FR2565613A1

FR2565613A1 - Roofing device or removable screen and opening roof for a building comprising such a device

Info

Publication number: FR2565613A1
Application number: FR8408915A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-06-07
Filing date: 1984-06-07
Publication date: 1985-12-13
Also published as: FR2565613B1

Abstract

Roofing device or removable screen including a frame between the longitudinal sides of which may be stretched a sheet (cloth) which is wound up, in the retracted position, on a reel located at one of the ends of this frame. The longitudinal edges of this sheet (cloth) 4 each carry a retention cable 7 engaged in a slideway made in the corresponding longitudinal side 1 of the frame of the assembly. Moreover, the space defined by the longitudinal sides of the latter has a trapezoidal contour whose large base is located at the end 3 of the frame opposite that including the winding reel 5, the sheet (cloth) having a similar trapezoidal contour when it is completely opened out. This device can be used for the covering of various sports surfaces, such as tennis courts, swimming pools and also for the protection of meeting venues.

Description

La présente invention concerne les dispositifs destins à recouvrir une surface détermInée, par exemple : une surface de jeu ou de sport, telle qu'un court de tennis, ou un lieu de réunion, pour la protéger des intempéries, tout en permettant de la découvrir complètement quand les conditions climatiques sont favorables.The present invention relates to devices intended to cover a specific surface, for example: a playing or sports surface, such as a tennis court, or a meeting place, to protect it from bad weather, while making it possible to discover it. completely when weather conditions are favorable.

I1 existe déja un certain nombre de dispositifs et installations conçus dans ce but. Ainsi, le brevet français 77 22024 (publication 2 398 155) décrit une couverture mobile permettant de couvrir et découvrir un bâtiment. Cette couvertu- re comprend une série de portiques disposés transversalement au-dessus de la surface a recouvrir et entre lesquels il est prévu deux éléments souples de couverture supportés par des pannes dont les extrémités peuvent coulisser sur ces portiques. There are already a number of devices and installations designed for this purpose. Thus, French patent 77 22024 (publication 2 398 155) describes a mobile cover making it possible to cover and discover a building. This cover comprises a series of gantries arranged transversely above the surface to be covered and between which there are provided two flexible covering elements supported by purlins whose ends can slide on these gantries.

L'agencement est tel que ces éléments peuvent, ou bien etre complètement déployés pour former une couverture continue, ou bien être repliés de part et d'autre de la surface correspondante pour découvrir complètement celle-ci.The arrangement is such that these elements can either be fully deployed to form a continuous cover, or else be folded on either side of the corresponding surface to completely discover it.

Un tel dispositif a l'inconvénient que les pannes coulissent difficilement sur les portiques et que leur entraînement nécessite l'emploi de moteurs de puissance relativement importante. De plus > , après leur déploiement, les éléments souples de couverture sont imparfaitement tendus, notamment dans le sens transversal. Such a device has the disadvantage that the failures slide with difficulty on the gantries and that their drive requires the use of motors of relatively large power. In addition>, after their deployment, the flexible cover elements are imperfectly stretched, in particular in the transverse direction.

Les mêmes inconvénients se retrouvent dans d'autres installations du même genre. Dans certaines de celles-ci le déploiement de la toile, ou autre élément de couverture mobile, est facilité par la présence de galets roulant sur des chemins de roulement prévus en regard des bords longitudinaux de cette toile. The same disadvantages are found in other installations of the same kind. In some of these, the deployment of the fabric, or other movable covering element, is facilitated by the presence of rollers rolling on raceways provided facing the longitudinal edges of this fabric.

Cependant cette solution ne permet toujours pas d'obtenir une tension satisfaisante de la toile de recouvrement après son déploiement.However, this solution still does not make it possible to obtain a satisfactory tension of the covering fabric after its deployment.

Par ailleurs, dans l'une et l'autre de ces deux solutions, il existe l'inconvénient que dans sa position d'escamotage la toile présente un grand encombrement car elle est repliée en accordéon entre les pannes mobiles, qui sont alors appli quées les unes contre les autres. De plus les installations de ce genre sont extrêmement onéreuses. Furthermore, in both of these solutions, there is the drawback that in its retracting position the fabric has a large footprint because it is folded in accordion between the movable purlins, which are then applied. against each other. In addition, installations of this kind are extremely expensive.

C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser un dispositif de structure très simple mais dont la conception est telle que le déploiement de la toile de couverture puisse s'effectuer facilement et que celle-ci se trouve parfaitement tendue après son déploiement, sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à des moyens supplémentaires de tension ou a l'emploi d'un moteur d'entraînement de forte puissance. This is why the aim of the present invention is to produce a device with a very simple structure but whose design is such that the deployment of the cover fabric can be carried out easily and that the latter is perfectly stretched after its deployment, without the need for additional tensioning means or the use of a high power drive motor.

De plus ce dispositif est conçu de façon que dans sa position d'escamotage, la toile de couverture présente un encombrement minimum.In addition, this device is designed so that in its retracting position, the cover fabric has a minimum bulk.

Par ailleurs, la conception de ce dispositif est telle que celui-ci puisse faire l'objet d'applications de nature très différentept que notamment il puisse être utilisé par exemple comme dispositif de couverture mobile de protection contre les intempéries ou bien encore comme écran amovible de protection contre le vent ou le soleil. Furthermore, the design of this device is such that it can be the subject of applications of a very different nature than, in particular, it can be used for example as a mobile weather protection cover device or even as a removable screen. protection against wind or sun.

A cet effet ce dispositif comporte un cadre entre les côtés longitudinaux duquel peut être tendue une toile mobile ou similaire, enroulée, en position d'escamotage, sur un tambour situé à l'une des extrémités de ce cadre. Or le présent dispositif est caractérisé en ce que les bords longitudinaux de cette toile portent chacun un câble de retenue engagé dans une -glissière ménagée dans le côté longitudinal correspondant du cadre, et en ce que l'espace délimité par les côtés longitudinaux-de celui-ci présente un contour trapé zoidal dont la grande base est située a l'extrémité du cadre qui est opposée a celle comportant le tambour d'enroulement de la toile, celle-ci présentant elle un contour trapézoîdal similaire lorsqu'elle est ompsmnt ee. To this end, this device comprises a frame between the longitudinal sides of which a mobile or similar fabric can be stretched, wound, in the retracted position, on a drum located at one of the ends of this frame. However, the present device is characterized in that the longitudinal edges of this fabric each carry a retaining cable engaged in a slide formed in the corresponding longitudinal side of the frame, and in that the space delimited by the longitudinal sides of that -This has a zoidal trapezoidal outline whose large base is located at the end of the frame which is opposite to that comprising the canvas winding drum, the latter having a similar trapezoidal outline when it is ompsmnt ee.

Ainsi, grâce a son contour trapèzoîdal, la toile mobile se trouve dans un état relativement lâche tant qu'elle n'est pas complètement déployée. En conséquence son déploiement peut s'effectuer aisément et c'est seulement dans la phase finale qu'il est nécessaire d'exercer un effort plus important de traction pour mettre cette toile parfaitement sous tension. Thus, thanks to its trapezoidal outline, the movable fabric is in a relatively loose state until it is fully deployed. Consequently, its deployment can be carried out easily and it is only in the final phase that it is necessary to exert a greater tensile force to put this fabric perfectly under tension.

De plus en position d'escamotage, la toile de recouvrement présente un encombrement minimum, puisqu'elle est complètement enroulée sur le rouleau prévu à cet effet. In addition in the retracted position, the cover fabric has a minimum size, since it is completely wound on the roller provided for this purpose.

Selon une autre caractéristique, le présent dispositif comporte, pour le renvoi de la toile avant son passage sur le tambour d'enroulement, un rouleau rotatif comportant deux séries de gorges aptes à recevoir le bourrelet formé sur chaque bord longitudinal de cette toile par le câble correspondant de retenue, et qui s'étendent selon des tracés hélicoidaux d'inclinaison inverse correspondant a l'obliquité des côtés longitudinaux de la toile mobile. According to another characteristic, the present device comprises, for returning the fabric before it passes over the winding drum, a rotary roller comprising two series of grooves capable of receiving the bead formed on each longitudinal edge of this fabric by the cable corresponding restraint, and which extend according to helical paths of reverse inclination corresponding to the obliquity of the longitudinal sides of the movable fabric.

Ainsi ce rouleau de renvoi assure un enroulement convenable de la toile mobile sur son tambour d'enroulement avec une disposition côte à côte des différentes spires formées par les bourrelets existant sur les bords de cette toile. Thus this deflection roller ensures a suitable winding of the movable fabric on its winding drum with a side by side arrangement of the various turns formed by the beads existing on the edges of this fabric.

Cependant la présente invention a également pour objet un dispositif de toiture ouvrante pour bâtiment qui comporte l'application d'un tel dispositif de couverture ou d'écran amovible installé sur une ossature appropriée. However, the present invention also relates to an opening roofing device for a building which includes the application of such a removable cover or screen device installed on an appropriate framework.

Du reste d'autres particularités et avantages de l'objet de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnée en référence aux dessins annexés à simple titre indicatif, et sur lesquels
La figure 1 est une vue en plan de dessus d'un dispositif d'écran ou de couverture mobile selon l'invention
La figure 2 en est une vue en coupe longitudinale selon la ligne II-II de la figure 1
La figure 3 est une vue partielle en coupe transversale de l'un des côtés longitudinaux du cadre du présent dispositif, selon la ligne III-III de la figure 1, mais a échelle différente
Les figures 4 et 5 sont des vues partielles en coupe axiale, respectivement du rouleau de renvoi et du tambour d'enroulement de la toile, ces vues étant à une échelle différente des figures 1 et 2
La figure 6 est une vue en coupe transversale d'une forme particulière de réalisation de la toile mobile du présent dispositif
La figure 7 est une vue partielle en plan de dessus d'une autre forme de réalisation du dispositIf selon l'invention
La figure 8 est une vue partielle en plan, avec arrachement, d'un détail de cette forme particulière de réalisation
Les figures 9 et 10 sont des vues en perspective représentant deux exemples de réalisation d'un bâtiment a toiture ouvrante comportant application du présent dispositif. Moreover, other particularities and advantages of the subject of the invention will appear during the following description. This is given with reference to the accompanying drawings for information only, and on which
Figure 1 is a top plan view of a screen or movable cover device according to the invention
Figure 2 is a longitudinal sectional view along the line II-II of Figure 1
Figure 3 is a partial cross-sectional view of one of the longitudinal sides of the frame of this device, along line III-III of Figure 1, but on a different scale
Figures 4 and 5 are partial views in axial section, respectively of the deflection roller and the fabric winding drum, these views being on a different scale from Figures 1 and 2
Figure 6 is a cross-sectional view of a particular embodiment of the movable fabric of the present device
Figure 7 is a partial top plan view of another embodiment of the device according to the invention
Figure 8 is a partial plan view, broken away, of a detail of this particular embodiment
Figures 9 and 10 are perspective views showing two embodiments of a building with an opening roof comprising application of this device.

Le dispositif représenté aux figures 1 à 4 comporte un cadre constitué par deux côtés longitudinaux 1 détendant entre un caisson 2 prévu à l'une de ses extrémités ,et une traverse 3 située à l'extrémité opposée. Entre les deux côtés longitudinaux 1 de ce cadre peut être tendue une toile mobile 4 qui, en position d'escamotage, est complètement enroulée sur un tambour d'enroulement 5 prévu à l-'intérieur du caisson 2. Cependant il convient de noter qu'avant de s'enrouler sur ce tambour, cette toile passe sur un rouleau de renvoi 6 dont les particularités seront décrites plus loin. The device shown in Figures 1 to 4 comprises a frame consisting of two longitudinal sides 1 extending between a box 2 provided at one of its ends, and a cross 3 located at the opposite end. Between the two longitudinal sides 1 of this frame can be stretched a movable fabric 4 which, in the retracted position, is completely wound on a winding drum 5 provided inside the box 2. However, it should be noted that 'before being wound on this drum, this fabric passes over a deflection roller 6, the features of which will be described below.

Sur chacun de ses bords longitudinaux, la -toile 4 porte un câble 7 logé à l'intérieur d'un ourlet 8. Les deux câbles 7 ainsi prévus forment donc un bourrelet sur chaque côté longitudinal de la toile 4. On each of its longitudinal edges, the fabric 4 carries a cable 7 housed inside a hem 8. The two cables 7 thus provided therefore form a bead on each longitudinal side of the fabric 4.

Chaque bourrelet est engagé à l'intérieur du côte longitudinal correspondant du cadre qui est constitué par un profilé métallique creux (voir figure 3). Ce bourrelet se trouve alors disposé en regard de deux surfaces d'appui 9,prévues à i'inté- rieur du côté longitudinal 1 correspondant, et entre lesquelles il existe une simple fente 10 pour le passage du bord correspondant de la toile 4. Ainsi les deux bords longitudinaux de cette toile se trouvent parfaitement retenus sur les côtés correspondants 1 du cadre de l'ensemble et lors du déploiement de cette toile, ou de son réenroulement, ses bourrelets longitudinaux viennent glisser contre les- surfaces d'appui 9. Each bead is engaged inside the corresponding longitudinal side of the frame which is constituted by a hollow metal profile (see Figure 3). This bead is then placed opposite two bearing surfaces 9, provided inside the corresponding longitudinal side 1, and between which there is a simple slot 10 for the passage of the corresponding edge of the fabric 4. Thus the two longitudinal edges of this fabric are perfectly retained on the corresponding sides 1 of the frame of the assembly and during the deployment of this fabric, or of its rewinding, its longitudinal beads slide against the bearing surfaces 9.

Les deux câbles longitudinaux 7 se prolongent au-delà du bord avant 11 de la toile 4, toujours à l'intérieur des profilés creux constituant les côtés longitudinaux 1 du cadre. The two longitudinal cables 7 extend beyond the front edge 11 of the fabric 4, still inside the hollow sections constituting the longitudinal sides 1 of the frame.

A l'extrémité opposée au caisson 2, ces câbles passent sur deux poulies de renvoi 12 logées à l'intérieur de la traverse 3 et ils forment ensuite des brins de retour 13 en direction du caisson 2. Chacun de ces brins de retour est logé dans le profilé creux constituant le -côté longitudinal 1 correspondant du câble et son extrémité est attachée à un-tambour d'enroulement 14 monté à- l'intérieur d'un caisson 2 de même que le tambour 5 d'enroulement de la toile mobile. At the opposite end to the box 2, these cables pass over two deflection pulleys 12 housed inside the cross-member 3 and they then form return strands 13 in the direction of the box 2. Each of these return strands is housed in the hollow profile constituting the corresponding longitudinal side 1 of the cable and its end is attached to a winding drum 14 mounted inside a box 2 as well as the winding drum 5 of the movable fabric .

Ces deux tambours peuvent être entraînés en rotation par un moteur unique (non représenté). A cet effet il est prévu un système de commande qui permet d'entraîner soit l'un soit l'autre de ces tambours dans son sens d'enroulement pour obtenir soit le déploiement de la toile 4 par enroulement du brin de retour 13 des câbles 7, soit l'escamotage de la toile par enroulement de celle-ci sur le tambour 5. These two drums can be rotated by a single motor (not shown). To this end, a control system is provided which makes it possible to drive either one or the other of these drums in its winding direction to obtain either the deployment of the fabric 4 by winding the return strand 13 of the cables. 7, or the retraction of the fabric by winding it on the drum 5.

Comme on peut le constater d'après la figure 1, l'espace délimité entre les deux côtés longitudinaux 1 du cadre présente un contour trapézoïdal dont la grande base est située a l'extrémité opposée à celle comportant le tambour 5 d'enroulement de la toile et le rouleau de renvoi 6. La toile 4 présente elle-même un contour trapézoïdal similaire lorsqu'elle est complètement déployée. A ce sujet il convient de noter que, dans un but de meilleure compréhension du dessin, l'obliquité des côtés de ce contour trapézoidal a été fortement accentuée sur la figure 1. En effet cette obliguité n'a pas lieu d'être aussi accentuée pour obtenir le résultat recherché, à savoir: une grande facilité de déploiement de la toile et une parfaite tension de celle-ci après achèvement de son déploiement.A simple titre d'exemple indicatif, on peut noter que pour un cadre ayant une longueur de 20m, les deux bases du contour trapézoïdal de la toile peuvent avoir une largeur respectivement de 9m et de 8,40m. As can be seen from Figure 1, the space defined between the two longitudinal sides 1 of the frame has a trapezoidal outline whose large base is located at the end opposite to that comprising the drum 5 for winding the fabric and deflection roller 6. The fabric 4 itself has a similar trapezoidal outline when it is fully deployed. In this regard, it should be noted that, in order to better understand the drawing, the obliquity of the sides of this trapezoidal outline has been strongly accentuated in FIG. to obtain the desired result, namely: great ease of deployment of the fabric and perfect tension thereof after completion of its deployment. As a simple indicative example, it may be noted that for a frame having a length of 20m, the two bases of the trapezoidal outline of the fabric can have a width of 9m and 8.40m respectively.

Grâce au contour trapézoïdal ainsi prevu pour la toile 4, celle-ci se trouve dans un état très lâche tant qu'elle n'est pas complètement déployée. En conséquence il n'existe pas de tension transversale qui risquerait de provoquer un frottement important des bourrelets longitudinaux 7-8 de cette toile contreles surfaces d'appui correspondante 9 des glissières prévues dans les côtés longitudinaux du cadre, frottement qui entraînerait une résistance importante nécessitant l'emploi d'un moteur de forte puissance pour pouvoir assurer le déploiement de la toile et sa mise sous tension. Thanks to the trapezoidal contour thus provided for the fabric 4, the latter is in a very loose state as long as it is not fully deployed. Consequently there is no transverse tension which would risk causing significant friction of the longitudinal beads 7-8 of this fabric against the corresponding bearing surfaces 9 of the slides provided in the longitudinal sides of the frame, friction which would cause significant resistance requiring the use of a high power motor to be able to deploy the fabric and put it under tension.

Ainsi, du fait de cet agencement, le déploiement de la toile 11 peut etre assuré à grande vitesse avec un moteur de puissance relativement limitée. ri suffit alors, en fin de déploiement, de faire intervenir un dispositif démultiplicateur pour assurer à plus faible vitesse un effort plus important afin d'achever la mise sous tension de la toile. Thus, due to this arrangement, the deployment of the fabric 11 can be ensured at high speed with an engine of relatively limited power. ri then suffices, at the end of deployment, to involve a reduction device to ensure at lower speed a greater effort in order to complete the tensioning of the fabric.

D'autre part, le contour trapézoïdal de la toile,et des glissières prévues pour ses bords longitudinaux, permet d'assurer une tension parfaitement efficace de la toile en fin de déploiement. Du reste, en cas de déformation et d'extension de la toile dans le sens de la largeur, il est ainsi possible de rattraper le jeu qui sans cela aurait existé, de sorte que l'on peut néanmoins obtenir une parfaite tension de la toile. On the other hand, the trapezoidal outline of the fabric, and of the slides provided for its longitudinal edges, makes it possible to ensure a perfectly effective tension of the fabric at the end of deployment. Moreover, in the event of deformation and extension of the fabric in the width direction, it is thus possible to make up for the play which otherwise would have existed, so that one can nevertheless obtain a perfect tension of the fabric .

Pour permettre un bon enroulement de cette toile sur son tambour 5 malgré l'obliquité de ses bords longitudinaux, le rouleau de renvoi 6 comporte deux séries de gorges hélicoldales 15, d'inclinaison inverse , correspondant à l'obliquité des bords de la toile 4. Lors du ré-enroulement de la toile 4, ces bourrelets longitudinaux viennent s'engager dans les gorges 15 du rouleau de renvoi comme représenté sur la figure 4, ce qui assure leur guidage- de façon que ces bourrelets viennent ensuite former, autour du tambour d'enroulement 5, une série de spires disposées côte à côte (voir figure 5). To allow a good winding of this fabric on its drum 5 despite the obliquity of its longitudinal edges, the deflection roller 6 comprises two series of helical grooves 15, of reverse inclination, corresponding to the obliquity of the edges of the fabric 4 During the rewinding of the fabric 4, these longitudinal beads come to engage in the grooves 15 of the deflection roller as shown in FIG. 4, which ensures their guidance - so that these beads then come to form, around the winding drum 5, a series of turns arranged side by side (see Figure 5).

Ceci évite donc tout risque de chevauchement de ces spires et assure l'enroulement de la toile sous un volume d'encombrement aussi réduit que possible.This therefore avoids any risk of overlapping of these turns and ensures the winding of the fabric in a space volume as small as possible.

La toile mobile du présent dispositif peut être constituée par une toile proprement dite ou tout autre élément souple susceptible d'assurer une protection contre les intempéries, ou éventuellement contre le soleil. Pour certaines applications particulières l'élément souple ainsi prévu peut être constitué par deux toiles superposées 4a et 4b réunies de façon étanche sur leurs bords longitudinaux de façon à constituer une chambre à air susceptible d'être gonflée après déploiement de l'élément correspondant. Un tel élément se présente alors sous la forme représentée à la figure 6, de sorte qu'il comporte une forme bombée assurant un bon écoulement des eaux de pluie. De plus le gonflement de la chambre à air ainsi prévue assure une tension encore plus grande de l'élément souple correspondant. The movable fabric of the present device can be constituted by a fabric itself or any other flexible element capable of providing protection against the weather, or possibly against the sun. For certain particular applications, the flexible element thus provided may be constituted by two superimposed fabrics 4a and 4b joined in a sealed manner on their longitudinal edges so as to constitute an air chamber capable of being inflated after deployment of the corresponding element. Such an element is then presented in the form shown in FIG. 6, so that it comprises a convex shape ensuring good flow of rainwater. In addition, the inflation of the air chamber thus provided ensures an even greater tension of the corresponding flexible element.

Par ailleurs la couche d'air, qui se trouve ménagée dans cet élémentya l'avantage de réaliser une isolation thermique. Furthermore, the air layer, which is provided in this element, has the advantage of providing thermal insulation.

Les figures 7 et 8 représentent une autre forme de realisation du dispositif selon l'invention. Dans celle-ci le tambour 6a d'enroulement de la toile est situé en regard des glissières de maintien de celle-ci en position de déploiement. De plus les glissières correspondantes la s'interrompent à une certaine distance de ce tambour et sont remplacées, à cet endroit, par des éléments mobiles lb de glissière à l'intérieur desquels coulissent également des bourrelets prévus sur les bords de la toile. Figures 7 and 8 show another embodiment of the device according to the invention. In it the drum 6a for winding the fabric is located opposite the slides for holding the latter in the deployment position. In addition, the corresponding slides 1a are interrupted at a certain distance from this drum and are replaced, at this location, by movable elements 1b of slideway inside which also beads provided on the edges of the fabric.

Ces éléments sont montés pivotant autour d'axes 22 et chacun d'eux est actionné par des moyens mécaniques de commande asservis à la rotation du tambour 6a, de façon que ces éléments s'écartent ou se rapprochent l'un de l'autre en fonction de la largeur effective de la partie de la toile 6a qui est en cours d'enroulement sur le tambour 6a. Ainsi, comme dans la forme de réalisation précédente, cette toile est convenablement enroulée sur le tambour sans risque de chevauchement des bourrelets prévus sur ses bords. These elements are pivotally mounted around axes 22 and each of them is actuated by mechanical control means slaved to the rotation of the drum 6a, so that these elements move away from or come closer to each other in function of the effective width of the part of the fabric 6a which is being wound on the drum 6a. Thus, as in the previous embodiment, this fabric is suitably wound on the drum without the risk of overlapping the beads provided on its edges.

Dans l'exemple représenté, chaque élément mobile lb porte une crémaillère 23, articulée sur lui en 24, et qui engrène avec une vis sans fin 25, elle-même en prise avec un pignon 26 porté par l'arbre du tambour d'enroulement 6a. Les rapports d'engrenage sont déterminés de façon à obtenir les déplace- ments voulus des éléments mobiles lb en fonction du degré d'enroulement ou de déroulement de la toile. In the example shown, each movable element 1b carries a rack 23, articulated on it at 24, and which meshes with an endless screw 25, itself engaged with a pinion 26 carried by the shaft of the winding drum 6a. The gear ratios are determined so as to obtain the desired displacements of the movable elements 1b as a function of the degree of winding or unwinding of the fabric.

Selon une autre particularité de la forme de réalisation représentée aux figures 7 et 8, le tambour 6a sert à la fois à l'enroulement de la toile 4a et à l'enroulement des brins de retour 13a des câbles prévus sur les bords de la toile. According to another feature of the embodiment shown in Figures 7 and 8, the drum 6a is used both for winding the fabric 4a and for winding the return strands 13a of the cables provided on the edges of the fabric .

Un moteur unique à inversion, qui peut être disposé à l'intérieur du tambour 6a, est prévu pour assurer l'entraînement de celui-ci dans un sens ou dans le sens opposé. Comme on le comprend aisément ceci a l'avantage de simplifier considérablement la structure du présent dispositif.A single reversing motor, which can be arranged inside the drum 6a, is provided to drive the latter in one direction or in the opposite direction. As is easily understood, this has the advantage of considerably simplifying the structure of the present device.

Le présent dispositif peut être utilisé pour réaliser une couverture amovible au-dessus d'une surface à protéger des intempéries, par exemple la terrasse d'une maison, ou bien encore la terrasse de certains magasins. Cependant ce dispositif peut également être employé pour constituer un écran de protection, par exemple contre le vent ou contre le soleil, auquel cas ce dispositif peut être disposé verticalement. Mais bien entendu, ainsi qu'il a déjà été indiqué, ce dispositif peut aussi servir pour réaliser un dispositif de couverture ouvrante pour un- lieu de réunion ou bien encore pour une surface de jeu ou de sport, telle qu'un court de tennis, une piscine, etc.Du reste les figures 7 et 8 illustrent deux exemples de réalisation de toîtures ouvrantes réalisées à partir du dispositif décrit précédemment, ces toitures faisant également l'objet de l'invention. The present device can be used to make a removable cover over a surface to be protected from the weather, for example the terrace of a house, or even the terrace of certain stores. However, this device can also be used to form a protective screen, for example against the wind or against the sun, in which case this device can be arranged vertically. But of course, as already indicated, this device can also be used to make an opening cover device for a meeting place or even for a playing or sports surface, such as a tennis court. , a swimming pool, etc. Furthermore, FIGS. 7 and 8 illustrate two exemplary embodiments of opening roofs made from the device described above, these roofs also forming the subject of the invention.

La figure 9 représente un dispositif de toiture ouvrante comportant deux pans constitués par deux dispositifs tels que décrits précédemment, supportés par une série de poteaux 16. Ces deux dispositifs de couverture mobile désignés par la référence générale 17 sont montés en sens inverse. En effet les caissons 2 de ces dispositifs sont disposés aux extrémités de l'ensemble cependant qu'une traverse commune 3 constitue la faîtière de la toiture ouvrante correspondante. Dans ces conditions les toiles mobiles 4 de ces deux dispositifs peuvent être déployées l'une vers l'autre pour fermer la toiture, l'une d'entre elles étant représentée en position complète de déploiement tandis que l'autre est représentée en cours de déploiement. FIG. 9 represents an opening roof device comprising two sections constituted by two devices as described above, supported by a series of posts 16. These two mobile covering devices designated by the general reference 17 are mounted in the opposite direction. In fact, the boxes 2 of these devices are arranged at the ends of the assembly, however a common cross-member 3 constitutes the ridge of the corresponding opening roof. Under these conditions, the movable fabrics 4 of these two devices can be deployed towards one another to close the roof, one of them being shown in the full deployment position while the other is shown during deployment.

Un tel dispositif peut être utilisé pour assurer le recouvrement total d'une surface de sport ,telle qu'un court de tennis ou une piscine. Cependant il peut- également être employé pour protéger toute autre surface déterminée contre les intempéries. Such a device can be used to completely cover a sports surface, such as a tennis court or a swimming pool. However, it can also be used to protect any other specific surface against the weather.

La figure 10 représente un autre exemple de toiture ouvrante réalisée au moyen du dispositif de couverture mobile selon l'invention. Cet exemple correspond au cas de la protection de deux courts de tennis disposés côte à côte. Dans un tel cas il est prévu quatre arceaux loba, 18b, 18c et 18d de grande longueur qui chevauchent complètement la surface â recouvrir. FIG. 10 shows another example of an opening roof produced by means of the mobile covering device according to the invention. This example corresponds to the case of the protection of two tennis courts arranged side by side. In such a case, four long loba arches, 18b, 18c and 18d are provided which completely overlap the surface to be covered.

L'espace compris entre les deux arceaux 18a et 18b correspond à un premier court de tennis, cependant que l'espace compris entre les arceaux 18c et 18d correspond a un second. Chacun de ces espaces est recouvert par un dispositif de couverture amovible tel que décrit précédemment et qui est désigné par la référence générale 19, l'espace intermédiaire étant recouvert par une couverture fixe 20 en matière transparente ou translucide.The space between the two arches 18a and 18b corresponds to a first tennis court, while the space between the arches 18c and 18d corresponds to a second. Each of these spaces is covered by a removable cover device as described above and which is designated by the general reference 19, the intermediate space being covered by a fixed cover 20 made of transparent or translucent material.

Chacun des dispositifs 19 de couverture s'étend sur toute la longueur de l'espace à recouvrir, son caisson 2 étant disposé à l'une des extrémités, cependant que sa traverse 3 est située à l'extrémité opposée, celle-ci n'étant pas visible sur la figure 8. Quant aux côtés longitudinaux 1 de ces deux dispositifs, ils sont portés par les parties correspondantes des arceaux 18a, 18b, 18c, et 18d. A ce sujet il convient de noter que dans l'exemple représente, les éléments souples de couverture des deux dispositifs en cause sont constitués comme prévu sur la figure 6, c'est-å-dire au moyen de deux toiles superposées réservant entre elles une chambre d'air susceptible d'être gonflée apres déploiement complet. Each of the covering devices 19 extends over the entire length of the space to be covered, its box 2 being arranged at one of the ends, while its cross-member 3 is located at the opposite end, the latter does not being not visible in Figure 8. As for the longitudinal sides 1 of these two devices, they are carried by the corresponding parts of the arches 18a, 18b, 18c, and 18d. In this regard, it should be noted that in the example shown, the flexible cover elements of the two devices in question are constituted as provided in FIG. 6, that is to say by means of two superposed fabrics reserving between them a air chamber capable of being inflated after full deployment.

Les côtés des deux courts de tennis ainsi recouverts peuvent eux-mêmes être protégés par des panneaux mobiles transparents 21 montés sur des châssis å glissière de façon a pouvoir être ouverts. L'intervalle compris entre les arceaux de la couverture et le bord supérieur des châssis de ces panneaux est fermé par des éléments d'obturation, fixes ou amovibles comme représenté sur la figure 10. The sides of the two tennis courts thus covered can themselves be protected by transparent mobile panels 21 mounted on sliding frames so that they can be opened. The interval between the hoops of the cover and the upper edge of the chassis of these panels is closed by shutter elements, fixed or removable as shown in FIG. 10.

Il convient de noter que dans cet exemple de réalisation, les dispositifs de couverture selon l'invention s'étendent sur une très grande longueur du fait même des dimensions prévues pour un court de tennis. Ainsi cette longueur peut être de l'ordre de 36m. Cependant la conception meme des dispositifs selon l'invention permet justement que les toiles de recouvrement de ceux-ci puissent être déployées sans difficulté particulière sur une longueur aussi importante et qu'elles soient parfaitement tendues après achèvement de leur déploiement. It should be noted that in this embodiment, the covering devices according to the invention extend over a very long length due to the very dimensions provided for a tennis court. Thus this length can be of the order of 36m. However, the very design of the devices according to the invention allows precisely that the covering fabrics thereof can be deployed without any particular difficulty over such a long length and that they are perfectly tensioned after completion of their deployment.

Mais bien entendu il s'agit là simplement d'exemple indicatif des possibilités d'application du dispositif selon l'invention. En effet, comme il a déjà été indiqué, celui-ci peut
faire l'objet de nombreuses autres applications > soit à titre
de couverture mobile,soit à titre d'écran amovible. But of course this is simply an indicative example of the possibilities of application of the device according to the invention. Indeed, as already indicated, it can
be the subject of many other applications> either as
mobile cover, either as a removable screen.

Claims

1 - Removable cover or screen device comprising a frame between the longitudinal sides from which can be stretched a movable fabric or the like wound, in the retracted position, on a drum located at one end of this frame, characterized in that the longitudinal edges of this fabric (4) each carry a retaining cable (7) engaged in a slide formed in the corresponding longitudinal side (1) of the frame, and in that the space delimited by the longitudinal sides ~ ux of that -this has a trapezoidal outline whose large base is located at the end (3) of the frame which is opposite to that comprising the winding drum (5) of the fabric, the latter itself having a similar trapezoidal outline, when 'it is fully deployed.

2 - Device according to claim 1, characterized in that before being wound on the winding drum (5), the movable fabric passes over a freely rotating deflection roller (6) which comprises two series of grooves (15 ) canker sores to receive the bead formed on each longitudinal edge of this fabric by the corresponding retaining cable (7), these grooves extending according to helical paths of reverse inclination corresponding to the obliquity of the longitudinal sides

of the movable fabric, in order to ensure a suitable winding of the latter on its winding drum with a side-by-side arrangement of the various turns formed by the beads existing on the edges of this fabric.

3 - Device according to one of the preceding claims, characterized in that the winding drum (6) of the movable fabric (4) is disposed inside a transverse box (2) provided at the corresponding end of the frame and inside which is also housed a drum (14) for winding the free ends of the retaining cables (7) provided on the longitudinal edges of the moving fabric, and which extend beyond that -ci to pass on return pulleys (12) located at the opposite end of the frame, a motor capable of driving one or the other of these two drums in its winding direction.

4 - Device according to claim 1, characterized in that the winding drum (6a) is located opposite the slides (la) for holding the fabric (4a) in its deployed position and these slides are interrupted at a certain distance from this drum to be replaced at this location by movable elements (lb) of slide which movements are controlled by mechanical means actuated by the winding drum, so that these movable elements move apart or approach the one of the other depending on the effective width of the part of the fabric (4a) which is engaged in them.

5 - Device according to claim 4, characterized in that each movable element (lb) of slide pivots about an axis (22) and is actuated by a rack (23) articulated on it and which is coupled, via a toothed wheel (25), with a pinion (26) provided on the shaft of the winding drum (6a).

6 - Device according to claim 4 or 5, characterized in that it comprises a single drum (6a) used both for winding the covering fabric (4a) and for winding the return strands (13a ) cables provided on the edges of this fabric.

7 - Device according to one of the preceding claims, characterized in that the movable fabric is constituted by two superimposed waterproof fabrics (4a, 4b) whose edges are secured in a sealed manner, so as to constitute an air chamber, capable of be inflated after deployment of this fabric.

8 - Opening roof device intended to be placed above a playing surface or a meeting place, characterized in that it is constituted by a framework carrying a covering or screen device according to the one of claims i to 7