FR2596280A1 - Appareil de protection respiratoire - Google Patents

Appareil de protection respiratoire Download PDF

Info

Publication number
FR2596280A1
FR2596280A1 FR8704425A FR8704425A FR2596280A1 FR 2596280 A1 FR2596280 A1 FR 2596280A1 FR 8704425 A FR8704425 A FR 8704425A FR 8704425 A FR8704425 A FR 8704425A FR 2596280 A1 FR2596280 A1 FR 2596280A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
respiratory
respiratory protection
bag
housing
plug
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8704425A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2596280B1 (fr
Inventor
Wolfgang Eckstein
Gunther Kolbe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Draegerwerk AG and Co KGaA
Original Assignee
Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Draegerwerk AG and Co KGaA filed Critical Draegerwerk AG and Co KGaA
Publication of FR2596280A1 publication Critical patent/FR2596280A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2596280B1 publication Critical patent/FR2596280B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B19/00—Cartridges with absorbing substances for respiratory apparatus
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B25/00—Devices for storing or holding or carrying respiratory or breathing apparatus

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Abstract

UN APPAREIL DE PROTECTION RESPIRATOIRE DANS UN BOITIER, AVEC UN DISPOSITIF NECESSAIRE POUR LE TRAITEMENT DU GAZ RESPIRATOIRE DANS UN RECIPIENT QUI PRESENTE DES OUVERTURES DE PASSAGE D'AIR DONT AU MOINS UNE PEUT ETRE FERMEE PAR UN BOUCHON, DOIT ETRE AMELIORE DE TELLE SORTE QUE L'EVALUATION DE L'EVENTUELLE PENETRATION DE VAPEUR D'EAU PUISSE SE LIMITER UNIQUEMENT AUX PARTIES SENSIBLES A LA VAPEUR D'EAU DE L'APPAREIL DE PROTECTION RESPIRATOIRE. A CET EFFET, IL EST PREVU QUE LE BOUCHON 14 CONTIENT UNE CHARGE 15 COMPRENANT UN INDICATEUR SENSIBLE A L'HUMIDITE, QU'UN REGARD 13 PERMET D'OBSERVER DEPUIS L'EXTERIEUR DU BOITIER 1, ET QUI EST EN CONTACT GAZEUX AVEC LA CHARGE 8 DU DISPOSITIF DE TRAITEMENT 7.

Description

Appareil de protection respiratoire La présente invention concerne un
appareil de protection respiratoire dans un boîtier, avec un dispositif nécessaire pour le traitement du gaz respiratoire dans un récipient qui présente des ouvertures de passage d'air dont au moins une peut être fermée par un bouchon. On connaît un appareil de protection respiratoire de ce type par le
modèle d'utilité allemand DE-80 15 449.
Le document précité décrit un appareil de protection respiratoire sous la forme d'un appareil filtrant de protection contre un danger qui est muni 10 d'un capot de protection et qui contient un filtre combiné pour matières suspendues dans l'air et pour le CO, qui possède une ouverture d'entrée d'air
et une ouverture de sortie d'air.
L'ouverture de sortie d'air est entourée d'un demi-masque sur lequel est raccordé un capot de protection. Lorsque l'appareil est en disponibilité, tant 15 l'ouverture d'entrée que l'ouverture de sortie d'air sont fermés chacune par un bouchon, afin de protéger la masse filtrante des dégradations, et afin également que l'humidité de l'air n'agisse pas sur le catalyseur nécessaire pour la filtration du CO qui se trouve dans le filtre pour le CO. Pour l'utilisation, l'appareil filtrant est sorti de son boîtier, et au cours de cette 20 opération les deux bouchons sont enlevés des ouvertures de passage d'air correspondantes. Dans d'autres appareils de protection respiratoire qui, pour le traitement du gaz respiratoire, contiennent une cartouche qui est remplie d'une substance chimique fixant le CO2 et délivrant de l'oxygène, l'ensemble 25 du boîtier est fermé de manière étanche à l'air. En un endroit adéquat du boîtier, visible par l'utilisateur, est disposé un récipient contenant un matériau sensible à l'humidité, à l'aide duquel on peut surveiller l'étanchéité
du boîtier porteur (demande de brevet allemand DE-19 61 910).
Pour que l'indication fburnie par l'indicateur sensible à l'humidité soit 30 fiable et pertinente, il est indispensable que le boîtier dans lequel se trouve
l'appareil de protection respiratoire soit fermé de manière étanche à l'air.
Cela nécessite des éléments de fixation et d'étanchéification coûteux.
La présente invention a donc pour but d'améliorer un appareil de protection respiratoire du type mentionné précédemment de telle sorte que 35 l'évaluation de la teneur en vapeur d'eau puisse se limiter uniquement aux
parties sensibles à la vapeur d'eau de l'appareil de protection respiratoire.
Selon l'invention, ce but est atteint en ce que le bouchon contient une charge comprenant un indicateur sensible à l'humidité, qu'un regard permet d'observer depuis l'extérieur du boîtier, et qui est en contact gazeux avec la
charge du dispositif de traitement.
Le principal avantage apporté par l'invention est à voir en ceci que l'on n'a maintenant plus besoin d'une étanchéification hermétique du boîtier
extérieur. L'indicateur sensible à la vapeur d'eau indique maintenant exclusivement la teneur en humidité dans le dispositif de traitement. Cette charge ainsi disposée dans le bouchon peut être employée tant dans des appareils filtrants de protection contre un danger, permettant alors d'indiquer 10 par exemple l'humidité d'un filtre pour le CO, que dans un appareil de protection respiratoire à respiration pendulaire, la charge présente dans le bouchon indiquant alors l'humidité d'une cartouche fixant le CO2 et fournissant de l'oxygène.
Dans un appareil de protection respiratoire à cartouche chimique, le 15 bouchon est avantageusement disposé dans l'ouverture de passage d'air à
laquelle se raccorde un sac respiratoire.
Selon une configuration supplémentaire de l'invention, il peut être opportun de réaliser le bouchon sous la forme d'un sachet qui contient la charge sensible à l'humidité entre une feuille de tissu du type non-tissé et 20 une feuille transparente, le contenu du sachet étant visible à travers la
feuille transparente tournée vers le regard.
En vue d'une meilleure stabilisation et d'un renforcement mécanique.de la paroi du sachet, le sac respiratoire est disposé de telle sorte qu'un élément de ce sac, présentant des passages, recouvre la bande de tissu du type 25 non-tissé. Le sac respiratoire peut ainsi être réalisé en une pièce dans la région de l'ouverture d'entrée d'air, seuls de petits passages étant prévus
pour l'entrée de gaz vers l'indicateur sensible à l'humidité.
L'exposé qui suit décrit en détails un exemple de réalisation de l'invention représenté schématiquement sur le dessin annexé, dans lequel:30 Figure I est une vue en coupe transversale d'un appareil de protection respiratoire à l'état emballé; et Figure 2 est une vue en coupe partielle du sac respiratoire pendant l'utilisation. L'appareil de protection respiratoire représenté à la figure I se trouve 35 dans un boîtier I qui est fermé par un couvercle 2. Dans le couvercle 2 sont logés l'embout buccal 3 et le nécessaire pince-narines 4. L'ouverture de l'embout buccal 3 est fermée par un bouchon 5. L'embout buccal 3 se raccorde par l'intermédiaire d'un flexible onduleux 6 à un récipient 7 dans lequel se trouve une substance chimique 8 fixant le CO2 et fournissant de l'oxygène. A l'extrémité du récipient 7 qui est opposée à l'embout buccal 3, il est prévu une ouverture de passage d'air 9 devant laquelle est montée un 5 élément 11 du sac respiratoire 12 présentant des passages 10. Dans le côté du boîtier I qui est voisin de l'ouverture de passage d'air 9 se trouve un regard 13 qui permet d'observer un sachet 14 placé devant l'élément 11, sachet qui contient une charge 15 comprenant un indicateur sensible à l'humidité. La charge 15 est entourée vers le regard 13 par une feuille transparente 16 et 10 vers les passages 10 par une bande 17 de tissu du type non-tissé perméable à l'air, la feuille transparente et la bande de tissu étant scellées entre elles sur leurs bords. Le bord de scellement est raccordé de manière étanche aux gaz au sac respiratoire 12 par l'intermédiaire d'une fixation 23. L'assemblage entre l'ouverture de passage d'air 9, l'élément Il du sac respiratoire et les 15 bandes 16, 17 du sachet 14 est soutenu par un joint d'étanchéité élastique 19 entourant l'ouverture 18 du boîtier 1. La fixation du couvercle 2 au boîtier 1 est effectuée de telle sorte qu'un élément de pression 20 entourant le récipient 7 est disposé entre le couvercle 2 et le récipient 7, élément qui par l'intermédiaire du moyen de serrage 21 assure l'appui hermétique du bord du 20 sac contre l'ouverture de passage de gaz 9. En outre, l'appareil de protection
respiratoire est ainsi maintenu à l'abri des secousses dans le boîtier 1.
A la figure 2, l'appareil de protection respiratoire a, en vue de son utilisation, été sorti du boîtier 1, et le sac respiratoire 12 se trouve à l'état déployé. On peut maintenant utiliser l'appareil respiratoire par l'embout 3, 25 après avoir enlevé le bouchon 5. Le sens de circulation du gaz respiratoireest indiqué par la flèche 22. Le sachet 14 est maintenant éloigné de l'ouverture de passage d'air 9, et se trouve sur la partie inférieure du sac
respiratoire 12.

Claims (4)

REVENDICATIONS
1. Appareil de protection respiratoire dans un boîtier, avec un dispositif nécessaire pour le traitement du gaz respiratoire dans un récipient qui présente des ouvertures de passage d'air dont au moins une peut être fermée 5 par un bouchon, caractérisé en ce que le bouchon (14) contient une charge (15) comprenant un indicateur sensible à l'humidité, qu'un regard (13) permet d'observer depuis l'extérieur du boîtier (1), et qui est en contact gazeux avec
la charge (8) du dispositif de traitement (7).
2. Appareil de protection respiratoire selon la revendication 1, 10 caractérisé en ce que le dispositif de traitement (7) contient une substance
chimique (8) fixant le CO2 et délivrant de l'oxygène, et en ce que le bouchon (14) ferme l'ouverture de passage d'air (9) menant à un sac respiratoire (12).
3. Appareil de protection respiratoire selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ouverture de passage d'air (9) peut être obturée par 15 un bouchon réalisé sous la forme d'un sachet (14), lequel contient la charge (15) entre une bande de tissu du type non-tissé (17) opposée au regard (13) et
une feuille transparente (16) tournée vers le regard (13).
4. Appareil de protection respiratoire selon la revendication 3,
caractérisé en ce qu'un élément (11) du sac respiratoire (12) présentant des 20 passages (10) recouvre la bande de tissu du type non-tissé (17).
FR878704425A 1986-03-27 1987-03-23 Appareil de protection respiratoire Expired - Fee Related FR2596280B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863610492 DE3610492A1 (de) 1986-03-27 1986-03-27 Atemschutzgeraet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2596280A1 true FR2596280A1 (fr) 1987-10-02
FR2596280B1 FR2596280B1 (fr) 1992-02-28

Family

ID=6297457

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR878704425A Expired - Fee Related FR2596280B1 (fr) 1986-03-27 1987-03-23 Appareil de protection respiratoire

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4805608A (fr)
JP (1) JPS62233170A (fr)
DE (1) DE3610492A1 (fr)
FR (1) FR2596280B1 (fr)
GB (1) GB2188243B (fr)
ZA (1) ZA868936B (fr)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4035493C1 (fr) * 1990-11-08 1992-04-30 Draegerwerk Ag, 2400 Luebeck, De
US5230350A (en) * 1991-05-29 1993-07-27 Tabex Industries, Inc. Moisture barrier for indwelling catheters and the like
US5394867A (en) * 1991-06-05 1995-03-07 Brookdale International Systems Inc. Personal disposable emergency breathing system with dual air supply
US5186165A (en) * 1991-06-05 1993-02-16 Brookdale International Systems Inc. Filtering canister with deployable hood and mouthpiece
AU720602B2 (en) * 1996-09-06 2000-06-08 Mine Safety Appliances Company Closed circuit escape breathing apparatus
RU2266764C1 (ru) * 2004-09-15 2005-12-27 Блудян Марина Анатольевна Защитный капюшон
EP1838575B1 (fr) * 2005-01-13 2013-04-24 AVOX Systems Inc. Appareil pour le deploiement de masques a oxygene
US7913640B2 (en) * 2007-11-09 2011-03-29 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Moisture indicator for heat and moisture exchange devices
US20090159083A1 (en) * 2007-12-21 2009-06-25 Zettergren Linda J Color-coding system for breathing bags
EP2090328B1 (fr) * 2008-02-18 2012-09-19 Covidien AG Dispositif pour la détection de l'humidité relative dans un circuit respiratoire
DE102013005514B4 (de) * 2013-04-02 2017-02-02 Dräger Safety AG & Co. KGaA Zugelement zum Herausziehen eines Verschlusselementes eines Filters eines Fluchtfiltergerätes, Fluchtfiltergeräte, Fluchtfiltergerätesystem und Verfahren zum Montieren eines Fluchtfiltergerätesystems
US10857396B2 (en) * 2018-03-14 2020-12-08 Adam Hayes Emergency air supply system and method
DE102022109618A1 (de) * 2021-04-28 2022-11-03 Dräger Safety AG & Co. KGaA Anordnung umfassend ein Atemschutzgerät und einen Beutel mit einem Feuchte-Indikator und Verfahren zur Herstellung einer solchen Anordnung

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE867656C (de) * 1950-01-15 1953-02-19 Karl Willibald Dr Phil Hetzel Vorrichtung zum Aufbewahren von Atemschutzgeraeten mit unter Luftabschluss stehenderFiltermasse
FR1166923A (fr) * 1957-02-20 1958-11-17 L Angeviniere Soc Ind Bouchon particulièrement destiné aux cartouches filtrantes ou absorbantes
DE1132802B (de) * 1960-07-30 1962-07-05 Auergesellschaft Gmbh Sauerstoffatemschutzgeraet mit Pendelatmung
DE2163125A1 (de) * 1971-12-15 1973-06-20 Auergesellschaft Gmbh Atemschutzgeraet mit wasserdampfempfindlichem fuellmaterial

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB345672A (en) * 1929-12-21 1931-03-23 Leonard Angelo Levy Method of and means for detecting water vapour
US2444029A (en) * 1946-07-10 1948-06-29 William J Bowen Emergency oxygen supply
US3277890A (en) * 1963-03-26 1966-10-11 Drager Otto H Closed cycle respirator
US3615250A (en) * 1969-03-26 1971-10-26 Lockheed Aircraft Corp Supplemental oxygen supply system
DE1961910A1 (de) * 1969-12-05 1971-06-09 Auergesellschaft Gmbh Verpackung fuer Atemschutzgeraete
US3773044A (en) * 1971-03-10 1973-11-20 R Wallace Chemical breathing apparatus with alarm device
DE2357512C3 (de) * 1973-11-17 1978-08-24 Auergesellschaft Gmbh, 1000 Berlin Raumluft-Erneuerungsfllter
US3942524A (en) * 1974-11-08 1976-03-09 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Interior Emergency breather apparatus
US4019509A (en) * 1975-08-28 1977-04-26 Lockheed Missiles & Space Company, Inc. Self-rescue breathing apparatus
US4018509A (en) * 1976-03-08 1977-04-19 Hughes Aircraft Company Optical data processing system with reflective liquid crystal light valve
CA1100419A (fr) * 1977-01-05 1981-05-05 John A. Jones Systeme et methode d'indication de l'epuisement de l'element filtrant d'un respirateur a vapeur organique
DE2856349C3 (de) * 1978-12-27 1981-06-25 Drägerwerk AG, 2400 Lübeck Atemschutzgerät mit sauerstoffabgebender Chemikalpatrone
DE8015449U1 (de) * 1980-06-11 1980-10-09 Draegerwerk Ag, 2400 Luebeck Fluchtfiltergerät mit Schutzhaube
JPS57185873A (en) * 1981-05-13 1982-11-16 Daicel Ltd Oxygen generating type aspirator
US4440162A (en) * 1981-06-23 1984-04-03 Her Majesty The Queen In Right Of Canada Soda lime half life indicator
GB2119659B (en) * 1982-04-28 1985-10-02 Mine Safety Appliances Co Breathing device having irreversible moisture indicator
NO834547L (no) * 1983-01-07 1984-07-09 Draegerwerk Ag Pustebeskyttelsesinnretning med trykkutligning
DE3445639C2 (de) * 1984-12-14 1987-02-12 Drägerwerk AG, 2400 Lübeck Kolorimetrischer Indikator zur Anzeige des Erschöpfungszustandes von Gasfiltern

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE867656C (de) * 1950-01-15 1953-02-19 Karl Willibald Dr Phil Hetzel Vorrichtung zum Aufbewahren von Atemschutzgeraeten mit unter Luftabschluss stehenderFiltermasse
FR1166923A (fr) * 1957-02-20 1958-11-17 L Angeviniere Soc Ind Bouchon particulièrement destiné aux cartouches filtrantes ou absorbantes
DE1132802B (de) * 1960-07-30 1962-07-05 Auergesellschaft Gmbh Sauerstoffatemschutzgeraet mit Pendelatmung
DE2163125A1 (de) * 1971-12-15 1973-06-20 Auergesellschaft Gmbh Atemschutzgeraet mit wasserdampfempfindlichem fuellmaterial

Also Published As

Publication number Publication date
GB2188243B (en) 1989-11-22
ZA868936B (en) 1987-07-29
GB8706201D0 (en) 1987-04-23
DE3610492A1 (de) 1987-10-01
JPS62233170A (ja) 1987-10-13
US4805608A (en) 1989-02-21
DE3610492C2 (fr) 1988-02-11
GB2188243A (en) 1987-09-30
FR2596280B1 (fr) 1992-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2596280A1 (fr) Appareil de protection respiratoire
FR2481121A1 (fr) Vetement de protection ventile avec un gaz sous pression et apte a etre associe a un appareil respiratoire
US4677976A (en) Emergency mask
US3710553A (en) Carbon dioxide scrubber and breathing diaphragm assembly for diving apparatus
US4841963A (en) Accessory for gas masks and gas masks equipped therewith
FR2946264A1 (fr) Separateur d'eau a fonction de protection amelioree
FR2521861A1 (fr) Appareil de protection respiratoire a filtre
FR2641975A1 (fr) Appareil respiratoire a fonctionnement en circulation avec surpression
FR2582524A1 (fr) Cagoule de protection contre les fumees et l'hypoxie
FR2649016A1 (fr) Masque respiratoire avec un bandage sous forme de garniture d'etancheite
FR2544625A1 (fr) Filtre a liquide, a joint d'etancheite solidaire du sac filtrant
FR2634130A1 (fr) Appareil respiratoire autonome de secours
LU81866A1 (fr) Valve de securite,notamment pour emballage
EP0039650A1 (fr) Sac filtrant - sac à poussière pour aspirateur
FR2619722A1 (fr) Appareil respiratoire
FR2682602A1 (fr) Dispositif pour perfusion.
EP0068964B1 (fr) Système de filtre et d'évent intégré dans des poches de drainage d'anus artificiel, et poches de drainage ainsi équipées
FR2649897A1 (fr) Appareil pour la protection respiratoire
GB2070965A (en) Housing respiratory filters
EP0082084B1 (fr) Système de filtre et d'évent intégré dans des poches de drainage d'anus artificiel et poches de drainage ainsi équipées
EP0700839A1 (fr) Dispositif pour évacuer l'air contenu dans un sac de conditionnement
FR2737413A3 (fr) Capuche de sauvetage anti-fumees d'incendie
FR2699146A1 (fr) Emballage pour un ensemble à usage unique de perfusion d'un fluide médical dans le corps d'un patient.
FR2549737A1 (fr) Epurateur de gaz destine a permettre l'echange de gaz en conformite avec la reglementation sanitaire entre une enceinte fermee et l'atmosphere exterieure
CH230983A (fr) Masque à gaz pour chevaux.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse