollers to control the retraction of the corresponding curtains. As for the deployment of these, it can be ensured so by traction cables or any other suitable drive means.

Enfin, la partie intermédiaire, se trouvant entre la toiture ouvrante et les murs verticaux formés par les rideaux 11 et 12, est fermée par des bandes 14 en toile ou autre matière souple appro- 55 priée. Sur les côtés longitudinaux, il est ainsi prévu deux bandes 14 qui, de même que les rideaux 11 correspondants, peuvent être enroulées sur des rouleaux situés aux extrémités pour permettre l'escamotage de ces bandes de fermeture. Cependant, dans un but de simplification du dessin, ces rouleaux ne sont pas représentés aux fig. 1 et 2. 60 Finally, the intermediate part, located between the opening roof and the vertical walls formed by the curtains 11 and 12, is closed by strips 14 of canvas or other suitable flexible material. On the longitudinal sides, two bands 14 are thus provided which, like the corresponding curtains 11, can be wound on rollers situated at the ends to allow these closing bands to be retracted. However, for the purpose of simplifying the drawing, these rollers are not shown in FIGS. 1 and 2. 60

Quant aux bandes de fermeture 14 prévues aux extrémités, elles peuvent être avantageusement fixes pour dissimuler les rouleaux 8 des éléments de couverture à la vue des personnes situées à l'intérieur de l'espace recouvert par le présent dispositif. Toutefois, il est bien évident que ces bandes pourraient également être agencées pour pouvoir être escamotables. As for the closure strips 14 provided at the ends, they can advantageously be fixed to conceal the rollers 8 of the cover elements from the view of people located inside the space covered by the present device. However, it is obvious that these bands could also be arranged to be able to be retractable.

Du fait de la conception du présent dispositif, on dispose donc d'une très grande gamme de diverses possibilités de fermeture de certaines parties seulement de celui-ci ou de la totalité. La protection assurée peut donc être adaptée aux diverses conditions climatiques pouvant exister. Ainsi, en cas de fine pluie avec une température clémente, on peut uniquement fermer la toiture, tout en laissant les autres parties ouvertes. En cas de vent, il est possible de fermer seulement les rideaux verticaux situés du côté exposé au vent. En cas de soleil aveuglant pouvant gêner les joueurs sur un court de tennis, il est possible de fermer une partie seulement de la toiture ou des murs verticaux, ou bien encore les parties intermédiaires situées entre ceux-ci. Due to the design of the present device, there is therefore a very wide range of various possibilities of closing only certain parts of it or all. The protection provided can therefore be adapted to the various climatic conditions that may exist. Thus, in case of light rain with a mild temperature, you can only close the roof, while leaving the other parts open. In case of wind, it is possible to close only the vertical curtains located on the side exposed to the wind. In the event of blinding sunshine which could disturb players on a tennis court, it is possible to close only part of the roof or the vertical walls, or even the intermediate parts situated between them.

Mais, bien entendu, en cas d'intempéries ou de température trop froide, il est également possible de fermer la totalité des divers éléments du présent dispositif. Inversement, pendant la belle saison, la totalité de ce dispositif peut alors être complètement ouvert. But, of course, in case of bad weather or too cold temperature, it is also possible to close all of the various elements of this device. Conversely, during the summer, the whole of this device can then be completely opened.

Eventuellement, ces diverses modifications peuvent être assurées par des systèmes de commande automatiques déclenchés par exemple par une cellule photo-électrique ou un thermomètre, ou encore par un hygromètre, etc. Dans un but de sécurité et pour éviter d'avoir à prévoir des structures renforcées, et par suite plus coûteuses, le présent dispositif peut également comporter un système de commande assurant son ouverture complète en cas de tempête ou de chute de neige importante. Optionally, these various modifications can be ensured by automatic control systems triggered for example by a photoelectric cell or a thermometer, or even by a hygrometer, etc. For security purposes and to avoid having to provide reinforced structures, and consequently more expensive, the present device may also include a control system ensuring its complete opening in the event of a storm or heavy snowfall.

Bien entendu, le dispositif selon l'invention n'est pas limité au seul exemple représenté à titre indicatif. Ainsi, certaines parties de ce dispositif pourraient être éventuellement fixes dans le cas d'applications particulières. Par ailleurs, l'agencement pourrait être tel que les divers éléments de recouvrement ou de protection soient repliés à leur extrémité lors de leur escamotage, au lieu d'être enroulés sur eux-mêmes. Of course, the device according to the invention is not limited to the single example shown for information. Thus, certain parts of this device could possibly be fixed in the case of particular applications. Furthermore, the arrangement could be such that the various covering or protective elements are folded at their ends during their retraction, instead of being wound on themselves.

Par ailleurs, les arceaux 7 et 7a de soutien des éléments de couverture 6 pourraient éventuellement être supprimés. Dans ce cas, les bords de ces éléments de couverture seraient fixés directement sur des chariots se déplaçant le long des rails longitudinaux 6. Furthermore, the hoops 7 and 7a for supporting the cover elements 6 could possibly be eliminated. In this case, the edges of these covering elements would be fixed directly to carriages moving along the longitudinal rails 6.

En plus du fait qu'il est susceptible d'une miltitude de transformations différentes, le dispositif de couverture et de protection selon l'invention présente un certain nombre d'autres avantages. In addition to the fact that it is susceptible to a multitude of different transformations, the covering and protection device according to the invention has a certain number of other advantages.

Ainsi, la vitesse d'escamotage de ses divers éléments constitutifs est beaucoup plus rapide que dans les dispositifs de couverture existant actuellement. Cela permet donc de transformer rapidement ce dispositif pour l'adapter à des conditions climatiques différentes. Par ailleurs, ce dispositif permet un dêcouvrement absolument complet de la surface correspondante sans laisser de parties fermées aux extrémités, ou sur les parois latérales, comme cela est le cas pour la plupart des dispositifs actuels de couverture transformable. Enfin, le dispositif selon l'invention a l'avantage de présenter un prix de revient plus faible que ceux-ci. Thus, the retraction speed of its various constituent elements is much faster than in the existing covering devices. This therefore makes it possible to quickly transform this device to adapt it to different climatic conditions. Furthermore, this device allows an absolutely complete covering of the corresponding surface without leaving parts closed at the ends, or on the side walls, as is the case for most of the current transformable cover devices. Finally, the device according to the invention has the advantage of having a lower cost price than these.

Du fait de ses divers avantages, le dispositif selon l'invention peut être avantageusement utilisé pour assurer la couverture provisoire, et la protection, d'un court de tennis ou de toute autre surface de jeu. Cependant, ce dispositif peut également être employé pour la protection d'une salle de réunion ou similaire. Because of its various advantages, the device according to the invention can be advantageously used to provide temporary cover, and protection, for a tennis court or any other playing surface. However, this device can also be used for the protection of a meeting room or similar.

4 feuilles dessins 4 sheets of drawings

Claims

652,785

1. Device for covering and protecting a playing surface or a meeting place, comprising an opening roof supported by framework elements, characterized in that the latter consist of posts (1,2) arranged at the periphery and the upper ends of which carry two longitudinal rails (5) on which move carriages (9) supporting two flexible cover elements (6) capable of being folded or rolled up at the ends, while vertical curtains (11 , 12) form vertical protective walls which can also be folded or rolled up at the ends.

2. Device according to claim 1, characterized in that the posts (1,2) have an upper part (3) which is inclined towards the inside of the corresponding surface and, at this inclined part of the posts, it closing bands (14) are provided which can be fixed or retractable.

2

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible elements (6) of cover are supported by arches (7 and 7a), the feet of which include carriages moving on the longitudinal rails (5).

4. Device according to claim 3, characterized in that the free end of each element (6) of cover is attached to a hoop (7) which is capable of being driven in movement by suitable drive means, the other hoops (7a) being independent of the corresponding cover element, but attached, by cables or the like, to the hoop (7) driving this cover element.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible elements (6) of cover are wound on horizontal rollers (8) arranged at the upper part of the ends of the assembly.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical curtains (11 and 12) are wound on vertical rollers (13) located in the corners of the ends of the assembly.

7. Device according to claim 2, characterized in that, on the longitudinal sides, there are provided two strips (14) of closure, wound on rollers located at the ends.