FR2799772A1

FR2799772A1 - Collecting vessel for green seaweed from beaches has vehicle with side booms having lifting augers for seaweed

Info

Publication number: FR2799772A1
Application number: FR9913242A
Authority: FR
Inventors: Francois Riou
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-10-19
Filing date: 1999-10-19
Publication date: 2001-04-20
Anticipated expiration: 2019-10-19
Also published as: FR2799772B1

Abstract

The collecting vehicle for green seaweed has a frame with collecting augers (32) mounted on side booms (3) to engage the ground and remove the seaweed and co-operate with a rear plate (40) and a roller brush (35) behind the plate. The auger assemblies operate across the direction of travel to engage the weed and the roller brush sweeps the ground covered by the augers. The booms are mounted symmetrically at each side of the vehicle.

Description

MACHINE SERVANT AU RAMASSAGE D'ALGUES VERTES La présente invention concerne le ramassage d'algues vertes sur l'estran. The present invention relates to the collection of green algae on the foreshore.

Depuis plusieurs années, le littoral breton est confronté à un problème de prolifération d'algues vertes (notamment l'espèce "ulva armoricana") qui, avec le phénomène des marées, viennent envahir certains sites S'agissant de plages, elles deviennent impropres au tourisme, d'autant plus que la prolifération de ces algues est grandement favorisée par les hautes températures, et donc prépondérante durant la saison estivale. For several years, the Breton coast has been faced with a problem of proliferation of green algae (in particular the species "ulva armoricana") which, with the phenomenon of the tides, have come to invade certain sites. tourism, especially since the proliferation of these algae is greatly favored by the high temperatures, and therefore predominant during the summer season.

problème prend une dimension encore plus grande dans périodes où les coefficients de marée vont décroissant. Alors, chaque marée haute apporte une bande d'algues vertes qui ne sera pas recouverte par les marées suivantes. I1 s'ensuit que le haut de certaines plages se trouve recouvert d'une couche d'algues qui peut atteindre, voire dépasser 25 interdisant toute fréquentation de loisir, et rapidement entre en décomposition en générant odeurs nauséabondes. problem takes on an even greater dimension in periods when the tidal coefficients are decreasing. So, each high tide brings a strip of green algae which will not be covered by the following tides. It follows that the top of certain beaches is covered with a layer of algae which can reach, or even exceed 25 prohibiting any leisure activity, and quickly goes into decomposition, generating foul smells.

I1 est donc impératif de procéder à un ramassage fréquent des algues. It is therefore imperative to carry out a frequent collection of algae.

Actuellement, ce ramassage est effectué avec des engins publics : les algues sont d'abord rassemblées en tas avec des râteaux, puis chargées dans des remorques avec des tracto-pelles. Ces moyens, bien qu'importants au vu de la tâche à accomplir, sont trop inadaptés pour permettre un travail efficace et rapide et, d2 plus, l'algue est ramassée chargée de beaucoup de sable donc de sel, ce qui rend pratiquement impossible eventuelle valorisation. Currently, this collection is carried out with public machines: the algae are first gathered in heaps with rakes, then loaded into trailers with backhoes. These means, although important in view of the task to be accomplished, are too unsuitable to allow efficient and rapid work and, moreover, the alga is collected loaded with a lot of sand and therefore of salt, which makes it practically impossible valuation.

La présente invention procède d'une recherche solution plus simple et plus adaptée pour réaliser ce ramassage. The present invention proceeds from a search for a simpler and more suitable solution for carrying out this collection.

Elle consiste en une machine destinée à servir au ramassage d'algues recouvrant l'estran, caractérisée en qu'elle comporte au moins un ensemble comprenant, montés dans un châssis, une vis sans fin de transport affleurant le sol pour happer et transporter les algues en coopérant avec une plaque située derrière elle, et rouleau-brosse disposé derrière ladite plaque, ledit ensemble agissant en travers de la direction de deplacement pour transporter en sortie à l'une de extrémités les algues de la bande de terrain qu' couvre, le rouleau-brosse effectuant un balayage finition du travail accompli par la vis sans fin. It consists of a machine intended for collecting algae covering the foreshore, characterized in that it comprises at least one assembly comprising, mounted in a chassis, a transport worm flush with the ground to catch and transport the algae by cooperating with a plate located behind it, and a brush roller disposed behind said plate, said assembly acting across the direction of movement to transport the algae of the strip of land that covers, the roller brush performing a finish sweep of the work accomplished by the worm.

Dans une première forme de réalisation l'invention, ladite machine est une andaineuse. Elle comporte alors avantageusement deux ensembles à sans fin et rouleau-brosse disposés symétriquement chaque côté pour réaliser un andain central. préférence, les deux ensembles en position fonctionnement sont disposés en V ouvert vers l'avant par rapport au sens de marche, le V pouvant avoir angle intérieur de l'ordre de 120 . L'andain formé peut être ramassé par des moyens de ramassage prévus dans partie arrière de la machine, ou bien au moyen d'une seconde machine. Dans une seconde forme de réalisation de machine selon l'invention, des moyens de ramassage sont prévus en bout dudit ensemble à vis sans fin et rouleau- brosse, pour ramasser directement les algues en sortie dudit ensemble. In a first embodiment of the invention, said machine is a swather. It then advantageously comprises two sets of endless and brush roller arranged symmetrically on each side to produce a central swath. preferably, the two assemblies in the operating position are arranged in a V open towards the front relative to the direction of travel, the V possibly having an internal angle of the order of 120. The swath formed can be picked up by collection means provided in the rear part of the machine, or by means of a second machine. In a second embodiment of the machine according to the invention, collecting means are provided at the end of said worm and roller-brush assembly, for directly collecting algae at the outlet of said assembly.

Ces caractéristiques et avantages de invention, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement dans la description suivante et les dessins 'oints, dans lesquels la Fig. 1 est une vue schématique en plan d'une machine selon l'invention, dans une première forme de réalisation la Fig. 2 est une vue schématique en bout d'un ensemble à vis sans fin et rouleau-brosse de la machine de la Fig. ; la . 3 est une vue schématique, de devant, de la structure porteuse la même machine, la Fig. 4 est une vue schématique de côté représentant des moyens additionnels ramassage pouvant être prévus dans la partie arrière de la même machine ; la Fig. 5 est une vue schématique plan d'une seconde forme de réalisation de machine selon l'invention ; la Fig. 6 est une vue schématique en bout de l'ensemble à vis sans fin et rouleau-brosse de la machine de la Fig. 5. These and other features and advantages of the invention will become more apparent from the following description and the anointed drawings, in which FIG. 1 is a schematic plan view of a machine according to the invention, in a first embodiment of FIG. 2 is a schematic end view of a worm and roller brush assembly of the machine of FIG. ; the . 3 is a schematic front view of the supporting structure of the same machine, FIG. 4 is a schematic side view showing additional collection means that can be provided in the rear part of the same machine; Fig. 5 is a schematic plan view of a second embodiment of the machine according to the invention; Fig. 6 is a schematic end view of the worm and roller brush assembly of the machine of FIG. 5.

Les deux machines représentées dans les dessins ont en commun de comporter des ensembles (qui seront dénommés dans la suite ensembles de nettoyage du fait qu'ils laissent derrière eux une bande de terrain débarrassée de ses algues), dans lesquels, selon l'invention, sont associés un moyen à vis sans fin et, derrière celui-ci, un rouleau-brosse, la vis sans fin happant la plus grande partie de la couche d'algues balayée par ledit ensemble et la transportant en extrémité, tandis que le rouleau-brosse accomplit à la suite un balayage de finition. Cette combinaison, lors d'essais, s'est avérée efficace, même dans le cas de couches épaisses et/ou fortement gorgees d'eau, en n'emmenant avec les algues qu'une quantité infime de sable. The two machines shown in the drawings have in common that they include assemblies (which will be referred to hereinafter as cleaning assemblies because they leave behind a strip of land free of its algae), in which, according to the invention, are associated with a worm screw means and, behind this, a brush roller, the worm catching the greater part of the layer of algae swept by said assembly and transporting it at the end, while the roller brush completes a finish sweep. This combination, during tests, has proved effective, even in the case of thick layers and / or heavily waterlogged, by taking with the algae only a tiny amount of sand.

machine des Figs. 1 à 3 est de type "andaineuse", en ce qu'elle rassemble sous forme d'un andain central des algues collectées par deux ensembles de nettoyage 3 disposés symétriquement. machine of Figs. 1 to 3 is of the "swather" type, in that it gathers in the form of a central swath of the algae collected by two cleaning assemblies 3 arranged symmetrically.

machine comporte un châssis porteur central 1, constitué essentiellement de deux longerons 10 réunis à l'avant et à l'arrière par des traverses 11, d'un timon d'attelage 12, et d'un essieu 13 pour deux roues arrière 14. Une centrale hydraulique 15 commande des divers actionneurs et moteurs est montée à l'avant entre deux longerons 10. machine comprises a central support frame 1, essentially consisting of two longitudinal members 10 joined at the front and at the rear by cross-members 11, a drawbar 12, and an axle 13 for two rear wheels 14. A hydraulic unit 15 controlling the various actuators and motors is mounted at the front between two longitudinal members 10.

Aux extrémités des traverses avant arrière 11 qui dépassent transversalement par rapport aux longerons 10, sont articulés de chaque côté des bras 18 portant des longerons latéraux ou poutres porteuses 20. Comme on peut le voir à la Fig. 3, les poutres latérales 20 sont de préférence montées de manière à pouvoir tourner sur elles-mêmes, des moyens non montrés étant prévus pour les régler et les assujettir dans une position rotatoire précise. On voit de plus à la Fig. 3 que les traverses 11 sont doublement coudées en chaque partie d'extrémité, pour constituer une assise pour les bras 18 de forme complémentaire lorsque ceux-ci sont relevés. Les bras 18 sont manceuvrés entre leur position haute et leur position basse par des vérins 19 schématisés à la Fig. par les lignes en traits mixtes fins, ancrés dans haut de portiques 16 prévus centralement à l'avant et à l'arrière sur les traverses 11. At the ends of the rear rear cross members 11 which protrude transversely relative to the side members 10, are articulated on each side of the arms 18 carrying lateral side members or support beams 20. As can be seen in FIG. 3, the side beams 20 are preferably mounted so as to be able to rotate on themselves, means not shown being provided for adjusting them and securing them in a precise rotary position. We can also see in Fig. 3 that the crosspieces 11 are doubly bent at each end part, to constitute a seat for the arms 18 of complementary shape when the latter are raised. The arms 18 are manceuvrés between their high position and their low position by jacks 19 shown diagrammatically in FIG. by the lines in thin dashed lines, anchored at the top of gantries 16 provided centrally at the front and at the rear on the crosspieces 11.

Les poutres latérales 20 servent chacune au support d'un ensemble de nettoyage 3, lequel a ses éléments montés dans châssis allongé arrangé autour d'une poutre médiane . Un ensemble 3 est représenté seul sous forme schématique, vue en bout, à la Fig. 2. I1 comprend, vers l'avant par rapport au sens de marche de la machine indique par la flèche M, un premier cadre 31 articulé de chaque côté à la poutre 30 et portant une vis sans fin 32 et son moteur hydraulique 33 ; et vers l'arrière un second cadre 34 également articulé de chaque côté à la poutre 30 et portant un rouleau-brosse ou balai rotatif 35 et son moteur 36. Au niveau de leur longeron à l'opposé de leurs articulations, les deux cadres 31 et 34 sont d'autre part fixés à un bras 37 disposé en travers sur la poutre 30, par 'intermédiaire de liaisons respectives 38, 39 permettant de régler leur inclinaison, et de ce fait la position de la vis 32 et du rouleau-brosse 35 rapport au sol. The lateral beams 20 each serve to support a cleaning assembly 3, which has its elements mounted in an elongated frame arranged around a central beam. An assembly 3 is shown alone in schematic form, seen at the end, in FIG. 2. I1 comprises, towards the front with respect to the direction of travel of the machine indicated by the arrow M, a first frame 31 articulated on each side to the beam 30 and carrying an endless screw 32 and its hydraulic motor 33; and towards the rear a second frame 34 also articulated on each side to the beam 30 and carrying a brush roller or rotary broom 35 and its motor 36. At their spar opposite their articulations, the two frames 31 and 34 are on the other hand fixed to an arm 37 arranged transversely on the beam 30, by means of respective links 38, 39 making it possible to adjust their inclination, and therefore the position of the screw 32 and the brush roller 35 relative to the ground.

La vis 32 coopere fonctionnellement avec une plaque ou lame 40 sensiblement verticale montée le long de la poutre 30, au moyen fixations 41 permettant de régler sa hauteur. The screw 32 cooperates functionally with a substantially vertical plate or blade 40 mounted along the beam 30, by means of fasteners 41 allowing its height to be adjusted.

L'ensemble 3 comporte pluralité de roues 43, avantageusement une roue avant et deux roues arrière, qui sont montées de préférence réglables en hauteur sur des bras 42 fixés à la poutre 30. The assembly 3 comprises a plurality of wheels 43, advantageously a front wheel and two rear wheels, which are preferably mounted adjustable in height on arms 42 fixed to the beam 30.

Comme le montre la Fig. 1, en position de fonctionnement, les deux ensemble 3 sont orientés obliquement de façon symétrique par rapport à l'axe longitudinal, soit avantageusement à 60 pour former un V ouvert vers l'avant de 0 . A cette fin, les bras de roue 42, ainsi que de préference le bras 37, sont fixés obliquement à 60 par rapport à la poutre médiane 30 dans chaque ensemble. On peut voir également à la Fig. 1 que dans les ensembles 3, les deux cadres 31 et 34 porteurs respectivement de la vis sans fin 32 et du rouleau-brosse 35 sont décalés légèrement par rapport à leur longueur pour couvrir en fonctionnement une même bande de terrain, de part et d'autre d'une zone centrale de formation de andain A, qui peut avoir par exemple une largeur de l'ordre de 0,80 à 1 m. As shown in Fig. 1, in the operating position, the two assemblies 3 are oriented obliquely symmetrically with respect to the longitudinal axis, that is to say advantageously at 60 to form a V open towards the front of 0. To this end, the wheel arms 42, as well as preferably the arm 37, are fixed obliquely to 60 relative to the central beam 30 in each assembly. We can also see in Fig. 1 that in the assemblies 3, the two frames 31 and 34 respectively carrying the worm 32 and the brush roller 35 are offset slightly relative to their length to cover in operation the same strip of land, on both sides another of a central swath formation zone A, which may for example have a width of the order of 0.80 to 1 m.

Les ensembles 3 sont manceuvrés en pivotement au moyen de vérins non montrés entre leur position de travail et une position de repli pour laquelle la poutre médiane 30 est placée longitudinalement sous la poutre porteuse 20. A cet effet, les deux poutres 20 et 30 sont réunies centralement par une articulation qui permet ce pivotement et de plus est de type cardan pour que la poutre médiane 30 soit libre en position de travail d'osciller légèrement de manière à ce que l'ensemble conserve en permanence l'appui sur ses trois roues suivant les irrégularités du sol. A cette même fin, pourra remarquer à la Fig. 3 que les vérins 19 de manceuvre des bras 18 sont ancrés supérieurement dans des lumières oblongues 17 des portiques 16, ce confère une petite liberté de déplacement vertical poutres porteuse latérales 20 en position basse. The assemblies 3 are manceuvrés in pivoting by means of jacks not shown between their working position and a fallback position for which the middle beam 30 is placed longitudinally under the carrying beam 20. For this purpose, the two beams 20 and 30 are joined centrally by an articulation which allows this pivoting and moreover is of the gimbal type so that the central beam 30 is free in the working position to oscillate slightly so that the assembly permanently retains the support on its three following wheels irregularities in the ground. To this same end, may be noted in FIG. 3 that the jacks 19 for maneuvering the arms 18 are anchored above in oblong slots 17 of the gantries 16, this gives a small freedom of vertical movement of the lateral support beams 20 in the low position.

De préférence, des moyens de bridage sont prévus pour supprimer la liberté de mouvement en oscillation de la poutre médiane 30 par rapport à sa poutre porteuse 20 lorsqu'elle se replie sous elle. Ces moyens de bridage sont par exemple une suite de rouleaux montés en couronne sur l'une des poutres autour l'articulation, et qui viennent s'engager dans couronne en U complémentaire solidaire de l'autre poutre. En position de repli la poutre médiane 30 ainsi bridée est de préférence verrouillée en place en une au moins de ses extrémités. Preferably, clamping means are provided to suppress the freedom of movement in oscillation of the central beam 30 relative to its support beam 20 when it folds under it. These clamping means are for example a series of rollers mounted in a crown on one of the beams around the joint, and which engage in a complementary U-shaped crown secured to the other beam. In the folded-back position, the middle beam 30 thus clamped is preferably locked in place at at least one of its ends.

Dans chaque ensemble 3, comme le montre la Fig. 2, la vis est réglée pour être légèrement décollée du sol, mais cependant davantage que la lame 40 qui doit affleurer le sol à quelques centimètres seulement, que le rouleau-brosse 35 qui, lui, vient juste à contact En fonctionnement, la vis 32 happe une partie des algues tandis que le reste est amoncelé derrière elle par la lame 40, le tout étant transporté vers le centre en sortie de l'ensemble 3. Le peu d'algues restant sur le sol est repris par le rouleau-brosse qui, comme illustré sur le dessin, tourne à contre rapport au sens de marche M. Sa vitesse de rotation avantageusement très faible. S'agissant des dimensions des principaux éléments fonctionnels, à titre indicatif, dans un prototype ayant donné des résultats satisfaisants, la vis 32 avait un diamètre de 45 cm, pour un pas de 30 cm, le balai rotatif 35 un diamètre de 55 cm, et la largeur totale de travail de la machine était de 7, m. In each set 3, as shown in FIG. 2, the screw is adjusted to be slightly detached from the ground, but however more than the blade 40 which must be flush with the ground to a few centimeters only, than the brush roller 35 which, for its part, just comes into contact In operation, the screw 32 catches part of the algae while the rest is heaped up behind it by the blade 40, the whole being transported towards the center at the outlet of the assembly 3. The little algae remaining on the ground is taken up by the brush roller which , as illustrated in the drawing, turns against the direction of travel M. Its advantageously very low speed of rotation. As regards the dimensions of the main functional elements, for information, in a prototype having given satisfactory results, the screw 32 had a diameter of 45 cm, for a pitch of 30 cm, the rotary brush 35 a diameter of 55 cm, and the total working width of the machine was 7, m.

A partir de sa position déployée montrée à la Fig 1, la machine est donc rétractable en largeur pour rentrer avantageusement dans les limites du gabarit transversal autorisé sur route. Pour ce faire, chaque ensemble 3 est d'abord replié comme indiqué précédemment sous sa poutre porteuse 20 puis les bras 18 sont relevés dans la position de la Fig. 3. From its deployed position shown in Fig 1, the machine is therefore retractable in width to advantageously enter the limits of the transverse gauge authorized on the road. To do this, each assembly 3 is first folded as indicated above under its carrying beam 20 then the arms 18 are raised in the position of FIG. 3.

Le ramassage de l'andain central formé par la machine décrite ci-dessus peut être assuré de diverses façons, soit avec des moyens montés dans la partie arrière de la machine, tels par exemple ceux représentés schématiquement à la Fig. 4 ; soit avec une seconde machine attelée derrière la première ou opérant independamment en un second passage. The collection of the central swath formed by the machine described above can be ensured in various ways, either with means mounted in the rear part of the machine, such as for example those shown diagrammatically in FIG. 4; either with a second machine harnessed behind the first or operating independently in a second pass.

Les moyens de la Fig. 4, qui peuvent être montés dans la partie arrière du châssis porteur 1 de la machine des Figs . 1 à 3, comprennent un soc 50 consistant en une lame inclinée dont le bord d'attaque affleure le sol pour passer sous l'andain et dont le bord arrière dessert un tapis cribleur 51, dont la bande de transport 52, par exemple constituée de barreaux espacés et de chaînes latérales, passe sur des galets secoueurs 53. Les algues sont donc au passage débarrassées d'une partie de leur eau et du peu de sable qui les accompagne, avant d'arriver dans un élevateur 54. Celui-ci, qui pourrait bien entendu faire suite directement au soc 50, comprend un conduit sensiblement vertical 55, dans lequel est montee une sans fin élévatrice 56 entraînée par un moteur hydraulique 57. Avantageusement, le pas de la 56 va diminuant vers le haut, en vue d'obtenir un essorage algues lors de leur ascension, l'eau s'échappant des perforations dans les parois latérales et la base du conduit 55. A la sortie de l'élévateur 54, les algues sont reprises par un transporteur 58 monté en console sur ce dernier pour déverser dans une remorque se trouvant derrière ou sur le côté. Avantageusement, le conduit 55 comporte une partie de base fixe et une partie supérieure 55b pouvant tourner sur el même par rapport à la base 55a, pour orienter le transporteur 58 selon le besoin. The means of FIG. 4, which can be mounted in the rear part of the support frame 1 of the machine of FIGS. 1 to 3, include a ploughshare 50 consisting of an inclined blade whose leading edge is flush with the ground to pass under the swath and whose rear edge serves a screening belt 51, including the conveyor belt 52, for example made of spaced bars and side chains, passes over shaking rollers 53. The algae are therefore in the process freed from part of their water and the little sand which accompanies them, before arriving in a breeder 54. The latter, which could of course follow directly on the ploughshare 50, comprises a substantially vertical duct 55, in which is mounted an endless elevator 56 driven by a hydraulic motor 57. Advantageously, the pitch of the 56 will decrease upward, in view of '' obtain an algae spin during their ascent, the water escaping from the perforations in the side walls and the base of the duct 55. At the outlet of the elevator 54, the algae are taken up by a conveyor 58 mounted in console on the latter for dumping into a trailer behind or on the side. Advantageously, the conduit 55 comprises a fixed base part and an upper part 55b which can rotate on the same with respect to the base 55a, to orient the conveyor 58 as required.

La seconde machine selon l'invention représentée dans les dessins, aux Figs. 5 et 6, a été plus particulièrement, mais non exclusivement, conçue pour le ramassage de couches particulièrement épaisses, et/ou pour le ramassage de l'andain A formé par la première machine. The second machine according to the invention shown in the drawings, in Figs. 5 and 6, has been more particularly, but not exclusively, designed for the picking up of particularly thick layers, and / or for the picking up of the swath A formed by the first machine.

Elle comprend un unique ensemble 7 à vis sans fin balai rotatif, monté dans un châssis porteur mais lieu de rassembler les algues collectées un andain sur le sol, l'ensemble 7 les amène dans des moyens de chargement, également portés par le châssis 6 pour déverser dans une remorque R. It includes a single set 7 with a worm rotating brush, mounted in a carrying frame but instead of gathering the algae collected a swath on the ground, the set 7 brings them into loading means, also carried by the frame 6 for dump into a trailer R.

Tel que représenté, le châssis 6 forme un cadre rectangulaire monté sur des roues avant et arrière 60, et comportant une flèche d'attelage 61. L'ensemble 7 est porté à l'intérieur cadre 6. I1 comprend, comme les ensembles décrits précédemment, entraînés par des moteurs hydrauliques 73 et 76 respectifs, une vis sans fin 72 à avant, et un balai rotatif 75 à l'arrière, qui sont orientés transversalement plutôt qu'obliquement. As shown, the chassis 6 forms a rectangular frame mounted on front and rear wheels 60, and comprising a coupling arrow 61. The assembly 7 is carried inside the frame 6. I1 includes, like the assemblies described above , driven by respective hydraulic motors 73 and 76, a worm 72 at the front, and a rotary brush 75 at the rear, which are oriented transversely rather than obliquely.

L'ensemble 7 comprend en outre un soc Fig. 6, disposé sous toute la longueur de la 72, et dépassant vers l'avant et vers l'arrière de celle-ci. Le soc 77 présente un fond plat destiné à glisser sur le sol qu'affleure son bord d'attaque ainsi que son bord arrière. Sa paroi supérieure est légèrement montante de son bord d'attaque jusque sous la vis 72, puis légèrement descendante ensuite jusqu'à son bord arrière La partie arrière du soc 77 recueille les algues balayées par le balai rotatif ou rouleau-brosse 75, et leur transport jusqu'en extrémité de l'ensemble 7 est assuré une seconde vis sans fin 78 entraînée par un moteur Une plaque verticale 80 sépare les deux vis 72 et 78, dont la partie de base se divise en deux parties 80a, 80b épousant les contours de ces dernières jusqu'à rejoindre le soc 77. The assembly 7 further includes a ploughshare Fig. 6, arranged under the entire length of the 72, and protruding forward and backward thereof. The ploughshare 77 has a flat bottom intended to slide on the ground which is flush with its leading edge as well as its rear edge. Its upper wall is slightly rising from its leading edge to below the screw 72, then slightly descending then to its rear edge. The rear part of the ploughshare 77 collects the algae swept by the rotary broom or brush roller 75, and their transport to the end of the assembly 7 is ensured a second endless screw 78 driven by a motor A vertical plate 80 separates the two screws 72 and 78, the base part of which is divided into two parts 80a, 80b conforming to the contours of these until joining the soc 77.

A l'avant de la vis principale 72, l'ensemble 7 comporte en outre un capot 81 (non représenté à la Fig. 15 à des fins de clarté du dessin) formant un tunnel d'entrée pour les algues, dans lequel elles sont décompactées et entraînées sur le soc 77 et vers la vis 72 par une pluralité de griffes 82 entraînées en commun par un villebrequin 83 et un moteur 84. Comme dans les ensembles 3 précédemment décrits, le balai 75 tourne lentement à contre par rapport au sens marche M. At the front of the main screw 72, the assembly 7 further comprises a cover 81 (not shown in Fig. 15 for clarity of the drawing) forming an inlet tunnel for the algae, in which they are unpacked and driven on the ploughshare 77 and towards the screw 72 by a plurality of claws 82 driven jointly by a crankshaft 83 and a motor 84. As in the assemblies 3 previously described, the brush 75 turns slowly against with respect to the running direction Mr.

préférence, le soc 77 présente une partie avant divisee en plusieurs éléments 77a relevables indépendamment les uns des autres, qui permettent de sélectionner une largeur de travail en fonction du besoin. Pour le ramassage d'un andain, la largeur sera réduite par exemple à un ou deux panneaux, offrant notamment l'avantage d'éviter la prise de sable sur la largeur des autres panneaux. preferably, the ploughshare 77 has a front part divided into several elements 77a which can be lifted independently of each other, which make it possible to select a working width according to need. For the collection of a swath, the width will be reduced for example to one or two panels, offering in particular the advantage of avoiding the taking of sand on the width of the other panels.

moyens de chargement de la machine comprennent un élevateur 85 dont le fond vient en prolongement du côté du soc 77, et qui comprend un conduit sensiblement vertical 86, pourvu d'une vis sans fin élévatrice 87. A l'élevateur 85, et monté en console sur celui fait suite un transporteur 88 prévu pour déverser dans une remorque R. Tel que représenté dans les dessins, le transporteur 88 est également du type à vis sans fin. Et comme dans le dispositif de chargement de Fig. 4, chacune des vis sans fin 87 et 89 de l'élévateur 86 et du transporteur 88 peut avoir un pas allant diminuant vers le haut à des fins d'essorage des algues transportées, de même que la partie supérieure de l'élevateur 85 peut être prévue tournante pour permettre d'orienter selon le besoin le transporteur 88. loading means of the machine include an elevator 85, the bottom of which comes in extension of the share of the share 77, and which comprises a substantially vertical duct 86, provided with an elevating worm 87. At the elevator 85, and mounted in console on that follows a transporter 88 provided for dumping into a trailer R. As shown in the drawings, the transporter 88 is also of the worm type. And as in the loading device of FIG. 4, each of the endless screws 87 and 89 of the elevator 86 and of the conveyor 88 may have a pitch which decreases upwards for the purpose of dewatering the algae transported, just as the upper part of the elevator 85 can be planned to rotate to allow the carrier 88 to be oriented as necessary.

En pratique, la machine peut avoir une dimension transversale de l'ordre de 4 à 5 m, qui excède nettement le gabarit autorisé sur route. A noter cependant que la dimension longitudinale pourrait quant à elle être contenue dans ce gabarit, et qu'il pourrait alors être prévu seconde flèche d'attelage sur un longeron du châssis des roues rétractables orientées transversalement pour les déplacements sur route.In practice, the machine can have a transverse dimension of the order of 4 to 5 m, which clearly exceeds the size authorized on the road. Note, however, that the longitudinal dimension could be contained in this template, and that it could then be provided second hitch on a side member of the chassis retractable wheels oriented transversely for travel on the road.

Claims

1) Machine intended for collecting algae covering the foreshore, characterized in that it comprises at least one assembly (3 or 7) comprising, mounted in a chassis, an endless screw (32 or 72) flush with the soil to catch and transport the algae by cooperating with a plate (40 or 80) located behind it, and a brush roller (35 or 75) disposed behind said plate (40 or 80), said assembly (3 or 7) acting across the direction of movement to bring out at one of its ends the algae of the strip of land it covers, the brush roller (35 or 75) performing a sweep at the end of the work accomplished by the worm 32 or 72).

2) Machine according to claim 1, characterized in that it further comprises means for collecting algae arriving at the outlet of the assemblies (3 or 7).

3) Machine according to claim 2, characterized in that said collecting means comprise an elevator (54 or with an elevating worm ((56 or 87) whose pitch decreases upwards for the purpose of spinning algae during their ascent.

4) Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises two sets (3) worm (32) and roller brush (35), arranged symmetrically on each side to collect the algae in one central swath (A).

5) Machine according to claim 4, characterized in that the two assemblies (3) in the operating position are arranged in a V open towards the front relative to the direction of travel (M).

6) Machine according to claim 4 or 5, characterized in that said assemblies (3) are each mounted under a lateral beam (20) of the supporting frame (1), with a pivoting ability making it possible to fold them back by orienting them longitudinally, to reduce the overall dimensions for road travel.

7) Machine according to one of claims 4 to 6, characterized in that it comprises collecting means comprising a ploughshare (50) for collecting the swath (A) formed by said assemblies (3).

8) Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a single assembly (7) worm (72) and roller brush (75), pickup means being provided at the end of said assembly (7) for pick up the algae directly from it.

9) Machine according to claim 8, characterized in that said assembly (7) is oriented transversely.

10) Machine according to claim 9, characterized in that said assembly (7) comprises an additional endless screw (78), associated with the brush roller (75) for conveying the algae swept by it at the outlet of said assembly (7), one (77) being provided under the worms (72 and whose front and rear edges are flush with the ground.

11) Machine according to one of claims 8 to 10, characterized in that it comprises a cover (81) forming a tunnel for algae 'the front of the worm (72), and claws passing through the cover (81) to decompact algae and entrain them towards the worm (82).