CA1263931A

CA1263931A - Surface covering device for game or meeting area

Info

Publication number: CA1263931A
Application number: CA000470902A
Authority: CA
Inventors: Andre Coupiac
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-12-22
Filing date: 1984-12-21
Publication date: 1989-12-19
Also published as: FR2557184A1; FR2557184B1

Abstract

Le dispositif de couverture et de protection d'une surface de jeu ou lieu de réunion, tel que court de tennis, piscine, etc... comporte des toiles de recouvrement ou similaires susceptibles d'être tendues sur des éléments fixes de support; un portique élévateur disposé transversalement au milieu de la surface a couvrir comporte une poutre horizontale dont les extrémités sont montées mobiles le long de deux poteaux verticaux; à chaque extrémité de la surface a couvrir, un rouleau, formé par une toile de recouvrement apte à être étendue jusqu'à la poutre mobile du portique du milieu, est disposé sur un support horizontal situe à la hauteur prévue pour chaque extrémité de la toiture escamotable ainsi constituée; une série de câbles de soutien susceptibles d'être tendus est prévue entre le support de chaque rouleau d'extrémité et la poutre mobile du portique du milieu, avant le déroulement et le déploiement des deux toiles de recouvrement; sur la poutre mobile du portique du milieu, des organes d'accrochage ou analogues permettent d'y fixer à la fois les câbles de soutien et les extrémités libres des deux toiles de recouvrement.The device for covering and protecting a playing surface or meeting place, such as a tennis court, swimming pool, etc. comprises covering cloths or the like capable of being stretched over fixed support elements; a lifting gantry arranged transversely in the middle of the surface to be covered comprises a horizontal beam whose ends are mounted movable along two vertical posts; at each end of the surface to be covered, a roller, formed by a covering fabric capable of being extended to the movable beam of the portal frame, is placed on a horizontal support located at the height provided for each end of the roof retractable thus formed; a series of support cables capable of being tensioned is provided between the support of each end roller and the mobile beam of the middle gantry, before the unwinding and deployment of the two covering fabrics; on the movable beam of the middle gantry, hooking members or the like make it possible to fix both the support cables and the free ends of the two covering fabrics.

Description

lz-~3~

La présente invention concerne les dispositifs et installations destinés a recouvrir des surfaces de jeu ou lieux de réunion, lorsqu'il convient de les pro-téger des intempéries, tout en permettant de les décou-vrir completement quand les conditions climatiques sontfavorables.
Il existe d~ja un certain nombre de disposi-tifs et installations conçus dans ce but. Ainsi, le brevet français 77 22024 (publication 2 398 155) decrit une couverture mobile permettant de couvrir et decouvrir un bâtiment. Cette couverture comprend une s~rie de portigues dlsposés transversalement au-dessus de la sur-face a recouvrir et entre lesquels il est prévu deux ~léments souples de couverture supportés par des pannes dont les extr~mités peuvent coulisser sur ces portiques.
L'agencement est tel que ces elements peuvent, ou bien être compl~tement déployés pour former une couverture continue, ou bien être replies de part et d'autre de la surface correspondante pour decouvrir completement celle-ci.
Un tel dispositif a l'inconv~nient d'etre par-ticulierement onéreux. Cependant ce dispositif a egale-ment pour inconYenient de ne permettre que deux options, à savoir:
- soit un recouvrement complet de la surface correspondante;
- soit une ouverture totale de celle-ci.

~A~

63~913i Il en est du reste de même dans le cas des autres dispositifs et installations actuellement propo-ses dans le meme but, par exemple les couvertures en toile de certaines piscines qui sont attachees a un mât psur etre completement relevees et repliees pendant la belle saison.
Or, dans de très nombreuses circonstances, il serait suffisant de pouvoir couvrir ou proteger certai-nes parties seulement d'une surface de jeu ou d'un lieu de reunion. Ainsi dans le cas d'un court de tennis ou d'une piscine, il suffirait de couvrir ie dessus de la surface correspondante en cas de pluie fine tout en laissant les cotés completement ouverts. Par ailleurs, en cas de vent il suffirait de protéger le coté au vent tout én laissant ouvert le dessus de la surface corres-pondante.
C'est pourquoi la présente invention a pour but de réalisér un dispositif permettant une telle lati-tude de fermeture partielle localisée de la surface a protéger, tout en étant d'un prix de revient relative-ment limite.
A cet effet ce dispositif est conçu pour assu-rer uniquement le recouvrement du dessus de la surface a protéger, les cotés de l'enceinte réalisée peuvent etre fermés par des rideaux amovibles de protection, ce qui permet effectivement une grande liberté de modification des conditions de protection de la surface correspon-i3~3~

dante.
Le present dispositif comprend, en combi-naison:
- un portique élévateur, dispose transversale-ment au milieu de la surface a couvrir, et comportantune poutre horizontale dont les extremites sont montees mobiles le long de deux poteaux verticaux;
- a chaque extremite de la surface a couvrir, un rouleau formé par une toile de recouvrement apte a etre etendue ]usqu'a la poutre mobile du portique du milieu, ce rouleau etant dispose sur un support horizon-tal situe a la hauteur prevue pour chaque extremite de la toiture escamotable ainsi constituee;
- une série de câbles de soutien susceptibles d'etre tendus entre le support de chaque rouleau d'ex-trémite et la poutre mobile du portique du milieu, avant le déroulement et le déploiement des deux toiles de recouvrement;
- sur la poutre mobile du portique du milieu, des organes d'accrochage ou analogues permettant d'y fixer a la fois les câbles de soutien et les extrémités libres des deux toiles de recouvrement.
Ainsi pour recouvrir la surface a protéger, il convient de derouler les deux toiles de recouvrement et de les attacher sur la poutre mobile du portique du milieu apres que celle-ci ait ete amenee en position basse. Il suffit ensuite de remonter cette poutre en 126~93~L

position haute, a un niveau nettement plus elevé que les supports des rouleaux d'extremite, pour realiser une toiture de protection parfaitement efficace. Cependant, celle-ci peut être ensuite tres facilement escamotee en roulant à nouveau les toilec de recouvrement aux deux extremites.
Du reste les differentes particularites et avantages du dispositif selon l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de deux exemples différents de realisation de ce dispositif. Cette des-cription est donnée en reference aux dessins annexes a simple titre indicatif, et sur lesquels:
La figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de protection selon l'invention correspondant a une premiere forme de realisation de celui-ci, une seule des toiles de recouvrement etant representee en position de deploiement sur cette figure;
La figure 2 est une vue en elevation de côte de l'ossature ou charpente du present dispositif;
La figure 3 est une vue en coupe transversale selon la ligne III-III de la figure 2, la poutre du por-tique du milieu etant represente en position basse;
La figure 4 est une vue schematique en plan de dessus de ce portique, les extremites des deux toiles de recouvrement etant representees juste avant leur fixa-tion sur la poutre de celui-ci;
La figure 5 est une vue en coupe transversale ~:211;3931 de cette poutre, représentée à échelle différente, et ce, apres fixation des deux toiles de recouvrement sur celle-ci;
La figure 5a est une vue similaire illustrant une variante de realisation;
La figure 6 est une vue en coupe verticale du support de l'un des rouleaux d'extrémite;
La figure 7 est une vue similaire representant ce meme support apres deroulement et deploiement de la toile correspondante de recouvrement;
La figure 8 est une vue en plan de dessus d'une seconde forme de réalisation du dispositif selon l'invention, représenté en position ae découvrement complet de la surface protégée par celui-ci.
La figure 9 en est une vue en élévation de cote illustrant le recouvrement de cette meme surface.
La figure 10 est une vue partielle en coupe verticale du logement prévu dans le sol pour l'escamo-tage de la poutre transversale du portique central, dans une variante d'exécution du dispositif selon les figures 1 a 7;
La figure 11 est une vue partielle en éléva-tion d'une variante d'exécution de l'une des extrémités de ce dispositif.
Dans l'exemple représenté aux figures 1 a 5, le dispositif selon l'invention comprend un portique élévateur designe par la reference generale 1 et qui est ~3~1 dispose transversalement au milieu de la surface a pro-teger, par exemple un court de tennis. Ce portique est constitué par deux poteaux verticaux 2, disposés de part et d'autre de la surface a protéger et par une poutre horizontale 3 dont les extrémités sont montées mobiles le long de ces poteaux. Ces derniers peuvent consister en deux profiles métalliques creux à l'interieur des-quels sont disposes des galets de roulement 4 portes par les extremites correspondantes de la poutre transversale 3. Par ailleurs il est prevu des moyens aptes a assurer le deplacement de cette poutre vers le haut ou vers le bas, par exemple des câbles de traction loges à l'inte-rieur des po~eaux 2 et s'enroulant sur des treuils entraines par des moteurs electriques.
Le portique 1 divise en deux parties la sur-face à protéger et pour le recouvrement de chacune de ces parties, il est prévu une toile distincte 5 de recouvrement. En position d'ouverture de la toiture ainsi réalisée, ces deux toiles sont enroulées sous forme de deux rouleaux Z, situés a l'une et l'autre extrémités de l'ensemble. Chacun de ces rouleaux est placé sur un support horizontal 7 situé à la hauteur prévue pour l'extremite correspondante de la toiture, par exemple une hauteur de l'ordre de 3 m. Chacun de ces supports est soutenu par une serie de poteaux verti-caux 8 convenablement repartis. Sur les longs côtes de la surface à proteger, il est prevu d'autres poteaux ~i39~L

similaires 9 dont les extrémités superieures sont reliees, sur chaque côte, par un longeron horizontal 10.
L'ensemble ainsi constitue forme une ossature ou charpente entourant la surface à proteger sur ses quatre côtes. Chacun de ceux-ci peut être ferme inde-pendamment par des rideaux de protection (non repre-sente) susceptibles d'etre manoeuvres a la main ou d'etre actionnes au moyen d'un moteur d'entraînement.
Dans ces conditions il est possible de fermer soit la totalite des quatre cotes, soit l'un seulement d'entre eux ou plusieurs d'entre eux, tout en laissant ouverte la toiture superieure. Mais il est egalement possible de fermer la toiture en même temps que les cotes de l'enceinte realisee ou bien de la fermer tout en lais-sant les cotes ouverts.
La toile 5 de chaque rouleau 6 est attachee àl'une des extremites, sur des doigts de retenue 11 portes par l'extremite superieure des poteaux 8. A cet effet le bord correspondant de cette toile comporte un ourlet 12 renforce par une tige metallique 13 et qui comporte des oeillets 14 destines à etre engages sur les tiges de retenue 11.
Le bord oppose de chaque toile 5 presente un ourlet similaire 15 egalement renforce par une tige metallique 16 et qui est pourvue d'oeillets 17 destines à permettre son accrochage sur des pitons 18 portes par la face superieure de la poutre 3 du portique 1 du milieu.
Cependant, il est également prevu une serie de câbles 19 destines a assurer le soutien de l'une et l'autre toile de rPcouvrement 5. Ces câbles sont desti-nes a être tendus entre le support 7 d'un rouleau d'ex-tremite et la poutre transversale 3 du portique du milieu.
De preference, pour chaque partie de la sur-face a proteger, il est prevu un seul câble 19 de facon a pouvoir obtenir facilement une tension uniforme des differents brins de celui-ci. Dans ces conditions, il existe des poulies de renvoi 20 sur l'un et l'autre côte de la poutre transversale 3 du portique du milieu, ainsi que sur le côté interieur de chacun des supports 7.
Cependant en position de repos, chaque câble 19 se trouve enroule a l'interieur d'un devidoir 21, tel que represente sur les figures 6 et 7.
Lorsque la presente toiture est ouverte, les câbles 19 sont ainsi escamotes, cependant que les deux toiles de recouvrement 5 sont enroulees sous forme des rouleaux 6 situes aux extremites. La surface superieure de l'enceinte realisee est donc complètement decouverte, avec cette seule reserve que la poutre transversale 3 du portique 1 s'etend transversalement au-dessus du milieu de celle-ci. Cependant cette poutre est alors dans sa position haute representee a la figure 1, sa hauteur pouvant être de l'ordre de 6 a 9 m. Dans ces conditions ~263~31 g cette poutre ne constitue en aucune façon une gêne.
Pour proceder au recouvrement de la surface protegee, il convient de descendre cette poutre dans la position basse represent~e a la figure 3 et dans la-quelle sa hauteur h n'est plus que de 1,60 m par exem~ple. Dans ces conditions il est extrêmement facile a un ou plusieurs opérateurs d'attacher le bord libre de l'une des toiles de recouvrement 5 sur cette poutre, puis d'y fixer les bords de l'autre, ce qui implique cependant de monter sur la poutre 3 pour effectuer les manoeuvres voulues. Mais ceci ne pose pas de probleme compte tenu de la faible hauteur de cette poutre dans sa position ba~se.
Bien entendu, avant de proceder a la fixation des toiles de recouvrement sur la poutre transversale 3, il convient de mettre en place les câbles 19 de soutien comme decrit précedemment. Puis les deux rouleaux 6 de toile doivent être deroules pour deployer les toiles 5 au-dessus de ces câbles. Pour cette manoeuvre il con-vient que les operateurs utilisent des perches pour agirsur les rouleaux 5 qui se trouvent a une hauteur d'envi-ron 3 m. Mais, des que la manoeuvre a été amorçee, ces rouleaux se déroulent d'eux-mêmes sous l'effet de leur poids, compte tenu que la poutre 3 est a un niveau infe-rieur de celui des supports 7 prévus aux extrémités.Apres fixation du bord libre des deux toiles 5 sur la poutre transversale 3, une bande 21 de recouvrement est ~2~3g~

disposee sur l'ensemble, comme represente sur la figure 5. Ceci permet d'assurer l'étancheité voulue a cet endroit.
Il suffit ensuite de commander le relevement de la poutre 3 du portique 1 dans sa position supérieure pour que la toiture réalisée prenne sa forme définitive illustrée a la figure 2. La tension définitive des câbles de soutien 19 peut alors faire l'objet d'une opé-ration finale de réglage. Cependant il est également possible de prévoir des ressorts suffisamment puissants pour assurer cette mise sous tension.
Les deux triangles isoceles laissés libres sur chaque côté, au-dessus du longeron horizontal correspon-dant 10, peuvent être laissés libres ou bien être obtu-res par des rideaux amovibles de fermeture. Dans cedernier cas, il est possible de prevoir, sur chaque côte, deux glissieres s'etendant respectivement entre les points A et B d'une part, et les points B et C
d'autre part, chacune de ces glissieres portant un rideau de forme triangulaire susceptible d'être escamote contre le poteau vertical 2 correspondant en position d'ouverture.
Pour ouvrir la toiture ainsi constituee, il convient de descendre tout d'abord la poutre transver-sale 3 du portique 1, afin de pouvoir detacher les bordslibres des deux toiles de recouvrement 5. Apres cette operation, la poutre 3 est relevee a une hauteur supe-12~i3~1 rieure a celle des supports 7 des extrémitées, afin deprovoquer l'enroulement automatique de l'une et l'autre toiles 5 sous l'effet de leur simple poids dans le but de reconstituer les rouleaux 6 prevus aux extremités.
Ensuite les câbles de soutien 19 doivent être détachés et escamotés avant que la poutre 3 soit à nouveau remon-tée dans sa position haute.
Comme il a déja éte indique, le present dispo-sitif permet donc de proteger certaines parties seule-ment de la surface recouverte par celui-ci et ce, en fonction des besoins. Ainsi en cas de legere pluie il est possible de fermer uniquement la toiture constituée par les deux toiles de recouvrement 5, tout en laissant ouverts les côtés. Par contre, en cas de vent latéral, on peut parfaitement fermer uniquement le côté situé au vent, tout en laissant la toiture ouverte. De plus, en ce qui concerne cette derniere, il faut noter qu'il serait possible de ne fermer que l'une des deux moitiés, par exemple pour se protéger du soleil dans certaines orientations de celui-ci.
La figure 5a représente une variante de réali-sation des moyens prévus a la figure 5 pour la fixation des extrémités libres des deux toiles de recouvrement sur la poutre transversale du portique du milieu. Dans cette variante, la poutre correspondante 3a de ce por-tique porte une seule serie de pitons 13a, les bords libres des deux toiles de recouvrement correspondantes ~2~

5a etant destines à être accroches l'un au-dessus de l'autre, sur ces pitons. Comme precedemment une bande 21 de recouvrement est disposee sur l'ensemble. De plus, des goupilles 22 peuvent être rapportees sur les doigts 18a pour assurer la retenue de l'ensemble.
Les figures 8 et 9 representent une forme de realisation perfectionnee du dispositif selon l'inven-tion.
Celle-ci se differencie de la precedente par le fait que la poutre transversale du portique du milieu est remplacee par deux bras complementaires 3b dont chacun est articule autour d'un axe vertical 23 porte par un chariot 24 monte coulissant a l'interieur du poteau vertical correspondant 2b du portique transver-sal. Par pivotement, ces deux bras peuvent être amenésdans le prolongement l'un de l'autre et être alors soli-darises au moyen d'un manchon d'accouplement 25 porte par l'un d'entre eux. Ils constituent ainsi une poutre transversale unique susceptible de jouer le même rôle que la poutre 3 du portique prevu dans la precedente forme de réalisation.
Cependant lorsque la toiture est ouverte, les deux bras 3b peuvent être désaccouplés et rabattus sur les côtés, comme représenté sur la figure 8. Ceci permet de les escamoter completement et d'éviter par la même la présence d'une poutre transversale au-dessus de la surface protégée par le présent dispositif.

~Z~3~3~

Une autre difference de celui-ci, par rapport a la precedente forme de realisation, reside dans le fait qu'il peut être prévu deux portiques intermediaires lc, de part et d'autre du portique median lb forme par les poteaux 2b et les bras 3b. Ces deux portiques intermediaires lc sont alors constitués de la même façon que le portique médian lb. En effet chacun d'eux est constitue par deux bras complementaires 3c qui s'arti-culent sur des chariots montes coulissants dans les poteaux verticaux 2c de ces portiques. En position d'ouverture de la toiture, ces bras 3c peuvent donc être rabattus sur le côte de même que les bras 3b, comme representé sur la figure 8. Mais en position de ferme-ture, ces bras sont alors accouples deux a deux au moyen de manchons d'accouplement 25, comme represente en tirets pour l'un d'entre eux sur la partie droite de la figure 8.
Ainsi qu'il apparalt sur la figure 9, la hauteur maximum de la poutre transversale des portiques intermediaires lc est evidemment moins grande que celle de la poutre transversale du portique médian lb afin de tenir compte de la pente des deux pans de la toiture constituee par les toiles de recouvrement S. Il est bien evident qu'une telle toiture presente une plus grande resistance mecanique que celle de la précédente forme de realisation. En conséquence elle est en mesure de résister a des vents violents et elle peut supporter i2~i393~

des charges importantes de neige.
Cependant l'agencement du dispositif corres-pondant est par ailleurs le meme que précedemment. En effet, de même que dans la forme de realisation préce-dente, il est prevu deux rouleaux de toile aux deuxextremites de l'ensemble, ainsi que des câbles destines à soutenir les deux toiles de recouvrement correspon-dantes. Toutefois, au lieu d'être escamotes par enrou-lement dans des devidoirs, ces câbles peuvent alors etre attaches a demeure sur les bras pivotant 3b du portique lb du milieu ainsi que sur les supports 7 des extremi-tes, de facon a se trouver automatiquement tendus en position d'utilisation lorsque les bras 3b sont amenes eux-memes dans leur position de travail. Bien entendu, lorsque ces bras sont ensuite escamotes par repliement sur le cote, les cables se trouvent eux-memes rabattus sur les c6tes et ainsi escamotes.
Le dispositif selon l'invention peut faire l'objet de nombreuses autres variantes et modifications.
Ainsi la figure 10 represente un detail d'une variante d'execution du dispositif selon les figures 1 a 7. Dans cette variante il est prevu, dans le sol, une tranchee 26 destinee a servir de logement pour escamoter la poutre transversale 3 du portique central 1, lorsque la surface ~ proteger est completement decouverte.
Cette tranchee est alors recouverte par une serie de plaques 27. Cette solution, qui a pour avantage de dis-simuler la poutre 3, convient parfaitement lorsque la surface à protéger est un court de tennis, puisque les joueurs n'ont pas à evoluer à cet endroit. Dans ce cas les extrémites du filet central 28 sont portees par deux pieds 29, disposés en forme de V renverse, et dont l'un est monte pivotant pour permettre le pivotement de l'ensemble sur le côté, lorsque la poutre 3 doit être extraite de son logement 26, ou escamotée à nouveau à
l'interieur de celui-ci.
La figure 11 represente un detail d'une autre variante concernant l'enroulement des cables 19 suppor-tant les deux toiles 5. Dans cette variante ces câbles sont enroules sur une série de bobines 30 solidaires d'un arbre horizontal 31 monte rotatif dans des paliers 32 portes par l'extrémité supérieure des poteaux 8 et 9.
Cet arbre peut être entraîne en rotation au moyen d'une manivelle 33 ou d'un moteur electrique (non represente).
L'agencement est tel que tous les câbles d'un même côté
puissent être deroules librement lors de l'accrochage de leurs extrémites libres sur la traverse 3 du portique central 1. La mise sous tension des cables 19 est en-suite realisee par rotation de l'arbre 31 en sens in-verse au moyen de la manivelle 33, un système de blocage permettant de bloquer cet arbre dans la position voulue.
Comme il a déjà éte indique le dispositif selon l'invention est destine à être utilisé pour assu-rer la protection d'une surface de jeu, telle qu'un court de tennis ou une piscine, contre les intempéries.
Cependant il peut également être employé pour protéger une salle de réunions ou de spectacles, ou similaires. lz- ~ 3 ~

The present invention relates to devices and installations intended to cover surfaces of games or meeting places, where appropriate cover bad weather, while allowing them to be discovered live fully when weather conditions are favorable.
There are already a number of arrangements.
tifs and installations designed for this purpose. So the French patent 77 22024 (publication 2 398 155) describes mobile cover for covering and discovering a building. This cover includes a series of portigues dlsposés transversely above the sur-face to cover and between which there are two ~ flexible cover elements supported by purlins whose ends can slide on these gantries.
The arrangement is such that these elements can, or else be fully deployed to form a cover continue, or be folded back on either side of the corresponding surface to fully discover this one.
Such a device has the drawback of being particularly expensive. However, this device has equal disadvantage of allowing only two options, to know:
- either a complete covering of the surface correspondent;
- or a total opening thereof.

~ A ~

63 ~ 913i The same is true in the case of other devices and installations currently available its for the same purpose, for example the blankets canvas of certain swimming pools which are attached to a mast to be completely raised and folded up during the great season.
However, in very many circumstances, it it would be sufficient to be able to cover or protect certain only parts of a playing surface or place of meeting. So in the case of a tennis court or of a swimming pool, it would suffice to cover the top of the corresponding surface in case of light rain while leaving the sides completely open. Otherwise, in case of wind it would be enough to protect the side to the wind while leaving the top of the surface open laying.
This is why the present invention has for aim of realizing a device allowing such lati-localized partial closure study of the surface a protect, while being relatively cost-limit.
To this end, this device is designed to Only cover the top of the surface a protect, the sides of the enclosure can be closed by removable protective curtains, which allows a great freedom of modification corresponding surface protection conditions i3 ~ 3 ~

dante.
The present device comprises, in combination naison:
- a lifting gantry, has transverse-lying in the middle of the surface to be covered, and comprising a horizontal beam whose ends are mounted movable along two vertical posts;
- at each end of the surface to be covered, a roller formed by a covering fabric suitable for be extended] until the mobile beam of the gantry middle, this roller being placed on a horizontal support tal located at the height provided for each end of the retractable roof thus formed;
- a series of support cables likely to be stretched between the support of each roll of ex-hopper and the movable beam of the middle portal frame, before the unfolding and deployment of the two canvases recovery;
- on the movable beam of the portal frame, hooking members or the like allowing it to be fix both support cables and ends free of the two covering fabrics.
So to cover the surface to be protected, it agrees to unroll the two covering fabrics and to attach them to the mobile beam of the gantry of the middle after it has been brought into position low. Then simply reassemble this beam in 126 ~ 93 ~ L

high position, at a level significantly higher than the end roller supports, to achieve a perfectly effective protective roof. However, it can then be very easily retracted by rolling the cover fabrics again on both extremities.
Besides the different features and advantages of the device according to the invention will appear during the following description of two examples different embodiments of this device. This des-description is given with reference to the drawings annexed to simple indicative title, and on which:
Figure 1 is a perspective view of a protection device according to the corresponding invention has a first embodiment of it, a only cover fabrics being represented in deployment position in this figure;
Figure 2 is a side elevation view the frame or structure of this device;
Figure 3 is a cross-sectional view according to line III-III of Figure 2, the beam of the middle tick being represented in the low position;
Figure 4 is a schematic plan view of above this portico, the ends of the two canvases recovery being represented just before their fixing tion on the beam thereof;
Figure 5 is a cross-sectional view ~: 211; 3931 of this beam, represented on a different scale, and this, after fixing the two covering fabrics on this one;
Figure 5a is a similar view illustrating an alternative embodiment;
Figure 6 is a vertical sectional view of the support of one of the end rollers;
Figure 7 is a similar view showing this same support after the rollout and deployment of the corresponding cover fabric;
Figure 8 is a top plan view of a second embodiment of the device according to the invention, shown in the uncovered position full of the surface protected by it.
Figure 9 is an elevational view of dimension illustrating the covering of this same surface.
Figure 10 is a partial sectional view vertical of the housing provided in the ground for the retractor tage of the transverse beam of the central gantry, in an alternative embodiment of the device according to the figures 1 to 7;
Figure 11 is a partial elevational view tion of an alternative embodiment of one of the ends of this device.
In the example shown in Figures 1 to 5, the device according to the invention comprises a gantry elevator designated by the general reference 1 and which is ~ 3 ~ 1 has transversely in the middle of the surface to pro-teger, for example a tennis court. This gantry is consisting of two vertical posts 2, arranged on the side on the other side of the surface to be protected and with a beam horizontal 3, the ends of which are mounted mobile along these posts. These can consist in two hollow metal profiles inside the what are the 4-door track rollers the corresponding ends of the transverse beam 3. In addition, means are provided to ensure the displacement of this beam upwards or towards the low, for example internal pull cables laughing po poaux 2 and winding on winches driven by electric motors.
Portico 1 divides the over-face to protect and for the recovery of each of these parts there is a separate canvas 5 of recovery. Roof open position thus produced, these two fabrics are wound under in the form of two Z rollers, one located at the other ends of the assembly. Each of these rolls is placed on a horizontal support 7 located at the height provided for the corresponding end of the roof, for example a height of the order of 3 m. Each of these supports are supported by a series of vertical posts cals 8 suitably distributed. On the long coasts of the surface to be protected, other posts are provided ~ i39 ~ L

similar 9 whose upper ends are connected on each side by a horizontal beam 10.
The whole thus constitutes a framework or frame surrounding the surface to be protected on its four ribs. Each of these can be firm inde-hanging by protective curtains (not shown likely to be operated by hand or to be actuated by means of a drive motor.
In these conditions it is possible to close either the all four, only one of them them or more of them while leaving open the upper roof. But it is also possible to close the roof at the same time as the dimensions of the enclosure made or to close it while leaving the open dimensions.
The fabric 5 of each roller 6 is attached to one of the ends, on retaining fingers 11 doors by the upper end of the posts 8. At this effect the corresponding edge of this canvas has a hem 12 reinforced by a metal rod 13 and which includes eyelets 14 intended to be engaged on the retaining rods 11.
The opposite edge of each canvas 5 presents a similar hem 15 also reinforced with a rod metallic 16 and which is provided with eyelets 17 intended allow it to be hung on 18-door studs by the upper face of the beam 3 of the gantry 1 of the middle.
However, a series of cables 19 intended to provide support for one and the other covering fabric 5. These cables are intended nes to be stretched between the support 7 of a roll of ex-tremite and the transverse beam 3 of the gantry of the middle.
Preferably, for each part of the over-face to protect, there is only one cable 19 so to be able to easily obtain a uniform tension of the different strands of it. Under these conditions, it there are return pulleys 20 on both sides of the transverse beam 3 of the middle portal frame, as well on the inside of each of the supports 7.
However, in the rest position, each cable 19 is found wound inside a reel 21, such as shown in Figures 6 and 7.
When this roof is open, the cables 19 are thus retracted, while the two cover fabrics 5 are wound in the form of rollers 6 located at the ends. The upper surface of the enclosure made is therefore completely uncovered, with this only reservation that the transverse beam 3 of the gantry 1 extends transversely above the middle of it. However, this beam is then in its high position represented in FIG. 1, its height which can be of the order of 6 to 9 m. In these conditions ~ 263 ~ 31 g this beam does not in any way constitute a nuisance.
To cover the surface protected, this beam should be lowered into the low position represent ~ ea Figure 3 and in la-which its height h is no more than 1.60 m for example ~ ple. Under these conditions it is extremely easy to one or more operators to attach the free edge of one of the covering fabrics 5 on this beam, then fix the edges of each other, which implies however, climb on beam 3 to carry out the desired maneuvers. But this is not a problem given the low height of this beam in its position ba ~ se.
Of course, before proceeding with the fixing covering fabrics on the transverse beam 3, support cables 19 should be put in place as previously described. Then the two rollers 6 of canvas must be unwound to deploy the canvas 5 above these cables. For this maneuver he cons Operators use poles to act on the rollers 5 which are at a height of approx.
ron 3 m. But, as soon as the maneuver was started, these rolls unwind by themselves weight, considering that beam 3 is at a lower level of the supports 7 provided at the ends. After fixing the free edge of the two fabrics 5 on the transverse beam 3, a cover strip 21 is ~ 2 ~ 3g ~

arranged on the whole, as shown in the figure 5. This ensures the desired tightness at this place.
Then just order the reading of the beam 3 of the gantry 1 in its upper position so that the roof made takes its final shape illustrated in figure 2. The final tension of support cables 19 can then be operated on final adjustment ration. However it is also possible to provide sufficiently strong springs to ensure this power up.
The two isosceles triangles left free on each side, above the corresponding horizontal beam in 10, can be left free or can be blocked res by removable closing curtains. In the latter case, it is possible to provide, on each side, two slides extending respectively between points A and B on the one hand, and points B and C
on the other hand, each of these slides carrying a curtain of triangular shape capable of being retracted against the vertical post 2 corresponding in position opening hours.
To open the roof thus constituted, it first of all lower the transverse beam room 3 of gantry 1, in order to be able to detach the free edges of the two cover fabrics 5. After this operation, the beam 3 is raised to a higher height 12 ~ i3 ~ 1 higher than that of the supports 7 of the ends, in order to provoke the automatic winding of one and the other fabrics 5 under the effect of their simple weight for the purpose reconstitute the rollers 6 provided at the ends.
Then the support cables 19 must be detached and retracted before beam 3 is raised again in its high position.
As already indicated, the present provision sitive therefore protects certain parts alone-ment of the surface covered by it and this, in according to needs. So in case of light rain it it is possible to close only the constituted roof by the two covering fabrics 5, while leaving open the sides. On the other hand, in case of side wind, we can perfectly close only the side located at wind, while leaving the roof open. In addition, in Regarding the latter, it should be noted that would be possible to close only one of the two halves, for example to protect themselves from the sun in certain orientations of it.
FIG. 5a represents a variant embodiment sation of the means provided in Figure 5 for fixing free ends of the two cover sheets on the transverse beam of the middle portal frame. In this variant, the corresponding beam 3a of this portal tick carries a single series of studs 13a, the edges free of the two corresponding covering fabrics ~ 2 ~

5a being intended to be hung one above the other, on these peaks. As before a band 21 covering is arranged on the whole. Of more, pins 22 can be attached to the fingers 18a to ensure the retention of the assembly.
Figures 8 and 9 show a form of improved realization of the device according to the invention tion.
This differs from the previous one by the fact that the transverse beam of the middle portal frame is replaced by two complementary arms 3b of which each is articulated around a vertical axis 23 carries by a sliding carriage 24 mounted inside the corresponding vertical post 2b of the transverse gantry sal. By pivoting, these two arms can be brought in the extension of one another and then be solid darises by means of a coupling sleeve 25 door by one of them. They thus constitute a beam single transverse likely to play the same role that the beam 3 of the gantry provided in the previous one embodiment.
However, when the roof is open, the two arms 3b can be uncoupled and folded over the sides, as shown in figure 8. This allows to retract them completely and avoid by even the presence of a transverse beam above the surface protected by this device.

~ Z ~ 3 ~ 3 ~

Another difference from it, compared in the previous embodiment, resides in the fact that two intermediate gantry cranes can be provided lc, on either side of the median lb gantry formed by the posts 2b and the arms 3b. These two gantries lc intermediaries are then constituted in the same way than the middle portal lb. Indeed each of them is constituted by two complementary arms 3c which are articulated slide on trolleys mounted sliding in vertical posts 2c of these gantries. In position roof opening, these arms 3c can therefore be folded down on the rib as well as the arms 3b, as shown in Figure 8. But in the closed position ture, these arms are then coupled two by two by means of coupling sleeves 25, as shown in dashes for one of them on the right side of the figure 8.
As shown in Figure 9, the maximum height of the gantry cross beam intermediaries lc is obviously less than that of the transverse beam of the median portal lb in order to take into account the slope of the two sides of the roof constituted by the covering fabrics S. It is quite obvious that such a roof presents a more greater mechanical resistance than that of the previous one form of realization. As a result she is able withstand strong winds and she can bear i2 ~ i393 ~

heavy snow loads.
However, the arrangement of the device corresponds to laying is also the same as before. In effect, as in the previous embodiment tine, two rolls of fabric are provided at the two ends of the assembly, as well as cables intended to support the two corresponding covering fabrics dantes. However, instead of being retracted by winding In cables, these cables can then be permanent fasteners on the swivel arms 3b of the gantry lb of the middle as well as on the supports 7 of the ends in order to be automatically stretched in position of use when the arms 3b are brought themselves in their working position. Of course, when these arms are then retracted by folding on the side, the cables are themselves folded down on the sides and thus retracted.
The device according to the invention can make the subject of many other variations and modifications.
Thus Figure 10 represents a detail of a variant of the device according to FIGS. 1 a 7. In this variant there is provided, in the ground, a section 26 intended to serve as housing to retract the transverse beam 3 of the central gantry 1, when the surface to protect is completely uncovered.
This section is then covered by a series of plates 27. This solution, which has the advantage of simulate beam 3, is ideal when the surface to be protected is a tennis court, since the players do not have to play there. In that case the ends of the central net 28 are carried by two feet 29, arranged in the shape of an inverted V, one of which is pivotally mounted to allow pivoting of the assembly on the side, when beam 3 must be extracted from its housing 26, or retracted again to inside of it.
Figure 11 shows a detail of another variant concerning the winding of cables 19 support-both the two fabrics 5. In this variant these cables are wound on a series of coils 30 secured of a horizontal shaft 31 rotates in bearings 32 doors by the upper end of posts 8 and 9.
This shaft can be rotated by means of a crank 33 or an electric motor (not shown).
The layout is such that all cables on the same side can be rolled out freely when hanging their free ends on cross-piece 3 of the gantry central 1. The tensioning of cables 19 is continuation carried out by rotation of the shaft 31 in the opposite direction pours by means of the crank 33, a blocking system allowing this tree to be locked in the desired position.
As it has already been indicated the device according to the invention is intended to be used for assu-protect a playing surface, such as a tennis court or swimming pool, weatherproof.
However it can also be used to protect a meeting or performance room, or the like.

Claims

The realizations of the invention on the subject of-which an exclusive property right or privilege is claimed, are defined as follows:

1. Cover and protection device a playing surface or meeting place, such as short tennis, swimming pool, etc ... with fabrics of recovery or the like likely to be stretched on fixed support elements, characterized in that it includes, in combination:
- a lifting gantry, has transverse in the middle of the surface to be covered, and comprising a horizontal beam whose ends are mounted movable along two vertical posts;
- at each end of the surface to be covered, a roller formed by a covering fabric suitable for be extended to the movable beam of the gantry of the middle, this roller being placed on a horizontal support zontal located at the height provided for each end retractable roof thus formed;
- a series of support cables likely to be stretched between the support of each roll of ex-end and the mobile beam of the middle portal frame, before the unfolding and deployment of the two fabrics recovery;
- on the movable beam of the portal frame, hooking members or the like allowing it to be fix both support cables and ends free of the two covering fabrics.

2. Device according to claim 1, character-laughed at that the support of each end roller rests on a series of posts and on the external side it carries fingers capable of ensuring the retention in place of the corresponding roller and allow the attachment of the fixed edge of the covering fabric constituting this roller.

3. Device according to claim 1, character-laughed at in that the fasteners, carried by the transverse beam of the middle portico, consist in pitons or the like intended to receive eyelets provided on the free edges of the two cover, and a removable strip of cover, suitable for being then placed on the whole corn.

4. Device according to claim 1, character-laughed at in that the transverse beam of the gantry of the middle consists of two complementary arms whose opposite ends are articulated on carriages mounted mobile along the posts of this door tick, the arrangement being such that in the open position re of the roof, these arms can be retracted by drawdown on the sides.

5. Device according to claim 4, character-laughed at that the support cables of the two on the one hand are attached to the supports of the end rollers, and on the other hand to both arms articulated forming the transverse beam of the gantry of the middle and the arrangement is such that these cables are wind automatically stretched when these two articulated arms abutments are brought one in the continuation of the other, in use position.

6. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that, on either side of the porti-that from the middle, there are planned intermediate gates res of lesser height.

7. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at the base of the horizontal beam zonal of the central portico, there is provision, in the ground, a trench suitable to serve as housing for this be in order to retract it when it is not in use, this trench then being covered by plates mobile.

8. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cables, intended for hold-to cover the fabrics, are wound on coils integral with a rotating shaft provided at the end corresponding part of the set and which can be dragged by a crank or a motor, a system of blocking to block this tree after putting under cable tension in deployment position.