FR2595186A1

FR2595186A1 - Machine for the regeneration and finishing of the ground, especially a lawn

Info

Publication number: FR2595186A1
Application number: FR8702988A
Authority: FR
Inventors: Eric Staniforth; George Edward Hobbs
Original assignee: Sisis Equipment Macclesfield Ltd
Current assignee: Sisis Equipment Macclesfield Ltd
Priority date: 1986-03-05
Filing date: 1987-03-05
Publication date: 1987-09-11
Also published as: DE3706985A1; GB8605445D0; JPS62225607A

Abstract

The invention is concerned with a machine for the regeneration and finishing of the surface of the ground. It relates to a machine which comprises a supporting frame 10 intended to be fastened to a tractor. The frame carries a rotary harrowing tool 16, one or more transverse rows of raking teeth 20, a transverse roller 25 and a finishing brush 28. The working heights of the various elements can be adjusted individually. The invention is used for the maintenance of the lawns of sports grounds.

Description

La présente invention concerne une machine de régénération et de finition des surfaces de sols tels que le gazon, notamment lorsque la surface a été malmenée, par exemple dans le cas d'un terrain de sport. La préparation du sol, afin qu'il puisse etre à nouveau utilisé, nécessite une aération de la couche superficielle dégradée, afin que le drainage soit amélioré, puis la mise à niveau et la finition par roulage. The present invention relates to a machine for regenerating and finishing ground surfaces such as lawn, in particular when the surface has been roughed up, for example in the case of a sports ground. The preparation of the soil, so that it can be used again, requires aeration of the degraded surface layer, so that drainage is improved, then leveling and finishing by rolling.

Ces opérations sont réalisées, habituellement, de manière individuelle et nécessitent au moins trois outils différents destinés chacun à être remorqué ou tiré sur le sol, derrière un tracteur ou un véhicule analogue de remorquage, à raison d'un seul à la fois. These operations are usually carried out individually and require at least three different tools each intended to be towed or pulled over the ground behind a tractor or similar towing vehicle, one at a time.

La présente invention a pour objet la réalisation d'un ensemble complet qui peut remplir toutes ces fonctions nécessaires à la régénération de la surface à un état acceptable en une seule opération, sur le gazon et d'autres surfaces telles que la cendrée. The subject of the present invention is the production of a complete assembly which can fulfill all of these functions necessary for the regeneration of the surface to an acceptable state in a single operation, on grass and other surfaces such as ash.

L'invention concerne ainsi une machine de régéné- ration et de finition de sols, comprenant un châssis de support destiné à etre fixé à un tracteur et ayant des extrémités antérieure et postérieure, un outil rotatif de hersage, placé transversalement au châssis, près de son extrémité antérieure, au moins une ligne transversale de dents de râtelage, placées derrière l'outil de hersage, et un rouleau placé derrière les dents de râtelage, les hauteurs relatives de l'outil de hersage, de la ligne de dents de râtelage et du rouleau étant telles que l'un au moins des outils est au contact de la surface du sol sur lequel le châssis est remorqué, vers l'avant. The invention thus relates to a machine for regenerating and finishing soils, comprising a support chassis intended to be fixed to a tractor and having front and rear ends, a rotary harrowing tool, placed transversely to the chassis, near its front end, at least one transverse line of raking teeth, placed behind the harrowing tool, and a roller placed behind the raking teeth, the relative heights of the harrowing tool, of the line of raking teeth and of the roller being such that at least one of the tools is in contact with the surface of the ground on which the chassis is towed, towards the front.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation , faite en réference au dessin annexé dont la figure unique est une éléva- tion latérale d'une machine de régénération et de finition de la surface du sol, selon l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the following description of an embodiment, made with reference to the appended drawing, the single figure of which is a side elevation of a machine for regeneration and finishing of the soil surface according to the invention.

La machine comporte un châssis portant la référen ce générale 10 et comprenant un premier organe 11 destiné à etre fixé, par des bras articulés réglables 12, à des points d'attelage d'un tracteur afin que cet organe 11 puisse être soulevé et abaissé par l'opérateur. The machine comprises a chassis bearing the general reference 10 and comprising a first member 11 intended to be fixed, by adjustable articulated arms 12, to coupling points of a tractor so that this member 11 can be raised and lowered by the operator.

Deux traverses ila sont fixées à l'organe 11 du châssis et portent, à chaque extrémité, un second organe 13 de châssis dirigé vers le bas. Les organes 13 portent, entre leurs extrémités inférieures, un arbre rotatif 15 qui peut tourner dans des paliers 14. Un outil de hersage disposé transversalement au châssis 10 comprend une ligne de disques 16 munis de dents, montés à demeure sur l'arbre 15 et disposés de manière que les dents des disques qui alternent soient alignées sur des espaces délimités entre des disques intermédiaires. Two cross-pieces ila are fixed to the body member 11 of the chassis and carry, at each end, a second chassis member 13 directed downwards. The members 13 carry, between their lower ends, a rotary shaft 15 which can rotate in bearings 14. A harrowing tool disposed transversely to the chassis 10 comprises a line of discs 16 provided with teeth, permanently mounted on the shaft 15 and arranged in such a way that the teeth of the alternating discs are aligned on spaces delimited between intermediate discs.

Deux organes horizontaux 17 de châssis dépassent horizontalement des organes verticaux 13 et sont placés chacun à une extrémité de la traverse la plus basse îîa et les organes 17 portent entre eux une plate-forme horizontale 18 et une poutre tubulaire 18a auxquelles sont fixées deux lignes espacées de dents 20 de râtelage montées élastiquement et depassant verticalement vers le bas, par l'intermédiaire de boulons 19, i'une des deux lignes étant placée derrière l'autre. La poutre 18a et les dents 20 sont réglables en hauteur par rapport aux organes 17 par desserrage des boulons 19. Two horizontal members 17 of the frame extend horizontally beyond the vertical members 13 and are each placed at one end of the lowest cross member and the members 17 carry between them a horizontal platform 18 and a tubular beam 18a to which two spaced lines are fixed. raking teeth 20 resiliently mounted and protruding vertically downwards, by means of bolts 19, one of the two lines being placed behind the other. The beam 18a and the teeth 20 are adjustable in height relative to the members 17 by loosening the bolts 19.

Deux supports 21 dont la hauteur est réglable par rapport aux organes 17 du châssis à l'aide de boulons 22 passant dans des fentes 23, sont en outre fixés aux organes horizontaux 17 du châssis, an arrière de la poutre 18, Les supports 21 portent une traverse ayant des organes verticaux 24 d'extrémité entre lesquels peut tourner un rouleau 25. Un racleur élastique 26 est aussi fixé aux organes 24 du châssis, entre eux, afin qu'il soit en appui contre la surface du rouleau 25. Two supports 21, the height of which is adjustable relative to the members 17 of the chassis by means of bolts 22 passing through slots 23, are also fixed to the horizontal members 17 of the chassis, at the rear of the beam 18, The supports 21 carry a cross member having vertical end members 24 between which a roller 25 can rotate. An elastic scraper 26 is also fixed to the members 24 of the chassis, between them, so that it bears against the surface of the roller 25.

Deux bras 27 qui portent entre eux un balai 28 sont articulés à l'extrémité arrière des organes horizontaux 17 du châssis. Une chaine 29, qui est accessible à l'opérateur du tracteur, peut être utilisée afin que le balai soit soulevé en position de transport ou de repos, comme indiqué par la référence 28a. Two arms 27 which carry between them a brush 28 are articulated at the rear end of the horizontal members 17 of the chassis. A chain 29, which is accessible to the tractor operator, can be used so that the brush is raised in the transport or rest position, as indicated by the reference 28a.

On note que les hauteurs de travail du rouleau 25 et du balai28 sont telles qu'ils sont en appui contre la surface 30 à traiter alors que les hauteurs des dents 16 de hersage et des dents 20 de ratelage sont plus faibles afin que ces dents pénètrent dans la couche superficielle. Lors de l'utilisation, lorsque la machine est remorquée sur un gazon grossier, les dents de l'outil de hersage aerent le sol si bien que l'humidité et l'eau stagnante peuvent pénétrer par percolation; les dents de râtelage assurent une ouverture de la couche superficielle, et retirent les débris tout en assurant de façon générale sa mise à niveau et l'étalement des morceaux de gazon qui peuvent avoir été arrachés.Ensuite, la surface est légèrement roulée et régularisée par le rouleau 25, et elle est finalement peignée et balayée à l'aide du balai 28 qui soulève l'herbe et facilite aussi le drainage et l'aération. It is noted that the working heights of the roller 25 and of the broom 28 are such that they are in abutment against the surface 30 to be treated while the heights of the harrowing teeth 16 and the raking teeth 20 are smaller so that these teeth penetrate in the surface layer. When in use, when the machine is towed on coarse grass, the tines of the harrowing tool aerate the ground so that moisture and standing water can penetrate through percolation; the raking teeth provide an opening of the surface layer, and remove the debris while generally ensuring its leveling and spreading of the pieces of grass which may have been torn off. Then, the surface is slightly rolled and regularized by the roller 25, and it is finally combed and swept using the brush 28 which lifts the grass and also facilitates drainage and aeration.

Ainsi, la machine peut être utilisée pour la remise en état par exemple d'un terrain de football, apurés une partie, afin que sa régénération soit facilitée avant une utilisation ultérieure et afin que l'aspect du gazon soit amélioré. L'opération peut être réalisée en une seule fois, si bien qu'il n'est pas nécessaire qu'un tracteur soit conduit trois ou quatre fois sur la surface comme celà est nécessaire dans le cas d'une machine classique avec laquelle les opérations de hersage, de râtelage, de roulage et de balayage doivent être réalisées individuellement
Le cas échéant, les hauteurs individuelles de l'outil de hersage, des dents de râtelage et du rouleau peuvent être réglees en fonction de l'état du gazon et en fait un ou plusieurs des éléments précités peuvent être soulevés à distance du sol alors que les autres restent au contact de la surface.Thus, the machine can be used for the restoration for example of a football field, cleared a part, so that its regeneration is facilitated before subsequent use and so that the appearance of the turf is improved. The operation can be carried out all at once, so that it is not necessary for a tractor to be driven three or four times on the surface as this is necessary in the case of a conventional machine with which the operations harrowing, raking, rolling and sweeping should be done individually
If necessary, the individual heights of the harrowing tool, the raking teeth and the roller can be adjusted according to the condition of the lawn and in fact one or more of the aforementioned elements can be lifted away from the ground while the others remain in contact with the surface.

La plate-forme 18 peut être utilisée pour le support d'un lest supplémentaire destiné à accroitre l'effica- cité des accessoires, lorsque la surface est dure. En outre ou en plus, la plate-forme 18 peut porter des outils ou matériaux de traitement qui doivent être transportés avec l'appareillage. The platform 18 can be used to support an additional ballast intended to increase the efficiency of the accessories, when the surface is hard. In addition or in addition, the platform 18 can carry tools or treatment materials which must be transported with the apparatus.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux machines qui viennent d'etre décrites uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'invention. Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the machines which have just been described only by way of nonlimiting examples, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Machine for regenerating and finishing the soil surface, characterized in that it comprises a support frame (10) intended to be fixed to a tractor and having anterior and posterior ends, a rotary tool (16) of harrowing, placed transversely to the chassis near its anterior end, at least one transverse line of raking teeth 120) placed behind the harrowing tool, and a roller (25) placed behind the raking teeth, the relative heights of the harrowing tool (16), the line of raking teeth (20) and the roller (25) being such that, during use, at least one of them is in contact with the surface of the ground on which the chassis is towed forward.

2. Machine according to claim 1, characterized in that one of the elements chosen from the harrowing tool (16), the line of raking teeth (20) and the roller (25) has an adjustable working height.

3. Machine according to revenedication 1, characterized in that the line of raking teeth (20) and the roller (25) are individually adjustable in height relative to the harrowing tool (16).

4. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two transverse lines of raking teeth (20) elastically mounted and projecting vertically downwards, one line being placed behind the other.

5. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the chassis (10) comprises a first member (11) intended to be fixed by adjustable articulated arms (12) to the conventional coupling of a tractor so that the chassis member can be raised and lowered by an operator.

6. Machine according to claim 5, characterized in that the chassis (10) further comprises a horizontal platform supported between two parallel horizontal members (17) projecting rearward and fixed to the first chassis member.

7. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the harrowing tool (16) comprises a rotary shaft (15) disposed transversely to the chassis and carrying a line of discs (16) having teeth and disposed of so that the alternating disc teeth are aligned on delimited spaces between the intermediate disc teeth.

8. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a brush (28) fixed to the chassis and arranged transversely to it so that it is in contact with the ground behind the roller (25 ).

9. Machine according to claim 8, characterized in that the brush (28) is hingedly mounted on the frame (10) so that it can be raised in the rest position, away from the ground, if necessary.

10. Machine according to claim 1, characterized in that the working heights of the harrowing tool and the raking teeth (20) are less than the height of the roller (25) so that the tool and the teeth penetrate into the surface layer of the soil.