FR2556920A1

FR2556920A1 - MACHINE FOR SPREADING MATERIAL ON A SURFACE

Info

Publication number: FR2556920A1
Application number: FR8419894A
Authority: FR
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Johannes Gerardus Bom
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1983-12-27
Filing date: 1984-12-27
Publication date: 1985-06-28
Anticipated expiration: 2004-12-27
Also published as: GB2151892A; GB8432648D0; GB2151892B; FR2556920B1; NL8400155A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE LES MACHINES DESTINEES A REPANDRE UNE MATIERE SUR LE SOL, EN PARTICULIER LES EPANDEUSES D'ENGRAIS CHIMIQUES, COMPORTANT AU MOINS UN ORGANE EPANDEUR QUI TOURNE AUTOUR D'UN AXE DIRIGE VERS LE HAUT ET QUI, PAR RAPPORT A LA SURFACE A TRAITER, PEUT ETRE INCLINE TRANSVERSALEMENT AU SENS DE L'AVANCEMENT. SELON L'INVENTION, LA MACHINE COMPORTE UN CHASSIS PORTEUR 2 MUNI D'AU MOINS UNE ROUE PORTEUSE 3, 4, SUR LEQUEL EST DISPOSE UN DISPOSITIF EPANDEUR 1 COMPRENANT L'ORGANE EPANDEUR 49, TANDIS QUE LE CHASSIS PORTEUR COMPORTE UN ORGANE D'ACCOUPLEMENT 5 AVEC LEQUEL IL PEUT ETRE ATTELE A UN TRACTEUR 7 ET QUE LA FIXATION DU DISPOSITIF EPANDEUR SUR LE CHASSIS PORTEUR COMPREND UN MECANISME BASCULEUR 57, 72 AVEC LEQUEL LE DISPOSITIF EPANDEUR PEUT ETRE INCLINE PAR RAPPORT AU CHASSIS PORTEUR, DANS LE SENS TRANSVERSAL AU SENS 8 ET L'AVANCEMENT NORMAL DE LA MACHINE.THE INVENTION RELATES TO MACHINES INTENDED TO SPREAD MATERIAL ON THE GROUND, IN PARTICULAR CHEMICAL FERTILIZER SPREADERS, INCLUDING AT LEAST ONE SPREADING ORGAN WHICH TURNS AROUND AN AXIS DIRECTED UPWARDS AND WHICH, IN RELATION TO THE SURFACE A TREAT, CAN BE CROSS-TILTED IN THE DIRECTION OF ADVANCEMENT. ACCORDING TO THE INVENTION, THE MACHINE INCLUDES A CARRIER CHASSIS 2 EQUIPPED WITH AT LEAST ONE CARRIER WHEEL 3, 4, ON WHICH A SPREADING DEVICE 1 INCLUDING THE SPREADING ORGAN 49 IS PROVIDED, WHILE THE CARRIER FRAME INCLUDES A COUPLING ORGAN 5 WITH WHICH IT CAN BE ATTACHED TO A TRACTOR 7 AND THAT THE FIXING OF THE SPREADER DEVICE ON THE CARRIER FRAME INCLUDES A TILT MECHANISM 57, 72 WITH WHICH THE SPREADER DEVICE CAN BE INCLINED WITH RESPECT TO THE CARRIER FRAME, IN THE CROSS-DIRECTIONAL DIRECTION 8 AND THE NORMAL ADVANCEMENT OF THE MACHINE.

Description

1 Z 25569201 Z 2556920

L'invention concerne une machine pour répandre une matière sur une surface, en particulier une épandeuse d'engrais chimiques, comportant au moins un organe épandeur, qui tourne autour d'un axe dirigé vers le haut The invention relates to a machine for spreading a material on a surface, in particular a chemical fertilizer spreader, comprising at least one spreading member, which rotates about an axis directed upwards.

et qui peut être incliné, par rapport à la surface à parsemer, transver- and which can be inclined, with respect to the surface to be sprinkled, transverse,

salement au sens de l'avancement normal. Une machine de ce genre est décrite dans le DE-AS 1.180.562. Dans cette machine connue la disposition oblique de l'organe épandeur est obtenue par une manoeuvre longue et difficile et ne peut être mise en badly in the sense of normal progress. A machine of this type is described in DE-AS 1.180.562. In this known machine, the oblique disposition of the spreader member is obtained by a long and difficult maneuver and can not be implemented.

oeuvre que lorsque le dispositif épandeur est fixé directement au tracteur. only when the spreading device is attached directly to the tractor.

Un but de l'invention est d'améliorer l'utilisation d'une machine du genre susdit. Selon l'invention ceci est obtenu parce que la machine comprend un châssis porteur, muni d'au moins une roue porteuse, sur lequel est disposé un dispositif épandeur comprenant l'organe épandeur, tandis que le châssis porteur comporte u, organe d'accouplement avec lequel il peut être attelé à un tracteur ou véhicule similaire et que la fixation du dispositif épandeur sur le châssis porteur comprend un mécanisme basculeur, avec lequel le dispositif épandeur peut être disposé obliquement, par rapport au châssis porteur, dan le sens transversal au sens de l'avancement normal de la machine. De ce fait, le poids du dispositif épandeur peut être transmis, au moins partiellement sur le sol, par l'intermédiaire d'au moins une roue porteuse spéciale, alors que les organes épandeurs peuvent être inclinés facilement sur le châssis porteur An object of the invention is to improve the use of a machine of the aforesaid kind. According to the invention this is achieved because the machine comprises a carrier frame, provided with at least one carrier wheel, on which is disposed a spreader device comprising the spreader member, while the carrier frame comprises u, coupling member with which it can be coupled to a tractor or similar vehicle and that attachment of the spreader device on the undercarriage comprises a tilting mechanism, with which the spreader device can be arranged obliquely, relative to the carrier frame, in the transverse direction to the sense the normal progress of the machine. As a result, the weight of the spreader device can be transmitted, at least partially on the ground, via at least one special load wheel, while the spreader members can be easily inclined on the carrier frame.

pour réaliser l'épandage de la matière de la manière désirée. to carry out the spreading of the material in the desired manner.

Un mode de réalisation avantageux est obtenu lorsque le méca- An advantageous embodiment is obtained when the mechanism

nisme basculeur est disposé sur le dispositif épandeur et comporte un organe de fixation, qui peut être immobilisé à l'un ou l'autre d'au moins The tilting mechanism is arranged on the spreader device and has a fastener, which can be secured to one or the other of at least one

deux niveaux différents par rapport au châssis du dispositif épandeur. two different levels relative to the frame of the spreader device.

Dans un autre mode de réalisation, le dispositif épandeur peut être relié au châssis porteur en un troisième point dans l'une quelconque d'au moins deux positions situées à des hauteurs différentes par rapport audit châssis porteur. L'organe épandeur peut être incliné également de manière telle qu'il soit dirigé obliquement vers le haut ou vers le bas et vers l'arrière par rapport au sens de l'avancement normal de la machine. Cette possibilité est obtenue avantageusement, dans un autre mode de réalisation, dans lequel l'organe d'accouplement est disposé entre deux plaques de fixation, qui s'étendent en hauteur, et peut être fixé, par rapport à ces plaques, dans l'une ou l'autre d'au moins deux positions In another embodiment, the spreader device may be connected to the carrier frame at a third point in any one of at least two positions at different heights relative to said carrier frame. The spreader member may also be inclined so that it is directed obliquely upwardly or downwardly and rearwardly with respect to the normal direction of travel of the machine. This possibility is advantageously obtained, in another embodiment, in which the coupling member is disposed between two fixing plates, which extend in height, and can be fixed, with respect to these plates, in the one or the other of at least two positions

situées à des hauteurs différentes. located at different heights.

Selon un autre aspect de l'invention, le châssis porteur est muni d'au moins deux roues porteuses espacées l'une de l'autre et qui, l'une par rapport à l'autre, peuvent être déplacées dans le sens transversal au sens de l'avancement normal de la machine et immobilisées, au choix dans l'une According to another aspect of the invention, the carrier frame is provided with at least two carrier wheels spaced from one another and which, relative to each other, can be moved in the transverse direction to the sense of normal progress of the machine and immobilized, to choose in one

d'au moins deux positions.at least two positions.

Selon un mode particulier de réalisation de la machine selon l'invention, l'on prévoit des moyens de réglage avec lesquels l'organe épandeur, vu perpendiculairement au sens de l'avancement normal du dispositif, peut être disposé obliquement. Ceci est particulièrement important lorsque la matière doit être répandue sur des sols cultivés o les végétaux ont déjà atteint une certaine hauteur. La disposition oblique, avec les organes épandeurs inclinés vers le haut et vers l'arrière, permet de répandre la matière par dessus les plantes, et ainsi, en particulier, la largeur sur laquelle la matière est répandue à chaque passage de la According to a particular embodiment of the machine according to the invention, adjustment means are provided with which the spreading member, viewed perpendicularly to the direction of the normal advance of the device, can be arranged obliquely. This is particularly important when the material is to be spread on cultivated soils where the plants have already reached a certain height. The oblique arrangement, with spreading bodies inclined upwards and backwards, makes it possible to spread the material over the plants, and thus, in particular, the width over which the material is spread at each passage of the plant.

machine, ne dépend pas de la hauteur des plantes poussées. machine, does not depend on the height of the plants grown.

Dans certains cas, il peut être utile de réaliser les moyens de réglage de manière telle, que les organes épandeurs puissent être disposés obl iquement vers le bas et vers l'arrière. Ceci peut être important pour In some cases, it may be useful to provide the adjustment means in such a way that the spreading members can be arranged obliquely downwardly and rearwardly. This can be important for

répandre la matière de manière particulière. to spread the matter in a particular way.

Selon un mode de réalisation avantageux, les moyens de réglage sont disposés dans la structure de fixation du dispositif épandeur sur le chassis porteur. De ce fait, il n'est pas nécessaire de prévoir des moyens spéciaux sur le dispositif lui-même, et ce dernier peut alors être utilisé According to an advantageous embodiment, the adjustment means are arranged in the attachment structure of the spreader device on the carrier frame. Therefore, it is not necessary to provide special means on the device itself, and the latter can then be used

aussi d'autre manière, sans utiliser le châssis porteur. also in other ways, without using the undercarriage.

Une construction simple est obtenue, avec des moyens de réglage comportant deux supports auxquels des organes de liaison, avec lesquels le dispositif épandeur peut être accouplé aux bras de levage d'un dispositif de levage d'un tracteur, sont fixés, au choix, dans l'une de deux positions situées à des hauteurs différentes par rapport au châssis porteur. La A simple construction is obtained, with adjustment means comprising two supports to which connecting members, with which the spreader device can be coupled to the lifting arms of a lifting device of a tractor, are fixed, optionally, in one of two positions at different heights relative to the undercarriage. The

construction du châssis porteur peut rester simple. Construction of the undercarriage can remain simple.

D'autres objets et caractéristiques de l'invention ressortiront de Other objects and features of the invention will emerge from

la description ci-après, qui se réfère aux dessins annexés représentant, à the following description, which refers to the accompanying drawings, showing:

titre d'exemples non limitatifs, quelques modes de réalisation du dispositif selon l'invention. Sur ces dessins: As non-limiting examples, some embodiments of the device according to the invention. On these drawings:

La figure 1 est une vue de profil d'une machine selon l'invention. Figure 1 is a side view of a machine according to the invention.

La figure 2 est une vue de devant de la machine selon la FIG. 2 is a front view of the machine according to the

figure 1, selon la ligne 11-11 de la figure 1. Figure 1, according to the line 11-11 of Figure 1.

La figure 3 est une vue en plan du châssis porteur de la machine, le FIG. 3 is a plan view of the chassis carrying the machine, the

dispositif épandeur étant enlevé. spreader device being removed.

La figure 4 représente une vue de derrière du châssis porteur, selon la flèche IV de la figure I. La figure 5 est une vue de profil d'une autre structure d'une partie FIG. 4 represents a rear view of the carrying chassis, along arrow IV of FIG. 1. FIG. 5 is a profile view of another structure of a part

3 â25569203 to 2556920

de la machine selon l'invention.of the machine according to the invention.

La figure 6 représente en vue de profil un autre exemple de Figure 6 shows a profile view of another example of

réalisation d'un organe de support du châssis porteur. realization of a support member of the carrier frame.

La figure 7 est un autre exemple de réalisation d'un support arrière du châssis porteur en vue de profil. La figure 8 est une coupe transversale au sens de l'avancement, Figure 7 is another embodiment of a rear support of the carrier frame in profile view. FIG. 8 is a cross section in the direction of advancement,

d'un autre mode de réalisation d'un support arrière du châssis porteur. another embodiment of a rear support of the carrier frame.

La machine selon l'invention comprend un dispositif épandeur 1, qui est disposé sur un châssis porteur 2. Le chassis porteur 2 est muni à l'arrière, par rapport au sens de l'avancement 8 du dispositif, de deux roues porteuses 3 et 4 qui sont identiques l'une à l'autre. Les axes de rotation de ces roues sont situés en prolongement l'un de l'autre et s'étendent perpendiculairement au sens de l'avancement 8. A l'avant, le châssis porteur 2 est muni d'un organe d'accouplement 5, avec lequel il peut être accouplé à un véhicule qui remorque la machine, par exemple en The machine according to the invention comprises a spreader device 1, which is arranged on a carrier frame 2. The carrier frame 2 is provided at the rear, with respect to the direction of advance 8 of the device, of two carrying wheels 3 and 4 which are identical to each other. The axes of rotation of these wheels are located in extension of one another and extend perpendicular to the direction of advance 8. At the front, the carrier frame 2 is provided with a coupling member 5 with which it can be coupled to a vehicle which tows the machine, for example in

coopérant avec la barre d'attelage 6 d'un tracteur. cooperating with the drawbar 6 of a tractor.

Le châssis porteur 2 comporte deux longerons 1l 1 et 12, qui divergent à partir de l'avant et qui sont reliés à leurs extrémités arrière par une traverse 13 perpendiculaire au sens 8. Les extrémités avant des longerons I 1 et 12 portent respectivement deux plaques d'accouplement 14, qui sont fixées rigidement l'une avec l'autre et qui, vues en plan, sont disposées en V et présentent des extrémités avant espacées et parallèles entre elles. Entre ces extrémités est disposé l'organe d'accouplement 5, qui comprend deux plaques 15 et 16 espacées l'une de l'autre. Les plaques 15 et 16, avec l'organe d'accouplement 5, sont fixées, à l'aide de deux boulons 17, aux plaques d'accouplement 14 Chaque boulon 17 s'étend à travers deux trous 18, coaxiaux ménagés dans les plaques 14 Les plaques!14 ont chacune plus deux trous 18, de sorte que l'organe d'accouplement 5 peut être immobilisé au choix dans l'une de plusieurs positions de hauteurs The carrier frame 2 comprises two longitudinal members 11 and 12, which diverge from the front and which are connected at their rear ends by a cross member 13 perpendicular to the direction 8. The front ends of the longitudinal members I and 12 respectively carry two plates coupling members 14, which are fixed rigidly with each other and which, in plan view, are arranged in V and have front ends spaced apart and parallel to each other. Between these ends is arranged the coupling member 5, which comprises two plates 15 and 16 spaced apart from each other. The plates 15 and 16, with the coupling member 5, are fixed with two bolts 17 to the coupling plates 14 Each bolt 17 extends through two holes 18, coaxial formed in the plates The plates 14 each have two holes 18, so that the coupling member 5 can be immobilized in one of several height positions.

différentes par rapport aux plaques 14. different from the plates 14.

Aux extrémités de la traverse 13 sont fixées des équerres 21 et 22, sur lesquelles sont disposés, à l'aide de boulons 23, des axes 24 et 25, qui sont situés au-dessous de la traverse 13. A l'arrière de la traverse 13, qui a une section rectangulaire, est disposée une plaque de liaison 27 qui, dans la vue de derrière (figure 4) a la forme d'un V renverse avec deux branches coudées 28. Les branches 28 sont munies chacune d'une pluralité de trous 29 et les axes 24 et 25 sont fixés aux branches 28 par des boulons , qui sont introduits dans un trou dans l'axe 24, respectivement 25, et un At the ends of the crosspiece 13 are fixed brackets 21 and 22, on which are arranged, with bolts 23, pins 24 and 25, which are located below the crossbar 13. At the rear of the crossbar 13, which has a rectangular section, is disposed a connecting plate 27 which, in the rear view (Figure 4) has the shape of an inverted V with two bent branches 28. The branches 28 are each provided with a plurality of holes 29 and the pins 24 and 25 are attached to the legs 28 by bolts, which are introduced into a hole in the axis 24, respectively 25, and a

des trous 29. A la plaque de liaison 27 est fixée une cheville d'accou- holes 29. To the connecting plate 27 is fixed a coupling pin

plement 31, qui s'étend à partir de l'avant de la traverse 13, obliquement 25569t1 31, which extends from the front of the cross-piece 13, obliquely 25569t1

obliquement vers le haut jusqu'au bord supérieur de la plaque 27. obliquely upwards to the upper edge of the plate 27.

La cheville 31 est munie d'un anneau d'appui 32 qui est situé a la The pin 31 is provided with a support ring 32 which is located at the

hauteur du bord supérieur de la plaque 27. La cheville 31 présente une - height of the upper edge of the plate 27. The pin 31 has a -

partie terminale 34 qui s'étend sur une distance 33 au-dessus de rlanneau 32. La partie terminale 34 forme avec rl'anneau 32 un organe de support. Sur la face supérieure des longerons 1 1 et 12 est disposé un support en forme de pont 36, qui relie ces longerons entre eux. Ce pont s'étend de part et d'autre des faces opposées des longerons 1 1 et 12 et est muni de plaques supports 37 et 38, qui s'étendent vers le haut à partir du pont. Ces plaques sont parallèles l'une a l'autre et possèdent chacune une fenêtre oblongue 39 qui est pratiquement horizontale, lorsque la machine est dans une position horizontale. Au longeron 12 est fixé un tube 40, qui s'étend en hauteur. Le tube 40 forme l'enveloppe d'un vérin à vis 41 muni terminal portion 34 which extends over a distance 33 above the ridge 32. The end portion 34 forms with the ring 32 a support member. On the upper face of the longitudinal members 1 1 and 12 is arranged a bridge-shaped support 36, which connects these longitudinal members together. This bridge extends on either side of the opposite faces of the longitudinal members 1 1 and 12 and is provided with support plates 37 and 38, which extend upwardly from the bridge. These plates are parallel to each other and each have an oblong window 39 which is substantially horizontal when the machine is in a horizontal position. At spar 12 is fixed a tube 40, which extends in height. The tube 40 forms the envelope of a screw jack 41 provided with

d'un patin crappui 42 qui peut être ainsi réglé en hauteur. a catch pad 42 which can be adjusted in height.

Le dispositif épandeur 1 comprend un réservoir 45, qui est disposé sur un châssis 46. Le réservoir 45 possède deux trémies crdévacuation 47 et 48, au-dessous de chacune desquelles est disposé un organe épandeur 49, respectivement 50. Les organes épandeurs 49 et 50 tournent autour craxes de rotation 51 et 52, qui s'étendent vers le haut et qui, dans une position horizontale des organes épandeurs 49 et 50, sont verticaux. Le chassis 46 comporte à l'avant du dispositif épandeur, des piédroits 53 et 54, qui s'étendent vers le haut. Sur les faces latérales du piédroit 53 sont fixées rigidement des plaques 55 qui constituent un organe de fixation. Les plaques 55 sont munies de trous coaxiaux et dans lesquels passe une broche 56 qui traversela fenêtre oblongue 39 de la plaque support 37 de manière à accoupler les plaques 55 avec le support 37. Sur les faces latérales du piédroit 54 sont disposées deux plaques 57, qui constituent un organe de fixation. Les plaques 57 sont identiques l'une à l'autre et, comme représenté en particulier sur la figure 1, elles sont articulées sur le châssis 46 autour d'un pivot 58. Le pivot 58 est fixé à l'arrière du piédroit 54 A partir de ce pivot d'articulation 58, les plaques 57 s'étendent jusque devant le piédroit 54 et sont munies là de trous coaxiaux dans lesquels on peut engager une broche 59 pour accoupler les plaques 57 avec le support 38. La broche 59 passe a travers la fenêtre oblongue 39 du support 38. La broche 54 et la broche 56 sont immobilisées, de manière non représentée plus en détail, contre un déplacement longitudinal lorsque les plaques 55 et 57 sont accouplées avec les supports 37 et 38. Les The spreader device 1 comprises a reservoir 45, which is arranged on a frame 46. The reservoir 45 has two discharge hoppers 47 and 48, below each of which is disposed a spreader member 49, respectively 50. The spreading members 49 and 50 rotate around rotational cracks 51 and 52, which extend upwards and which, in a horizontal position of the spreading members 49 and 50, are vertical. The chassis 46 comprises at the front of the spreader device, piers 53 and 54, which extend upwards. On the lateral faces of the pedestal 53 are fixed rigidly plates 55 which constitute a fastener. The plates 55 are provided with coaxial holes and through which a pin 56 passes through the oblong window 39 of the support plate 37 so as to couple the plates 55 with the support 37. On the lateral faces of the pane 54 are arranged two plates 57, which constitute a fixing member. The plates 57 are identical to each other and, as shown in particular in Figure 1, they are hinged to the frame 46 about a pivot 58. The pivot 58 is fixed to the rear of the pawl 54 A From this hinge pin 58, the plates 57 extend up to the right-hand side 54 and are provided with coaxial holes in which a pin 59 can be engaged to couple the plates 57 with the support 38. The pin 59 passes through through the oblong window 39 of the support 38. The pin 54 and the pin 56 are immobilized, in a manner not shown in greater detail, against a longitudinal displacement when the plates 55 and 57 are coupled with the supports 37 and 38. The

broches 56 et 59 se trouvent pratiquement en prolongement l'une de l'autre. pins 56 and 59 are practically in extension of one another.

Le châssis 46 du dispositif épandeur porte à l'arrière deux pattes 61 et 62, qui sont munies de trous 63 coaxiaux. Le trou 63 de la patte 62 s'ajuste autour de la partie terminale 34 de la cheville d'accouplement 31 pour la fixation du dispositif épandeur sur le châssis porteur 2. Autour de la partie terminale 34 sont disposés plusieurs anneaux 64 formant cales The chassis 46 of the spreader device carries two lugs 61 and 62 at the rear, which are provided with coaxial holes 63. The hole 63 of the lug 62 fits around the end portion 34 of the coupling pin 31 for attaching the spreader device to the support frame 2. Around the end portion 34 are arranged a plurality of rings 64 forming wedges

d'épaisseur, dont on choisit le nombre a placer au-dessous de la patte 62. thickness, which one chooses the number to be placed below the paw 62.

Au-dessus de la patte 62 et éventuellement des anneaux 64 disposés audessus, une goupille de verrouillage 65 est introduite dans un trou dans la partie terminale 34 Avec les plaquas 55, 57 et la patte 62, le dispositif épandeur I peut être immobilisé dans l'une de trois positions par rapport au chassis porteur 2. Le trou 63 de la patte 62 se trouve dans le plan longitudinal 66 de symétrie du dispositif épandeur 1 et du châssis porteur 2. Les plaques et 57 se trouvent de part et d'autre et à équidistance de ce plan longitudinal 66. Les plaques intérieures 55 et 57 se trouvent contre les faces extérieures des supports plats 37 et 38, qui sont situées à une distance 67 du plan 66. Le dispositif épandeur 1 et le châssis porteur 2 Above the lug 62 and possibly rings 64 arranged above, a locking pin 65 is inserted into a hole in the end portion 34 With the plates 55, 57 and the lug 62, the spreader device I can be immobilized in the housing. one of three positions relative to the carrier frame 2. The hole 63 of the tab 62 is in the longitudinal plane 66 of symmetry of the spreader device 1 and the carrier frame 2. The plates and 57 are on both sides and equidistant from this longitudinal plane 66. The inner plates 55 and 57 are against the outer faces of the flat supports 37 and 38, which are located at a distance 67 from the plane 66. The spreader device 1 and the support frame 2

sont pratiquement symétriques par rapport au plan 66. are almost symmetrical with respect to plane 66.

Entre les pattes 71, disposées rigidement a l'extrémité supérieure Between tabs 71, rigidly disposed at the upper end

du piédroit 54, et les plaques 57, est disposé un mécanisme de réglage 72. from the wall 54, and the plates 57, is arranged an adjustment mechanism 72.

Le mécanisme de réglage est un organe de liaison réglable en longueur. The adjustment mechanism is a link member adjustable in length.

Dans cet exemple de réalisation, le mécanisme 72 est un vérin hydraulique, qui comprend un cylindre 73 et une tige de piston 74 Le tige de piston 74 est articulée entre les plaques 57 autour d'une broche 75, tandis que le cylindre 73 est articulé entre les pattes 71 autour d'un axe 76. Le mécanisme hydraulique est à double effet, les extrémités opposées du cylindre étant reliées, de manière non représentée plus en détail, à un circuit hydraulique, par rexemple au circuit hydraulique du tracteur 7, de sorte, qu'à volonté, la tige 74 est déplacée vers l'extérieur ou l'extérieur du cylindre 73 pour agrandir, respecitvement réduire, la distance entre les axes d'articulation 75 et 76. Les deux plaques 57 sont munies de trous 81, 82 et 83. Les trous correspondants des deux plaques sont coaxiaux. Au choix on peut introduire dans les trous 81, 82 ou 83 une broche 84, qui forme une butée. Dans la position horizontale normale, représentée à la figure 1, des organes épandeurs 49 et 50, la broche 84 est introduite dans le trou central 82. Le poids du dipositif épandeur tend à faire tourner les plaques 57 autour du pivot 58. Cette rotation est limitée par la broche 84, In this embodiment, the mechanism 72 is a hydraulic cylinder, which comprises a cylinder 73 and a piston rod 74. The piston rod 74 is articulated between the plates 57 around a spindle 75, while the cylinder 73 is articulated. between the tabs 71 about an axis 76. The hydraulic mechanism is double acting, the opposite ends of the cylinder being connected, in a manner not shown in more detail, to a hydraulic circuit, for example to the hydraulic circuit of the tractor 7, so that, at will, the rod 74 is moved to the outside or outside of the cylinder 73 to enlarge, respectively reduce, the distance between the hinge pins 75 and 76. The two plates 57 are provided with holes 81 , 82 and 83. The corresponding holes of the two plates are coaxial. Optionally it is possible to introduce into the holes 81, 82 or 83 a pin 84 which forms a stop. In the normal horizontal position, shown in FIG. 1, spreading members 49 and 50, the spindle 84 is introduced into the central hole 82. The weight of the spreader device tends to turn the plates 57 around the pivot 58. This rotation is limited by pin 84,

venant buter contre le piédroit 54. coming against the sideboard 54.

Sur la face extérieure du piédroit 54 est disposé un indicateur d'angle de site sous la forme d'une aiguille pendante 77, articulée librement autour d'un axe horizontal et dont l'extrémité inférieure se On the outer face of the wall 54 is disposed an angle of elevation indicator in the form of a hanging needle 77, articulated freely around a horizontal axis and whose lower end is

déplace en regard d'une graduation 78. moves next to a graduation 78.

A son extrémité arrière, le châssis porteur 2 est muni de deux pattes 79, dont l'une est située au-dessus de l'autre et qui sont munies de At its rear end, the carrying frame 2 is provided with two tabs 79, one of which is located above the other and which are provided with

trous en regard dans lesquels peut être introduite une broche 80. facing holes into which a pin 80 can be inserted.

Pour son utilisation, la machine est attelée avec l'organe d'accouplement 5, à un véhicule tel que, par exemple, le tracteur 7 dans la réalisation représentée. Pendant l'avancement, le dispositif répand de la matière grâce aux deux organes épandeurs 49 et 50 mis en rotation. Pour ceci, les deux organes épandeurs sont reliés l'un à l'autre par des organes de transmission 85, qui ne sont pas représentés plus en détail. Les organes de transmission 85 comportent un axe menant 86, qui peut être accouplé à l'axe de prise de force du tracteur 7, ou autre véhicule auquel la machine est attelée. Les organes épandeurs 49 et 50 sont accouplés de manière telle qu'ils tournent en parfait synchronisme autour de leurs axes de rotation respectifs 51 et 52 et que leurs bords en regard se déplacent parallèlement au sens de l'avancement 8. La matière à répandre est amenée aux organes épandeurs, à partir du réservoir 45, de manière telle, et les organes épandeurs sont réalisés de manière telle et sont entraînés à une telle vitesse, que chacun des organes épandeurs 49 et 50 répand de la matière sur toute la largeur de la bande de terrain à parsemer. La matière est répandue principalement vers l'arrière par rapport au sens de For its use, the machine is coupled with the coupling member 5 to a vehicle such as, for example, the tractor 7 in the embodiment shown. During advancement, the device spreads material through two spreading members 49 and 50 rotated. For this, the two spreaders are connected to each other by transmission members 85, which are not shown in more detail. The transmission members 85 comprise a driving shaft 86, which can be coupled to the PTO axis of the tractor 7, or other vehicle to which the machine is coupled. The spreading members 49 and 50 are coupled in such a way that they rotate in perfect synchronism around their respective axes of rotation 51 and 52 and that their opposite edges move parallel to the direction of travel 8. The material to be spread is fed to the spreader members from the tank 45 in such a way that the spreading members are made in such a manner and are driven at such a rate that each of the spreading members 49 and 50 spreads material over the entire width of the strip of land to sprinkle. The material is spread mainly backward in relation to the sense of

l'avancement normal 8.normal progress 8.

Pour obtenir, pendant le fonctionnement normal, l'épandage désiré les organes épandeurs 49 et 50 sont généralement disposés parallèlement à la surface à parsemer. Les axes 51 et 52 sont alors verticaux ou plus précisément, perpendiculaires à la surface à traiter. Pour pouvoir amener les organes épandeurs 49 et 50 parallèlement à la surface à1traiter, l'organe d'accouplement 5 est fixé entre les plaques 14, de manière à pouvoir être réglé en hauteur, afin que la position des longerons 1 1, 12 et de la traverse 13, et ainsi des organes épandeurs, puisse être réglée indépendamment du niveau de la barre d'attelage 6 ou autre organe d'accouplement du tracteur ou véhicule similaire. A côté du réglage en hauteur de l'organe d'accouplement 5, par rapport aux plaques 14, un réglage horizontal des organes épandeurs est encore possible par les anneaux de calage 64. Suivant la répartition des anneaux de calage audessous et au-dessus de la patte 62, cette patte est plus ou moins écartée de l'anneau d'appui 32, le dispositif épandeur 1 pivotant un peu autour des broches 56 et 59, par rapport au châssis porteur 2. A l'aide de l'organe d'accouplement 5 un réglage de toute la machine autour des axes de rotation, transversaux au sens 8 de l'avancement, des roues porteuses 3 et 4 est possible. Avec les anneaux 64 un réglage du dispositif épandeur 1 autour de l'axe d'articulation, formé par les broches 56 et 59 et transversal au sens de l'avancement, est possible par rapport au châssis porteur 2. En fonctionnement normal, la matière est répandue généralement de la même façon des deux côtés du dispositif. La matière à S répandre est évacuée à partir du réservoir 45, vers les organes épandeurs 49 et 50. Le débit de la matière à partir du réservoir 45 peut être réglé, le cas échéant, pour amener la quantité désirée par unité de temps aux In order to obtain, during normal operation, the desired spreading, the spreading members 49 and 50 are generally arranged parallel to the surface to be sprinkled. The axes 51 and 52 are then vertical or more precisely, perpendicular to the surface to be treated. In order to be able to bring the spreading members 49 and 50 parallel to the surface to be treated, the coupling member 5 is fixed between the plates 14, so that it can be adjusted in height, so that the position of the longitudinal members 11, 12 and the cross member 13, and thus spreaders, can be adjusted independently of the level of the drawbar 6 or other coupling member of the tractor or similar vehicle. Next to the height adjustment of the coupling member 5, relative to the plates 14, a horizontal adjustment of the spreading members is still possible by the setting rings 64. According to the distribution of the timing rings below and above the tab 62, this tab is more or less spaced from the support ring 32, the spreader device 1 pivoting a little around the pins 56 and 59, relative to the carrier frame 2. With the aid of the body Coupling 5 a setting of the entire machine around the axes of rotation, transverse to the direction 8 of the advance, carrier wheels 3 and 4 is possible. With the rings 64 an adjustment of the spreader device 1 around the hinge pin, formed by the pins 56 and 59 and transverse in the direction of advance, is possible relative to the carrier frame 2. In normal operation, the material is generally spread in the same way on both sides of the device. The material to be spilled is discharged from the tank 45 to the spreaders 49 and 50. The flow rate of the material from the tank 45 can be adjusted, if necessary, to bring the desired amount per unit of time to the

organes épandeurs.spreading organs.

Pour traiter des bandes de bordure des surfaces à parsemer, par exemple pour l'épandage d'engrais chimiques sur des sois agricoles, de manière que la bande de bordure reçoive la matière sur toute la largeur avec une densité égale par unité de surface, les organes épandeurs 49 et 50 sont disposés obliquement par rapport à la surface à parsemer, en les inclinant vers bas en direction du bord extérieur de la bande de bordure considérée. Cette disposition ob)lique des organes épandeurs est réalisée en inclinant tout le dispositif épandeur par rapport au châssis porteur 2. Pour ceci, les plaques 57 doivent tourner autour du pivot 58 par rapport au châssis porteur 2. Ce pivotement peut être réalisé par le mécanisme de To treat edge strips of surfaces to be sprinkled, for example for the application of chemical fertilizers to agricultural soils, so that the edge strip receives the material across its entire width with an equal density per unit area, spreading members 49 and 50 are arranged obliquely with respect to the surface to be sprinkled, tilting them down towards the outer edge of the edge band considered. This ob¬ lection of the spreader members is achieved by inclining the entire spreader device relative to the carrier frame 2. For this, the plates 57 must rotate about the pivot 58 relative to the carrier frame 2. This pivoting can be achieved by the mechanism of

réglage 72.setting 72.

Si le mécanisme de reglage est allongé à partir de la position centrale, représentée à la figure 1 et dans laquelle les organes épandeurs 49 et 50 sont parallèles à la surface à parsemer, la distance entre les axes d'articulation 75 et 76 est augmentée, les plaques 57 pivotent autour du pivot 58, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans la vue selon la figure 1. Ainsi, le dispositif I est soulevé par rapport au support 38. Le dispositif épandeur 1 bascule legèrement dans la fixation ds plaques 55 au support 37 à l'aide de la brcche 56. Ce basculement est rendu possible par le jeu de la broche 56 dans ie trou du support 37 et/ou les plaques 55 et par le jeu du trou 63 de la paltte 62 autour de la cheville 34 Le dispositif I est alors disposé obliquement par rapport au châssis porteur 2, de manière telle que, vus dans le sens de l'avancement 8, les deux organes épandeurs 49 et 50 sont inclines vers le bas et vers la droite, à peu pres parallèlement à la ligne 95, représentée sur la figure 2. Cette position oblique peut être maintenue en engageant la broche 84 dans les trous 81. Lorsque le réglage des plaques 57 autour du pivot 58 est realisé, la pression dans le cylindre peuit être supprimée dès lors que la broche 84, introduite dans les trous 81, forme une butée, qui transmet une partie du poids du dispositif épandeur contre l'avant du piédroit 54 et immobilise If the adjustment mechanism is elongated from the central position, shown in Figure 1 and wherein the spreaders 49 and 50 are parallel to the surface to be sprinkled, the distance between the hinge pins 75 and 76 is increased, the plates 57 pivot about the pivot 58, counterclockwise in the view according to Figure 1. Thus, the device I is raised relative to the support 38. The spreader device 1 slightly tilts in the fixation ds The tilting is made possible by the play of the pin 56 in the hole of the support 37 and / or the plates 55 and by the play of the hole 63 of the paddle 62 around the support 37. The device I is then arranged obliquely with respect to the undercarriage 2, such that, seen in the direction of travel 8, the two spreaders 49 and 50 are inclined downwards and to the right, roughly parallel to the line 95, shown in Figure 2. This oblique position can be maintained by engaging the pin 84 in the holes 81. When the adjustment of the plates 57 around the pivot 58 is achieved, the pressure in the cylinder can be suppressed when the pin 84, inserted into the holes 81, forms a stop, which transmits a portion of the weight of the spreader device against the front of the pawl 54 and immobilizes

ainsi les plaques 57 en rotation autour du pivot 58. thus the plates 57 rotating around the pivot 58.

Le dispositif peut être disposé obliquement vers Vautre côte en The device can be arranged obliquely towards the other side in

retirant la broche 84 des trous 81 et en la disposant dans les trous 83. removing the pin 84 from the holes 81 and placing it in the holes 83.

Pour ceci, on fait pivoter les plaques 57 légèrement vers la gauche autour de l'axe 58, à l'aide du mécanisme 72, afin de pouvoir enlever la broche 84 du trou 81 et de l'introduire dans les trous 83. Apres, il suffit de supprimer la pression dans le cylindre 73 pour que, sous le poids du dispositif épandeur, les plaques 57 pivotent vers la droite autour du pivot 58, jusqu'à ce que la broche 84, introduite dans les trous 83, vienne reposer contre l'avant du piédroit 54 et limite ainsi l'abaissement du dispositif épandeur par rapport au support 38. Apres ceci, les organes épandeurs 49 et 50, vus dans le sens de l'avancement 8, sont disposés obliquement vers le bas et vers la gauche suivant la ligne 96, pour parsemer une bande en bordure de la surface à traiter, située du côté gauche de la machine. La machine est tractée parallèlement au bord extrême de la surface à parsemer parallèlement et à une certaine distance de ce bord. La disposition oblique permet alors de parsemer la bande en bordure, sur toute la largeur comprise entre le dispositif et le bord extrême, avec une répartition régulière de matière par unité de surface. Le mécanisme de réglage 72 et les plaques 57, qui peuvent étre réglés autour du pivot 58, forment ainsi un mécanisme basculeur pour la disposition oblique du dispositif épandeur par rapport au châssis porteur et la surface à parsemer. L'importance de l'obliquité peut être choisie par la marge de réglage des plaques 57 autour du pivot 58 et la position des trous 81, 82 et 83, en liaison avec la distance 67. Cette disposition oblique du dispositif épandeur s'applique particulièrement dans le cas d'un dispositif épandeur comprenant deux organes épandeurs qui répandent chacun la matière sur toute la largeur de la bande qui est parsemée pendant l'avancement. La For this, the plates 57 are pivoted slightly to the left about the axis 58, with the aid of the mechanism 72, in order to be able to remove the pin 84 from the hole 81 and to introduce it into the holes 83. After, it suffices to suppress the pressure in the cylinder 73 so that, under the weight of the spreader device, the plates 57 pivot to the right around the pivot 58, until the pin 84, introduced into the holes 83, comes to rest against the front of the pawl 54 and thus limits the lowering of the spreader device relative to the support 38. After this, the spreading members 49 and 50, seen in the direction of travel 8, are arranged obliquely downwards and towards the left along the line 96, to sprinkle a band at the edge of the surface to be treated, located on the left side of the machine. The machine is towed parallel to the extreme edge of the surface to be sprinkled parallel and at a distance from this edge. The oblique arrangement then makes it possible to sprinkle the edge strip over the entire width between the device and the extreme edge, with a regular distribution of material per unit area. The adjusting mechanism 72 and the plates 57, which can be adjusted about the pivot 58, thus form a tilting mechanism for the oblique arrangement of the spreader device with respect to the carrier frame and the surface to be sprinkled. The importance of the obliquity can be chosen by the adjustment margin of the plates 57 around the pivot 58 and the position of the holes 81, 82 and 83, in connection with the distance 67. This oblique arrangement of the spreader device is particularly applicable. in the case of a spreader device comprising two spreaders which each spread the material over the entire width of the strip which is strewn during the advancement. The

répartition de la matière sur toute la largeur sera donc très satisfaisante. The distribution of the material over the entire width will therefore be very satisfactory.

Pour répandre la matière dans le cas o des végétaux sont déjà poussés à une certaine hauteur au-dessus du sol, le dispositif peut être disposé, par rapport au châssis 2, de manière tel le que les organes épandeurs 49 et 50 sont dirigés obliquement vers l'arrière et vers le haut par rapport à la surface à parsemer. Ainsi, la matière peut être répandue de manière à être éjectée obliquement vers le haut. Cette disposition peut être obtenue, par exemple, par le réglage de l'organe d'accouplement 5 par rapport aux plaques 14 et la disposition de la patte 62 à une distance, plus grande au-dessus de l'anneau 32, en disposant un plus grand nombre d'anneaux 64 au-dessous de la patte 62. Le degré d'obliquité dans ce sens peut être lu avec l'aiguille 77 lorsque la machine repose sur un sol horizontal. Le dispositif épandeur i peut être accouplé, indépandamment du châssis porteur 2, au dispositif de levage d'un tracteur. Les plaques 55 et 57 sont alors accouplées, à l'aide des broches 56 et 59, aux bras de levage inférieurs du dispositif de levage d'un tracteur ou véhicule similaire. Des pattes 94 solidaires du châssis 46 du dispositif épandeur 1, sont accouplées de même au bras de levage supérieur du dispositif de levage à trois points du tracteur. Le dispositif épandeur peut donc être utilisé, au choix, soit accouplé directement au dispositif de levage d'un tracteur, soit attelé au tracteur par l'intermédiaire du châssis porteur 2. Les plaques 55 et 57 présentent pour cela, un écartement propre à cet accouplement au To spread the material in the case where plants are already pushed to a certain height above the ground, the device can be arranged, relative to the frame 2, so that the spreading members 49 and 50 are directed obliquely to back and up from the surface to be sprinkled. Thus, the material can be spread so as to be ejected obliquely upwards. This arrangement can be obtained, for example, by adjusting the coupling member 5 with respect to the plates 14 and the arrangement of the tab 62 at a distance, greater above the ring 32, by arranging a greater number of rings 64 below the tab 62. The degree of obliquity in this direction can be read with the needle 77 when the machine rests on a horizontal ground. The spreader device i can be coupled, independently of the carrier frame 2, the lifting device of a tractor. The plates 55 and 57 are then coupled, using the pins 56 and 59, to the lower lifting arms of the lifting device of a tractor or similar vehicle. Tabs 94 integral with the frame 46 of the spreader device 1 are likewise coupled to the upper lifting arm of the three-point lifting device of the tractor. The spreader device can thus be used, optionally, or coupled directly to the lifting device of a tractor, or coupled to the tractor by means of the carrier frame 2. The plates 55 and 57 have for this, a specific spacing to this coupling to

dispositif de levage.lifting device.

Le châssis porteur 2 avec le dispositif épandeur 1, qui y est fixé, peut être utilisé en particulier, lorsque l'utilisateur du dispositif épandeur ne dispose pas d'un tracteur assez lourd pour pouvoir porter le dispositif 1 avec le réservoir 45 rempli. De même, si l'utilisateur du dispositif épandeur veut éviter que les roues du tracteur ou autre véhicule, auquel le dispositif épandeur peut être accouplé, s'enfoncent trop dans le sol à traiter, le dispositif épandeur sera disposé sur le châssis porteur 2. De cette manière, au moins une partie du poids du dispositif épandeur est transmise au sol par la voie des roues 3 et 4 et les traces seront moins profondes que lorsque le dispositif épandeur est porté seulement par le tracteur. En particulier, si le dispositif est utilisé sur des sols, qui sont sensibles à l'enfoncement parce que le sol est par exemple plus meuble, on The carrier frame 2 with the spreader device 1, which is attached thereto, can be used in particular, when the user of the spreader device does not have a tractor heavy enough to be able to carry the device 1 with the tank 45 filled. Similarly, if the user of the spreader device wants to avoid that the wheels of the tractor or other vehicle, to which the spreader device can be coupled, sink too much into the soil to be treated, the spreader device will be arranged on the support frame 2. In this way, at least a portion of the weight of the spreader device is transmitted to the ground by way of the wheels 3 and 4 and the traces will be shallower than when the spreader device is worn only by the tractor. In particular, if the device is used on soils, which are sensitive to depression because the soil is for example more loose, it is

peut utiliser l'outil selon les exemples de réalisation représentés. can use the tool according to the exemplary embodiments shown.

Lorsque le dispositif épandeur est accouplé directement au dispositif de levage d'un tracteur, les pattes 61 et 62 peuvent être utilisées pour atteler un autre véhicule ou outil de travail. Si le dispositif épandeur 1 est disposé sur le châssis porteur 2, on peut atteler au tracteur When the spreader device is coupled directly to the lifting device of a tractor, the legs 61 and 62 can be used to couple another vehicle or work tool. If the spreader device 1 is disposed on the support frame 2, the tractor can be coupled to the tractor

d'autres machines ou chariots avec les pattes 79 à l'aide de la broche 80. other machines or trolleys with tabs 79 using pin 80.

X 30 Pour pouvoir mettre les roues 3 et 4 dans les empreintes de celles du tracteur, auquel la machine est attelée ou pouvoir régler leur écartement pour toute autre raison, les axes 24 et 25 sont réglables, par rapport au châssis formé par les longerons 1 1, 12 et la traverse 13 du châssis porteur 2, transversalement au sens de l'avancement 8. Pour ceci on enlève les boulons 23 ainsi que les boulons 30 des trous 29 correspondants des branches 28. Les axes 24 et 25 peuvent alors coulisser longitudinalement jusqu'à une position dans laquelle le trou ménagé dans ces axes correspond avec un autre trou 29 des branches 28 pour permettre la mise en place des boulons 30. Ainsi, les axes 24 et 25 peuvent être fixés dans une autre position par rapport à la traverse 13 et aux X 30 To be able to put the wheels 3 and 4 in the footprints of those of the tractor, to which the machine is hitched or to be able to adjust their spacing for any other reason, the axes 24 and 25 are adjustable, with respect to the frame formed by the longitudinal members 1 1, 12 and the crossbar 13 of the carrier frame 2, transversely to the direction of advance 8. For this we remove the bolts 23 and the bolts 30 of the corresponding holes 29 of the branches 28. The axes 24 and 25 can then slide longitudinally to a position in which the hole formed in these axes corresponds with another hole 29 of the branches 28 to allow the establishment of the bolts 30. Thus, the axes 24 and 25 can be fixed in another position relative to the crosses 13 and to

branches 28. De ce fait, l'écartement 87 des roues 3 et 4 peut être réglé. As a result, the spacing 87 of the wheels 3 and 4 can be adjusted.

Dans leur nouvelle position, les axes 24, 25 seront de nouveau bloqués In their new position, the axes 24, 25 will be blocked again

contre les cornières 21 et 22 à l'aide des boulons 23. against angles 21 and 22 with bolts 23.

Si ceci est désiré, pour éviter autant que possible l'enfoncement des roues 3 et 4, celles-ci peuvent être munies de pneus larges afin de réduire la pression au sol par cm2, jusqu'à la valeur désirée. On peut utiliser aussi, éventuellement, des pneus à basse pression, pour augmenter If this is desired, to avoid as far as possible the depression of the wheels 3 and 4, they can be provided with wide tires to reduce the ground pressure per cm 2 to the desired value. It is also possible to use low pressure tires to increase

leur surface de contact avec le sol. their surface contact with the ground.

A la figure 5, est représentée une variante du mécanisme basculeur permettant de placer le dispositif épandeur obliquement par rapport au châssis porteur 2. Au lieu de plaques 57, articulées sur le châssis, des plaques 88 sont fixées rigidement sur le piédroit 54, de la même manière que les plaques 55 sur le piédroit 53. Dans cette construction, la plaque support 38 est remplacée par une plaque 89, qui peut être réglée en hauteur par rapport au châssis porteur 2. Pour ce faire la plaque 89 est montée, coulissante en hauteur, entre deux glissières de guidage 90 et 91, qui sont fixées au longeron 12. La plaque 89 est alors munie d'une queue 92 filetée qui peut être réglée en hauteur par rapport au longeron 12 à l'aide d'écrous 93. Ainsi, la plaque 89 peut coulisser dans le sens de la hauteur, le long des guidages 90 et 91, de sorte que la broche 59, avec laquelle les plaques 88 sont reliées à la plaque 89, peut être réglée en hauteur. De cette manière, le dispositif épandeur peut être incliné par rapport au châssis porteur 2, transversalement au sens de l'avancement 8, afin d'obtenir la position oblique désirée des organes épandeurs 49 et 50, FIG. 5 shows a variant of the rocker mechanism enabling the spreader device to be placed obliquely with respect to the carrier frame 2. Instead of plates 57 hinged to the frame, plates 88 are fixed rigidly on the cross-piece 54, same way as the plates 55 on the side 53. In this construction, the support plate 38 is replaced by a plate 89, which can be adjusted in height relative to the carrier frame 2. To do this the plate 89 is mounted, sliding in height, between two guide rails 90 and 91, which are fixed to the spar 12. The plate 89 is then provided with a threaded tail 92 which can be adjusted in height relative to the spar 12 with nuts 93. Thus, the plate 89 can slide in the direction of the height, along the guides 90 and 91, so that the pin 59, with which the plates 88 are connected to the plate 89, can be adjusted in height. In this way, the spreader device can be inclined relative to the undercarriage 2, transversely to the direction of travel 8, in order to obtain the desired oblique position of the spreader members 49 and 50,

comme dans le mode de réalisation précédent. as in the previous embodiment.

Dans cet exemple de réalisation, la plaque 89, qui peut être déplacée en hauteur, forme donc un mécanisme basculeur disposé sur le châssis porteur 2. La plaque 89 peut aussi être reliée à un vérin hydraulique pour être déplacée dans le sens de la hauteur. Une butée réglable, comme la butée 84 de l'exemple de réalisation précédent, peut In this embodiment, the plate 89, which can be displaced in height, thus forms a rocker mechanism disposed on the support frame 2. The plate 89 can also be connected to a hydraulic cylinder to be moved in the direction of the height. An adjustable stop, as the stop 84 of the previous embodiment, can

être disposée pour maintenir le dispositif dans la position oblique choisie. be arranged to hold the device in the chosen oblique position.

Egalement, lorsqu'on utilise la queue filetée 92, on peut disposer une butée pour obtenir rapidement le degré d'obliquité désiré. Pour pouvoirlire l'amplitude de l'inclinaison, on peut disposer une aiguille sur la face avant d'un piédroit 53 ou 54. Cette aiguille doit être articulée librement autour Also, when using the threaded shank 92, a stop can be provided to quickly obtain the desired degree of obliquity. To be able to read the amplitude of the inclination, one can have a needle on the front face of a 53 or 54 pedestal. This needle must be articulated freely around

d'un axe s'étendant dans le sens de l'avancement. an axis extending in the direction of advancement.

Dans les exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, le côté du dispositif comportant le piédroit 54 peut être,au choix, relevé ou abaissé par rapport au châssis porteur 2 à partir d'une position centrale, mais il est aussi possible de disposer aussi bien près du piédroit 53 que près du piédroit 54 un mécanisme-basculeur. Ces mécanismes basculeurs peuvent comprendre chacun, par exemple, un vérin de levage à simple effet 72, de sorte que le dispositif peut être relevé du côté désiré, sur la distance désirée, par rapport au châssis porteur 2 à partir de la position centrale pour être incliné vers un côté ou vers l'autre. Les mécanismes basculeurs peuvent aussi être à simple effet, mais de manière à abaisser le côté correspondant par rapport au châssis porteur 2 à partir de la In the embodiments which have just been described, the side of the device comprising the pawl 54 may be, as desired, raised or lowered relative to the undercarriage 2 from a central position, but it is also possible to arrange just as close to the cross-leg 53 as near the cross-leg 54 is a rocking mechanism. These tilting mechanisms may each comprise, for example, a single-effect lifting cylinder 72, so that the device can be raised to the desired side, over the desired distance, relative to the carrier frame 2 from the central position to be tilted towards one side or the other. The rocker mechanisms can also be simple effect, but so as to lower the corresponding side relative to the carrier frame 2 from the

position centrale pour obtenir la position oblique désirée. central position to obtain the desired oblique position.

L'épandage sur une bande de bordure, de la manière décrite ci-avant, est particulièrement satisfaisant lorsque l'inclinaison des organes épandeurs, par rapport à la surface à parsemer, est telle que la matière à répandre est projetëe, dans le sens dans lequel lesdits orgunes sont dirigés latéralement vers le bas, sur une distance égale à environ la moitié de celle sur laquelle elle, es' projetée dans ce même sens pour une position parallèle à la surface à traiter. Pour parsemer la bande en bordure de la manière dite, il ne faut ps d'autres réglages du dispositif, que celle The spreading on a border strip, as described above, is particularly satisfactory when the inclination of the spreading members, with respect to the surface to be sprinkled, is such that the material to be spread is projected, in the direction in wherein said bodies are directed laterally downward a distance equal to about half of that on which it is projected in the same direction for a position parallel to the surface to be treated. To sprinkle the strip at the edge of the so-called manner, it is necessary to have other settings of the device than the one

de l'inclinaison des organes épandeurs par rapport à la surface à parsemer. the inclination of the spreading members with respect to the surface to be sprinkled.

Le châssis porteur 2 peut reposer sur le sol par le patin d'appui 42 lorsqu'il est séparé du tracteur. Pour ce faire, le patin 42 peut être déplacé vers le haut ou vers le bas par rapport au longeron 12 par la manoeuvre de The undercarriage 2 can rest on the ground by the support pad 42 when it is separated from the tractor. To do this, the pad 42 can be moved up or down relative to the spar 12 by the maneuver of

la tige filetée 41.the threaded rod 41.

A la figure 6 est représentée un autre mode de réalisation des In Figure 6 is shown another embodiment of

plaques supports auxquelles tes plaques 55 et 57 peuvent être accouplées. support plates to which the plates 55 and 57 can be coupled.

Dans ce mode de réalisation, les plaques 37 et 38 du support en pont 36 sont remplacées par des plaques 100. Ces plaques supports 100 sont identiques l'une à l'autre et sont chacune munies de trois fenêtres oblongues 101, 102 et 103. Ces fenêtres sont espacées de distances égales 104 et 105 et les fenêtres correspondantes des deux plaques sont situées en regard l'une de l'autre. Les fenêtres sont parallèles au sens de In this embodiment, the plates 37 and 38 of the bridge support 36 are replaced by plates 100. These support plates 100 are identical to each other and are each provided with three oblong windows 101, 102 and 103. These windows are spaced equal distances 104 and 105 and the corresponding windows of the two plates are located opposite one another. Windows are parallel to the sense of

À 30 l'avancement normal 8 du dispositif et ont toutes la même longueur 106. At the normal advance 8 of the device and all have the same length 106.

Dans le sens de la hauteur, les fenétres rainurées 101, 102 et 103 ont une largeur 107, qui est un peu plus grande que le diamètre des broches In the direction of the height, the grooved windows 101, 102 and 103 have a width 107, which is a little larger than the diameter of the pins

d'accouplement 56 et 59.coupling 56 and 59.

Pour utiliser la machine, lorsque le dispositif 4pandeur 1 est disposé sur le châssis porteur 2, les plaques 55 et 57 sont reliées aux To use the machine, when the device 4 spreader 1 is disposed on the support frame 2, the plates 55 and 57 are connected to the

plaques 100 à l'aide des broches d'accouplement 56 et 59. plates 100 using the coupling pins 56 and 59.

Durant les phases de f.?nctionnement pendant esquelles les organes épandeurs 49 et 50 d êiYent etre paralltles à la surface a parsemer, les plaques 55 et 57 sont reliées aux supports 100, les broches 410 d'accouplement 56 et 59 coopérant avec les fenêtres 101, commre During the phases of operation during which the spreading members 49 and 50 are parallel to the surface to be sprinkled, the plates 55 and 57 are connected to the supports 100, the coupling pins 410 and 56 cooperating with the windows. 101, commre

représenté à la figure 6.shown in Figure 6.

Dans certains cas, il peut être désiré de disposer les organes épandeurs 49 et 50 non parallèlement à la surface à parsemer, pendant l'épandage de la matière, mais de les disposer obliquement, dans la vue de profil selon la figure 1. Par ceci, on peut modifier un peu la largeur sur laquelle l'épandage est réalisé. Mais cette disposition est importante, lorsque des plantes sont déjà poussées à une certaine hauteur au-dessus du sol à parsemer d'engrais chimiques, par exemple. Dans ce cas, les organes épandeurs 49 et 50 sont inclinés parallèlement à un plan, qui s'étend obliquement vers l'arrière et vers le haut. Il suffit pour cela de disposer les broches d'accouplement 56 et 59 dans les trous 102 des plaques O100, par exemple. Le dispositif épandeur 1 est alors abaissé vers l'avant par rapport au châssis porteur 2, et les organes épandeurs 49 et 50, vus de In some cases, it may be desired to arrange the spreaders 49 and 50 not parallel to the surface to be sprinkled during the spreading of the material, but to arrange them obliquely in the profile view according to FIG. , we can change a little the width on which the spreading is carried out. But this arrangement is important when plants are already pushed to a certain height above the ground to be sprinkled with chemical fertilizers, for example. In this case, the spreaders 49 and 50 are inclined parallel to a plane, which extends obliquely rearwardly and upwardly. All that is required is to arrange the coupling pins 56 and 59 in the holes 102 of the O100 plates, for example. The spreader device 1 is then lowered forwardly relative to the undercarriage 2, and the spreaders 49 and 50, seen from

profil, prennent une position oblique. profile, take an oblique position.

La distance 104 est choisie de manière telle, qu'avec l'engagement des broches 56 et 59 dans les trous 102, les organes épandeurs 49 et 50 présentent une obliquité d'environ 5' vers l'arrière et vers le haut par rapport à la surface à parsemer lorsque les longerons 1 1, 12 et la traverse 13 sont parallèles à cette surface. En engageant les broches d'accouplement 56 et 59 dans les fenêtres 103, les organes épandeurs peuvent être disposés obliquement, sous un angle d'environ 10' vers le haut et vers l'arrière pour une position horizontale du châssis porteur. Il est clair que les distances 104 et 105 peuvent être choisies autrement pour pouvoir disposer les organes épandeurs obliquement, sous d'autres angles, par rapport à la surface à parsemer. Les distances 104 et 105 ne sont pas obligatoirement identiques l'une à l'autre. Le cas échéant, on peut prévoir dans les plaques 100 aussi un autre nombre de fenêtres. que les trois fenêtres 101, 102 et 103. Les fenêtres 101, 102 et 103 ont une longueur 106, qui est plus grande que le diamètre des broches 56 et 59 Ces fenêtres oblongues sont parallèles au sens de l'avancement 8 pour faciliter la fixation du dispositif épandeur sur le châssis porteur. La distance entre la partie terminale 34 de la cheville 31, comptée parallèlement au sens de l'avancement 8, et les broches 56 et 59 n'est pas exactement égale à la distance du milieu des fenêtres 101 à 103 jusqu'à l'extrémité 34. En effet, la distance entre la partie terminale 34 de la cheville 31 et les broches 56 et 59, dans la vue de profil du dispositif selon la figure 1, peut varier lors de la rotation des plaques 57 autour de leur pivot 58, lorsqu'on dispose le dispositif obliquement, transversalement au sens de l'avancement normal, par rapport au châssis porteur 2. Grâce à l'allongement des fenêtres, ces variations n'entraînent pas le coincement des broches 56 et 59 dans ces fenêtres 101, 102 ou la fenêtre 39, dans l'exemple de réalisation selon les figures I à 4 La mesure de l'obliquité des organes épandeurs 49 et 50, dans la vue de profil, est indiquée de manière simple par l'aiguille 77, sur l'échelle graduée 108, lorsque le châssis porteur 2 est dans une position horizontale. Bien que dans l'exemple de réalisation selon la figure 6, on ait disposé deux plaques supports 100 au lieu des plaques supports 37 et 38, il est aussi possible de remplacer les plaques 37 et 38 par des plaques réglables en hauteur des deux côtés du dispositif, comme la plaque 89. En disposant des deux côtés du dispositif des plaques 89, réglables en hauteur, le dispositif peut être incliné par rapport au chassis porteur 2, de manière telle que les organes épandeurs 49 et 50 sont dirigés obliquement vers l'arrière et vers le haut. Pour la disposition oblique du dispositif I par rapport au châssis porteur 2, transversalement au sens de l'avancement normal 8, un support est placé plus ou moins haut par rapport au châssis porteur. Dans ce dernier exemple de réalisation, une aiguille indicatrice The distance 104 is chosen such that with the engagement of the pins 56 and 59 in the holes 102, the spreaders 49 and 50 have an obliquity of about 5 'backwards and upwards with respect to the surface to be sprinkled when the longitudinal members 1 1, 12 and the cross member 13 are parallel to this surface. By engaging the coupling pins 56 and 59 in the windows 103, the spreader members may be arranged obliquely, at an angle of about 10 'upwardly and rearwardly for a horizontal position of the carrier frame. It is clear that the distances 104 and 105 may be chosen differently to be able to arrange the spreaders obliquely, from other angles, with respect to the surface to be sprinkled. The distances 104 and 105 are not necessarily identical to each other. If necessary, it can be provided in the plates 100 also another number of windows. that the three windows 101, 102 and 103. The windows 101, 102 and 103 have a length 106, which is greater than the diameter of the pins 56 and 59 These oblong windows are parallel to the direction of advance 8 to facilitate fixation spreader device on the undercarriage. The distance between the end portion 34 of the pin 31, counted parallel to the direction of travel 8, and the pins 56 and 59 is not exactly equal to the distance from the middle of the windows 101 to 103 to the end 34. Indeed, the distance between the end portion 34 of the pin 31 and the pins 56 and 59, in the profile view of the device according to FIG. 1, can vary during the rotation of the plates 57 around their pivot 58, when the device is arranged obliquely, transversely to the normal direction of travel, with respect to the support frame 2. Due to the lengthening of the windows, these variations do not cause the pins 56 and 59 to jam in these windows 101, 102 or the window 39, in the embodiment according to Figures I to 4 The measurement of the obliquity of the spreaders 49 and 50, in the profile view, is indicated in a simple manner by the needle 77, on the graduated scale 108, when the carrier frame 2 is dan s a horizontal position. Although in the exemplary embodiment according to FIG. 6, two support plates 100 have been arranged instead of the support plates 37 and 38, it is also possible to replace the plates 37 and 38 by plates that are adjustable in height on both sides of the plate. device, like the plate 89. By arranging on both sides of the device plates 89, adjustable in height, the device can be inclined relative to the carrier frame 2, so that the spreaders 49 and 50 are directed obliquely towards the back and up. For the oblique arrangement of the device I relative to the carrier frame 2, transversely to the direction of the normal advance 8, a support is placed higher or lower with respect to the carrier frame. In this last embodiment, an indicator needle

peut être avantageusement disposée sur la face avant du piédroit 54. can be advantageously arranged on the front face of the side wall 54.

Le soutènement de l'arrière du dispositif épandeur 1 par le chassis porteur 2 peut aussi être réalisé selon la disposition de la figure 7 au lieu de celle représentée à la figure 1. L'anneau 32 est remplacé par l'extrémité supérieure rabattue 109 d'une équerre de renforcement 1 10. L'extrémité 109 a une longueur 99, sensiblement égale à la longueur de la partie débordante de la patte 62. Cette patte est donc mieux supportée. Le trou dans la patte 62, autour de la partie terminale 34, présente un jeu suffisant pour que lors de la mise en position oblique du dispositif épandeur par rapport au châssis porteur, la patte 62 puisse basculer assez The support of the rear of the spreader device 1 by the carrier frame 2 can also be achieved according to the arrangement of Figure 7 instead of that shown in Figure 1. The ring 32 is replaced by the upper end folded 109 d 1 end bracket 109. The end 109 has a length 99, substantially equal to the length of the protruding portion of the tab 62. This tab is better supported. The hole in the lug 62, around the end portion 34, has a sufficient clearance so that when the spreader device is placed in an oblique position relative to the carrying frame, the lug 62 can rock sufficiently

autour de l'extrémité 34.around the end 34.

En dehors des variantes pour les organes de support des plaques 55 et 57 pouvant être réglés en hauteur, selon la figure 6 ou la figure 5, des deux côtés du dispositif, il est encore possible d'obtenir l'inclinaison des organes épandeurs dans la vue de profil, en réglant la hauteur de l'arrière du dispositif épandeur par rapport au châssis porteur. Pour cela, on peut remplacer, par exemple, comme il est représenté à la figure 8, la cheville 3 1 par deux supports plats I 1 1 et 1 12. Ces supports sont disposés parallèlement au sens de l'avancement normal 8 et à quelque distance l'un de l'autre sur la traverse 13. Les supports I 1 1 et 1 12 sont munis chacun de fenêtres 1 13, 114 et 1 15, disposés a des distances I 16, respectivement 117, l'un de l'autre. Ces fenêtres peuvent être identiques aux fenêtres 101, !02 et 103, alors que les distances 1 16 et 1 17 sont égales aux distances 104 et 105. Au choix, on peut disposer dans une paire de fenêtres 113, 1 14 ou 115, en regard, des supports 1 1 1 et 112, une plaque d'appui 118, munie d'un trou 119. La patte 62 peut être posée sur la plaque d'appui I 18 et y être maintenue par une broche 120, qui peut être verrouillée par une goupille 121. Les supports 111 et 112 sont disposés à une distance 122 l'un de l'autre, qui est légèrement plus grande que la largeur 123 des pattes Apart from the variants for the support members of the plates 55 and 57 which can be adjusted in height, according to FIG. 6 or FIG. 5, on both sides of the device, it is still possible to obtain the inclination of the spreading members in the viewed in profile, by adjusting the height of the rear of the spreader device relative to the undercarriage. For this, we can replace, for example, as shown in Figure 8, the pin 3 1 by two flat supports I 1 1 and 1 12. These supports are arranged parallel to the direction of the normal advance 8 and some the supports I 1 1 and 1 12 are each provided with windows 1 13, 114 and 1 15, arranged at distances I 16, respectively 117, one of the other. These windows may be identical to the windows 101,! 02 and 103, while the distances 116 and 17 are equal to the distances 104 and 105. In a choice, it is possible to have in a pair of windows 113, 114 or 115, in 1 1 and 112, a support plate 118, provided with a hole 119. The lug 62 may be placed on the support plate I 18 and be held therein by a pin 120, which may be locked by a pin 121. The supports 111 and 112 are arranged at a distance 122 from each other, which is slightly larger than the width 123 of the legs

61 et 62.61 and 62.

Lorsque le dispositif 1 doit être disposé sur le châssis porteur 2, de manière telle que dans la position horizontale du châssis les organes 1 0 épandeurs 49 et 50 doivent être également horizontaux, la plaque d'appui 117 est disposée dans les fenêtres 115 des supports arrière 111 et 112, comme représenté à la figure 8. Lorsque les organes épandeurs 49 et 50 doivent être disposés obliquement vers le haut et vers l'arrière, par rapport à la surface à parsemer, la plaque 1 18 est disposée au choix, dans les fenêtres 1 14 ou 1 13. Lorsqu'on dispose la plaque dans les fenêtres 114, les organes épandeurs sont disposés obliquement vers le haut et vers l'arrière en faisant un angle de 5' avec la surface à parsemer. Pour une disposition oblique sous un angle de 10', la plaque 118 est disposée dans When the device 1 is to be arranged on the carrier frame 2, so that in the horizontal position of the frame the spreader members 49 and 50 must also be horizontal, the support plate 117 is arranged in the windows 115 of the supports 111 and 112, as shown in Figure 8. When the spreaders 49 and 50 are to be arranged obliquely upwardly and rearwardly, relative to the surface to be sprinkled, the plate 1 18 is arranged to choose, in the windows 1 14 or 1 13. When the plate is disposed in the windows 114, the spreader members are arranged obliquely upwardly and rearwardly at an angle of 5 'with the surface to be sprinkled. For an oblique arrangement at an angle of 10 ', the plate 118 is arranged in

les trous 113.the holes 113.

Dans l'exemple de réalisation selon la figure 8, les distances 1 16 et 1 17 peuvent bien entendu être choisies autrement, lorsque les organes épandeurs 49 et 50 doivent pouvoir être disposés obliquement, sous un angle différent par rapport à la surface à parsemer. Le trou 124 dans la patte 62, à travers lequel passe la broche 120, est suffisamment grand pour que la patte 62 puisse se déplacer assez par rapport à la broche 120, et qu'ainsi le dispositif épandeur I puisse être incliné par rapport au châssis porteur 2, transversalement au sens de l'avancement normal 8 du dispositif et/ou dans le sens de l'avancement 8. La broche 120 peut aussi être fixée rigidement sur la plaque d'appui 118, les fenêtres 113, 114 et 1 15 d'au moins un des supports 1 1 1 ou 1 12 présentant alors une découpe pour le passage de la broche lors de la mise en place, respectivement In the exemplary embodiment according to FIG. 8, the distances 1 16 and 1 17 can of course be chosen differently, when the spreading members 49 and 50 must be able to be arranged obliquely at a different angle with respect to the surface to be sown. The hole 124 in the tab 62, through which the pin 120 passes, is sufficiently large that the tab 62 can move relatively to the pin 120, and thus the spreader device I can be inclined relative to the frame 2, transversely in the direction of the normal advance 8 of the device and / or in the direction of travel 8. The pin 120 can also be fixed rigidly on the support plate 118, the windows 113, 114 and 15 at least one of the supports 1 1 1 1 or 1 12 then having a cutout for the passage of the spindle during the introduction, respectively

l'enlèvement de la plaque 118 dans les supports 11 1 et 1 12. the removal of the plate 118 in the supports 11 1 and 1 12.

La goupille de blocage 121 peut être une goupille élastique, qui peut être enlevée, lorsque l'on veut séparer le dispositif épandeur du The locking pin 121 may be an elastic pin, which may be removed, when it is desired to separate the spreader device from the

châssis porteur 2 ou lorsque la plaque 1I 18 doit être réglée en hauteur. carrier frame 2 or when the plate 1I 18 must be adjusted in height.

Il est clair que la disposition oblique du dispositif épandeur 1, par rapport au châssis porteur 2 transversalement au sens de l'avancement 8, par les mécanismes basculeurs peut être obtenue également lorsque le dispositif 1 est disposé de manière telle, par rapport au châssis porteur 2, que les organes épandeurs 49 et 50 sont inclinés vers le haut et vers l'arrière. Bien qu'il soit dit ci-dressus, que les organes épandeurs 49 et 50 pouvaient être inciinés de manière a être dirigés obliquement vers le haut et vers l'arrière, les constructions représentées peuvent aussi être realisées de manière telle que les organes épandeurs peuvent être disposes It is clear that the oblique arrangement of the spreader device 1, relative to the carrier frame 2 transversely to the direction of travel 8, by the rocker mechanisms can be obtained also when the device 1 is arranged in such a way, with respect to the carrier chassis 2, the spreaders 49 and 50 are inclined upwards and backwards. Although it is said here, that the spreading members 49 and 50 can be inciinés so as to be directed obliquely upwards and backwards, the constructions shown can also be made in such a way that the spreading members can to be arranged

obliquement vers le bas et vers l'arrière. obliquely downward and backward.

Les positions obliques du dispositif épandeur décrites ci-avant sont applicables dans le mode d'épand3ge qui consiste à traiter la surface à p; ,rser1er par bandes sucesssves les organes éhandeurs répandant la matière sur une largeur qui s'etend des deux cotés du dispositif. Pendant la disposition oblique du dispositif épandeur, transversalement au sens de l'avancement, la matière est repandue,vers le-cté vers lequel les orgnnes épandeurs sont inclinés vers le bas, sur une distance moins grande que cello obtenue avec une positioa des orgenes lpandeur s parale la The oblique positions of the spreader device described above are applicable in the spreading mode which consists of treating the surface with p; The bands are spread out in bands that spread the material over a width that extends on both sides of the device. During the oblique arrangement of the spreader device, transversely to the direction of travel, the material is spread, towards the side towards which the spreading orgnnes are inclined downwards, for a distance less than that obtained with a positioa of the spreading orgenes s par

i surface à parsemer.surface to be sprinkled.

(- RÉPUBLIQUE FRAN AISE 2 556 921(- FRENCH REPUBLIC 2 556 921

INSTITUT NATIONALNATIONAL INSTITUTE

DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLEOF INDUSTRIAL PROPERTY

PARIS Ce numéro n'a donné lieu à aucune publication c' Ln Ln N cc N6 u_ PARIS This issue has not given rise to any publication.

Claims

A machine for spreading material on a surface, in particular a chemical fertilizer spreader comprising at least one spreader member which rotates about an upwardly directed axis, and which, with respect to the surface to be sprinkled, may be inclined transversely to the direction of the normal advance of the machine, characterized in that it comprises a carrier frame (2), provided with at least one carrier wheel (3, 4) on which is disposed a spreader device (1) comprising the spreading member (49, 50) while the carrying frame comprises a coupling member (5) with which it can be coupled to a tractor (7) or similar vehicle and that attaching the spreader device on the carrier frame comprises a tilting mechanism (57, 72) with which the spreader device can be arranged obliquely, with respect to the undercarriage, in the transverse direction in the direction of the normal advance of the

1 5 machine.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the rocker mechanism is disposed on the spreader device (1) and comprises a fastener (54) which can be immobilized at one or the other of at least two different levels from the chassis (46) of the

: 20 spreader device.

3. Machine according to claim 2, characterized in that C the fastener is hinged about an axis (58) on the frame (46) of the device while the mechanism latcu] eur comprises a control mechanism (72) disposed between the fastener (57) and the frame of the device (46) for moving the fastener and holding it for its

locking in one of at least two positions relative to the frame.

4 Machine according to claim 1, characterized in that a rocker mechanism (89-93 or 100) is disposed on the carrier frame (2) and comprises a support which can be immobilized in one of at least

two possible positions relative to the undercarriage.

5. Machine according to claim 4, characterized in that the support (89) can be adjusted in height relative to the carrier frame (2) and is arranged so as to slide in a guide (90-91) which

is rigidly attached to the carrier frame.

Machine according to any one of the preceding claims,

characterized in that the rocker mechanism (72) can be adjusted in length and is connected at one end to the frame (46) of the device or the carrier frame (2) and at the other end to the

fixing (57) or to the support.

7. Machine according to any one of the preceding claims,

characterized in that the spreader device is connected to the frame at a third point (34) located near the longitudinal plane of general symmetry of the machine, which plane is vertical when the machine is in a horizontal position. 8. Machine according to claim 7, characterized in that the spreader device (1) can be attached to the carrier frame (2) at the third point (34) in any one of at least two positions located at

different heights compared to the undercarriage.

9. Machine according to any one of the preceding claims,

Characterized in that the coupling member (5) can be adjusted in height with respect to the carrier frame (2) and can be immobilized optionally in

one of at least two different positions relative to the carrier frame.

Machine according to any one of the preceding claims,

characterized in that the carrier frame (2) is provided with at least two carrier wheels (3 and 4) spaced from one another and which, relative to each other, can be moved in the transverse direction in the direction of the normal advance (8) of the machine and be fixed, as desired, in one of at least two different positions, the carrying wheels being, for example, each fixed to an axis (24, 25) and these axes being adjustable in

position on a crossbar (13) of the undercarriage.

I. Machine according to any one of the preceding claims,

characterized in that on the frame (46) of the spreader device (1) is arranged at least one needle (77) freely articulated around a horizontal axis.

Machine according to any one of the preceding claims,

characterized in that the machine comprises adjusting means (100 respectively 1 1 1 1, 1 12) with which the spreading member (49, 50) viewed perpendicular to the direction of the normal advance of the machine, can

to be arranged obliquely.

13. Machine according to claim 12, characterized in that the adjusting means are arranged in the fastening structure of the device

spreader (I) to the undercarriage (2).

14. Machine according to claim 12 or 13, characterized in that the adjusting means comprise at least one member with which the spreader device (1) can be fixed to the front and / or rear of the carrier frame (2). ) in one of at least two positions at different heights.

15. Machine according to any one of the preceding claims,

characterized in that the carrier frame (2) comprises two longitudinal members (I 1 and 12) converging towards the front and in front of which is arranged a coupling member (5) adjustable in height, while the rear ends of these longitudinal members are connected to one another by a cross member (13) transverse to the direction of travel (8) and on which is disposed a

rear support (I 1 1, 1 12) for the spreader device.

16. Centrifugal granular spreading method of disposing a centrifugal spreading apparatus (1) on a carrier frame (2) by means of devices for adjusting its inclination with respect to the horizontal so that when 'it is tilted forward, the material is projected obliquely backwards and upwards, while when it is tilted back the material is projected obliquely backwards and downwards, which allows to adjust at will the distance to

which material is projected.

17. Undercarriage for the equipment of a machine according to one of

any of the preceding claims, characterized in that the

frame (2) is provided with at least one running wheel (3, 4) and two supports (37, 38) spaced from each other transversely to the direction (8) of the normal feed, to support fastening means (55, 57) of a spreader device (1) and further comprising a third support (32 or 11, I 12) for supporting the rear of the frame (46) of the device

spreader.