FR3027322B1 - CASING COMPRISING A VERTICAL AWNING AND SUN SHIELD - Google Patents
CASING COMPRISING A VERTICAL AWNING AND SUN SHIELD Download PDFInfo
- Publication number
- FR3027322B1 FR3027322B1 FR1559998A FR1559998A FR3027322B1 FR 3027322 B1 FR3027322 B1 FR 3027322B1 FR 1559998 A FR1559998 A FR 1559998A FR 1559998 A FR1559998 A FR 1559998A FR 3027322 B1 FR3027322 B1 FR 3027322B1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- vertical
- box
- roller
- box according
- fabric
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims abstract description 37
- 239000011800 void material Substances 0.000 claims description 10
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 7
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 3
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 5
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
- E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
- E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
- E04F10/0685—Covers or housings for the rolled-up blind
- E04F10/0688—Covers or housings for the rolled-up blind with the housing taking up the articulated arms
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
- E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
- E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
- E04F10/0611—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with articulated arms supporting the movable end of the blind for deployment of the blind
- E04F10/0618—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with articulated arms supporting the movable end of the blind for deployment of the blind whereby the pivot axis of the articulation is perpendicular to the roller
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
- E06B9/42—Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
- E06B2009/587—Mounting of guiding devices to supporting structure
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Building Awnings And Sunshades (AREA)
Abstract
La présente invention se rapporte à un caisson comprenant un auvent (10) et un pare-soleil vertical (11), comprenant un auvent (10) muni d'une toile (18) qui peut être enroulée et déroulée sur un premier rouleau (19), fixé à une barre de charge télescopique (21), et un pare-soleil vertical (11) muni d'une toile (24) qui peut être enroulée et déroulée sur un deuxième rouleau (25), caractérisé en ce que le caisson est prévu pour un montage au-dessus d'une fenêtre (3), une porte ou analogue et en ce que, à l'état monté du caisson (1), le premier rouleau (19) et le deuxième rouleau (25) dans le caisson (1) sont montés au moins en partie au-dessus et par-dessus l'un de l'autre, le caisson (1) étant muni d'un logement (12) ou d'un T_P0036_L0015encadrement comprenant un élément essentiellement en forme de L comprenant une branche verticale (13) et une branche avancée (14) à l'état monté, si bien que le premier et le deuxième rouleau (19, 25) sont incorporés les deux ensemble dans la branche verticale (13).The present invention relates to a box comprising an awning (10) and a vertical sun visor (11), comprising an awning (10) provided with a fabric (18) which can be rolled up and unrolled on a first roll (19). ), fixed to a telescopic load bar (21), and a vertical sun visor (11) provided with a fabric (24) which can be rolled up and unrolled on a second roller (25), characterized in that the housing is provided for mounting over a window (3), a door or the like and in that, in the mounted state of the box (1), the first roller (19) and the second roller (25) in the casing (1) are mounted at least partly above and above each other, the casing (1) being provided with a housing (12) or a frame comprising an element essentially made of L-shape comprising a vertical branch (13) and an advanced branch (14) in the assembled state, so that the first and second rollers (19, 25) are incorporated therein. two together in the vertical branch (13).
Description
La présente invention concerne un caisson comprenant un auvent et un pare-soleil vertical.The present invention relates to a box comprising a canopy and a vertical sun visor.
Des auvents et des pare-soleil verticaux sont fréquemment utilisés dans la construction de logements pour offrir une protection contre l'ensoleillement sur une terrasse ou à travers une fenêtre.Vertical awnings and sunshades are frequently used in housing construction to provide protection from sunlight on a patio or through a window.
Les auvents sont généralement incorporés dans un caisson pour auvent qui est appliqué sur le côté extérieur d'une façade, au-dessus d'une ouverture de fenêtre ou de porte, pour donner de l'ombre sur une terrasse avoisinante au moyen d'une toile qui peut être enroulée ou déroulée à partir d'un rouleau par-dessus la terrasse.The awnings are generally incorporated in an awning box which is applied to the exterior side of a facade, above a window or door opening, to give shade to a neighboring terrace by means of a canvas which can be rolled up or unwound from a roller over the terrace.
En 1 ' occurrence, la toile est fixée à une barre de charge qui, lors du déroulement de la toile au moyen de bras articulés activés par des ressorts ou de bras aptes à une extension télescopique ou analogue, est poussée hors du caisson pour tendre la toile à tout moment.In this case, the canvas is fixed to a load bar which, during the unwinding of the canvas by means of articulated arms activated by springs or arms capable of telescopic extension or the like, is pushed out of the box to tension the canvas at any time.
La barre de charge forme la plupart du temps une fermeture du caisson lorsque la toile de l'auvent est complètement enroulée.The load bar usually forms a closure of the box when the awning fabric is completely rolled up.
Des pare-soleil verticaux sont également connus sous la forme d'une toile de tissu qui est enroulée sur un rouleau et qui est destinée à être déroulée selon une direction verticale entre des guides latéraux devant une fenêtre ou une porte afin d'empêcher la pénétration du soleil et/ou des insectes à l'intérieur.Vertical sun shades are also known in the form of a fabric canvas which is wound on a roll and which is intended to be unwound in a vertical direction between side guides in front of a window or door in order to prevent penetration indoors and / or insects.
Le rouleau et sa toile sont généralement placés dans un caisson qui est monté au-dessus d'une fenêtre.The roller and its fabric are generally placed in a box which is mounted above a window.
Les deux caissons ainsi décrits sont visibles depuis l'extérieur et représentent un élément perturbant dans l'architecture des bâtiments, surtout en ce qui concerne les caissons pour auvents qui sont les plus visibles et la plupart du temps également bien en vue. L’architecte est également limité dans son projet en ce qui concerne ses possibilités d'intégrer dans le bâtiment un caisson pour auvent de ce type.The two boxes thus described are visible from the outside and represent a disturbing element in the architecture of the buildings, especially with regard to the boxes for awnings which are the most visible and most of the time also in plain view. The architect is also limited in his project as regards his possibilities of integrating in the building a box for awning of this type.
De même, les caissons pour auvents sont souvent exposés, du fait de leur placement contre un mur, à des conditions atmosphériques rigoureuses et changeantes dont ils subissent les conséquences négatives, sans compter le fait qu'ils sont exposés au vandalisme et au vol.Similarly, awning boxes are often exposed, due to their placement against a wall, to harsh and changing atmospheric conditions which they suffer the negative consequences, not to mention the fact that they are exposed to vandalism and theft.
La présente invention a pour objet d'offrir une solution aux inconvénients susmentionnés ainsi que d'autres. À cet effet, l'invention concerne un caisson comprenant un auvent et un pare-soleil vertical, comprenant un auvent muni d'une toile qui peut être enroulée et déroulée sur un premier rouleau, fixé à une barre de charge télescopique, et un pare-soleil vertical muni d'une toile qui peut être enroulée et déroulée sur un deuxième rouleau, le caisson étant prévu pour un montage au-dessus d'une fenêtre et, par conséquent, à l'état monté du caisson, le premier et deuxième rouleau dans le caisson sont montés au moins en partie au-dessus et par-dessus l'un de l'autre.The object of the present invention is to provide a solution to the aforementioned drawbacks as well as others. To this end, the invention relates to a box comprising a canopy and a vertical sun visor, comprising a canopy provided with a canvas which can be rolled up and unwound on a first roll, fixed to a telescopic load bar, and a screen - vertical sunshade provided with a canvas which can be rolled up and unwound on a second roller, the box being provided for mounting above a window and, consequently, in the assembled state of the box, the first and second roller in the box are mounted at least partly above and on top of each other.
En montant les deux rouleaux l'un par-dessus l'autre dans un même caisson, on peut limiter la profondeur des deux rouleaux et ainsi faire en sorte que le caisson peut être incorporé au moins en partie dans le vide entre le mur intérieur et le mur extérieur d'une fenêtre ou d'une porte de sorte qu'elle est en grande partie cachée à la vue.By mounting the two rollers one on top of the other in the same box, we can limit the depth of the two rollers and thus ensure that the box can be incorporated at least partially in the gap between the interior wall and the exterior wall of a window or door so that it is largely hidden from view.
De cette manière, l'architecte dispose, lors de l'élaboration du plan du bâtiment, de nouvelles libertés architecturales.In this way, the architect has new architectural freedoms when drawing up the building plan.
De même, l'ensemble est mieux protégé contre les conditions atmosphériques et le vandalisme.Likewise, the whole is better protected against atmospheric conditions and vandalism.
De préférence, le rouleau de l'auvent est monté au-dessus du rouleau du pare-soleil vertical, de sorte que la toile de tissu du pare-soleil vertical peut être guidée directement dans les guides sans devoir passer à côté du rouleau de l'auvent.Preferably, the awning roller is mounted above the vertical sunshade roller, so that the fabric of the vertical sunshade can be guided directly into the guides without having to pass the roller of the awning. canopy.
De cette manière, on peut réaliser un caisson encore plus étroit qui est ainsi mieux appropriée pour une incorporation dans un vide moins épais.In this way, an even narrower box can be produced, which is thus better suited for incorporation into a thinner vacuum.
De préférence, le caisson est muni d'un logement ou d'un encadrement comprenant un élément essentiellement en forme de L comprenant une branche étendue et une branche verticale à l'état monté, de sorte que le premier et le deuxième rouleau sont incorporés ensemble dans le montant vertical qui est prévu au moins en partie pour venir s'insérer dans un vide, de manière telle que la profondeur de ce montant vertical est supérieure, au maximum à concurrence de 6 cm, de préférence au maximum à concurrence de 4 cm, et de manière de loin préférée au maximum à concurrence de 2 cm, au plus grand des deux diamètres de la toile de l'auvent et du pare-soleil à l'état enroulé sur leurs rouleaux respectifs.Preferably, the box is provided with a housing or a frame comprising an essentially L-shaped element comprising an extended branch and a vertical branch in the assembled state, so that the first and the second roller are incorporated together. in the vertical upright which is provided at least in part to be inserted into a void, so that the depth of this vertical upright is greater, at most up to 6 cm, preferably at most up to 4 cm , and most preferably not more than 2 cm, at the larger of the two diameters of the awning fabric and the sun visor in the rolled up state on their respective rollers.
En pratique, cela revient à dire que la profondeur de l'élément du caisson à incorporer peut être limitée jusqu'à un maximum de 17 cm, de préférence jusqu'à un maximum de 15 cm, de manière de loin préférée à jusqu'à un maximum de 13 cm, pour un auvent qui présente une couverture de plusieurs mètres à partir du mur.In practice, this amounts to saying that the depth of the element of the box to be incorporated can be limited up to a maximum of 17 cm, preferably up to a maximum of 15 cm, most preferably up to a maximum of 13 cm, for an awning which has a covering of several meters from the wall.
Les bras précités sont de préférence montés dans la partie étendue du caisson, en étant protégés par la barre de charge qui ferme le caisson à l'état enroulé de 1'auvent.The aforementioned arms are preferably mounted in the extended part of the box, being protected by the load bar which closes the box in the rolled-up state of the awning.
De préférence, le caisson est monté de manière telle que la partie saillante de la branche étendue s'étend en dessous du bord supérieur de l'ouverture libre de la fenêtre dans la façade extérieure, si bien que le caisson fait saillie de manière minimale, voire ne fait pas du tout saillie à l'extérieur de la façade, faisant en sorte que le caisson est ainsi mieux protégé contre les précipitations et le vandalisme par rapport à la situation de montage connue.Preferably, the box is mounted in such a way that the projecting part of the extended branch extends below the upper edge of the free opening of the window in the external facade, so that the box protrudes minimally, or even does not protrude at all outside the facade, ensuring that the box is thus better protected against precipitation and vandalism compared to the known mounting situation.
Le caisson peut être muni d'une base comportant une fente par laquelle la toile du pare-soleil vertical peut être enroulée et déroulée dans des guides latéraux qui forment un guidage vertical pour la toile lors de l'enroulement et du déroulement de cette dernière.The box can be provided with a base comprising a slot through which the fabric of the vertical sun visor can be wound and unwound in lateral guides which form a vertical guide for the fabric during the winding and unwinding of the latter.
De préférence, les guides latéraux précités sont incorporés au moins en partie dans le vide, si bien que leur entrave sur la vue de la fenêtre ou de la porte est minimale.Preferably, the aforementioned lateral guides are incorporated at least partially into the void, so that their interference with the view of the window or the door is minimal.
Dans le but de mieux indiquer les caractéristiques de l'invention, on décrit ci-après, à titre d'exemple, sans aucun caractère limitatif, une forme de réalisation préférée d'un caisson comprenant un auvent et un pare-soleil vertical selon l'invention, en se référant aux dessins annexés dans lesquels :In order to better indicate the characteristics of the invention, there is described below, by way of example, without any limiting nature, a preferred embodiment of a box comprising an awning and a vertical sun visor according to the invention. invention, with reference to the accompanying drawings in which:
La figure 1 représente de manière schématique et en perspective un caisson comprenant un auvent et un pare-soleil vertical selon l'invention, à l'état incorporé dans une façade d'un bâtiment ;Figure 1 shows schematically and in perspective a box comprising a canopy and a vertical sun visor according to the invention, in the state incorporated in a facade of a building;
La figure 2 représente le caisson de la figure 1 dans lequel l'auvent et le pare-soleil vertical sont dans un état partiellement déroulé ;2 shows the box of Figure 1 in which the awning and the vertical sun visor are in a partially unwound state;
La figure 3 représente une vue en coupe transversale prise le long de la ligne III-III en figure 1 ;Figure 3 shows a cross-sectional view taken along line III-III in Figure 1;
La figure 4 représente une vue en coupe prise le long de la ligne IV-IV en figure 3 ;Figure 4 shows a sectional view taken along line IV-IV in Figure 3;
La figure 5 représente une vue en coupe transversale prise le long de la ligne V-V en figure 4 ;Figure 5 shows a cross-sectional view taken along the line V-V in Figure 4;
La figure 6 représente la vue en coupe transversale de la figure 3 dans un autre état ;Figure 6 shows the cross-sectional view of Figure 3 in another state;
La figure 7 représente une variante d’un caisson selon l'invention ;Figure 7 shows a variant of a box according to the invention;
Les figures 8 à 11 représentent les étapes successives lors de l'incorporation du caisson ;Figures 8 to 11 show the successive stages during the incorporation of the box;
La figure 12 représente une autre variante d'un caisson selon l'invention.Figure 12 shows another variant of a box according to the invention.
En figure 1, on représente un caisson 1 selon l'invention qui est incorporé dans la façade 2 d'un bâtiment, dans le cas présent au-dessus d'une fenêtre 3 dans une façade présentant un vide 4 entre le mur extérieur 5 et le mur intérieur 6, le vide 4 en question étant muni en partie d'une isolation 7 définie entre le caisson 1 et le mur 6 et d'un profilé en L 8 pour soutenir le mur extérieur 5 au-dessus de l'ouverture 9 de la fenêtre.In FIG. 1, a box 1 is shown according to the invention which is incorporated in the facade 2 of a building, in the present case above a window 3 in a facade having a void 4 between the exterior wall 5 and the interior wall 6, the vacuum 4 in question being provided in part with insulation 7 defined between the box 1 and the wall 6 and with an L-shaped profile 8 to support the exterior wall 5 above the opening 9 from the window.
Le caisson 1 comprend un auvent 10 et un pare-soleil vertical 11 qui, en figure 2, sont déployés en partie et qui sont logés dans un logement 12 qui possède, dans une vue en coupe transversale, une structure principalement en forme de L, comprenant, à l'état monté du caisson 1, une branche verticale 13 et une branche avancée 14, la branche verticale 13 étant incorporée au moins en partie dans le vide 4, avec une partie saillante 15 qui s'enfonce complètement ou presque complètement dans le vide précité 4 et une partie saillante 16 de la branche avancée 14 étant montée contre un côté inférieur 17 de l'embrasure de l'ouverture 9 de la fenêtre, de préférence sans faire saillie par rapport à la façade 2 mais en dessous dudit bord supérieur 17. L'auvent 10 est réalisé à l'aide d'une toile 18 qui peut être enroulée et déroulée sur un rouleau 19, le rouleau 19 en question étant monté en rotation autour d'un axe 20 dans le logement 12 du caisson 1, comme on le représente dans les figures 3 et 4.The box 1 comprises an awning 10 and a vertical sunshade 11 which, in FIG. 2, are partially deployed and which are housed in a housing 12 which has, in a cross-sectional view, a mainly L-shaped structure, comprising, in the assembled state of the box 1, a vertical branch 13 and an advanced branch 14, the vertical branch 13 being incorporated at least partly in the void 4, with a projecting part 15 which sinks completely or almost completely into the aforementioned void 4 and a projecting part 16 of the advanced branch 14 being mounted against a lower side 17 of the opening of the opening 9 of the window, preferably without projecting from the front 2 but below said edge upper 17. The awning 10 is produced using a canvas 18 which can be wound and unwound on a roller 19, the roller 19 in question being mounted in rotation about an axis 20 in the housing 12 of the box 1, as shown e represents in Figures 3 and 4.
Dans ce cas, le rouleau 19 est disposé dans la partie saillante 15 du logement 12 qui est incorporé dans le vide 4 . L'extrémité libre de la toile 18 de l'auvent 10 est fixée à ce qu'il est convenu d'appeler une barre de charge 21 qui, dans le cas présent, est suspendue à un ou plusieurs bras articulés 22 actionnés par ressort qui sont fixés dans le logement 12 et qui ont tendance à repousser latéralement la barre de charge 21 du caisson pour, d'une manière connue, maintenir la tension de la toile 18 à tout moment lors de l'enroulement et du déroulement de celle-ci. À l'état enroulé du auvent 10, comme on le représente en figure 3, les bras articulés 22 se trouvent à l'état déployé principalement dans la partie saillante 16 de la branche avancée 14 du logement 12 qui s'étend en dessous du mur extérieur 5 jusqu'au côté externe de la façade.In this case, the roller 19 is placed in the projecting part 15 of the housing 12 which is incorporated in the vacuum 4. The free end of the fabric 18 of the canopy 10 is fixed to what is known as a load bar 21 which, in this case, is suspended from one or more articulated arms 22 actuated by spring which are fixed in the housing 12 and which tend to laterally push the load bar 21 of the box to, in a known manner, maintain the tension of the fabric 18 at all times during the winding and unwinding thereof . In the rolled-up state of the awning 10, as shown in FIG. 3, the articulated arms 22 are in the deployed state mainly in the projecting part 16 of the advanced branch 14 of the housing 12 which extends below the wall exterior 5 to the exterior side of the facade.
La branche avancée 14 du logement 12 est munie, du côté externe du mur extérieur, d'une ouverture 23 par laquelle la toile 18 de l'auvent 10 peut être enroulée et déroulée, ladite ouverture 23 étant fermée au moins en partie par la barre de charge précitée 21 lorsque l'enroulement de la toile 18 de l'auvent 10 a pris fin, comme on le représente en figure 3.The advanced branch 14 of the housing 12 is provided, on the external side of the external wall, with an opening 23 through which the fabric 18 of the canopy 10 can be rolled up and unwound, said opening 23 being closed at least in part by the bar said load 21 when the winding of the fabric 18 of the canopy 10 has ended, as shown in FIG. 3.
Le pare-soleil vertical 11 est formé par une toile 24 qui peut s'enrouler et se dérouler sur un deuxième rouleau 25, ledit rouleau 25 étant monté en rotation dans le logement 12 autour d'un axe 26.The vertical sunshade 11 is formed by a fabric 24 which can be wound and unwound on a second roller 25, said roller 25 being mounted in rotation in the housing 12 around an axis 26.
Dans la base 27 du logement 12, on prévoit une fente 28 par laquelle la toile 24 du pare-soleil vertical 11 peut être enroulée et déroulée dans des guides latéraux 29 qui forment un guidage vertical pour les bords de la toile 24 lors de l’enroulement et du déroulement de celle-ci et qui sont munis à cet effet d'une fente 30 qui s'étend de haut en bas.In the base 27 of the housing 12, a slot 28 is provided by which the fabric 24 of the vertical sun visor 11 can be rolled up and unwound in lateral guides 29 which form a vertical guide for the edges of the fabric 24 during the winding and unwinding thereof and which are provided for this purpose with a slot 30 which extends from top to bottom.
La toile 24 du pare-soleil vertical 11 est munie à son bord inférieur libre d'une latte inférieure 31 qui, par son propre poids, maintient la toile 24 à l'état tendu lors de l'enroulement et du déroulement.The fabric 24 of the vertical sun visor 11 is provided at its free lower edge with a lower slat 31 which, by its own weight, keeps the fabric 24 in the stretched state during winding and unwinding.
Les guides latéraux 29 sont dissimulés, dans l'exemple représenté, au moins en partie dans le vide 4 incorporé aux côtés opposés de la fenêtre 3, de préférence entre le mur extérieur 5 et la fenêtre 3, en étant dissimulés derrière le mur extérieur 5, comme on le représente en figure 5.The lateral guides 29 are hidden, in the example shown, at least in part in the void 4 incorporated on the opposite sides of the window 3, preferably between the exterior wall 5 and the window 3, being concealed behind the exterior wall 5 , as shown in Figure 5.
Le rouleau 19 de l'auvent 10 et le rouleau 25 du pare-soleil vertical 11 sont montés, conformément à invention, au moins en partie au-dessus et par-dessus l'un de l'autre dans la branche verticale 13 du logement 12. On veut dire par là que le premier rouleau est monté en étant plus haut que l'autre rouleau et que, lorsqu'on regarde dans la direction horizontale en profondeur, les diamètres des rouleaux 19 et 25 avec la toile se chevauchent au moins en partie l'un l'autre.The roller 19 of the awning 10 and the roller 25 of the vertical sun visor 11 are mounted, in accordance with the invention, at least partly above and above one another in the vertical branch 13 of the housing 12. This means that the first roller is mounted higher than the other roller and that, when looking in the horizontal direction in depth, the diameters of the rollers 19 and 25 with the fabric overlap at least partly each other.
Dans l'exemple représenté en figure 3, les axes horizontaux 20 et 26 des rouleaux 19 et 25 sont disposés pratiquement juste au-dessus de l'un de l'autre, parallèlement l'un à l'autre dans un seul et même plan vertical ou sensiblement vertical, avec un petit décalage en profondeur l'un par rapport à l'autre, si bien que la branche verticale 13 ne peut pas, dans ses dimensions externes, être beaucoup plus profonde que le plus grand des deux diamètres des deux rouleaux 19 et 25 à l'état enroulé de la toile, par exemple doit être au maximum 4 cm plus profond, si bien que la profondeur absolue A de la branche verticale 13 peut être limitée à un maximum de 15 cm.In the example shown in Figure 3, the horizontal axes 20 and 26 of the rollers 19 and 25 are arranged practically just above one another, parallel to each other in one and the same plane vertical or substantially vertical, with a small offset in depth relative to each other, so that the vertical branch 13 cannot, in its external dimensions, be much deeper than the larger of the two diameters of the two rollers 19 and 25 in the wound state of the fabric, for example must be at most 4 cm deeper, so that the absolute depth A of the vertical branch 13 can be limited to a maximum of 15 cm.
Dans l'exemple spécifique que l'on représente dans les figures 3 et 4, le rouleau 19 de l'auvent 10 est monté au-dessus du rouleau 25 du pare-soleil vertical 11, de manière telle que le rouleau 25 du pare-soleil vertical 11 est monté dans la partie chevauchante 32 de la branche verticale 13 et de la branche étendue 14 du logement 12, plus spécifiquement entre les bras articulés 22 et le dos 33 du logement 12.In the specific example shown in Figures 3 and 4, the roller 19 of the canopy 10 is mounted above the roller 25 of the vertical sun visor 11, so that the roller 25 of the sun visor vertical sun 11 is mounted in the overlapping part 32 of the vertical branch 13 and of the extended branch 14 of the housing 12, more specifically between the articulated arms 22 and the back 33 of the housing 12.
Ainsi, le rouleau 19 est disposé principalement dans une partie saillante 15 de la branche verticale 13, tandis que l'autre rouleau 25 se trouve principalement dans une partie chevauchante 32 des deux branches 13 et 14.Thus, the roller 19 is mainly arranged in a projecting part 15 of the vertical branch 13, while the other roller 25 is mainly located in an overlapping part 32 of the two branches 13 and 14.
De préférence, l'isolation du vide 7 s'étend entre le dos 33 du logement 12 et le mur intérieur 6.Preferably, the insulation of the vacuum 7 extends between the back 33 of the housing 12 and the interior wall 6.
Il est clair que, dans le cas d'un montage selon l'invention, la visibilité de la combinaison de l'auvent 10 et du pare-soleil vertical 11 dans le caisson 1 et des guides latéraux 29 est minimale et a par conséquent un impact minimal sur l'architecture visible du bâtiment.It is clear that, in the case of an assembly according to the invention, the visibility of the combination of the canopy 10 and the vertical sun visor 11 in the box 1 and the lateral guides 29 is minimal and therefore has a minimal impact on the visible architecture of the building.
Le rouleau 19 de l'auvent 10 et le rouleau 25 du pare-soleil vertical 11 peuvent être chacun munis d'un entraînement électrique, d'un entraînement manuel ou d'un entraînement d'un autre type pour pouvoir actionner les rouleaux indépendamment l'un de l'autre.The roller 19 of the awning 10 and the roller 25 of the vertical sunshade 11 may each be provided with an electric drive, with a manual drive or with a drive of another type in order to be able to actuate the rollers independently. of each other.
Comme illustré en se référant à la figure 4, le rouleau 25 du pare-soleil vertical 11 est plus long que le' rouleau 19 de l'auvent 10 par le fait que la toile 24 du pare-soleil vertical 11 s'étend jusque dans la fente 30 des guides 29 et est par conséquent plus large que la toile 18 de l'auvent 10 qui est plus petite que la largeur de l'ouverture libre de la fenêtre 3 dans le mur extérieur 5.As illustrated with reference to FIG. 4, the roller 25 of the vertical sunshade 11 is longer than the roller 19 of the awning 10 by the fact that the fabric 24 of the vertical sunshade 11 extends as far as the slot 30 of the guides 29 and is therefore wider than the fabric 18 of the awning 10 which is smaller than the width of the free opening of the window 3 in the exterior wall 5.
Le fonctionnement de l'auvent 10 et du pare-soleil vertical 11 est le même que celui des auvents et des pare-soleil verticaux connus, du type correspondant.The functioning of the awning 10 and the vertical sun visor 11 is the same as that of the known vertical awnings and sun visors, of the corresponding type.
Lorsque, en partant de la situation que l'on représente en figure 3, l'entraînement du rouleau 19 de l'auvent 10 est actionné pour dérouler la toile 18, la barre de charge 21 est poussée vers l'extérieur au moyen des bras articulés 22 qui se déploient automatiquement par résilience tout en maintenant la toile 18 à l'état tendu, comme on le représente dans les figures 2 et 6.When, starting from the situation which is represented in FIG. 3, the drive of the roller 19 of the awning 10 is actuated to unwind the fabric 18, the load bar 21 is pushed outwards by means of the arms articulated 22 which deploy automatically by resilience while maintaining the fabric 18 in the stretched state, as shown in FIGS. 2 and 6.
Lorsque, en partant de la situation que l'on représente en figure 3, l'entraînement de rouleau 25 du pare-soleil vertical 11 est actionné pour dérouler la toile 24, la toile 24 est déroulée sous l'effet du propre poids de la latte inférieure 31 dans les guides latéraux verticaux 29 devant la fenêtre 3 jusqu'à une position souhaitée, comme on le représente dans les figures 2 et 6.When, starting from the situation which is represented in FIG. 3, the roller drive 25 of the vertical sun visor 11 is actuated to unroll the fabric 24, the fabric 24 is unrolled under the effect of the own weight of the lower batten 31 in the vertical lateral guides 29 in front of the window 3 to a desired position, as shown in FIGS. 2 and 6.
Pour ré-enrouler la toile de l'auvent 10 et du pare-soleil vertical 11, les entraînements respectifs des rouleaux 19 et 25 sont actionnés en sens inverse pour obtenir les mouvements inverses.To rewind the fabric of the awning 10 and the vertical sunshade 11, the respective drives of the rollers 19 and 25 are actuated in opposite directions to obtain the reverse movements.
En figure 7, on représente une forme de réalisation donnée en variante qui se différencie de la forme de réalisation précédente par le fait que les axes 20 et 26 des rouleaux 19 et 25 sont maintenant disposés en position verticale l'un au-dessus de l'autre et par le fait que les guides latéraux 29 de la toile 25 du pare-soleil vertical 11 sont ainsi décalés vers l'extérieur de manière telle que la latte inférieure 31 se trouve à présent complètement dans les limites de la largeur de la toile enroulée 24 du pare-soleil vertical 11.In Figure 7, there is shown an alternative embodiment which differs from the previous embodiment in that the axes 20 and 26 of the rollers 19 and 25 are now arranged in vertical position one above the other and by the fact that the lateral guides 29 of the fabric 25 of the vertical sun visor 11 are thus offset towards the outside so that the lower slat 31 is now completely within the width of the fabric rolled up 24 of the vertical sunshade 11.
De cette manière, on peut encore réduire davantage la profondeur A de la branche verticale 13 du logement 12, pour obtenir une profondeur supérieure, au maximum à concurrence de 13 cm, au maximum à concurrence de 2 cm au plus grand des deux diamètres de la toile de l’auvent 10 et du pare-soleil vertical 11 à l'état enroulé sur leurs rouleaux respectifs 19 et 25.In this way, the depth A of the vertical branch 13 of the housing 12 can be further reduced to obtain a greater depth, at most up to 13 cm, at most up to 2 cm at the larger of the two diameters of the awning fabric 10 and vertical sunshade 11 in the wound state on their respective rollers 19 and 25.
Le montage du caisson est illustré étape par étape en se référant aux figures 8 à 11.The assembly of the box is illustrated step by step with reference to Figures 8 to 11.
Comme on le représente en figure 8, on procède au montage préalable d’un crochet 36 dans le vide 4, à une certaine distance au-dessus de la fenêtre 3 à chaque extrémité du logement 12, ledit crochet 36 étant prévu pour y suspendre le logement 12. Dans l’exemple représenté, ce crochet 36 est muni de boulons 37 qui font saillie vers le bas et qui sont fixés au crochet 36 par soudage ou analogue. À l’endroit prévu pour les supports 35 du rouleau 10, on prévoit des passages 38 dans le côté inférieur du logement 12, pour les boulons 37.As shown in FIG. 8, a hook 36 is first mounted in the void 4, at a certain distance above the window 3 at each end of the housing 12, said hook 36 being provided for hanging the housing 12. In the example shown, this hook 36 is provided with bolts 37 which project downwards and which are fixed to the hook 36 by welding or the like. In the space provided for the supports 35 of the roller 10, passages 38 are provided in the lower side of the housing 12 for the bolts 37.
Pour le montage, on fait glisser vers le haut dans le vide le caisson 1 avec l’auvent prémonté 10, mais en l’absence du pare-soleil vertical 11, avec la partie saillante 15 de la branche verticale 13, comme on le représente dans les figures 8 et 9, jusqu'à ce que les boulons 37 traversent les passages 38 et soient accessibles par le bas pour pouvoir fixer le logement 12 au moyen d'écrous 39 au crochet 36. À cet effet, les supports 35 sont réalisés pour être creux comme on le représente en figure 10, si bien que les boulons 37 sont accessibles par le bas via l'espace ouvert 40 ménagé entre le support 35 et la plaque terminale 34.For assembly, the box 1 is slid upwards into the void with the pre-assembled awning 10, but in the absence of the vertical sun visor 11, with the projecting part 15 of the vertical branch 13, as shown in Figures 8 and 9, until the bolts 37 pass through the passages 38 and are accessible from below to be able to fix the housing 12 by means of nuts 39 to the hook 36. For this purpose, the supports 35 are produced to be hollow as shown in FIG. 10, so that the bolts 37 are accessible from below via the open space 40 formed between the support 35 and the end plate 34.
Ensuite, on peut monter le pare-soleil vertical 11 comme on le représente en figure 11, le rouleau 25 du pare-soleil vertical 11 pouvant être muni à une de ses extrémités, d'une cheville 41 qui s'enfonce de manière élastique, qui permet de raccourcir temporairement la longueur du rouleau 25 pour le montage entre les plaques terminales 34 et la fixation à l'endroit indiqué.Then, the vertical sunshade 11 can be mounted as shown in FIG. 11, the roller 25 of the vertical sunshade 11 being able to be provided at one of its ends, with a pin 41 which is inserted elastically, which makes it possible to temporarily shorten the length of the roller 25 for mounting between the end plates 34 and the fixing at the indicated location.
En figure 12, on représente une autre variante encore par laquelle, dans le cas présent, le rouleau 19 de l'auvent 10 se trouve en dessous du rouleau 25 du pare-soleil vertical 11, en laissant ainsi disponible un espace libre entre le rouleau 19 de l'auvent 10 et le dos 33 du logement 12 pour la toile 24 du pare-soleil vertical 11 et pour le passage des boulons 37 pour la fixation du logement 12, étant donné que dans ce cas le rouleau supérieur 25 du pare-soleil vertical 11 s'étend jusqu'aux plaques terminales 34 et que l'on ne dispose plus de cette manière, entre le rouleau 25 et les plaques terminales 34, d'un espace libre par lequel on pourrait accéder aux boulons 37.In FIG. 12, there is yet another variant by which, in the present case, the roller 19 of the awning 10 is located below the roller 25 of the vertical sun visor 11, thus leaving a free space available between the roller 19 of the awning 10 and the back 33 of the housing 12 for the fabric 24 of the vertical sun visor 11 and for the passage of the bolts 37 for the fixing of the housing 12, since in this case the upper roller 25 of the sun visor vertical sun 11 extends to the end plates 34 and that there is no longer in this way, between the roller 25 and the end plates 34, a free space through which one could access the bolts 37.
Du fait de cet espace libre requis entre le rouleau 19 de l'auvent 10 et le dos 32 du logement 12, la branche verticale 13 du logement 12 doit être réalisée pour être légèrement plus profonde, par exemple avec une profondeur maximale de 17 cm. Toutefois, la branche en question peut être réalisée pour être moins haute, ce qui peut s'avérer utile étant donné que la hauteur libre pour l'incorporation du caisson 1 dans le vide 4 est limitée.Because of this free space required between the roller 19 of the canopy 10 and the back 32 of the housing 12, the vertical branch 13 of the housing 12 must be made to be slightly deeper, for example with a maximum depth of 17 cm. However, the branch in question can be made to be lower, which may prove useful since the free height for the incorporation of the box 1 in the vacuum 4 is limited.
Il va de soi que le caisson ne doit pas nécessairement être muni d'un logement fermé. On peut également prévoir pour l'incorporation un encadrement ou une. autre structure à ouvrir pour le montage de l'auvent et du pare-soleil vertical, ledit encadrement pouvant être réalisé avec des profilés ou analogues sur les parties qui, après l'incorporation, seraient encore visibles.It goes without saying that the box does not necessarily have to have a closed housing. One can also provide for incorporation a frame or a. another structure to be opened for mounting the awning and the vertical sunshade, said frame being able to be produced with profiles or the like on the parts which, after incorporation, would still be visible.
La présente invention n'est en aucune manière limitée à la forme de réalisation décrite à titre d'exemple et représentée dans les figures. Un caisson comprenant un auvent et un pare-soleil vertical selon l'invention peut être mis en œuvre dans toutes sortes de formes et de dimensions sans quitter le cadre de l'invention.The present invention is in no way limited to the embodiment described by way of example and shown in the figures. A box comprising an awning and a vertical sun visor according to the invention can be implemented in all kinds of shapes and dimensions without leaving the scope of the invention.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BE20145021 | 2014-10-21 | ||
| BE2014/5021A BE1022674B1 (en) | 2014-10-21 | 2014-10-21 | Cassette with awning and vertical awning. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3027322A1 FR3027322A1 (en) | 2016-04-22 |
| FR3027322B1 true FR3027322B1 (en) | 2019-10-18 |
Family
ID=52814748
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1559998A Active FR3027322B1 (en) | 2014-10-21 | 2015-10-20 | CASING COMPRISING A VERTICAL AWNING AND SUN SHIELD |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE1022674B1 (en) |
| DE (1) | DE102015220479A1 (en) |
| FR (1) | FR3027322B1 (en) |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2534981Y2 (en) * | 1986-08-21 | 1997-05-07 | 文化シヤッター 株式会社 | Shutter device |
| JP3430031B2 (en) * | 1997-10-02 | 2003-07-28 | Ｙｋｋ Ａｐ株式会社 | Sunshade mechanism and window shutter with the same |
| DE20208615U1 (en) * | 2002-06-04 | 2002-08-14 | Weiermann Dieter Weinor | Extendable sun protection |
| JP5713497B2 (en) * | 2011-03-30 | 2015-05-07 | 文化シヤッター株式会社 | Opening / closing device combined with awning device |
-
2014
- 2014-10-21 BE BE2014/5021A patent/BE1022674B1/en active
-
2015
- 2015-10-20 FR FR1559998A patent/FR3027322B1/en active Active
- 2015-10-21 DE DE102015220479.0A patent/DE102015220479A1/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BE1022674B1 (en) | 2016-07-13 |
| FR3027322A1 (en) | 2016-04-22 |
| DE102015220479A1 (en) | 2016-04-21 |
| BE1022674A1 (en) | 2016-07-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2989710A1 (en) | PROTECTION AGAINST THE SUN | |
| CA2990284C (en) | Modular canopy structures that can be fitted with a retractable roof, production methods, assembly methods and corresponding uses | |
| FR3053064A3 (en) | COVERING DEVICE | |
| FR2561707A1 (en) | VENETIAN STORE AND SCALE MECHANISM THEREFOR | |
| FR3074206A1 (en) | RIGID GRID PANEL SLIDING FIXING DEVICE, RIGID GRID FIXING PANEL FIXING KIT, AND OCCULTANT CLOSURE EQUIPPED WITH SUCH A KIT | |
| FR2938853A1 (en) | Flexible windbreak shelter structure for use in terrace of public receiving place e.g. cafe terrace, has post with tab for fixing support of cover of cover module, and hook for hooking bar of cover of another cover module | |
| FR3088659A1 (en) | Sunscreen | |
| FR3027322B1 (en) | CASING COMPRISING A VERTICAL AWNING AND SUN SHIELD | |
| FR2474084A1 (en) | SUSPENDED BLIND DEVICE AND ROLLER FOR PRODUCING A CANOPY | |
| EP0251962B1 (en) | Device for the protection and/or decoration of openings in walls, windows or the like | |
| FR2709322A1 (en) | Roller awning (blind) | |
| EP0845574B1 (en) | Window frame with blind incorporated in hollow lateral glazing beads | |
| FR2753743A1 (en) | Wind resistant blind | |
| WO2012080386A1 (en) | Mechanism for rotating the slats of a roller shutter | |
| FR3023575A1 (en) | TUNNEL CHEST, HALF-BOOT, PROVIDED WITH A GUTTER TO RECEPTION A SECOND OCCULTANT | |
| FR3071004A3 (en) | STORE REEL | |
| FR3085628A1 (en) | SUN VISOR DEVICE FOR MOTOR VEHICLE DOOR TRIM | |
| EP3211173B1 (en) | Insulation device for air extractor pipe and related installation method | |
| EP2199486A1 (en) | Florentine blind, of the type with a case | |
| WO2022074305A1 (en) | Deployable shelter intended to extend from the rear or a side of a vehicle, and sales kit comprising such a shelter | |
| FR2706515A1 (en) | Protection device for blinds. | |
| FR2970496A1 (en) | Canopy structure for use as e.g. cover for terrace in dwelling to protect terrace from sunlight, has slats moved towards one another, where space between reversible devices is completely free when canopies are rolled up | |
| FR2737531A1 (en) | Window frame with blind - comprises rabbets in which window is held by vertical and horizontal laths, latter being hollow to provide housings for blind edges | |
| WO2013128117A1 (en) | Quick-assembly retractable flap | |
| FR3087816A1 (en) | BLIND GUIDING DEVICE AND BLINDS EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |